| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) a wicked king and son of Zeus; condemned in Hades to stand in water that receded when he tried to drink and beneath fruit that receded when he reached for it Tantalus |
| has gloss | eng: Tantalus (Greek Τάνταλος) was the ruler of a city called either under his name, as "Tantalis" , "the city of Tantalus", or as "Sipylus", in reference to Mount Sipylus at the foot of which his city was located and whose ruins were reported to be still visible in the beginning of the Common Era, although few traces remain today. In Greek mythology he was the father of Pelops, Niobe and Broteas, and a son of Zeus and the nymph Plouto. |
| has gloss | eng: Tantalus was a mortal king in Greek mythology. He did many bad things against the gods and goddesses. At a banquet, he tried to feed people the flesh of his son Pelops. He had asked the gods and goddesses to come to this banquet. When they learn what he had planned, they punished Tantalus in not only this world (the world of the living), but the next as well (the world of the dead). Tantalus's punishment while he was alive was the ruin of his kingdom. His punishment when dead in the Tartaros of the Underworld was much worse. |
| lexicalization | eng: Tantalus |
| instance of | (noun) an imaginary being of myth or fable mythical being |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Tantalos (Grieks: Τάνταλος) was die heerser van die stad "Tantalis", genoem na homself, of "Sipylus", genoem na Berg Sipylus waar die stad geleë was. |
| lexicalization | afr: Tantalos |
| Arabic | |
| has gloss | ara: تانتالوس أحد ملوك آسيا الصغرى الذين ظهروا في الحكايات اليونانية القديمة وهو ابن زيوس أو تمولوس حاكم ليديا وبلوتو ابنة كرونوس وريا ووالد نيوبي وبيلوبس. |
| lexicalization | ara: تانتالوس |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Tantal (grč. Τάνταλος, Tántalos) sin je boga Zeusa i nimfe Plute. Druga verzija mita govori da je bio Tmolov ili Siplijev sin, lidijskog porijekla. Imao je troje djece - Pelopa, Niobu i Broteja, s Dionom ili Euritemistom (Ksantovom kćeri) ili Eurinasom (kćeri riječnog boga Paktola) ili Klitijom (Amdfidamantovom kćeri). |
| lexicalization | bos: Tantal |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тантал (гр. Τάνταλος) е син на Зевс и нимфата Плуто. Бил лидийски или фригийски цар. Негова съпруга е океанидата Диона. Те са родители на Пелопс, Ниоба, и Бротей. |
| lexicalization | bul: Тантал |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tàntal, segons la mitologia grega, fou un rei de Lídia, fill de Zeus i de Pluto. |
| lexicalization | cat: Tàntal |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tantalos (řecky Τάνταλος, latinsky Tantalus) je v řecké mytologii synem nejvyššího boha Dia. Jeho původ je zpochybňován, jméno matky je uváděno v různých zdrojích různé. Dokonce i o otcovství Dia není názor jednotný. Tantalos byl králem lýdského města Sipylu. |
| lexicalization | ces: Tantalos |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Tantalus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tantalos var en mytologisk konge af Sipylos i Frygien. Han var søn af Zeus og nymfen Pluto (ikke at forveksle med den romerske dødsgud) og gift med Dione. Med hende havde han sønnen Pelops og datteren Niobe. |
| lexicalization | dan: Tantalos |
| German | |
| has gloss | deu: Tantalos (altgriechisch: Τάνταλος; lateinisch: Tantalus) ist in der griechischen Mythologie der Stammvater des Geschlechts der Tantaliden. |
| lexicalization | deu: Tantalos |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Τάνταλος υπήρξε ένα από τα χαρακτηριστικότερα πρόσωπα θείας και αιώνιας καταδίκης στην Ελληνική Μυθολογία, δια του οποίου και στηλιτεύτηκε η αμφισβήτηση προς ό,τι το «Θείο» και «Ιερό». |
| lexicalization | ell: Τάνταλος |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Tantalo |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Tántalu (en griegu Τάνταλος), ena mitolohia griega, hue un rei qu’alcibió unus los castigus mas cruelis: passal sedi i hambri en estuviendu arroeau d’áugua i frutus. |
| lexicalization | ext: Tántalu |
| Persian | |
| has gloss | fas: تانتالوس ، در اسطورههای یونان پسر زئوس و پلوتون (اساطیر روم) است. |
| lexicalization | fas: تانتالوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tantalos (kr. Τάνταλος) oli kreikkalaisessa mytologiassa tantalidien suvun kantaisä ja Pelopsin ja Nioben isä. Hän oli erään taruversion mukaan Lyydian kuningas ja Zeuksen sekä okeanidi Pluton poika. Hän oli rikas sekä läheinen jumalten kanssa, mutta kuitenkin rikkoi useita kertoja jumalien antamia sääntöjä. Hän kertoi jumalien pidoissa kuulemiaan salaisuuksia, tarjosi nektaria ystävilleen sekä yritti syöttää poikansa Pelopsin jumalille. |
