| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) a Titan who was forced by Zeus to bear the sky on his shoulders Atlas |
| has gloss | eng: Atlas is a Titan in Greek mythology. He is the son of Iapetos. He has seven daughters with the Oceanid Pleione. They are called the Pleiades. |
| has gloss | eng: In Greek mythology, Atlas (Eng. /'æt ləs/ Gk. Ἄτλας) was the primordial Titan who supported the heavens from the ranges now called the Atlas Mountains. Atlas was the son of the Titan Iapetus and the Oceanid Asia or Klyménē (Κλυμένη): |
| lexicalization | eng: Atlas the Titan |
| lexicalization | eng: Atlas |
| instance of | (noun) (Greek mythology) any of the primordial giant gods who ruled the Earth until overthrown by Zeus; the Titans were offspring of Uranus (Heaven) and Gaea (Earth) Titan |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Atlas (Grieks: Ἄτλας) was in die Griekse mitologie uit die tweede geslag Titane. Hy het die hemelruim opgehou vanaf die berge wat nou die Atlas-gebergte heet. Hy was die seun van die Titaan Iapetos en die Okeanied Asia of Klymene, en die broer van Prometheus, Epimetheus en Menoitios. |
| lexicalization | afr: Atlas |
| lexicalization | afr: Atlasgebergte |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أطلس هو معبود من الميثولوجيا الأمازيغية وأيضا من الميثولوجيا الإغريقية، يشتهر بحمله قبة السماء، وهو أحد العمالقة الأقوياء كعنتي وهرقل وغيرهم. حسب الميثولوجيا الإغريقية فهو ابن بوسيدون، وللإشارة فقد جعل هيرودوت، وأخ لكل من بروميثيوس أيبيميثيوس. وقد كان أطلس من بين العمالقة الذين اكتسحوا الجبل الأولمبي الذي يحظى بمكانة عظيمة في الميثولوجيا الإغريقية وجزاء لذلك فقد عاقبه الإله زيوس بأن حكم عليه أن يحمل قبة السماء بنفسه وليس الأرض بكاملها كما يعتقد البعض خطأ. |
| lexicalization | ara: أطلس |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: جبال الأطلس |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গ্রিক পুরাণে, অ্যাটলাস বা আতলাস (প্রাচীন গ্রিক ভাষায়: Ἄτλας আৎলাস্) ছিলেন টাইটান ইয়াপেতুস ও ওশেনিড ক্লাইমেনের সন্তান। তিনি ছিলেন প্রমিথিয়াস, এপিমিথিয়াস ও মেনিতিয়াসের ভাই। প্রাচীন গ্রিকরা বিশ্বাস করত আতলাস স্বর্গ, আকাশ ও পৃথিবীকে তার মাথার উপরে ধরে রেখেছে। |
| lexicalization | ben: আতলাস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Atlas ili Atlant (grč. Ἄτλας) jedan je od Titana, koji su se borili protiv Zeusa, pa za kaznu mora nositi nebeski svod. Po Atlasu je dobila ime zbirka geografskih karata, u arhitekturi figura muškarca koji služi kao potporanj te u astronomiji jedna zvijezda u grupi Plejada. Atlas je sin Japeta i nimfe Klimene te brat Prometeja, Epimeteja i Menecija. |
| lexicalization | bos: Atlas |
| Breton | |
| has gloss | bre: Atlas (Ἄτλας e gregach, « an douger ») a oa un Titan, da lavarout eo un doue bihan, mab da Japet ha da d-Temis pe d'an Okeanidenn Klimene. |
| lexicalization | bre: Atlas |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Атлас (или Атлант) е титан от древногръцката митология. Той е от титаните от второто поколение, син на Япет и океанидата Климена, брат на Прометей. Отличава се с голяма сила. Един от титаните, наказан от Зевс да крепи на раменете си небето, защото участвал в бунта на титаните срещу боговете. Трябвало да крепи небето на Запад, в близост до градините на хесперидите, затова океанът там получил името Атлантически. Един от митовете разказва как Атлас искал да помогне на Херкулес да откраде ябълките от хесперидите. Но също толкова искал и да свали товара на небето от плещите си. Помолил Херкулес да подържи небето за малко, а той да открадне ябълките вместо него, а те били пазени от многоглав змей и било трудна задача. След като се върнал с ябълките, Атлас не искал отново да поеме товара си. Наложило се Херкулес да си послужи с измама, за да се отърве от огромната тежест. Така Атлас продължил да крепи небесния свод, докато боговете и титаните не се помирили. Друг мит разказва, че Персей превърнал Атлас в скала, като му показал главата на Медуза Горгона. Дъщеря на Атлас е нимфата Калипсо, държала във властта си Одисей 7 години. Негови дъщери от океанидата Плейона са седемте плеяди. |
