| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a member of the Mongolian people of central Asia who invaded Russia in the 13th century Tartar, Mongol Tatar, Tatar |
| has gloss | eng: Tatars (Tatar: Tatarlar/Татарлар), sometimes spelled Tartars, are a Turkic ethnic group numbering 10 million in the late 20th Century, including all subgroups of Tatar people, such as Crimean Tatars, Volga Tatars, and Lipka Tatars. |
| has gloss | eng: Tatars are a Turkic-speaking ethnic group. Most Tatars live in Russia (forming the majority in Tatarstan), as well as in such countries as Ukraine, Poland, Lithuania, Belarus, Bulgaria, China, Kazakhstan, Romania, Turkey, and Uzbekistan. |
| lexicalization | eng: Mongol Tatar |
| lexicalization | eng: Tartar |
| lexicalization | eng: Tatar people |
| lexicalization | eng: Tatars |
| lexicalization | eng: Tatar |
| subclass of | (noun) a member of the nomadic peoples of Mongolia Mongol, Mongolian |
| has subclass | c/Tatar revolutionaries |
| has subclass | e/Tatars of Romania |
| Note: 51 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/an/Mixars |
| has instance | e/an/Teptiyars |
| has instance | c/az/Tatar alimlər |
| has instance | c/be-x-old/Татарскія сем'і |
| has instance | c/be-x-old/Татарскія шляхецкія роды |
| has instance | e/de/Berg-Tataren |
| has instance | e/de/Tatarisches Zentrum |
| has instance | c/el/Ταταρικά κράτη |
| has instance | e/Bulgarism |
| has instance | e/Lipka Rebellion |
| has instance | e/Rifkat Bogdanov |
| has instance | e/Serving Tatars |
| has instance | e/Siberian Tatars |
| has instance | e/Tatars of Kazakhstan |
| has instance | e/Volga Tatars |
| has instance | e/Ğäliäsğar Kamal |
| has instance | e/eo/Sabira Shun |
| has instance | e/pl/Aleksander Kryczyński |
| has instance | e/pl/Hussejn Murawski |
| has instance | c/pl/Polscy Tatarzy |
| has instance | c/pl/Tatarscy pisarze |
| has instance | c/pl/Tatarscy politycy |
| has instance | c/pl/Tatarscy sportowcy |
| has instance | e/pl/Szlak czarny |
| has instance | e/ru/Карагаши |
| has instance | c/ru/Татарские общественные организации |
| has instance | c/ru/Татарские праздники |
| has instance | e/ru/Костромские татары |
| has instance | e/ru/Мукденский конгресс |
| has instance | e/ru/Национально-культурная автономия мусульман тюрко-татар Внутренней России и Сибири |
| has instance | e/ru/Понтийский тип |
| has instance | e/ru/Припущенник |
| has instance | e/ru/Татары (история этнонима) |
| has instance | e/ru/Татары в Пермском крае |
| has instance | e/tr/Kreşin |
| has instance | e/tt/Särwär Ömär |
| has instance | e/tt/Urmançe Baqıy |
| has instance | c/tt/Татар районнары |
| has instance | c/uk/Татарська література |
| has instance | e/uk/Татари й Україна |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: التسمية التتار اسم عام يطلق علي شعوب اكتسحت أجزاء من أسيا وأوروبا بزعامة المغول في القرن 13. ويرجح أن التتار الاصليين جاءوا من شرق وسط آسيا أو من وسط سيبيريا, وبعد ان انحسرت موجات غزوهم نحو الشرق ظل التتار يسيطرون علي كل روسيا وسيبيريا تقريبا، ظلت امبراطوريتهم (القبيلة الذهبية) حتي أواخر القرن 15 حين تمزقت الي خانات عديدة مستقله سقطت في أيدي الاتراك العثمانيين والقيصر إيفان الرابع الملقب بايفان الرهيب. ومع ذلك ظلت سيبيريا تعرف ببلاد التتار (ترتاري), وظلت القرم تعرف ببلاد التتار الصغرى مده طويله وتتبع شبه جزيرة القرم لجمهورية اكرانيا شبه جزيرة القرم واحدة من أجمل بقاع العالم؛ وهي جمهورية ذات حكم ذاتي ضمن جمهورية أوكرانيا؛ حيث تقع جنوب البلاد ويحيط بها البحر الأسود من الجنوب والغرب، بينما يحدها من الشرق بحر أزوف، ومساحتها 2700 كيلومتر مربع، وسكانها 2,5 مليون نسمة، ويشكل الروس حوالي 50 % منهم، والأوكران 30 %، والباقي من التتار المسلمين. وأهم مدنها هي العاصمة سيمفروبل، وكان اسمها فيما مضى "اق مسجد" أي المسجد الأبيض قبل أن يستولي عليها الروس. |
