| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) a mythical Trojan who was killed by Achilles during the Trojan War Hector |
| has gloss | eng: Hector is a person in Greek mythology. He is an important person in the Trojan War, and Homer's Iliad. |
| has gloss | eng: In Greek mythology, Hectōr ( , "holding fast" ), or Hektōr, is a Trojan prince and the greatest fighter of Troy in the Trojan War. As the son of Priam and Hecuba, a descendant of Dardanus, who lived under Mount Ida, and of Tros, the founder of Troy, he is a prince of the royal house. He acts as leader of the Trojans and their allies in the defence of Troy. In the European Middle Ages, Hector figures as one of the Nine Worthies noted by Jacques de Longuyon, known not only for his courage but also for his noble and courtly nature. Indeed Homer places Hector as the very noblest of all the heroes in the Iliad: he is both peace-loving and brave, thoughtful as well as bold, a good son, husband and father, and totally without darker motives. When the Trojans are disputing whether the omens are favourable, he... |
| lexicalization | eng: HecTor |
| lexicalization | eng: Hektor |
| lexicalization | eng: Hektōr |
| instance of | (noun) an imaginary being of myth or fable mythical being |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: هكتور أو هكطور (Ἕκτωρ): أمير طروادة وقائد جيشها وأهم أبطالها تصدى لهجمات الإغريق طوال عشر سنوات من حصار طروادة، اشتهر بفروسيته وحنكته وشجاعته ومهارته بترويض الخيول وهو الابن المفضل للملك بريام ملك طروادة وولي عهده وأمه هي هيكوبا وأخ الأمير هيلينوس توأم الأميرة كاساندرا والأمير ديفوبوس والأمير بارس الذي تسبب بالحرب المدمرة بسبب خطفه هيلين أجمل نساء الأرض زوجة مينلاوس يعتبر هيكتور أول العظماء التسعة في التاريخ اليوناني القديم ليس فقط بسبب شجاعته الحربية ولكن أيضًا بسبب طبيعته النبيلة حيث اشتهر بنبل أخلاقه |
| lexicalization | ara: هكتور |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Hektor (yun. Ἕκτωρ) - (e.ə.270-ci il) yunan mifologiyasına görə qüdrətli sərkərdə, Troyanın qoruyucusu, Troya çarı Pryamın oğlu olmuşdur. Hektor adı ilk olaraq yunan mifologiyasının əsas mənbəyi sayılan Homerin "İliada" dastan poemasında xatırlanır. Poemaya əsasən Troya çarının böyük oğlu olub, Kiçik Asiyada qeyri adi qüvvəyə və ən qüdrətli orduya malik olmuş, onillik Troya müharibəsinin əsas qəhrəmanlarından biridir. O. bütün həyatını Troyanı yadelli düşmənlərdən qorumağa sərf etmişdir. |
| lexicalization | aze: Hektor |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Hektor (grč. Ἑκτωρ, Héktôr) sin je trojanskog kralja Prijama i Hekabe; jedan od najvećih boraca u Trojanskom ratu. |
| lexicalization | bos: Hektor |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хектор в древногръцката митология е син на Приам и Хекуба. Предводител е на троянската войска. Съпруг е на Андромаха . За участието на Хектор във военните действия през първата година на войната, източниците съобщават само, че от неговата ръка в загинал Протесилай, първият грък стъпил на троянска земя . Хектор се прославил на десетата година от войната. Като най-големия син на Приам, той оглавявал троянската войска и се отличил със своята сила и храброст. На два пъти влизал в единоборство с Аякс Теламонид -най-силния след Ахил ахейски герой . Под негово ръководство троянците нападат укрепения лагер на ахейците , достигат корабите им и успяват да подпалят един от тях (XV 345-388; 483-499; 591-745). Хектор успява да убие пред самите врати на Троя облечения в доспехите на Ахил - Патрокъл .Според Омир Хектор е описван като страшен враг на гърците,той убива много гръцки герои. |
| lexicalization | bul: Хектор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la mitologia grega, Hèctor era príncep de Troia i un dels herois que van lluitar a la Guerra de Troia. La seva esposa era Andròmaca i els seus pares Príam i Hècuba. |
| lexicalization | cat: Hèctor |
