| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) organized opposition to authority; a conflict in which one faction tries to wrest control from another revolt, rebellion, uprising, insurrection, rising |
| has gloss | eng: A rebellion (in politics) is when the citizens of a country take over the government by force because they don't trust the current system. |
| has gloss | eng: Rebellion is a refusal of obedience or order . It may, therefore, be seen as encompassing a range of behaviors from civil disobedience and mass nonviolent resistance, to violent and organized attempts to destroy an established authority such as the government. Those who participate in rebellions are known as "rebels". A Rebel is distinguished from an outsider. An outsider is one who is excluded from a group whereas a rebel goes against it. Also, a rebel's potential to overthrow the leadership is recognized and substantial, unless the rebellion is crushed, whereas an outsider has been marginalized and is considered to be degenerate. Rebels can also be people at school- eg: if you dont listen to the rules such as the uniform code or no camera phone... |
| lexicalization | eng: insurrection |
| lexicalization | eng: rebellion |
| lexicalization | eng: revolt |
| lexicalization | eng: rising |
| lexicalization | eng: uprising |
| subclass of | (noun) an open clash between two opposing groups (or individuals); "the harder the conflict the more glorious the triumph"--Thomas Paine; "police tried to control the battle between the pro- and anti-abortion mobs" struggle, battle, conflict |
| has subclass | (noun) an organized rebellion aimed at overthrowing a constituted government through the use of subversion and armed conflict insurgency, insurgence |
| has subclass | (noun) an uprising by Palestinian Arabs (in both the Gaza Strip and the West Bank) against Israel in the late 1980s and again in 2000; "the first intifada ended when Israel granted limited autonomy to the Palestine National Authority in 1993" intifadah, intifada |
| has subclass | (noun) open rebellion against constituted authority (especially by seamen or soldiers against their officers) mutiny |
| has instance | (noun) discontent with British administration in India led to numerous mutinies in 1857 and 1858; the revolt was put down after several battles and sieges (notably the siege at Lucknow) Sepoy Mutiny, Indian Mutiny |
| has instance | (noun) a widespread rebellion in 1381 against poll taxes and other inequities that oppressed the poorer people of England; suppressed by Richard II Peasant's Revolt, Great Revolt |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Opstand of rebellie vind plaas wanneer n individu of groep mense in verset kom teen gesag. n Opstand wissel van burgerlike ongehoorsaamheid tot gewapende verset. Suksesvolle opstandings kan lei tot n revolusie of n bevryding. Iemand wat in opstand kom heet n rebel of opstandeling. |
| lexicalization | afr: opstand |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: تمرد |
| lexicalization | ara: انتفاضة |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: alzamientu |
| lexicalization | ast: llevantamientu |
| lexicalization | ast: sublevación |
| lexicalization | ast: sublevamientu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: insurrección |
| lexicalization | ast: insurreición |
| lexicalization | ast: rebelión |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Saytawi , jaqinakana jani waljanakapana arsuwipa chaxwasa istayasiwipa. Yaqhipa saytawinxa piqtirinakapaxa jiwayatawa uñjasipxi. |
| lexicalization | aym: sayt'awi |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Aufstand |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Паўстаньні |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: паўстанне |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: বিদ্রোহ |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Pobuna |
| Breton | |
| lexicalization | bre: emsavadeg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Въстание (изписване до 1945 година възстание) е организирана, открита и въоръжена акция на дадена съпротивителна групировка срещу властта на правителството. |
