| Arabic |
| has gloss | ara: أتاكابا هي قبيلة هندية في أمريكا الشمالية واسمهم يعنى بلغة تشوكتاو أكلة لحوم البشر، وكانت مساكنهم في جنوب غرب لويزيانا وجنوب شرق تكساس لكنهم اندثروا مع الوقت وهم منقرضون الآن. |
| lexicalization | ara: أتاكابا |
| French |
| has gloss | fra: Atakapa (appelé également "Ishak") est le nom dune tribu amérindienne et de leur langue. Leur nom semble dorigine choctaw, qui les nommèrent ainsi lors de leur contact avec les français , et qui signifirait "les mangeurs dhommes" (hattak : personne et apa : manger), ce qui laisserait penser à une pratique cannibale de la part des Atakapa. Cétait de petits animaux, de baies, de racines et de poissons dont ils se nourrissaient la plupart du temps, laissant le gros gibier aux autres tribus. Leur territoire s'étendait le long du Golfe du Mexique de la rivière Trinity et la baie de Galveston au Texas à Bayou Teche et la rivière Vermillion en Louisiane. |
| lexicalization | fra: Atakapas |
| lexicalization | fra: Atakapa |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Atakapa (Attacapa) /od hatak = man + apa = eats ; odnosno kanibal,/ pleme Indijanaca porodice Attacapan kojoj su i dali svoje ime. Naseljavali su priobalni kraj Louisiane i Teksasa od Vermillion Bayoua do Trinity Baya. Podaci o Atakapama dolaze nam iz druge ili treće ruke iz osamnaestog ili devetnaestog stoljeća. Zna se da su to bili ljudi niskog rasta, čvrsti i tamnije puti. Odjeća im se sastojala od pregača i bizonovog ogrtača. Društveno su organizirani po labavim bandama koje su lutale s mjesta na mjesto, usput se baveći lovom, sakupljanjem i ribolovom. Veliku važnost imao je aligator od kojega su dobivali meso, kožu i ulje koje je služilo za tjeranje dosadnih insekata. Kultura Atakapa nestala je ranih 1800.-tih godina. Ostala plemena porodice Attacapan, a s time njima i srodni bili su Akokisa, Bidai, Patiri i Deadose. |
| lexicalization | hrv: Atakapa |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Atakapa (o Ishaks) sono una tribù di Nativi americani degli Stati Uniti, stanziati lungo la costa del Golfo del Messico prima dell'arrivo degli europei, in un territorio compreso tra il fiume Atchafalaya in Louisiana, e il fiume Trinity e la Baia di Galveston in Texas. |
| lexicalization | ita: Atakapa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アタカパ（Atakapa）またはアッタカパン（Attacapan）は、アメリカ南東部文化の複数のインディアン部族の連合体で、メキシコ湾沿岸に住む部族の共通言語を持つ。「イシャク（Ishak）」とも名乗り、これは「人間」という意味である。 |
| lexicalization | jpn: アタカパ |
| Dutch |
