| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) a queen of Sparta who was raped by Zeus who had taken the form of a swan; Helen of Troy was conceived in the rape of Leda Leda |
| has gloss | eng: In Greek mythology, Leda (Λήδα) was daughter of the Aetolian king Thestius, and wife of the king Tyndareus(Τυνδάρεως), of Sparta. Her myth gave rise to the popular motif in Renaissance and later art of Leda and the Swan. She was the mother of Helen (Ἑλένη) of Troy, Clytemnestra (Κλυταιμνήστρα), and Castor and Pollux (Κάστωρ & Πολυδεύκης, spelled Kastor and Polydeuces). |
| has gloss | eng: Leda is a person in Greek mythology. She was the wife of King Tyndareos of Sparta. |
| lexicalization | eng: Leda |
| instance of | (noun) an imaginary being of myth or fable mythical being |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Leda (grč. Λέδα, Léda) bila je spartanska kraljica u grčkoj mitologiji te majka (uz oca Zeusa) blizanaca Kastora i Polideuka; kći kralja Testija, Tindarova žena. |
| lexicalization | bos: Leda |
| Breton | |
| has gloss | bre: Leda (Λήδα) a oa merc'h Testios, roue Etolia. Dimeziñ a eure da d-Tindareos (Τυνδάρεως), roue Sparta. Mamm e oa da Glitaimnestra (Κλυταιμνήστρα), Elena (Ἑλένη) , Kastor ha Polideükes (Κάστωρ & Πολυδεύκης). |
| lexicalization | bre: Leda |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Леда — (гр. Ληδα, Ληδη) в древногръцката митология е дъщерята на царя на Етолия Тестий. Леда имала четири деца- две от съюза със Зевс и две от смъртния си съпруг Тиндарей, които бил две двойки близнаци с различни бащи -Диоскурите (Кастор и Полидевк и Клитемнестра и Хубавата Елена). И в двете двойки единият близнак бил смъртен, а другия от безсмъртен родител. Поразен от красотата ѝ, Зевс се явил пред нея в образа на лебед. Плод на техния съюз били Полидевк и Хубавата Елена, която по-късно станала повод за Троянската война. Леда била съпруга на царя на Спарта Тиндарей и от него майка и на Клитемнестра и Кастор. Според друга легенда Елена била дъщеря на Немезида, и се излюпила от яйце. При Омир, Леда присъства само като майка на Диоскурите (Кастор и Полидевк), а историята с лебедовото яйце отсъства. |
| lexicalization | bul: Леда |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Leda, segons la mitologia grega, era una de les filles de Testi i esposa de Tíndar, rei dEsparta. Una dia, mentre passejava a la vora dun llac, va ser seduïda per Zeus, que shi acostà disfressat de cigne. Aquella mateixa nit, Leda sallità amb el seu marit. |
| lexicalization | cat: Leda |
| Czech | |
| has gloss | ces: Léda - (latinsky Leda) je v řecké mytologii dcerou aitolského krále Thestia, syna boha války Area |
| lexicalization | ces: Léda |
| Danish | |
| has gloss | dan: Leda var en aitolisk kongedatter, der er berømt for den umage besvangring hun blev udsat for af Zeus i en svanes skikkelse. |
| lexicalization | dan: Leda |
| German | |
| has gloss | deu: Leda ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Thestios und der Eurythemis. Ihre Schwestern sind Althaia und Hypermnestra. Sie war die Gemahlin des spartanischen Königs Tyndareos. |
| lexicalization | deu: Leda |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην ελληνική μυθολογία η Λήδα ήταν η μητέρα των Διοσκούρων Πολυδεύκη και Κάστορα, καθώς και της ωραίας βασίλισσας της Σπάρτης Ελένης (εκ του Διός), της Κλυταιμνήστρας, της Τιμάνδρας, της Φοίβης και της Φιλονόης εκ του συζύγου της Τυνδάρεω. |
| lexicalization | ell: Λήδα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En la helena mitologio, Leda (Λήδα) estis filino de la reĝo Testio de Etolio, edzino de Tindaro, reĝo de Sparto, kaj patrino de Helena, Klitemnestro, Kastoro kaj Polukso. Mitoj Pluraj malsamaj mitoj elvokas, kiel ŝi naskis idaron. |
| lexicalization | epo: Leda |
| lexicalization | epo: Ledao |
| Estonian | |
| has gloss | est: Leda oli vanakreeka mütoloogias Aitoolia kuningapaari Thestiose ja Erythemise tütar ning Sparta kuninga Tyndareose abikaasa. |
| lexicalization | est: Leda |
| Persian | |
| has gloss | fas: لدا در اسطورههای یونان، ملکه اسپارت است. |
| lexicalization | fas: لدا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Leda (, myös Λήδη, Lḗdē) oli kreikkalaisessa mytologiassa Aitolian kuninkaan Thestioksen tytär ja Tyndareuksen, Spartan kuninkaan puoliso. |
| lexicalization | fin: Leda |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Léda, fille de Thestios (roi dÉtolie), est lépouse de Tyndare (roi de Sparte) et la mère de Clytemnestre, d'Hélène et de Castor et Pollux. |