| lexicalization | cat: Hector |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hektór (řecky Ἕκτωρ, latinsky Hector) je v řecké mytologii nejstarší syn trojského krále Priama a jeho manželky Hekabé. Byl vrchním velitelem trojských vojsk ve válce proti Achájcům. |
| lexicalization | ces: Hektor |
| lexicalization | ces: Hektór |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cymeriad ym Mytholeg Groeg yw Hectōr (Hen Roeg: Hektor) neu Ector. Mae'n ymddangos yn yr Iliad gan Homeros fel prif arwr Caerdroea yn rhyfel Caerdroea yn erbyn y Groegiaid. |
| lexicalization | cym: Hector |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hektor eller Hector er i græsk mytologi søn af kong Priamos og bror til prins Paris. Han er gift med Andromache, og har en en søn kaldet Astyanax med hende. Hektor er en formidabel kriger og dræber mange grækere i den trojanske krig, heriblandt Achilleus' bedste ven, Patroklos. Han bliver af denne grund selv dræbt af Achilleus. Hektor er meget værdsat af (de fleste af) guderne og beskrives, i Iliaden af Homers, altid med et flot adjektiv. Fx omtales han som den hjelmomstrålede, den herlige, eller den strålende. Dog får man senere hen en anderledes beskrivelse af Hektor, da han pga. af drabet på Patroklos skal kæmpe mod Achilleus. Vel vidende at Achilleus er den bedste af alle krigere, forsøger han flere gange at stikke af fra ham, i stedet for at kæmpe. Han bliver dog til sidst narret af guderne til at kæmpe mod Achilleus, og dør i kampen. |
| lexicalization | dan: Hektor |
| German | |
| has gloss | deu: Hektor (griechisch ) ist eine Gestalt aus Homers berühmtem Epos Die Ilias, aus dem viele unserer Informationen über die griechische Mythologie stammen. Er ist vor seinem jüngeren Bruder Paris der älteste Sohn des Königs von Troja, Priamos und dessen Frau Hekabe. Er ist der wichtigste Held und Heerführer Trojas im zehnjährigen Trojanischen Krieg. |
| lexicalization | deu: Hektor |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Έκτορας ήταν πρίγκιπας της Τροίας κι ένα απ' τα κεντρικά πρόσωπα της Ιλιάδας.... |
| lexicalization | ell: Έκτορας |
| lexicalization | ell: Έκτoρας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En la helena mitologio, Hektoro (helene Ἕκτωρ) estas unu el la herooj de la troja milito. |
| lexicalization | epo: Hektoro |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hektor (grekeratik dator, tinko defendatzen duena) seme nagusia zen, aita Priamo Troiako errege eta ama Hekuba Troiako erregina zirela, eta Andromakaren senarra, Paris eta Casandraren anaia. Homerok idatzitako Iliadan, Troiako gerra kontatzen duena, Hektor Troiako gerlaririk hoberena dela kontatzen du. |
| lexicalization | eus: Hektor |
| Persian | |
| has gloss | fas: هِکتور در اسطورههای یونان، فرزند بزرگ و محبوب پریاموس پادشاه تروا و هکابه یکی از شخصیتها در اسطورههای یونان بود. او در جنگ تروا و ایلیاد هومر نقش مهمی داشت. |
| lexicalization | fas: هکتور |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hektor oli kreikkalaisessa mytologiassa Troijan prinssi ja Akhilleuksen jälkeen Troijan sodan toiseksi mahtavin soturi. |
| lexicalization | fin: Hektor |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Hector (en grec ancien / ) est un héros troyen de la guerre de Troie. |
| lexicalization | fra: Hector |
| Galician | |
| has gloss | glg: Héctor (do grego ῝Εκτωρ) foi un príncipe troiano encargado, na Guerra de Troia, da defensa da cidade fronte as hostilidades dos aqueos, ata a súa morte a mans de Aquiles. |
| lexicalization | glg: Héctor |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἕκτωρ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hektor (grč. Ἑκτωρ, Héktôr) sin je trojanskog kralja Prijama i Hekabe; jedan od najvećih boraca u Trojanskom ratu. |
| lexicalization | hbs: Hektor |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הקטור הוא נסיך טרויה וגדול לוחמיה במלחמת טרויה המופיע במיתולוגיה היוונית. מכל משתתפי המלחמה רק אכילס עלה עליו בעוצמתו. |
