| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) a sea god; son of Poseidon Triton |
| has gloss | eng: Triton (Τρίτων, gen: Τρίτωνος) is a mythological Greek god, the messenger of the sea. He is the son of Poseidon, god of the sea, and Amphitrite, goddess of the sea, whose herald he is. He is usually represented as a merman, having the upper body of a human and the tail of a fish, "sea-hued", according to Ovid "his shoulders barnacled with sea-shells". |
| lexicalization | eng: Triton |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Greeks Greek deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: تريتون أو تريتونيس هو رب من الميثولوجيا الليبية أي الأمازيغية ويبرز أيضا في الميثولوجيا الإغريقية فهو رب البحر لدى الشعبين. |
| lexicalization | ara: تريتون |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Triton (grč. Τρίτων, Tritôn) je grčki bog mora. Na slikama se predstavlja sa čovječjim tijelom i ribljim repom. Tritonovo ime potječe od grčke riječi za "more". Grčka mitologija |
| lexicalization | bos: Triton |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тритон в древногръцката митология е морски бог. Син е на Посейдон и Амфитрита. Обикновено е представен с тяло на човек и опашка на риба. Също както своя баща и Тритон носи тризъбец. Негов специален атрибут е обаче завитата раковина, с която той свири за да успокои или засили вълните. Според "Теогония" на Хезиод, Тритон обитава с родителите си златен дворец в дълбините на морето. Тритон се появява и в митологията на Древен Рим - "Енеида" на Вергилий |
| lexicalization | bul: Тритон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tritó fou un déu marí, fill de Posidó i d'Amfitrite. |
| lexicalization | cat: Tritó |
| Danish | |
| has gloss | dan: Triton er en af den græske mytologis guder, en af havets budbringere. Triton er søn af Poseidon, havets gud, bror til Zeus og Hades. De tre brødre delte verden imellem sig, således at Zeus fik himlen og kongeværdigheden, Hades fik underverden og Poseidon havet. Sammen med Amfitrite fik Poseidon sønnen Triton og datteren Benthesikyme. |
| lexicalization | dan: Triton |
| German | |
| has gloss | deu: Triton ist ein griechischer Gott des Meeres. Er wird oft als Sohn des Poseidon und der Amphitrite angesehen. Seine Geschwister waren Rhode und Benthesikyme. |
| lexicalization | deu: Triton |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Τρίτων στην ελληνική μυθολογία ήταν θεότητα της θάλασσας που αναφέρεται πρώτα από τον Ησίοδο στη Θεογονία (930-933). Γιος του Ποσειδώνα και της Αμφιτρίτης που κατοικούσε ατο βυθό της θάλασσας στα χρυσά ανάκτορα των γονιών του. Κατά το σώμα ήταν όμοιος με τους άλλους θεούς αλλά από τους γλουτούς και κάτω κατέληγε σε ουρά (Απολλώνιος ο Ρόδιος «Αργοναυτικά» Δ' 1610-1617). |
| lexicalization | ell: Τρίτωνας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tritono – helene Τρίτων – estas helena dio, la mesaĝisto de la profundo. Li estas la filo de Pozidono, dio de la maro, kaj Amfitrite. Li estas ofte montrata kiel marviro, havanta la suprenan korpon de homo kaj la vosto de fiŝo. |
| lexicalization | epo: Tritono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Triton on Vana-Kreeka alam merejumal, Poseidoni ja Amphritite poeg. Puusadest alates oli tal kala alakeha. Tritonile iseloomulikeks tunnusteks on ka kolmhark ja merekarbist pasun. |
| lexicalization | est: Triton |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Triton on kreikkalainen jumala, syvyyksien viestinviejä. Hän on meren jumalan Poseidonin ja Amfitriten poika. Hänet kuvataan usein ihmisenä, jolla on kalan alavartalo. |
| lexicalization | fin: Triton |
| French | |