| lexicalization | fra: Leda |
| lexicalization | fra: Léda |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Leda |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Λήδα |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Leda (grč. Λέδα, Léda) bila je spartanska kraljica u grčkoj mitologiji te majka (uz oca Zeusa) blizanaca Kastora i Polideuka; kći kralja Testija, Tindarova žena. |
| lexicalization | hbs: Leda |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לֶדָה, במיתולוגיה היוונית הייתה אשתו של מלך ספרטה, טינדראוס. זאוס, שחשק בה, בא ללדה בליל כלולותיה, בדמות ברבור ואנס אותה. באותו הלילה הייתה לדה גם עם בעלה טינדראוס. כעבור תשעה חודשים הטילה שתי ביצים: מהאחת בקעו התאומים ילדי זאוס: הלנה ופולוקס, ומהשנייה בקעו התאומים ילדי טינדראוס - קסטור וקליטמנסטרה. התאומים הבנים, קסטור ופולוקס, ביוונית "הדיוקסורים" או בלטינית Gemini, שעל שמם קרויה קונסטלציית התאומים, מתו, ולכן בעלה הנבחר של הלנה וחתנו של טינדראוס מנלאוס ירש את מלכות ספרטה. |
| lexicalization | heb: לדה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Leda (grč. , Léda) u grčkoj mitologiji bila je spartanska kraljica te majka (uz oca Zeusa) blizanaca Kastora i Polideuka; kći kralja Testija, Tindarejeva žena. |
| lexicalization | hrv: Leda |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Léda a görög mitológiában Spárta legendás királynéja, Thesztiosz király leánya, Tündareosz király felesége. |
| lexicalization | hun: Léda |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Leda eða Leða (grísku: Λήδα) var drottning sem var gift Tindareifi (Tyndareos) Spartverjakonungi. Seifur náði ástum hennar með því að breyta sér í svan. Samkvæmt einni sögn verpti Leða tveimur eggjum og úr þeim klakktist Helana fagra og Polídefkes og voru börn Seifs. En Klítemnestra og Kastor voru börn Tindareifs. Kastor og Polídefkes voru tákn bróðurkærleikans. Drengirnir voru dýrkaðir um gervallt Grikkland undir nafninu Dioskúroi, þ.e. Seifsdrengirnir. |
| lexicalization | isl: Leda |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella mitologia greca Leda era figlia di Testio e moglie di Tindaro, re di Sparta. |
| lexicalization | ita: Leda |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: レーダー（ギリシア語：、Leda）は、ギリシア神話の人物である。アイトーリア王テスティオスの娘で、スパルタ王テュンダレオースの妻。 |
| lexicalization | jpn: レーダー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 레다 는 그리스 신화의 인물로 아이톨리아의 왕 테스티우스의 딸이며 스파르타의 왕 틴다레오스의 아내이다. 헬레네, 클리타임네스트라, 카스토르, 폴리데우케스의 어머니였다. |
| lexicalization | kor: 레다 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Leda (Gr. Λήδα), Thestii filia, Tyndarei Laconiae regis uxor, quam eum Iupiter adamaret, transformatus in cygnum cum ea concubuit, cum iam antea e Tyndareo gravida esset. Expletis itaque legitimis mensibus, Leda duo peperit ova: ex quorum altero nati sunt Pollux et Helena, ex altero Castor et Clytemnestra. |
| lexicalization | lat: Leda |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: : Apie Jupiterio palydovą skaitykite straipsnyje Leda (palydovas). Graikų mitologijoje Leda – Spartos karaliaus Tindarėjo žmona, Aitolijos karaliaus Testijo duktė. Jos vaikai buvo: Kastoras ir Polideukas (Poluksas), Klitemnestra ir Helenė, Febė ir Filonojė. |
| lexicalization | lit: Leda |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Leda |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Leda (Grieks: Λήδα) is een figuur uit de Griekse mythologie. Zij is de echtgenote van de Spartaanse koning Tyndareos. |
| lexicalization | nld: Leda |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Leda var i gresk mytologi hustru til kong Tyndareos i Sparta. |
| lexicalization | nor: Leda |
| Polish | |
| has gloss | pol: Leda ( i łac. Leda) – królowa Sparty w mitologii greckiej, żona Tyndareosa, córka Testiosa i jego żony Leukipe, matka Heleny, Klitajmestry i Dioskurów – Kastora i Polideukesa. |
| lexicalization | pol: Leda |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na mitologia grega, Leda era rainha de Esparta, esposa de Tíndaro. Certa vez, Zeus transformou-se em um cisne e seduziu-a. Dessa união, Leda chocou dois ovos, e deles nasceram Clitemnestra, Helena, Castor e Pólux. Helena e Pólux eram filhos de Zeus, mas Tíndaro os adotou, tratando-os como filhos de sangue. |
| lexicalization | por: Leda |