| lexicalization | bul: въстание |
| lexicalization | bul: Въстания |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Rebel·lió és el rebuig de l'obediència. Pot així ser vista com incloent una gamma de comportaments que van de la desobediència civil i resistència no violenta massiva, a temptatives violents i organitzats de destruir una autoritat establerta com el govern. Els que participen en rebel·lions es coneixen com «rebels». |
| lexicalization | cat: revolta |
| lexicalization | cat: rebel·lió |
| lexicalization | cat: Revoltes |
| lexicalization | cat: insurrecció |
| lexicalization | cat: aixecament |
| lexicalization | cat: alçament |
| Czech | |
| has gloss | ces: Povstání nebo též rebelie (latinsky rebellio) je forma boje proti vládnoucí vrstvě, či proti okupující armádě, kterého se účastí z pravidla větší část obyvatelstva. Boj může probíhat jak pomocí zbraní, tak i pomocí pasivních prostředků jako jsou stávky, sabotáže, či nespolupráce s vládnoucí vrstvou. Povstání je projev nespokojenosti nebo odporu, |
| lexicalization | ces: povstání |
| lexicalization | ces: vzpoura |
| lexicalization | ces: Povstalci |
| lexicalization | ces: Rebelie |
| lexicalization | ces: rebelie |
| lexicalization | ces: revolta |
| lexicalization | ces: vzbouření |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: odboj |
| Church Slavic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | chu: крамола |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: qǐ yi |
| lexicalization | cmn: 起义 |
| lexicalization | cmn: 起義 |
| lexicalization | cmn: bào dong |
| lexicalization | cmn: 暴动 |
| lexicalization | cmn: 暴動 |
| lexicalization | cmn: baodong |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: bào luan |
| lexicalization | cmn: 暴乱 |
| lexicalization | cmn: 暴亂 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ystyr gwrthryfel yw pan mae grwp o bobl yn taro allan yn erbyn trefn eu cymdeithas drwy ddefnyddio trais, fandaleiddio neu fathau eraill o droseddion. Mae gwrthryfeloedd yn aml yn digwydd fel ymateb i ryw broblem yn y gymdeithas. Yn hanesyddol, mae gwrthryfeloedd yn digwydd oherwydd safon byw isel, cyfleusterau gwaith isel, trais gan y llywodraeth, trethi uchel neu brwydrau rhwng gwahanol hilion neu grefyddau. |
| lexicalization | cym: Gwrthryfel |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et oprør er det at gøre modstand - der er ofte politiske grunde til et oprør. Eksempelvis kan et folk gå i oprør, hvis det er utilfreds med den måde samfundet fungerer på. |
| lexicalization | dan: oprør |
| lexicalization | dan: opstand |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Aufstand, teils auch Rebellion genannt, ist ein offener, gewaltsamer Widerstand mehrerer Personen gegen die Staatsgewalt. Er bedeutet meist eine Widerstandsaktion gegen eine bestehende Regierung, auch bewaffnet; siehe auch Straßenschlacht. Aufständische nennt man Rebellen, veraltet auch Insurgenten. In der Geschichte waren Aufstände und Revolutionen meist Aktionen politischer Minderheiten mit moralischer Überlegenheit, die ein bestimmtes Ziel erstrebten. |
| lexicalization | deu: Aufstand |
| lexicalization | deu: Rebellion |
| lexicalization | deu: Aufruhr |
| lexicalization | deu: Revolte |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: εξέγερση |
| lexicalization | ell: ανταρσία |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: επανάσταση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ribelo estas milita agado de civitanoj de lando, urbo aŭ iu teritorio kontraŭ ĝisnuna potenco aŭ okupanto. Ribeloj ofte celis ŝtatan sendependecon, aŭtonomion de teritorio aŭ aligon de la teritorio al alia ŝtato. Okazis ankaŭ ribeloj celantaj nur proteston kontraŭ regantoj aŭ sociaj klasoj. |
| lexicalization | epo: ribelo |
| lexicalization | epo: insurekcio |
| lexicalization | epo: puĉo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: levo |
| lexicalization | epo: popolleviĝo |
| lexicalization | epo: levado |
| Basque | |