| lexicalization | ara: تتار |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: تتاري |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Tartre y tartaro ye o nombre común que se da a bels pueblos de luenga turquica d'Asia Zentral y Europa Oriental. |
| lexicalization | arg: tartres |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: التتار أو التتر - Татарлар تاتارلار - ، اسم عام بيطلق على شعوب اكتسحت اجزاء من اسيا و اوروبا بزعامة المغول فى القرن 13. بيعتقد إن التتر الأوائل جم من شرق اسيا أو من وسط سيبيريا. بعد ما انحصرت موجات غزوهم فى جهة الشرق فضلو مسيطرين تقريباً على كل روسيا وسيبيريا و فضلت امبراطوريتهم ( امبراطورية القبيله الدهبيه ) قايمه لغاية اواخر القرن خمستاشر لما اتقطعت لخانيات كتيره مستقله و وقعت فى ايد الاتراك العثمانليه و قيصر روسيا ايفان الرابع ، لكن على الرغم من كده ، لمده طويله فضلت سيبيريا معروفه ببلاد التتار و فضلت منطقة القرم معروفه بإسم بلاد التتار الصغرى. |
| lexicalization | arz: تتار |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: tártaru |
| Kotava | |
| lexicalization | avk: Tatarava |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Tatarlar |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Татарҙар — Иҙел-Урал буйында йәшәгән төрки халыҡ. Күпселек өлөшө Татарстанда һәм Башҡортостанда, шаҡтай өлөшө Рәсәйҙең башҡа өлкәләрендә (күберәк Мәскәүҙә һәм Себерҙә) йәшәй. |
| lexicalization | bak: татарҙар |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Татары |
| Breton | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: tatareg |
| lexicalization | bre: tatar |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Татарите е събирателен термин за няколко днешни тюркски народа в Източна Европа и Централна Азия. |
| lexicalization | bul: татари |
| lexicalization | bul: татарски |
| Russia Buriat | |
| has gloss | bxr: Татаар (татаар татарлар) |
| lexicalization | bxr: татаар |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tàtars (tàtar: Tatarlar/Татарлар), sovint pronunciat tàrtar (més sobre el nom), és un nom col·lectiu aplicat als pobles de parla turquesa d' Europa Oriental i Àsia Central. |
| lexicalization | cat: tàtars |
| lexicalization | cat: tàtar |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tataři (Tatarlar) jsou turkický národ obývající různé oblasti Eurasie a hovořící většinou tatarštinou. Ke konci 20. století byl celkový počet Tatarů ve světě odhadován na více než 8 milionů. |
| lexicalization | ces: Tataři |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Тутарсем, – Атăлçи енчи халăх, чылайӑшĕ Тутарстан Республикинче пурăнаççĕ. Çавăн пекех урăх республикӑсемпе облаçсенче те пурăнаççĕ. Тутарсен ытларах пайĕ мăсăльман сунит тĕнне ӗненет, пӗчӗк пайĕ — кряшенсем — Православине ӗненеҫҫӗ. |
| lexicalization | chv: Тутарсем |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Tǎ tǎ r5 ren |
| lexicalization | cmn: Tǎ tǎ r |
| lexicalization | cmn: 塔塔儿人 |
| lexicalization | cmn: 塔塔儿 |
| lexicalization | cmn: 塔塔兒人 |
| lexicalization | cmn: 塔塔兒 |
| lexicalization | cmn: da |
| lexicalization | cmn: 鞑 |
| lexicalization | cmn: 韃 |
| lexicalization | cmn: Dá dá ren |
| lexicalization | cmn: 鞑靼人 |
| lexicalization | cmn: 韃靼人 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tatar (tatarisk: Tatarlar / Татарлар) er en tyrkisktalende, etnisk gruppe, som hovedsageligt bor i Rusland, Usbekistan, Kasakhstan, Ukraine, Kirgisistan, Tadsjikistan og Turkmenistan. Deres antal blev opgjort til 7 millioner i slutningen af det 20. århundrede. |