| lexicalization | bul: Атлас |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Atles fou un tità que, segons Hesíode, era fill de Jàpet i de Clímene, i segons Apol·lodor d'Artemita era germà de Meneci, Prometeu i Epimeteu, i la seva mare era Àsia. Hesíode diu que havia de portar el cel i la terra damunt les espatlles. |
| lexicalization | cat: Atles |
| Czech | |
| has gloss | ces: Atlás (řecky Ἄτλας, latinsky Atlas — ten jenž se odvažuje či trpí, někdy též v podobě Atlant) je v řecké mytologii obr, který na své šíji drží nebeskou klenbu nebo i celou zeměkouli. Byl synem Titána Íapeta a Klymené, dcery Titána Ókeana. |
| lexicalization | ces: Atlás |
| lexicalization | ces: atlas |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: A1 tè lā si |
| lexicalization | cmn: 阿特拉斯 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ym mytholeg Groeg, roedd Atlas (Groeg: Ἄτλας) yn un ot Titaniaid, yn fab ir Titan Iapetus ac Asia neu Klyménē (Κλυμένη), un o'r Oceanides. Roedd yn frawd i Promethëws, Epimetheus a Menoetius. |
| lexicalization | cym: Atlas |
| Danish | |
| has gloss | dan: Titanen Atlas var søn af Iapetos og havnymfen Klymene. Han blev dømt til at bære himlen på sine skuldre, fordi han deltog i krigen mod Zeus. |
| lexicalization | dan: Atlas |
| German | |
| has gloss | deu: Atlas (altgriechisch = Träger) war in der griechischen Mythologie ein Titan, der das Himmelsgewölbe am westlichsten Punkt der damals bekannten Welt, stützte. Er ist somit auch die Personifizierung des Altlasgebirges. |
| lexicalization | deu: Atlas |
| lexicalization | deu: Atlasgebirge |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην ελληνική μυθολογία και κατά τον Ησίοδο, ο Άτλας ήταν γιος του Ιαπετού και της Ωκεανίδας Κλυμένης, και αδέλφια του ήταν ο Προμηθέας, ο Επιμηθέας και ο Μενοίτιος, οι γνωστοί «Ιαπετίδες». |
| lexicalization | ell: Άτλας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En la helena mitologio, Atlaso (el la malnova greka Ἄτλας, « la portanto », de τλάω / tláô, « porti, subteni ») estis titano, filo de Japeto kaj Temiso (Laŭ aliaj fontoj, naskis lin Klimena aŭ Asia) kaj frato de Prometeo, Epimeteo, Menetio. |
| lexicalization | epo: Atlaso |
| lexicalization | epo: Atlaso1 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Atlas on Vana-Kreeka titaan. |
| lexicalization | est: Atlas |
| Basque | |
| has gloss | eus: Greziar mitologian, Atlas edo Atlante (grezieraz Ἄτλας) Zeusek, bere sorbaldetan lurra zerutik banantzen zituen zutabeak jasatera zigortu zuen titan gazte bat zen. |
| lexicalization | eus: Atlas |
| Persian | |
| has gloss | fas: اطلس ، پسر پاپتوس و کلومنه. |
| lexicalization | fas: اطلس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Atlas on eräs kreikkalaisen mytologian titaani, Iapetoksen ja nymfi Klymenen poika ja Prometheuksen veli. Atlas johti taistelua sodassa titaanien puolella Olympos-vuoren jumalia vastaan. Voitettuaan titaanit Zeus rankaisi Atlasta antamalla taivaankannen hänen kannateltavakseen. |
| lexicalization | fin: Atlas |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Atlas (en grec ancien , « le porteur », de / , « porter, supporter ») était un Titan. Il était le fils de Japet et de Thémis (ou Clymène ou encore Asia), et le frère de Prométhée, Épiméthée et Ménétios. Dans la Bibliothèque historique, Atlas est présenté comme le fils du dieu Ouranos, et le pseudo-Hygin le range également, avec Océanos, Hypérion et Cronos, parmi les Titans de « la première génération ». |
