| Danish |
| has gloss | dan: Aladdin er en fiktiv karakter der første gang optrådte i Disneys teatralske animerede film Aladdin, og efterfølgeren Jafar vender tilbage (1994) og Aladdin & de fyrretyve røvere (1996), og den animerede tv-serie, Aladdin, der foregår mellem de 2 efterfølgere. Han er baseret på Aladdin fra tusind og en nats eventyr. Han er på engelsk stemmelagt af Scott Weinger og på dansk af skuespiller og sangeren Søren Launbjerg. Hans engelsk sangstemme er indtalt af Brad Kane. |
| lexicalization | dan: Aladdin |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aladdin on kuvitteellinen Tuhannen ja yhden yön tarinassa Aladdin ja taikalamppu esiintyvä satuhahmo. Aladdin tunnetaan kenties parhaiten Disneyn elokuvahahmona. Disneyn Aladdin on esiintynyt elokuvissa Aladdin, Jafarin paluu ja Aladdin ja varkaiden kuningas sekä saman nimisessä animaatiosarjassa, mutta hänet on nähty myös useissa muissa Disneyn piirretyissä, muun muassa animaatiosarjassa Mikin klubi. Aladdin ja muita elokuvan hahmoja esiintyy myös Playstationin Kingdom Hearts -peleissä. Aladdin esiintyi ensimmäisen kerran Tuhannen ja yhden yön tarinoissa. Aladdinin englanninkielissä ääniroolissa on Scott Weinger. |
| lexicalization | fin: Aladdin |
| French |
| has gloss | fra: Aladdin (créé en 1992, de larabe: علاء الدين) est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le long métrage danimation Aladdin. Il est inspiré du personnage homonyme, héros du conte des Mille et Une Nuits, Aladin et la Lampe merveilleuse. Le personnage apparaît dans les suites du film sorties directement en vidéo : Le Retour de Jafar (1994) et Aladdin et le Roi des voleurs (1996), ainsi que dans plusieurs séries télévisées, dont Aladdin (1994-95), et des bandes dessinées. |
| lexicalization | fra: Aladdin |
| lexicalization | fra: Aladin |
| Italian |
| has gloss | ita: Biografia Come detto prima Aladdin compare nel film Disney Aladdin. Ladruncolo per le strade di Agrabah, si vede spesso minacciato dalle guardie del sultano, capeggiate da Razoul, che tentano invano di catturarlo. Per Agrabah incontra anche una ragazza, che non era altro che la principessa Jasmine fuggita da palazzo per vedere il mondo esterno. La scintilla tra i due scatta allistante. Imprigionato dalle guardie per ordine del Gran Visir Jafar, viene usato da questi travestito da umile vecchio, per entrare nella Caverna delle Meraviglie: infatti con uno strano macchinario, Jafar aveva scoperto che era proprio lui il predestinato, il diamante allo stato grezzo, unico a poter accedere alla caverna. Una volta entrato, Aladdin ha il solo compito di recuperare una vecchia lampada ad olio da consegnare al finto vecchietto, ma Abu, la sua scimmia, sottrae un rubino e la caverna sprofonda nella sabbia lasciando Jafar fuori e Aladdin dentro. |
| lexicalization | ita: Aladdin |
| lexicalization | ita: Aladino |
| Dutch |
| has gloss | nld: Aladdin is de hoofdpersoon in de tekenfilm Aladdin (film), van oorsprong van Walt Disney Pictures. Hij wordt verliefd op de prinses en moet het opnemen tegen de gemene Jafar. Zijn beste vriend is het kleine aapje Abu. De broek van Aladdin is gebaseerd op de broek van MC Hammer in de clip van U Can't Touch This. |
| lexicalization | nld: Aladdin |
| Castilian |
| has gloss | spa: Aladdín es el valiente protagonista de la película Aladdín. También es el héroe de El Retorno de Jafar,y Aladdin y el Rey de los Ladrones. |
| lexicalization | spa: Aladdin |