| lexicalization | heb: הקטור |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hektor (grč. , Héktôr) u grčkoj mitologiji sin je trojanskog kralja Prijama i Hekabe; jedan od najvećih boraca u Trojanskom ratu. |
| lexicalization | hrv: Hektor |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Hektor (hagyományos alak; görögül Έκτωρ, Hektór) trójai herceg, Priamosz király és Hekabé legidősebb gyermeke. Többek között Párisz és Kasszandra bátyja a görög mitológiában. |
| lexicalization | hun: Hektor |
| lexicalization | hun: Hektór |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Հեկտոր |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hektor (Ἕκτωρ, sá sem heldur) er í grískri goðafræði prins í Tróju og helsta hetja og leiðtogi Trójumanna í Trójustríðinu. Hann er sonur Príamosar konungs og Hekúbu drottningar og afkomandi Dardanosar, konungs á Idafjalli, og Tróss, stofnanda Trójuborgar. |
| lexicalization | isl: Hektor |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ettore (greco: ; latino: Hector) è una figura della mitologia greca, figlio di Priamo, re di Troia, e di Ecuba. Era sposo di Andromaca e padre di Astianatte. NellIliade Ettore è il deuteragonista del poema di Omero. È la classica figura leale e generosa nei confronti del prossimo. Ettore è il personaggio del giusto, lantagonista di ogni sorta di ingiustizia nel mondo, e la figura di chi, per non lasciare che altri prendano il sopravvento da vigliacchi, li annienta per salvare la sua gente e la sua patria. Chiunque abbia cara la propria incolumità psichica e fisica, sappia che questi è il difensore di ciò. Ettore resterà per sempre l'eroe della giustizia, il motore del piacere, il distruttore del male e di ogni persona malata di perfidia che circonda questo mondo. |
| lexicalization | ita: Ettore |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヘクトール（古典ギリシア語：, Hektōr）は、ギリシア神話の英雄である。日本語では長母音記号を省略しヘクトルともいう。 |
| lexicalization | jpn: ヘクトール |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰექტორი (ბერძნ. Ἕκτωρ / Héktôr), ძველ ბერძნულ მითოლოგიაში ტროის მეფის პრიამეს და ჰეკაბეს ვაჟი, ანდრომაქეს ქმარი, ტროის ომის მამაცი, კეთილშობილი, ჭკვიანი, სამართლიანი, სამშობლოსათვის თავდადებული გმირი, ტროელთა მხედართმთავარი „ყოველ საქმეში გამორჩეული, ვითარცა ღმერთი მოკვდავთა შორის“ (ჰომეროსი). ჰექტორმა თავიდანვე იცოდა, რომ ტროის ბედი განწირული იყო, მაგრამ, მიუხედავად ამისა, შეუპოვრად იბრძოდა ბრძოლის ველზე. ბოლოს მოკლა პატროკლე, რის გამოც გამძვინარებულმა აქილესმა შუბით განგმირა იგი. ჰექტორის მომხიბლავი სახე ფართოდ აისახა ხელოვნებასა და ლიტერატურაში (პეტერ პაულ რუბენსი, ფრიდრიხ შილერი და სხვა). |
| lexicalization | kat: ჰექტორი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 헥토르(그리스어: Ἕκτωρ)는 그리스 신화에서 트로이의 왕자이자, 호메로스의 서사시, 《일리아스》의 중심인물이다. 헥토르는 프리아모스 왕의 큰아들이자 파리스의 형으로 아킬레우스와 싸우다 죽는다. |
| lexicalization | kor: 헥토르 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Hector (Graece ) in mythologia Graeca filius primus est Priami regis Troiani et Hecubae coniugis eius. Andromachen in matrimonio duxit et ex ea Astyanactem filium genuit. |
| lexicalization | lat: Hector |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hektoras – graikų mitologijos veikėjas, Trojos karo didvyris, vyriausiasis Trojos karaliaus Priamo ir Hekubos sūnus, Pario brolis. Su žmona Andromache Hektoras įsisūnijo Astianaktą. Jo draugai buvo Misenas ir Poludamas, turėjo arklį Lamposą. Hektoro važnyčiotoju buvo Kebrionas, jo netikras brolis. |
| lexicalization | lit: Hektoras |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Ettore |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hektor (Oudgrieks ) of Hector (Latijn) is een figuur uit de Griekse mythologie. Hij is een zoon van de Trojaanse koning Priamos en Hekabe, en daarmee een broer van Paris, Helenos, Troïlos en van Kreousa, Kassandra en Polyxena. Hij was getrouwd met Andromache en had met haar een zoon, Astyanax. Hektor werd beschouwd als de voornaamste beschermer van Troje gedurende de Trojaanse oorlog. |
| lexicalization | nld: Hektor |