| lexicalization | fra: Atlas |
| Irish | |
| has gloss | gle: I miotaseolaíocht na Gréige, b'é Atlas ( Sean-Ghréigis: Ἄτλας) an Titan príomhordúil agus crann taca na flaithis. Mac Titan Iapetus agus Oceanid Asia nó Klyménē (Κλυμένη) ab ea Atlas. |
| lexicalization | gle: Atlas |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἄτλας |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Atlas ili Atlant (grč. Ἄτλας, Atlas) je div iz grčke mitologije. Po Atlasu je dobila ime zbirka zemljopisnih karata, u arhitekturi figura muškarca koji služi kao potporanj te u astronomiji jedna zvijezda u grupi Plejada. Atlas je sin Japeta i Klimene. Kazna Atlant se borio protiv Zeusa jer je jedan od Titana. Zato je osuđen da vječno drži nebo - Urana na svojim leđima. Atlant se pokušao osloboditi kazne. Naime, Heraklo je trebao mikenskom kralju Euristeju donijeti zlatne jabuke sa stabla koja su čuvale Atlantove kćeri Hesperide. Atlant se ponudio da će sam ubrati jabuke ako bi Heraklo pridržao Urana. Heraklo je znao da jabuke čuva zmaj Ladon koji nikad ne spava te je pristao. Atlant je donio jabuke i ponudio se da ih odnese u Mikenu, ali je Heraklo prozreo lukavost te mu je rekao da samo na trenutak pridrži svod dok sebi ne napravu podlogu od trave za rame, jer ga boli zbog velikog pritiska. |
| lexicalization | hbs: Atlant |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במיתולוגיה היוונית, אטלס (ביוונית Άτλας: "זה שהעז או סבל") הוא בנם של הטיטאנים יאפטוס ואסיה, ואחיהם של פרומתאוס, אפימתאוס ומנואטיוס. בשל מלחמתו לצד הטיטאנים נגד אלי האולימפוס, העניש אותו זאוס בנשיאת הנטל של כיפת השמים והארץ על כתפיו. אטלס נהפך לאבן על ידי פרסאוס בעזרת הראש של מדוזה, במקום שבו עומדים כיום הרי האטלס. הוא ידוע גם בתור המלך של אטלנטיס. |
| lexicalization | heb: אטלס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Atlas ili Atlant (grč. , Atlas) u grčkoj mitologiji jedan je od Titana, koji su se borili protiv Zeusa, pa za kaznu mora nositi nebeski svod. Po Atlasu je dobila ime zbirka zemljopisnih karata, u arhitekturi figura muškarca koji služi kao potporanj te u astronomiji jedna zvijezda u grupi Plejada. Atlas je sin Japeta i, prema Heziodu, nimfe Klimene, a prema Apolodoru Okeanide Azije te Prometejev, Epimetejev i Menetijev brat. |
| lexicalization | hrv: Atlant |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Atlasz a görög mitológiában a titánok leszármazottja, az óriás, aki a vállán tartja az égboltot. Iapetosz titán és Klümené tengeri istennő gyermeke, Prométheusz, Epimétheusz és Menoitiosz testvére. Ő a Heszperiszek és a Pleiaszok atyja, és gyakran őt tartják az elsüllyedt Atlantisz első királyának is. Részt vett a titánok lázadásában az olümposzi istenek ellen, amikor megostromolta a mennyeket. Az istenek csak nehezen tudtak győzni, így Zeusz büntetésül Atlaszt arra kárhoztatta, hogy örökké vállain tartsa az égboltot. |
| lexicalization | hun: Atlasz |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam mitologi Yunani, Atlas (Eng. /'æt ləs/ Gk. Ἄτλας) adalah Titan. Atlas adalah putra dari Titan Iapetus dan Oceanid atau Klyménē (Κλυμένη). Atlas menikahi Pleione dan memiliki tujuh orang anak yang disebut Pleiades. |
| lexicalization | ind: Atlas |
| Italian | |
| has gloss | ita: Atlante è un personaggio della mitologia greca. Era uno dei Giganti, figlio di Giapeto e di Climene. Ma secondo una versione più curiosa sarebbe un figlio di Zeus e di Climene mentre secondo Platone sarebbe figlio di Poseidone e di Clito. |