| lexicalization | dan: tatarerne |
| lexicalization | dan: tatarisk |
| German | |
| has gloss | deu: Tataren (Eigenbezeichnung: Tatar oder Törk-Tatar, Pl. Tatarlar oder Törk-Tatarları) oder – älter – Tartaren ist seit dem Mittelalter eine Bezeichnung für verschiedene Völker und Bevölkerungsgruppen. So wurden in Europa die brandschatzenden und plündernden Horden des Dschingis Khan als Tartaren – „die aus der Hölle kommen“ (von griech. Tartaros) – bezeichnet. Heute wird dieser Name vor allem für ein Turkvolk gebraucht, das in vielen Teilen Europas, insbesondere in der russischen Republik Tatarstan lebt. |
| lexicalization | deu: Tataren |
| lexicalization | deu: Tartarin |
| lexicalization | deu: Tartar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Tatarisch |
| lexicalization | deu: tatarische Sprache |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η ονομασία Τάταροι είναι περιληπτική εθνική ονομασία, η οποία περιγράφει μια ομάδα τουρανικών λαών της νότιας Ρωσίας. Ακριβέστερα χρησιμοποιείται για τα φύλα μογγολικής - τουρκικής προέλευσης που εγκαταστάθηκαν πέριξ του Βόλγα και των νοτίων Ουραλίων κατά τα ύστερα μεσαιωνικά χρόνια. Συμπεριλαμβάνει επίσης τους αρχαιότερους Βουλγάρους του Βόλγα - πιθανότατα μάλιστα αυτοί να είναι οι περισσότεροι. |
| lexicalization | ell: Τάταροι |
| lexicalization | ell: ταταρικά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tataroj estas unu el grandaj popoloj de la tjurklingva mondo. Tataroj loĝas en centraj regionoj de la eŭropa parto de Rusio ĉefe en Meza Volgio, Tatarstano, sed ankaŭ en Uralo, Siberio, Kazaĥstano, Meza Azio kaj en Fora Oriento. Grupoj de tataroj loĝas ankaŭ en Litovio, Latvio, Estonio, Finnlando, Turkio, Usono, Ĉinio, Germanio. Estas ĉirkaŭ 6,6 milionoj da tataroj en la mondo. |
| lexicalization | epo: tataroj |
| lexicalization | epo: tataro |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Tatara |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tatarlased (endanimetus tatarlar, татарлар) on turgi rahvas, kelle elukohaks on Venemaa Euroopa osa, sh Volga keskjooks, ja Uural, Siber, Kasahstan, Kesk-Aasia, Xinjiang, Kaug-Ida. |
| lexicalization | est: Tatarlased |
| Persian | |
| has gloss | fas: تاتارها ( تاتار : Tatarlar / Татарлар) و گاه در املاء Tartars ، یکی از گروه های قومی ترکی میباشد. تعداددر اواخر قرن بیستم به 10 میلیون نفر بوده است، از جمله تمام طوایف بزرگ تاتارمیتوان به مانند تاتارهای کریمه ، تاتارهای ولگا ، و تاتارهای لیپکا نام برد. روسیه موطن اصلی تاتارها میباشد. و در جمهوری های به استقلال رسیده شوروی سابق در هر کدام در حدود 30000 نفر تاتار ساکن هستند. این جمهوری ها عبارتند از ازبکستان , قزاقستان , قرقیزستان , ترکمنستان , تاجیکستان , اوکراین و آذربایجان میباشد. موطن اصلی در قرن پنجمتاتار ها شمال شرقی گوبی بوده است. ولی پس از مطیع شدن توسط ختن به جنوب مهاجرت کردند. بعد توسط خانمغول, گونش خان تحت کنترل درآمده است. و تحت رهبری باتو خان نوهء کونش خان به سمت غرب متقل شدند. در واقع آنها از کوههای اورال-آلتای به دشت های روسیه امروزی منقل شده اند. در اروپا تاتارها توسط مردم بومی یا خودشان با نامهای : ترک های قبچاقی، بلغارهای ولگا، آلان ها و کیماک ها شناخته میشوند. تاتار های سیبری از بازماندگان ترک های ساکن اورال-آلتایی هستند. زبان این مردم مخلوطی از زبان ترکی و مغولی است که بعدها با گرویدن به اسلام در زمرهء زبانهای ترکی به تصویب رسیده است. و دو قوم تارتارهای ولگا و کریمه از این قوم در قرن سیزدهم به سمت شرق مهاجرت کردند. |