| lexicalization | nld: Hector |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Se også Hvalfangerselskabet Hektor Hektor var i gresk mytologi en helt, den tapreste av alle trojanere under grekernes beleiring av byen. Han var sønn av kong Priamos og hans hustru Hekabe. Hektor var gift med Andromakhe og de hadde en sønn som het Astyanax. |
| lexicalization | nor: Hektor |
| lexicalization | nor: Hector |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hektor w mitologii greckiej (gr. ) to najdzielniejszy bohater trojański, ulubieniec Apollina, najstarszy syn Priama i Hekaby, brat Parysa, Deifoba i Kasandry, mąż Andromachy. |
| lexicalization | pol: Hektor |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Heitor (em grego: Ἕκτωρ, transl. Hektōr) era, na mitologia grega, um príncipe de Tróia e um dos maiores guerreiros na Guerra de Tróia, suplantado apenas por Aquiles. Era filho de Príamo e de Hécuba. Com sua esposa, Andrómaca, foi pai de Astíanax. |
| lexicalization | por: Heitor |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Hector, celebru erou troian (cunoscut din Iliada), fiul regelui Priam şi al Hecubei şi soţul Andromacăi, cu care a avut un fiu: pe Astyanax zis şi Scamandrius. Hector era cel mai viteaz dintre troieni. Ştiind dinainte că avea să moară în luptă ucis de Ahile, că cetatea lui avea să fie distrusă, el a continuat totuşi să lupte alături de ai săi. În cel de-al zecelea an de război, când luptele se dădeau sub zidurile Troiei, Hector seamănă groază şi moarte în tabăra grecilor. După ce-i ucide pe cei mai vajnici dintre ei, în frunte cu Patroclus, după ce conduce atacul dezlănţuit de troieni împotriva corăbiilor greceşti, pe care le incendiază, Hector rămâne singur afară din cetate, să-l înfrunte pe Ahile. El este fugărit de trei ori în jurul zidurilor Troiei de către eroul "cel iute de picior" şi cade, răpus de mâna lui, sub privirile îngrozite ale părinţilor săi, care urmăresc lupta de sus, de pe ziduri. Cadavrul lui Hector e legat de carul lui Ahile şi târât de către acesta prin pulbere, apoi dus în tabăra ahee. Mai târziu, la cererea şi rugăminţile lui Priamus, Ahile îl înapoiază troienilor, care-l ard pe rug, cu mare cinste. |
| lexicalization | ron: Hector |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гектор (, «держатель»), в древнегреческой мифологии храбрейший вождь троянского войска, сын Приама и Гекубы . По Стесихору, Евфориону и Александру Этолийскому, сын Аполлона , то же у Ивика и Ликофрона . |
| lexicalization | rus: Гектор |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hektor je v Homerjevi Iliadi sin trojanskega kralja Priama in Hekube; Andromahin mož in eden glavnih trojanskih junakov. |
| lexicalization | slv: Hektor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, Héctor (del griego ῝Εκτωρ) fue un príncipe troyano encargado, en la Guerra de Troya, de la defensa de la ciudad frente a las hostilidades de los aqueos, hasta su muerte a manos de Aquiles. |
| lexicalization | spa: hector |
| lexicalization | spa: Héctor |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Hektori ishte i biri i Priamit dhe një princ që figuron në mitologjin greke. Në një betej me greket ai e mbytë kusherirë e Akilit dhe për kete akili u zemrua shumë dhe shkoi pran murve të trojes dhe rrërret Hektorin per diluftim. Hektori i cili kish parë në ëndër keto momente dhe del në diluftim me Akilin dhe Akili e vretë Hektorin dhe e lidhë pas kalit dhe e drëgon në vendin ku ata e kishin kampin e ushtris Por Babai i tij Priami shkon natën dhe e lutë Akilin qe te ja kthej kufomën e Hektorit dhe Akili beri pak meshir dhe ja dha . Trupi i Hektorit u digjë ne mes te Trojës... |
| lexicalization | sqi: Hektor |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хектор (старогрч. Ἕκτωρ) је тројански принц, јунак из Хомеровог епа Илијада. Он је најстарији син тројанског краља Пријама и његове жене Хекабе и брат Париса, узрочника Тројанског рата. Хектор је најзначајнији тројански војсковођа и јунак у десетогодишњем Тројанском рату. |