| lexicalization | ita: Atlante |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アトラース（古典ギリシア語：, ）は、ギリシア神話に登場する神。日本語では長母音記号を省略しアトラスともいう。巨躯を持って知られ、両腕と頭で天の蒼穹を支えるとされる。 |
| lexicalization | jpn: アトラース |
| Kabyle | |
| lexicalization | kab: Idurar n leṭles |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ატლანტი , ბერძნულ მითოლოგიაში — ტიტანი, იაპეტეს ძე, პრომეთეს ბრძენი ძმა. ჰომეროსთან — „ვერაგი, ზღვის სიღრმეთა მცოდნე, ცისა და დედამიწის გამყოფი სვეტების მზიდავი“. ატლანტის სამყოფელი უკიდურესი დასავლეთია. გადმოცემით იგი მიემხრო ღმერთებთან მებრძოლ ტიტანებს, ამიტომ ზევსმა დასაჯა: უბრძანა თავითა და ხელებით შეეკავებინა ცის თაღი. გვიანდელი ვერსიით, ატლანტი აფრიკის მეფეა, რომელმაც სტუმრად არ მიიღო ჰერსევსი, განრისხებულმა პერსევსმა მედუზას თავის დახმარებით იგი გადააქცია ატლასის მთად. |
| lexicalization | kat: ატლანტი |
| lexicalization | kat: ატლასის მთები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 그리스 신화에서 아틀라스는 원시 티탄 중의 하나였다. |
| lexicalization | kor: 아틀라스 |
| lexicalization | kor: 아라스 |
| lexicalization | kor: 지도책 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Atlas in mythologia Graeca fuit ex numero Titanum, filius Titanis Iapeti et Oceanidis Clymenes. Nonnumquam etiam Themis ut mater nominatur. Fratres erant Menoetius, Prometheus et Epimetheus. Atlas pater fuit Pleiadum, Hyadum et Hesperidum quae et Atlantiades nominantur; pater fuit et deae Calypsús. |
| lexicalization | lat: Atlas |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Atlantas graikų mitologijoje – titanas, Japeto ir Azijos sūnus, Prometėjo brolis. Todėl, kad kovėsi titanų pusėje dievų kare dėl Olimpo kalno, Dzeusas nubaudė jį laikyti pečiais parėmus dangaus skliautą. |
| lexicalization | lit: Atlantas |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Атлас |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Atlas (Oud-Grieks: - « de drager », van / tláô, « dragen, ondersteunen ») is een figuur uit de Griekse mythologie. Atlas draagt volgens de legende het hemelgewelf op zijn schouders en is de grondlegger van het Atlasgebergte. Atlas is de vader van Maia en daarmede de grootvader van Hermes. |
| lexicalization | nld: Atlas |
| lexicalization | nld: Atlasgebergte |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Atlas (den som holder ut) er sønn av titanen Iapetos. Han deltok i titanenes kamp mot gudene og Zevs straffet ham ved å la ham bære himmelhvelvingen på sine skuldre. Hesperidene og Atlantis var Atlas' døtre. I annen mytologi er Atlas også sønnen til titanen Gaia. |
| lexicalization | nor: Atlas |
| Polish | |
| has gloss | pol: Atlas – w mitologii greckiej syn Japetona i Okeanidy Azji, brat Prometeusza, Epimeteusza i Menojtiosa, tytan skazany przez Zeusa za udział w tytanomachii na dźwiganie sklepienia niebieskiego na barkach gdzieś na dalekim zachodzie. Ojciec wielu córek zwanych Atlantydami (Plejady, Hiady, Hesperydy) i, według Homera, nimfy Kalipso. Według innej wersji uchodził za pierwszego astronoma. |
| lexicalization | pol: Atlas |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Atlas (em grego, Άτλας) - também chamado Atlante - foi um dos titãs gregos, condenado por Zeus a suster o céu para sempre. Atlas foi o primeiro rei da mítica Atlântida. Era casado com Pleione e com quem teve sete filhas, as chamadas de Plêiades. |
| lexicalization | por: Atlas |
| lexicalization | por: Cordilheira do Atlas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Atlas, unul dintre titani, fiul lui Iapetus şi al Clymenei (Themis) şi frate cu Epimetheus, Menoetius şi cu Prometeu. A avut numeroase fete cu Pleione, fiica lui Oceanus, şi cu Hesperia fiind tatăl Pleiadelor şi Calipso. |