| has gloss | eus: Matxinada esanekotasuna edo ordena ukatzea edo agintaritzaren aurkako herri-altxamendu edo jazarraldia . Barnean mota askotako ekintza ezberdin izan ditzake desobedientzia zibiletik gobernua akabatzeko eraso bortitz antolaturaino. Matxinadetan parte hartzen dutenak "matxino"ak dira. |
| lexicalization | eus: Matxinadak |
| lexicalization | eus: matxinada |
| lexicalization | eus: altxamendu |
| lexicalization | eus: errebolta |
| Persian | |
| lexicalization | fas: طغیان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kapina on epäonnistunut aseellinen nousu esivaltaa vastaan. . |
| lexicalization | fin: kapina |
| lexicalization | fin: vastarinta |
| lexicalization | fin: Kapina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kansannousu |
| French | |
| has gloss | fra: La révolte est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. |
| lexicalization | fra: insurrection |
| lexicalization | fra: rébellion |
| lexicalization | fra: révolte |
| lexicalization | fra: soulèvement |
| lexicalization | fra: Revolte |
| lexicalization | fra: Révolte |
| Galician | |
| lexicalization | glg: insurrección |
| lexicalization | glg: insurxencia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: revolta |
| lexicalization | glg: sublevación |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: buna |
| lexicalization | hbs: буна |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: pobuna |
| lexicalization | hbs: побуна |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: מרידות |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: bagAvawa |
| lexicalization | hin: balavA |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: pobuna |
| lexicalization | hrv: buna |
| lexicalization | hrv: ustanak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: pȍbuna |
| lexicalization | hrv: revolt |
| lexicalization | hrv: rèvolt |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ապստամբություն |
| lexicalization | hye: խռովություն բունտ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pemberontakan, dalam pengertian umum, adalah penolakan terhadap otoritas. Pemberontakan dapat timbul dalam berbagai bentuk, mulai dari pembangkangan sipil (civil disobedience) hingga kekerasan terorganisir yang berupaya meruntuhkan otoritas yang ada. Istilah ini sering pula digunakan untuk merujuk pada perlawanan bersenjata terhadap pemerintah yang berkuasa, tapi dapat pula merujuk pada gerakan perlawanan tanpa kekerasan. Orang-orang yang terlibat dalam suatu pemberontakan disebut sebagai "pemberontak". |
| lexicalization | ind: Pemberontakan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: pemberontakan/huru-hara |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Uppreisn (eða uppreist) er í almennum skilningi þegar fólk neitar að viðurkenna ríkjandi yfirvald og hefur samblástur gegn því. Uppreisn getur spannað allt frá borgaralegri óhlýðni að skipulegum tilraunum til að kollvarpa ríkjandi öflum með valdi. Hugtakið er oft notað um skipulega andspyrnu gegn ríkjandi stjórn hvort sem það er ríkisstjórn, skipsstjórn, herstjórn eða annars konar stjórn. |
| lexicalization | isl: uppreisn |
| Italian | |
| has gloss | ita: La rivolta o ribellione è un atto di sollevamento del popolo contro un ordine costituito, che il più delle volte è lo stato. Più specificamente, la ribellione può anche riferirsi al rifiuto di una legge, di un principio o anche di una moda. I ribelli possono manifestare il loro dissenso attraverso la disobbedienza civile o anche atti di violenza. |
| lexicalization | ita: rivolta |
| lexicalization | ita: ribellione |
| lexicalization | ita: insurrezione |
| lexicalization | ita: Rivolta |
| lexicalization | ita: Rivolte |
| lexicalization | ita: sollevazione |
| lexicalization | ita: sedizione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: sollevamento |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 反乱（はんらん）とは、国家の支配者に対して被支配層が徒党を組み、組織的な暴力的、破壊的、示威的行動によって何らかの不満を表明し、その不満の原因解決を迫り、あるいは被支配層みずからの手で不満の原因を解決しようとする行為。日本語では乱（らん）という語のみでも同様の事柄を指す。英語ではRebellion、Insurgency、Uprisingなどの類義語となる。 |
| lexicalization | jpn: 反乱 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 暴動 |