| lexicalization | fin: Tantalos |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Tantale (en grec ancien / , le rapprochement avec / , « malheureux », est une étymologie populaire) est un mortel, fils de Zeus et de la nymphe Plouto, et roi de Phrygie ou de Lydie. Il est lépoux de Dioné, fille dAtlas, et le père de Pélops, de Niobé, et de Brotéas. |
| lexicalization | fra: Tantale fils de Zeus |
| lexicalization | fra: Tantale, fils de Zeus |
| lexicalization | fra: Tantale |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Τάνταλος |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Tantal (grč. Τάνταλος, Tántalos) sin je boga Zeusa i nimfe Plute. Druga inačica mita govori da je bio Tmolov ili Siplijev sin, lidijskog porijekla. Imao je troje djece - Pelopa, Niobu i Broteja, s Dionom ili Euritemistom (Ksantovom kćeri) ili Eurinasom (kćeri riječnog boga Paktola) ili Klitijom (Amdfidamantovom kćeri). |
| lexicalization | hbs: Tantal |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במיתולוגיה היוונית טנטלוס (יוונית Τάνταλος) היה בנם של זאוס ושל הנימפה פלוטו. על כן, הוא היה מלך בעולם הקדמוני, אביו של ברוטיאס ששמו בלבד מציין את המונח "בני תמותה" (brotoi). גרסאות אחרות נוקבות בשם טמולוס, "עטור עץ אלון" , בנו של סיפילוס מלך לידיה, כשם אביו של טנטלוס. הן טמולוס והן הר סיפילוס הינם שמות של הרים בלידיה העתיקה. על-כן, כשם גיבורים יוונים אחרים דוגמת תזאוס, או הדיוסקורוי, לטנטלוס היה הן אב נסתר ואלוהי והן אב בן אנוש. אבותיו ההרים בני האנוש של טנטלוס הושיבו אותו בלידיה; אילולא כן, היה עשוי להיות ממוקם בפריגיה (סטראבון xii. 8.21) או פפלגוניה, שתיהן באסיה הקטנה. טנטלוס הפך לאחד מיושביו של טרטרוס, החלק העמוק ביותר בשאול, ששמור לריצוי עונשם של חוטאים. הקישור של טנטלוס עם השאול מודגש על ידי שמותיהם של אימו פלוטו ("שפע" , כגון בזהב ועושר במחצבים אחרים), וסבתו, צטוניה ("אדמה"). |
| lexicalization | heb: טנטלוס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tantal (grč. , Tántalos) u grčkoj mitologiji sin je boga Zeusa i nimfe Plute. Druga inačica mita govori da je bio Tmolov ili Siplijev sin, lidijskog porijekla. Imao je troje djece - Pelopa, Niobu i Broteja, s Dionom ili Euritemistom (Ksantovom kćeri) ili Eurinasom (kćeri riječnog boga Paktola) ili Klitijom (Amdfidamantovom kćeri). |
| lexicalization | hrv: Tantal |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Tantalosz-ház átka |
| Italian | |
| has gloss | ita: Tantalo è una figura della mitologia greca, era il primo re della Lidia (o della Frigia) e viveva inizialmente fra gli dei. I suoi tanti peccati lo portarono al supplizio deciso dagli dei, che è diventato un famoso modo di dire. |
| lexicalization | ita: Tantalo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タンタロス（希: Τάνταλος, ラテン文字転記：Tantalos）は、ギリシア神話に登場するリュディア王である。 |
| lexicalization | jpn: タンタロス |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 그리스의 왕 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Tantalus (-i, m.) (Graece: Τάνταλος) clarus vir Graecae mythologiae est. Traditur eum, filium Iovis (Graece Ζεύς), regis deorum, et Pluti nymphae, regem Sipyli fuisse et patrem liberorum trium: Pelopis, Niobae (quae etiam appellatur Niobe) et Broteae. |
| lexicalization | lat: Tantalus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tantalas (gr. Τάνταλος) graikų mitologijoje – Dzeuso ir nimfos Plutos sūnus. Jis buvo pirmykščio pasaulio karalius. Tantalas asocijuojamas su Frygija arba Sipilo kalnu Lidijoje, abu Mažojoje Azijoje. Jis tapo vienu iš Tartaro, giliausios požemio karalystės vietos, skirtos nusidėjaliams gyventoju. |
| lexicalization | lit: Tantalas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Во старогрчката митологија Тантал бил син на Зевс, татко на Пелоп и Ниоба. Бил крал на Фригија и имал пристап меѓу боговите, но кога почнал да ги издава нивните тајни, а особено кога им го изнел сопствениот син Пелоп како јадење на трпезата, бил тешко казнет на вечни маки со жед и глад. Во долниот свет морал да стои во вода до грлото, но штом ќе се обидел да се напие, водата се повлекувала, а над главата му висело секакво овошје, но штом ќе се обидел да касне од него, тоа се повлекувало. |