| lexicalization | fas: تاتار |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tataarit on yleisnimitys monille Euraasian turkinsukuisille väestöille. Tataareja elää Krimillä, Venäjän Euroopan puoleisessa osassa Tatarstanissa ja muualla Volgan alueella, Siperiassa, Kazakstanissa, Keski-Aasiassa, Itä-Euroopassa ja Kaukoidässä. Kaikkiaan tataareita on noin 10-20 miljoonaa, Venäjällä heistä asuu noin 5,5 miljoonaa . Myös Suomessa asuu tataarivähemmistö. Juutalaisten, romanien ja saamelaisten ohella he ovat yksi Suomen perinteisiä etnisiä vähemmistöjä. |
| lexicalization | fin: Tataarit |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: tataari |
| lexicalization | fin: tataarin |
| French | |
| has gloss | fra: Les Tatars (ou Tartares ) est un nom collectif donné à des peuples turcs dEurope orientale et dAsie. La plupart des Tatars vivent au centre et au sud de la Russie, en Ukraine, en Bulgarie, en Chine, au Kazakhstan, en Roumanie, en Turquie, et en Ouzbékistan. On en dénombrait plus de huit millions à la fin du . Ils forment par ailleurs, lun des cinquante-six groupes ethniques recensés par la République populaire de Chine. Il existe des distinctions entre les Tatars eux-mêmes, parmi lesquels les Nogaïs. Aujourdhui parmi les tatars on trouve des musulmans et des chrétiens orthodoxes (notamment en Russie), la plupart des tatars étant non pratiquants. |
| lexicalization | fra: Tatars |
| lexicalization | fra: Tatare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: tatar |
| lexicalization | fra: tatare |
| lexicalization | fra: Tatar |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Tataren binne in fan oarsprong Mongoalsk folk, mar tsjintwurdich wurde der njonken de Mongoalske ek ferskate Turkske groepen ta rekkene. |
| lexicalization | fry: Tataren |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Tatairis |
| Gothic | |
| has gloss | got: Tataros sind þiuda in Tatarstan landa. |
| lexicalization | got: Tataros |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Tatari su turski narod, koji pretežno živi u Rusiji. Tatari su većinom islamske veroispovesti, a govore tatarskim jezikom, koji spada u tursku grupu altajske porodice jezika. |
| lexicalization | hbs: Tatari |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: העם המכונה טטרים הוא כיום אומה טורקית מוסלמית המונה כשני מיליון בני אדם, החיה בעיקר בחבר המדינות. ריכוז גדול של הטטרים נמצא ברפובליקה הרוסית טטרסטן, שבירתה היא קאזאן. כן גרים טטרים גם בחלקים אחרים של רוסיה וכן בקזחסטן, אוזבקיסטן, טורקמניסטן, קירגיסטן, אלטאי ובארצות הקווקז. הטטרים הקווקזיים היגרו לקווקז בזמן גירושי סטלין ואף קודם לכן, כיום קיימת קהילה של כ-30 אלף טטרים באזרבייגן ומספר בלתי ידוע בגאורגיה וארמניה. בזמן כיבושו של גינגיס חאן היו הטטרים מחולקים לשבטים, שבטים דומים קיימים כיום בקווקז. לאחר מלחמת העולם השנייה, הגלה סטלין את הטטרים ממקום מושבם למזרח הרחוק. |
| lexicalization | heb: טטרים |
| lexicalization | heb: טטארית |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: तातार |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tatari su narod danas pretežno nastanjen u Tatarstanu ( oko 2 milijuna) i drugdje u Ruskoj Federaciji (ukupno oko 5,6 milijuna), s manjim odvjetcima i u drugim zemljama kao su (Bugarska, Rumunjska; stara naselija u Poljskoj, oko 3.000), te na širem području od Krima, preko Kavkaza i Sibira, do Kine (gdje su poznata nacionalna manjina). Po vjeri su većinom muslimani suniti, uz manje skupine pravoslavaca. |