| lexicalization | jpn: hōki |
| lexicalization | jpn: ほうき |
| Korean | |
| has gloss | kor: 혁명 이론 일반에 있어서 무장 투쟁 또는 무장 봉기는 혁명의 마지막 단계에서 전위 세력이 충분한 대중적 지지를 기반으로 조직적으로 폭력을 사용해 기존의 지배 세력을 타도하여 체제와 권력 교체를 가져올 때 사용되는 전술이다. |
| lexicalization | kor: 무장 투쟁 |
| lexicalization | kor: 반란 |
| lexicalization | kor: 폭동 |
| lexicalization | kor: 봉기 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 일어남 |
| lexicalization | kor: 오르막 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Seditio est repudiatio oboedientiae (Lalor 1884:632). |
| lexicalization | lat: seditio |
| lexicalization | lat: insurrectio |
| lexicalization | lat: rebellio |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Sacelšanās |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Sukilimai |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Opstänn |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Бунтови |
| lexicalization | mkd: востание |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een opstand of rebellie is het in verzet komen tegen een autoriteit. Een opstand kan zich uiten in diverse vormen van gedrag, variërend van burgerlijke ongehoorzaamheid tot gewapend verzet. Een succesvolle opstand kan leiden tot een revolutie of een bevrijding. Iemand die in opstand komt heet opstandeling of rebel. |
| lexicalization | nld: muiterij |
| lexicalization | nld: revolte |
| lexicalization | nld: opstand |
| lexicalization | nld: rebellie |
| lexicalization | nld: oproer |
| lexicalization | nld: verzet |
| lexicalization | nld: Opstand |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: opprør |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Opprør eller opptøyer er voldelig reisning mot myndigheter eller andre makthavere. Et mindre opprør kalles gjerne oppstand eller opptøyer, mens et større opprør kan utvikle seg til borgerkrig eller væpnet revolusjon. |
| lexicalization | nor: opprør |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: insurreccion |
| lexicalization | oci: suslhèuament |
| lexicalization | oci: rebellion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Powstanie, dawniej insurekcja – zbrojne wystąpienie ludności państwa, miasta lub pewnego obszaru, skierowane przeciw dotychczasowej władzy lub władzy okupacyjnej. |
| lexicalization | pol: Powstania |
| lexicalization | pol: powstanie |
| lexicalization | pol: bunt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: insurekcja |
| lexicalization | pol: rebelia |
| lexicalization | pol: rebeliant |
| Portuguese | |
| has gloss | por: :Nota: Rebelde aponta para este artigo. Se procura a telenovela consulte: Rebelde (telenovela). |
| lexicalization | por: rebelião |
| lexicalization | por: alçamento |
| lexicalization | por: levantamento |
| lexicalization | por: revolta |
| lexicalization | por: Revoltas |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: insurecție |
| lexicalization | ron: rebeliune |
| lexicalization | ron: revoltă |
| lexicalization | ron: răsculare |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: frondă |
| lexicalization | ron: insurecțiune |
| lexicalization | ron: insurgență |
| Russian | |
| has gloss | rus: Восста́ние — открытая акция сопротивления группы людей против государственной власти. Наиболее важным видом восстания является вооружённое восстание. Участники восстания называются повстанцами. Восстание, в котором принимает участие большинство населения, называется народным восстанием. |
| lexicalization | rus: мятеж |
| lexicalization | rus: восстание |
| lexicalization | rus: бунт |
| lexicalization | rus: Восстания |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: возмущение |
| lexicalization | rus: вставание |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: vzbura |
| lexicalization | slk: rebélia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: revolta |
| lexicalization | slk: vstávanie |
| Slovenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: punt |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una rebelión es, en la mayoría de los casos, una manifestación de rechazo a la autoridad. Esto puede variar desde la desobediencia civil hasta un intento organizado y armado para intentar destruir a la autoridad establecida. Es con frecuencia usado para hacer referencia a la resistencia armada de un grupo en contra de un gobierno establecido. Aquellos quienes participan en una rebelión, son denominados rebeldes. |
| lexicalization | spa: insurgencia |
| lexicalization | spa: rebelión |
| lexicalization | spa: levantamiento |
| lexicalization | spa: sublevación |
| lexicalization | spa: Rebelion |
| lexicalization | spa: Rebelión |
| lexicalization | spa: insurrección |
| lexicalization | spa: alzamiento |
| lexicalization | spa: motin |
| lexicalization | spa: revuelta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Uppror, brott enligt svensk rätt, 18 kap. 1 § brottsbalken. Den döms för uppror, som företar en handling med uppsåt att statsskicket med vapenmakt eller i övrigt med våldsamma medel skall omstörtas eller att åtgärd eller beslut av statschefen, regeringen, riksdagen eller högsta domarmakten skall framtvingas eller hindras med motsvarade medel, om handlingen innebär fara för uppsåtets förverkligande. |
| lexicalization | swe: uppror |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: resning |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Tungkol ito sa pag-aalsa ng mga mamamayan. Para sa lebadura, pumunta sa pampaalsa. Ang himagsikan o panghihimagsik (Ingles: insurrection, revolution, rebellion, revolt) ay ang tumutukoy sa pag-aalsa o pagrerebelde ng taumbayan laban sa pamahalaan dahil sa pagtutol o pagtanggi sa pamamalakad ng mga awtoridad o mga may katungkulan. Maaari rin itong tumukoy sa isang mahalagang sandali na makapagbabago sa sitwasyong pulitikal ng isang bansa. O kaya, sa pag-agaw ng mga nag-alsa sa kapangyarihan ng namumuno ng pamahalaan. Tinatawag din itong rebolusyon o rebelyon dahil kaugnay ito ng marahas na pagsuway at maparaan o organisadong paglaban upang mapabagsak ang pamahalaan. |
| lexicalization | tgl: himagsikan |
| lexicalization | tgl: Rebelyon |
| Thai | |
| has gloss | tha: การกบฏ หรือ การขบถ หมายถึง การปฏิเสธการเชื่อฟัง ซึ่งอาจนำไปสู่ได้ทั้งการต่อต้านขัดขืน หรือความพยายามทำลายผู้มีอำนาจในขณะนั้น เช่น รัฐบาล |
| lexicalization | tha: การจลาจล |
| lexicalization | tha: การกบฏ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การตื่นขึ้น |
| lexicalization | tha: การปฎิวัติ |
| lexicalization | tha: การสูงขึ้น |
| lexicalization | tha: การตั้งขึ้น |
| lexicalization | tha: การลอยขึ้น |
| lexicalization | tha: การลุกขึ้น |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Başkaldırma, otoriteye itaate karşı gelmek. Sivil itaatsizlik ve şiddete dayanmayan direnişten bir hükümet gibi kurulu otoriteyi yıkmaya yönelik şiddet içeren eylemlere kadar geniş bir yelpazedeki eylemleri tanımlar. |
| lexicalization | tur: Başkaldırma |
| lexicalization | tur: isyan |
| lexicalization | tur: ayaklanma |
| lexicalization | tur: baþkaldýrma |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: kalkma |
| lexicalization | tur: ihtilal |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Повстання — збройний бунт проти законної влади. |
| lexicalization | ukr: Повстання |
| lexicalization | ukr: заколот |
| lexicalization | ukr: повстання |
| lexicalization | ukr: бунт |
| lexicalization | ukr: уставання |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: вставання |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 起義，本來係指「為正義而起兵」 ，譬如推翻秦嘅陳勝吳廣起義（大澤鄉起義）、推翻滿清嘅武昌起義咁。 |
| lexicalization | yue: 起義 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 武装起事（或称“武装起义”、“武装叛乱”、“武装暴乱”、“武装暴动”、“武装反抗”等，多带有褒贬色彩），是指在某统治力量管辖下的团体以武力的形式反抗统治，试图从中达到一定目的的事件。 |
| lexicalization | zho: 叛亂 |
| lexicalization | zho: 武装起事 |
| lexicalization | zho: 造反 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Rebellion |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Als martirs de 1714.jpg |
| media:img | Boxer Rebellion.jpg |
| media:img | Dapperheidgrotepier.jpg |
| media:img | Grotepier TN.JPG |
| media:img | Potato revolt women Aardappeloproer vrouwen 1917.jpg |
| media:img | Prise de la Bastille.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