| lexicalization | mkd: Тантал |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tantalos (Oudgrieks ) of Tantalus (Latijn) is een figuur uit de Griekse mythologie; een rijke Lydische koning. Hij was een gunsteling, maar misschien ook de zoon van Zeus en de oceanide Blouto. Tantalus was de grondlegger van het geslacht der Tantaliden, later beter bekend als Atriden. Tantalus werd door Zeus uitgenodigd om bij de Olympische goden te komen eten, een grote eer, die hem echter zuur zou opbreken door zijn eigen fouten. Tantalus verraadde geheimen die Zeus hem verteld had. Daarnaast stal hij nectar en ambrozijn, godenvoedsel dat het geheim van onsterfelijkheid zou bevatten, opdat zijn vrienden het konden proeven. |
| lexicalization | nld: Tantalus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tantalos (vel så kjent på norsk under den latinske formen Tantalus) er i gresk mytologi stamfaren til tantalidene. Han freste mot gudene og nedkalte dermed en forbannelse over sitt hus, en forbannelse som skulle bestå gjennom fem generasjoner. |
| lexicalization | nor: Tantalos |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Dins la mitologia grèga, Tantal (en grèc ancian / Tántalos, l raprochament amb / tálas, « malurós », es una etimologia populara) es un mortal, filh de Zèus e de la ninfa Plotò, e rei de Frigia o de Lidia. Es lespós de Dioné, filha dAtlàs, e lo paire de Pelops e Niobé. |
| lexicalization | oci: Tantal |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tantal (także Tantalos, Tantalus, Tantalos, łac. Tantalus) – władca góry Sipylos w Lidii (Azja Mniejsza) w mitologii greckiej. |
| lexicalization | pol: Tantal |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na mitologia grega, Tântalo foi um mitológico rei da Frígia ou da Lídia, casado com Dione. Ele era filho de Zeus e da príncesa Plota. Segundo outras versões, Tântalo era filho do Rei Tmolo da Lídia (deus associado à montanha de mesmo nome). Teve três filhos: Níobe, Dascilo e Pélope. Certa vez, ousando testar a omnisciência dos deuses, roubou os manjares divinos e serviu-lhes a carne do próprio filho Pélope num festim. Como castigo foi lançado ao Tártaro, onde, num vale abundante em vegetação e água, foi sentenciado a não poder saciar sua fome e sede, visto que, ao aproximar-se da água esta escoava e ao erguer-se para colher os frutos das árvores, os ramos moviam-se para longe de seu alcance sob força do vento. A expressão suplício de Tântalo refere-se ao sofrimento daquele que deseja algo aparentemente próximo, porém, inalcançável, a exemplo do ditado popular "Tão perto e, ainda assim, tão longe". |
| lexicalization | por: Tântalo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тантал — в древнегреческой мифологии царь Сипила во Фригии (Лидии). *tan- - распространенный корень в критских текстах . |
| lexicalization | rus: Тантал |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tantalos bol mýtický kráľ Lýdie , Diov syn. Manželka Diona. Deti Pelop, Nioba, Broteus. |
| lexicalization | slk: Tantalos |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Tantal (grško Τάνταλος oz. Tantalos) je bil grški mitološki kralj Lidije in eden velikih grešnikov. |
| lexicalization | slv: Tantal |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, Tántalo (en griego antiguo Τάνταλος Tántalos) era un hijo de Zeus y la oceánide Pluto, rey de Frigia o del monte Sípilo en Lidia (Asia Menor). Se convirtió en uno de los habitantes del Tártaro, la parte más profunda del Inframundo, reservada al castigo de los malvados. |
| lexicalization | spa: Tantalo |
| lexicalization | spa: Tántalo |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Тантал |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tantalos var i grekisk mytologi far till Pelops och Niobe. Han var en grekisk kung som härskade i Frygien och var även son till Zeus. |
| lexicalization | swe: Tantalos |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: tantalos |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Танта́л — син Зевса й німфи Плуто, лідійський або фрігійський цар. За міфами, Тантал був улюбленцем богів, бенкетував з ними на Олімпі. Коли він запишався та образив богів, ті скинули його в Аїд. |
| lexicalization | ukr: Тантал |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 坦塔洛斯（），宙斯之子，藐视众神的权威。他烹杀了自己的儿子珀罗普斯，然后邀请众神赴宴，以考验他们是否真的通晓一切。宙斯震怒，将他打入冥界。他站在没颈的水池里，当他口渴想喝水时，水就退去；他的头上有果树，肚子饿想吃果子时，却搞不到果子，永远忍受饥渴的折磨；还说他头上悬着一块巨石，随时可以落下来把他砸死，因此永远处在恐惧之中。 |
| lexicalization | zho: 坦塔洛斯 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Tantalus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Francisco de Goya Tantalo.jpg |
| media:img | Goya - Caprichos (09).jpg |
| media:img | Lineage Tantalus.JPG |
| media:img | Mount Yamanlar Karagol IzmirTurkey.jpg |
| media:img | Tantalus Gioacchino Assereto circa1640s.jpg |
| media:img | Tántalo.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