| lexicalization | srp: Хектор |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hektor var i grekisk mytologi den störste trojanske hjälten under grekernas belägring av staden. Han var son till Priamos och Hekabe. Det var han som ledde trojanerna och deras allierade mot de grekiska styrkorna. |
| lexicalization | swe: Hektor |
| Thai | |
| has gloss | tha: เฮกเตอร์ ( หรือคำกรีกโบราณว่า Ἕκτωρ) เจ้าชายแห่งเมืองทรอย เป็นวีรบุรุษในตำนานกรีกโบราณว่าด้วยเรื่องสงครามเมืองทรอย เขาเป็นโอรสของท้าวเพรียมและนางเฮคคิวบา ผู้ครองเมืองทรอย ณ เชิงขุนเขาไอดา เป็นพี่ชายของปารีส ผู้ชิงตัวนางเฮเลนมาจากเมนนิลิอัส เฮกเตอร์ได้รับยกย่องเป็นหนึ่งในเก้าผู้ยิ่งใหญ่ (The Nine Worthies) ซึ่งประกอบด้วยความกล้าหาญและเกียรติยศ ดังนั้นไม่ว่าเขาจะเห็นด้วยกับการกระทำของน้องชายหรือไม่ แต่ก็นำทัพออกปกป้องบ้านเมืองและครอบครัวอย่างเต็มกำลัง |
| lexicalization | tha: เฮกเตอร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hektor (Yunanca: Ἕκτωρ), Truva krallarından Priam ve eşi Hecubanın en büyük oğlu, Parisin ağabeyi, Dardanusun torunuydu. Trosun Ida dağlarında yaşardı. Tüm zamanların en büyük savaşlarından biri olarak kabul edilen Truva Savaşında mücadele eden Truva prensiydi. Ayrıca bu savaşı konu alan İlyada destanının da kahramanlarındandı. Teke tek savaştığı Akhilleus tarafından öldürüldüğü belirtiliyor. |
| lexicalization | tur: Hektor |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ге́ктор — герой, старший син Пріама й Гекаби, чоловік Андромахи, батько Астіанакта (Скамандрія), за іншими версіями міфа — Лаодама та Амфіноя. За «Іліадою», найхоробріший воїн у троянському війську; вбив Протесілая, вступив у бій з Аяксом Теламонідом і Діомедом; загинув від руки Ахіллеса. Під час двобою з Ахіллесом на Зевсових терезах були зважені долі обох героїв, і виявилося, що має загинути Гектор. Героєві віддавали шану в Іліоні; у Фівах, куди був перенесений прах Гектора, показували його могилу. |
| lexicalization | ukr: Гектор |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong thần thoại Hy Lạp, Hector (Ἑκτωρ), hoặc Hektor, là hoàng tử thành Troia (Tơ-roa), là một trong những chiến binh vĩ đại nhất của cuộc chiến thành Troia. Hector là con trai của Priam, vua của thành Troia, và Hecuba. Anh là người lãnh đạo các chiến binh thành Troia trong cuộc bảo vệ thành Troia. Hector nổi danh không chỉ vì lòng dũng cảm mà còn vì phẩm chất cao quí của mình. |
| lexicalization | vie: Hector |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 赫克托耳(Hector)，普里阿摩斯(Priamus)的儿子，特洛伊(Troy)王子，帕里斯(Paris)的哥哥。他是特洛伊第一勇士，被称为“特洛伊的城墙”，不但勇冠三军，而且为人正直品格高尚，是古希腊传说和文学中非常高大的英雄形象。 |
| lexicalization | zho: 赫克托耳 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Hector (mythology) |
| similar | e/Hector |
| similar | e/simple/Hector (mythology) |
| similar | e/simple/Hector |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 250px-Hector brought back to Troy.jpg |
| media:img | Achiles02.JPG |
| media:img | Achilles Hector Louvre G153.jpg |
| media:img | Ajax and Hector exchange gifts.jpg |
| media:img | David-Andromache Mourning Over Body of Hector.jpg |
| media:img | Hector Astyanax MN Jatta.jpg |
| media:img | Hector Cassandra Pomarici Santomasi.jpg |
| media:img | Hector brought back to Troy.jpg |
| media:img | Hectormd9.jpg |
| media:img | Hektor arming Staatliche Antikensammlungen 2307 n2.jpg |
| media:img | Jack of diamonds fr.svg |
| media:img | Jacques-Louis David- Andromache Mourning Hector.JPG |
| media:img | Neun gute helden rathaus koeln.jpg |
| media:img | Peter Paul Rubens 003.jpg |
| media:img | Plate Euphorbos BM GR1860.4-4.1.jpg |
| media:img | Sarcophagus Hector MNA Reggio Calabria.jpg |
| media:img | Slays Hector.jpg |
| media:img | THAM-Battle at the ships sarcophagus.jpg |
| media:img | Triumph of Achilles in Corfu Achilleion.jpg |
| media:img | Triumphant Achilles in Achilleion levelled.jpg |
| media:img | Xanthus.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AHector |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