| lexicalization | por: Lêda |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În mitologia greacă, Leda a fost fiica regelui Etoliei, Testios, şi soţia regelui spartan Tyndareos. Surorile ei erau Alteea, mama lui Meleagru, şi Hipermestra. |
| lexicalization | ron: Leda |
| Russian | |
| has gloss | rus: Леда — в древнегреческой мифологии дочь этолийского царя Фестия и Евритемиды (или дочь Сисифа и Пантидии, по Евмелу Коринфскому ), жена царя Спарты Тиндарея . Упомянута в «Илиаде» (III 384) и «Одиссее» (XI 298). |
| lexicalization | rus: Леда |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Léda (gr. Λήδα, lat. Leda) bola dcéra aitólskeho kráľa Thestia a jeho manželky Leukippy, manželka spartského kráľa Tyndarea. |
| lexicalization | slk: Leda |
| lexicalization | slk: Léda |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega Leda, era una hija de Testio y esposa de Tindáreo de Esparta, era otra de las amantes humanas de Zeus. Cuando caminaba junto al río Eurotas, fue violada por Zeus, transformado en cisne y fingiendo ser perseguido por un águila. Esa misma noche yació con Tindáreo. Como consecuencia, puso dos huevos de los cuales nacieron cuatro hijos: Helena de Troya, Pólux (inmortales, presumidos hijos de Zeus) y Clitemnestra y Cástor (mortales, supuestos hijos de Tindáreo). Sin embargo, se considera a Pólux y a Castor gemelos, conocidos como los Dioscuros. Leda luego es divinizada por Némesis, la diosa del castigo justo. En las versiones más antiguas, Leda simplemente encuentra un huevo en donde está el germen de Helena, hija de Zeus y Némesis. En ese relato, Némesis trata de escapar de Zeus mediante la metamorfosis, convirtiéndose en distintos animales para poder escapar del dios. |
| lexicalization | spa: Leda |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Леда, је у грчкој митологији била кћерка етолског краља Тестија, сина бога рата Ареса и жена Тиндареја. Мајка Хелене, Кастора и Полидеука |
| lexicalization | srp: Леда |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Leda var i grekisk mytologi hustru till kung Tyndareos i Sparta. |
| lexicalization | swe: Leda |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Leda, Yunan mitolojisine göre Zeus'un eşlerinden biri. Zeus kuğu şeklinde görünüp leda isimli güzel kızla birlikte olmuştur. Dünyanın en güzel kızı Helen bu birleşmeden doğmuştur. Ünlü ressam leonardo da vincinin resmine konu olmuştur. |
| lexicalization | tur: Leda |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: ЛЕ́ДА — дружина спартанського царя Тіндарея ; за однією версією, дочка Тестія й Леофонти, за іншою — Главка й Пантеїди. Міф розповідає, що Зевс, зачарований вродою Л., з’явився перед нею в постаті лебедя, коли вона купалася (відгомін тотемістичного уявлення про Зевса ), і від їхнього зв’язку народилися Полідевк та Єлена. За іншою версією, Кастор, Полідевк і Клітемнестра — діти Тіндарея, а Єлена — дочка Зевса. Згідно з пізнішим міфом, Л. знесла двоє яєць — одне від Зевса, друге від Тіндарея; з першого яйця вилупилися Полідевк і Єлена, а з другого — Кастор і Клітемнестра. Ця версія мала й інший варіант: богиня Немесіда, вириваючись з обіймів Зевса, перетворилася на гуску, а Зевс на лебедя. Яйце, з якого пізніше вилупилася Єлена, Л. знайшла. Останній варіант міфа набув найбільшого поширення. З ним пов’язують вислів «з яєць Л.», тобто «від самого початку». |
| lexicalization | ukr: Леда |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 在希腊神话中，勒达是一个斯巴达王后，延德尔斯的妻子，卡斯托耳、波吕克斯、Phoebe、Philonoe、克吕泰墨斯特拉和海伦的母亲。 |
| lexicalization | zho: 勒达 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Leda (Greek mythology) |
| similar | e/Leda (mythology) |
| similar | e/simple/Leda |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 200 Lida+Kyknos.jpg |
| media:img | AGMA Léda.jpg |
| media:img | Bacchiacca 008.jpg |
| media:img | Correggio 038.jpg |
| media:img | François-Édouard Picot - Léda.jpg |
| media:img | Hendrick Jansz. Terbrugghen - Leda mit dem Schwan.jpg |
| media:img | Leda (boucher).jpg |
| media:img | Leda and Zeus (Swan).jpg |
| media:img | Leda and the Swan 1510-1515.jpg |
| media:img | Leda gianpedrini.jpg |
| media:img | Leda mirror Louvre Bj2159.jpg |
| media:img | Leda s labutí 1.JPG |
| media:img | Leda swan Musei Capitolini MC302.jpg |
| media:img | Leda.jpg |
| media:img | Ledaetlecygne.jpg |
| media:img | MoreauLeda.jpg |
| media:img | Musée Picardie Beaux-arts 07.jpg |
| media:img | Paul Cezanne Leda au cygne.jpg |
| media:img | Study for the Head of Leda.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