| lexicalization | hrv: Tatari |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A tatárok népnév két jelentésben is használatos: #A mai értelemben vett tatárok (tatárul: Tatarlar/Татарлар) Kelet-Európa és Közép-Ázsia területén élő türk nyelvű nép. #A magyar történetírók hagyományosan tatároknak nevezték a középkori mongolokat, akik a 13. században Európára törtek. (Lásd: Tatárjárás) |
| lexicalization | hun: tatárok |
| lexicalization | hun: tatár |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: թաթարերեն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bangsa Tatar (Tatar: Tatarlar/Татарлар), terkadang dieja Tartar, adalah suku bangsa yang berjumlah sebesar 10 juta jiwa pada akhir abad ke-20. |
| lexicalization | ind: Bangsa tatar |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: bahasa Tatar |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: tatarska |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Tatari (o anche Tartari; in lingua tatara: Tatarlar/Татарлар) sono un gruppo etnico di origine turcica dellEuropa orientale e dellAsia Centrale. Il nome deriva da Ta-ta o Dada, una tribù mongola che abitò lodierna Mongolia del nord nel V secolo. Il termine fu in un primo momento usato per indicare quelle popolazioni che sopraggiungevano dallAsia e dallEuropa verso limpero mongolo nel XIII secolo. In seguito esso fu esteso a tutti gli invasori nomadi dellAsia, fossero essi delle regioni a nord della Mongolia o delle regioni dellAsia orientale. Nel XX secolo, prima degli anni '20, i russi usarono il nome tataro per designare le numerose tribù degli Azeri e della Siberia. |
| lexicalization | ita: Tatari |
| lexicalization | ita: tataro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タタール（タタール語：Татарлар Tatarlar、タタルとも）は、北アジアのモンゴル高原から東ヨーロッパのリトアニアにかけての幅広い地域にかけて活動したモンゴル系、テュルク系、ツングース系の様々な民族を指す語として様々な人々によって用いられてきた民族名称である。 |
| lexicalization | jpn: タタール人 |
| lexicalization | jpn: タタール |
| lexicalization | jpn: タタール語 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: თათრები - ხალხი, თათარსტანის ძირითადი მოსახლენი (1,765 მლნ). ცხოვრობენ აგრეთვე ბაშკირეთში, მარეთის რესპუბლიკაში, მორდოვეთში, უდმურტეთში, ჩუვაშეთში და რუსეთის ფედერაციის სხვა რეგიონებში. თათრებს უწოდებენ აგრეთვე სხვა თურქულენოვან ხალხებსაც: ციმბირელი თათრები, ყირიმელი თათრები და ა.შ. |
| lexicalization | kat: თათრები |
| lexicalization | kat: თათრული |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Татарлар |
| Central Khmer | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: ភាសាតាកតារ |
| lexicalization | khm: តាតារ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 타타르 족은 터키계 민족이며 타타르스탄의 주민이다. 타타르인이라고 한다. 이슬람교를 믿으며, 타타르어를 쓴다. |
| lexicalization | kor: 타타르 족 |
| lexicalization | kor: 타타르족 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 달단사람 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tatāri (tatāru: Tatarlar vai Татарлар) ir tjurku tauta, kas dzīvo Krievijā, Uzbekistānā, Kazahstānā, Ukrainā, Kirgizstānā, Tadžikistānā, Azerbaidžānā, Turkmenistānā un Afganistānā. Tatāri runā tatāru un krievu valodās — galvenā reliģija ir islāms. 20. gadsimta beigās tatāru skaits sasniedza 10 miljonus, aptverot visas tatāru tautas — Krimas tatāri un Volgas tatāri. Mūsdienās lielākā tatāru minoritāte ir Krievijā — aptuveni 5,5 miljoni. |
| lexicalization | lav: Tatāri |
| Lingua Franca Nova | |
| lexicalization | lfn: Tatar |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Тotoriai – tiurkų ir mongolų genčių grupės istorinis pavadinimas. Gyvena Rytų Europoje ir Centrinėje Azijoje. Jų vardas kilo iš mongolų klajoklių genčių, gyvenusių Mongolijos šiaurės rytuose V – IX amžiuose. Manoma, jog šiuo metu pasaulyje gyvena daugiau nei 10 mln. totorių. Nepriklausomos valstybės neturi. Kalba totorių ir rusų kalbomis. Dauguma totorių – musulmonai. |