| lexicalization | ron: Atlas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Атла́с (или Атла́нт; ) — в греческой мифологии могучий титан, сын титана Иапета и Климены (варианты: Фемиды, Асии ), брат Прометея, Эпиметея и Менетия. |
| lexicalization | rus: Атлант |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Atlas bol v gréckej mytológii obor, syn Titana Iapeta a Ókeanovej dcéry Klymeny. |
| lexicalization | slk: Atlas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: obor |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Atlas je v grški mitologiji eden od Titanov in je polbog. |
| lexicalization | slv: Atlas |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, Atlas o Atlante (en griego antiguo Ἄτλας, ‘el portador’, de τλάω tláô, ‘portar’, ‘soportar’) era un joven titán al que Zeus condenó a cargar sobre sus hombros con los pilares que mantenían la tierra separada de los cielos. Era hijo de Jápeto y la ninfa Clímene (en otras versiones, de Asia) y hermano de Prometeo, Epimeteo y Menecio. Higino, sin embargo, lo hace hijo de Gea y Éter o Urano, aunque el texto del Prefacio, donde hace esta afirmación, está algo corrompido. Fue el padre de las Hespérides (con Hesperis), Mera, las Híades, Calipso y las Pléyades. |
| lexicalization | spa: Atlas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Атлас, (, ) је у грчкој митологији био син титана Јапета и Океаниде Климене. |
| lexicalization | srp: Атлас |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Atlas var i grekisk mytologi en av titanerna, de första gudarna. |
| lexicalization | swe: Atlas |
| Thai | |
| has gloss | tha: แอตเลิส เป็นหนึ่งในเหล่าไททันที่ก่อกบฏในสงครามไททัน หลังจากที่พ่ายแพ้ต่อเหล่าเทพโอลิมเปียนแล้ว แอตเลิสก็ถูกลงโทษให้เป็นผู้แบกโลกไว้บนบ่า |
| lexicalization | tha: แอตเลิส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Atlas, Yunan mitolojisinde Iapetos ile Klymene'nin 13 çocuğundan en güçlü olanıdır. |
| lexicalization | tur: Atlas |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Атла́нт, Атлас (Ατλας ; род. відм. Atlantos) — у давньогрецькій міфології — син титана Япета й Клімени, брат Прометея й Епіметея, владар Мавританії, батько Плеяд, Гіад, Гесперид і Каліпсо. |
| lexicalization | ukr: Атлант |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ایٹلس |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿特拉斯或译亚特拉斯（希腊语：）是希腊神话裡的擎天神，是泰坦巨神的一族。他被宙斯降罪来用双肩支撑苍天。傳說中，北非国王是阿特拉斯的后人。北非阿特拉斯山脉正是以他来命名。 |
| lexicalization | zho: 阿特拉斯 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Atlas (Greek mythology) |
| similar | e/Atlas (Titan) |
| similar | e/Atlas (mythology) |
| similar | e/Atlas |
| similar | e/Atlases |
| similar | c/Atlas |
| similar | c/Atlases |
| similar | e/simple/Atlas (Titan) |
| similar | e/simple/Atlas (mythology) |
| similar | e/simple/Atlas (titan) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Atlas New York.JPG |
| media:img | Atlas Santiago Toural GFDL.jpg |
| media:img | Atlas Schloss Linderhof.JPG |
| media:img | Atlas Turned to Stone Edward Burne Jones.jpg |
| media:img | Atlas dam.jpg |
| media:img | Atlas sculpture on collins street melbourne.jpg |
| media:img | Book-1935-Geografia-Universal.jpg |
| media:img | Clam-Gallas Paleis(2).jpg |
| media:img | GandharanAtlas.JPG |
| media:img | MAN Atlante fronte 1040572.JPG |
| media:img | NAMA Héraclès & Atlas.jpg |
| media:img | PalacioRealMadrid2.JPG |
| media:img | Pillarshercules.jpg |
| media:img | Santiago Toural Atlas 624.jpg |
| media:img | Singer Sargent, John - Atlas and the Hesperides - 1925.jpg |
| media:img | Titanen Atlas, Nordisk familjebok.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