| lexicalization | lit: totoriai |
| Moksha | |
| has gloss | mdf: Tatars - Туркань кялень ломатть. |
| lexicalization | mdf: Татархт |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Суас - (шкелӱм ) — Российын Европо ужашыште верланыше рӱдӧ веллаште, Юлвелыште, Уралыште, Сивырыште, Казахстаныште, Кокла Азийыште, Синьцзяныште, Тора Эрвелыште илыше тӱрк калык. |
| lexicalization | mhr: Суас |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Татари (татарски: Tatarlar/Татарлар) е заедничко име за некои туркојазични народи од Источна Европа и Централна Азија. Денешниот татарски jазик се однесува кон кипчакската група на турските jaзици. Денешните Татари се делат на Сибирски Татари, Астрахански Татари, Вазански Татари и Кримски Татари. |
| lexicalization | mkd: Татари |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: Татарка |
| lexicalization | mkd: Татар |
| lexicalization | mkd: татарски |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Печкаст (, ) — тюркань раське, кона эри Россиясо. |
| lexicalization | myv: Печкаст |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Tataren (Tataars: Tatarlar/Татарлар) zijn een Turks volk dat verspreid leeft over een groot deel van Eurazië. De grootste groep Tataren vindt men in de autonome regio Tatarstan in Rusland en in de Krim in Oekraïne. Andere groepen zijn onder andere te vinden in de Centraal-Aziatische republieken en in de Kaukasus. De foutieve vorm Tartaren is in de Middeleeuwen in Europa ontstaan, wellicht door associatie met Tartarus. |
| lexicalization | nld: Tataren |
| lexicalization | nld: Tataar |
| lexicalization | nld: Tataars |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg taterar. Tatarar (tatarsk Tatarlar/Татарлар) er ei tyrkisk folkegruppe med tatarsk som morsmål. Dei fleste tatarar bur i Russland, der dei er den nest største folkegruppa. Ved folketeljinga i Russland i 2002 var det 5 558 000 menneske som registrerte seg som tatarar, noko som utgjorde 3,8 % av befolkninga i Russland. Den største konsentrasjonen finn ein i republikken Tatarstan der tatarar utgjer eit knapt fleirtal, 51 % av befolkninga, og i naborepublikken Basjkortostan der dei utgjer 28 %, men det bur tatarar over heile Russland. Dei fleste tatarar er sunni-muslimar. |
| lexicalization | nno: tatarar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tatarer (tatarsk: Tatarlar, med kyrillisk skrift Татарлар) er en tyrkisk folkegruppe som har tatarisk som morsmål. De fleste tatarer bor i Russland, der de er den nest største folkegruppen. Ved folketellingen i Russland i 2002 var det 5 558 000 mennesker som registrerte seg som tatarer, noe som utgjør 3,8% av landets befolkning. Den største konsentrasjonen av tatarer finnes i republikken Tatarstan, der tatarer utgjør et knapt flertall, 51 % av befolkningen, og i naborepublikken Basjkortostan der de utgjør 28%, men det bor tatarer over hele Russland. De fleste tatarar er sunni-muslimer. |
| lexicalization | nor: tatarer |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Тæтæйрæгтæ сты тюркаг равзæрды адæм, дзурынц тæтæйраг æвзагыл. Сæ фылдæр хай цæры Уæрæсейы, Тæтæрстан æмæ Башкортостаны. |
| lexicalization | oss: Тæтæйраг адæм |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: تاتار |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tatarzy (nazwa własna: Tatarlar / Татарлар) - grupa ludów tureckich wschodniej Europy i centralnej Azji. Nazwa Tatar pochodzi prawdopodobnie od słowa Tartar - mitologicznego piekła. Ludziom w napadniętej Europie Wschodniej (XIII wiek) stepowi wojownicy wydawali się przybyszami z piekieł. Nazwa się przyjęła i od słowa Tartarzy (przybysze z piekieł) powstała obecna nazwa Tatarzy . |
| lexicalization | pol: Tatarzy |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: Tatarka |
| lexicalization | pol: Tatar |
| lexicalization | pol: tatarski |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Tartária é uma região de fronteiras indefinidas na Ásia Central, considerada como o território de origem dos tártaros, um grupo étnico relacionado aos turcos e aos mongóis. |
| lexicalization | por: Tartária |
| lexicalization | por: Tártaros |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Tătarii sunt un grup de popoare de origine mongolo-turco-turanică dispersaţi pe arii întinse ale Asiei dar prezenţi pe arii restrânse şi în anumite regiuni ale Europei de est. |
| lexicalization | ron: Tatari |
| lexicalization | ron: tătari |
| lexicalization | ron: tătară |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тата́ры (самоназвание ) — тюркский народ, живущий в центральных областях европейской части России, в Поволжье, Приуралье, в Сибири, Казахстане, Средней Азии, Синьцзяне, на Дальнем Востоке. |
| lexicalization | rus: Татары |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: татарин |
| lexicalization | rus: татарка |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Татаардар (татаар. Tatarlar/Татарлар) диэн түүр омук. Россияҕа нууччалар кэннилэриттэн ахсааннарынан иккис омук, ахсааннара 5554,6 киhи (Россия олохтоохторун 3,83%, Татарстан 53%). |
| lexicalization | sah: Татаардар |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tatári sú: * pôvodne staroveký kmeňový zväz mongolského pôvodu * v 13. stor. - 14. stor. označenie rôznych národností spojených v Zlatej horde * dnes etnikum (potomkovia historických Tatárov) žijúci v Tatársku (v Rusku) a v rade krajín v Ázii a východnej Európe |
| lexicalization | slk: Tatári |
| lexicalization | slk: tatárčina |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Tatari so turško ljudstvo, ki živi v Ruski federaciji, v Povolžju (avtonomni republiki Tatarstan, Baškortostan in sosednja območja) ter v Sibiriji. So drugi najštevilnejši narod Ruske federacije. Večje skupine Tatarov živijo tudi v Ukrajini in v srednjeazijskih republikah bivše Sovjetske zveze (Uzbekistan, Kazahstan). |
| lexicalization | slv: Tatari |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Tártaros (en tártaro Татарлар Tatarlar) es un nombre colectivo que se aplica a los pueblos túrquicos de Europa Oriental y Asia Central. El nombre deriva de Ta-ta o Dada, una tribu mongol que habitaba el noroeste de la actual Mongolia en el siglo V. Se utilizó por vez primera para describir a los pueblos que dominaron partes de Asia y Europa bajo el liderazgo mongol en el siglo XIII. Se extendió el uso después para incluir a casi cualquier invasor nómada de origen asiático, tanto de Mongolia como del occidente de Asia. Antes de la década de 1920, los rusos utilizaban la palabra Tatar para designar a numerosos pueblos, desde los turcos azeríes a las tribus de Siberia. |
| lexicalization | spa: Tartaros |
| lexicalization | spa: tártaros |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: tártaro |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Татари су туркијски народ, који претежно живи у Русији, односно у аутономној републици Татарстан, у којој чини релативну етничку већину од 48%. Татари су већином исламске вероисповести, а говоре татарским језиком, који спада у туркијску групу алтајске породице језика. |
| lexicalization | srp: Татари |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: tatarski |
| lexicalization | srp: татарски |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tatarer (ibland stavat Tartar) är en mångtydig benämning på ett eller flera turkfolk. |
| lexicalization | swe: tatarer |
| lexicalization | swe: tatariska |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: டாடர் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Borınğı Tatarlar turında ayırım məqələdə əytelə |
| lexicalization | tat: Tatar xalqı |
| lexicalization | tat: Tatarlar |
| lexicalization | tat: tатар |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: tatar tele |
| lexicalization | tat: tatarça |
| Thai | |
| lexicalization | tha: ภาษาตาตาร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tatarlar (Tatarca: Tatarlar/Татарлар), Günümüzde Rusya Federasyonu içinde yer alan Tataristan Cumhuriyetindeki Volga Tatarları, Ukrayna'ya bağlı Kırım Özerk Cumhuriyetindeki Kırım Tatarları gibi etnik gruplar kendilerini Tatar olarak adlandırmaktadır. Bunun dışında Çin Halk Cumhuriyetinin azınlıklarından biri olan Tatarlar (塔塔尔族 tătăĕr zú) da bilinmektedir. Rusya, Ukrayna, Polonya, Moldova, Litvanya, Belarus, Bulgaristan, Çin, Kazakistan, Romanya, Türkiye ve Özbekistan gibi ülkeler Tatarların yaşadıkları yerlerdir. |
| lexicalization | tur: Tatarlar |
| lexicalization | tur: Tatarca |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: tatarca |
| Uighur | |
| has gloss | uig: تاتار مىللىتى - تاتار تىلىدا سۆزلەيدىغان ھەلىق. |
| lexicalization | uig: تاتار مىللىتى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Слово тата́ри в східнослов'янських мовах вживається для позначення представників кількох різних тюркомовних народів. Найважливіші серед них - волзькі татари, або просто татари, які складають основну частину населення республіки Татарстан, а також кримські татари, переважна більшість яких проживає в Туреччині. |
| lexicalization | ukr: Татари |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tatar (tiếng Tatar: Татарлар Tatarlar) là tên chỉ chung các bộ tộc gốc Thổ sống ở các miền trung và nam nước Nga, Ukraina, Thổ Nhĩ Kỳ, Trung Quốc, Belarus..., phần lớn theo đạo Hồi. Vào thế kỷ 13, tổ tiên của các bộ tộc này hợp chủng bằng hôn nhân với quân Mông Cổ lúc đó đang thống trị châu Á và nước Nga. Không giống tiếng Mông Cổ, ngôn ngữ của Tatar thuộc nhánh gốc Thổ của hệ Ural-Altai. Cho đến năm 1783, người Tatar cai trị Hãn quốc Crimea (hiện giờ là bang cộng hòa tự trị Crimea thuộc Ukraina). |
| lexicalization | vie: Tatar |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: Tataränapük |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Les Tatårs, c est on peupe di stok trouk, cossemé ouy so l Urope Levantrece, sol Rûsseye aprume sol Volga et l' Oucrinne, purade e Crimêye. |
| lexicalization | wln: Tatårs |
| lexicalization | wln: Tatår |
| Mingrelian | |
| lexicalization | xmf: თათრულ |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Tatars (Tatar: Tatarlar/Татарлар) |
| lexicalization | yor: Tatars |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鞑靼人，也音译为“达怛”、“达旦”、“达达”、“达靼”等，是多个族群共享的名称，包括中国蒙古族的族源之一的一个游牧民族，欧洲的曾经被金帐汗国统治一些突厥民族，以及这些突厥民族的后裔。 |
| lexicalization | zho: 鞑靼人 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zho: 塔塔尔语 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tatar |
| similar | e/Tatars |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Tatar |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