| has gloss | fra: Triton est, dans la mythologie grecque, un dieu marin fils de Poséidon et dAmphitrite, messager des flots. La partie supérieure de son corps jusquaux reins est celle dun homme nageant, la partie inférieure celle dun poisson à longue queue. Cétait le trompette du dieu de la mer quil précédait toujours en annonçant son arrivée au son de sa conque recourbée. Quelquefois, il est porté à la surface des eaux et dautres, il parait dans un char trainé par des chevaux bleus. Les poètes attribuent à Triton un autre office que celui dêtre trompette de Poséidon celui de calmer les flots et de faire cesser les tempêtes. Ainsi, selon Ovide, Poséidon, voulant rappeler les eaux du déluge de Deucalion, commande à Triton denfler sa conque, au son de laquelle les eaux se retirent. Selon Virgile, lorsque Poséidon veut apaiser la tempête quHéra a excitée contre Énée, Triton, assisté d'une Néréide, fait ses efforts pour sauver les vaisseaux échoués. Les poètes admettent plusieurs avec les mêmes fonctions et la même figure. Au pluriel, dans les légendes, les tritons sont souvent devenus les équivalents masculins des sirènes. |
| lexicalization | fra: Triton |
| Galician | |
| has gloss | glg: Tritón é unha figura da mitoloxía grega, fillo de Poseidón, deus do mar, e da nereida Anfitrite. |
| lexicalization | glg: Tritón |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Τρίτων |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Triton (grč. Τρίτων, Tritôn) bog je mora, Posejdonov i Amfitritin sin. Na slikama se predstavlja s čovječjim tijelom i ribljim repom. |
| lexicalization | hbs: Triton |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במיתולוגיה היוונית טריטון (Τρίτων) הוא אל ים ושליח המצולות, בנו של פוסידון, אל הימים והאוקיינוסים, ושל הנימפה אמפיטריטה. הוא בדרך כלל מתואר כבן-ים, בעל פלג גוף עליון של אדם ופלג גוף תחתון של דג. |
| lexicalization | heb: טריטון |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Triton (grč. Τρίτων, Tritôn) u grčkoj mitologiji bog je mora, Posejdonov i Amfitritin sin. Na slikama se predstavlja s čovječjim tijelom i ribljim repom. Etimologija |
| lexicalization | hrv: Triton |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Tritón a görög mitológiában Poszeidón és Amphitrité fia, félig ember, félig hal, tengeri istenség. Kagylókürtjébe fújva adja ki parancsait a vizeknek. Lánya Pallasz(2), nővére Rhodé. Segítette az argonautákat. Elpusztította Miszénoszt, aki azt állította, hogy jobb kürtös az isteneknél. |
| lexicalization | hun: Triton |
| lexicalization | hun: Tritón |
| Italian | |
| has gloss | ita: Tritone è il termine con cui si designa la versione maschile della sirena. Nella mitologia greca è il figlio di Poseidone, dio del mare, e della nereide Anfitrite. |
| lexicalization | ita: Tritone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トリートーン（トリトン、, Triton）は、ギリシア神話に登場する神の一柱。深淵よりの使者とされる。海神ポセイドーンとアムピトリーテーの息子。パラスやメラニッポスの父。人間の上半身と魚の尾を持つ人魚のような姿で描かれるのが典型である。トリートーンという名前は「（世界を構成する）第三のもの」、即ち母のアムピトリーテーと同じく海そのものを意味する。 |
| lexicalization | jpn: トリートーン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 트리톤은 그리스 신화에 등장하는 바다의 신 중 하나로 ‘바다의 신’포세이돈과 그의 아내 암피트리테 사이에서 태어난 아들이다. 포세이돈의 전령으로 상반신은 인간의 모습이며 하반신은 물고기의 모습을 한 전형적인 인어의 모습으로 묘사된다. |
| lexicalization | kor: 트리톤 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Graikų mitologijoje Tritonas (Tritonis) – jūrų dievas, Poseidono ir Amfitritės sūnus. Jis buvo vadinamas gelmių pasiuntiniu. Jo kūną sudarė žmogaus viršutine dalis ir žuvies uodega vietoje kojų. Tritonas gyveno auksiniuose namuose jūros gelmėse. |
| lexicalization | lit: Tritonas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Triton was de zoon van Poseidon en Amphitrite en broer van Rhode, Kymopolea en Benthesikyme. Als Poseidon in een vrolijke bui was, ging hij naar het water oppervlak met zijn vierspan. Triton blies dan als zoon van Poseidon op zijn schelpenhoorn, zodat de golven rustig werden. |
| lexicalization | nld: Triton |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Triton var i gresk mytologi sønn av havguden Poseidon og havgudinna Amfitrite. Triton var halvt menneske og halvt fisk; mannlig overkropp med en eller to fiskehaler. |
| lexicalization | nor: Triton |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tryton, Triton w mitologii greckiej bóstwo morskie, półczłowiek-półryba z 3 parami nóg końskich. Syn Posejdona i Amfitryty. Znany z mitu o Heraklesie, któremu uległ w walce. Pierwotnie jeden, w okresie późniejszym od IV w. p.n.e. uwielokrotniony w postaciach trytonów, półludzi, półwęży (zwykle dmących w muszle), występujących w orszaku Posejdona. Często przedstawiany w sztuce jako jeden lub wiele trytonów dmących w muszle, w rzeźbie (np. fontanny barokowe) i malarstwie. |
| lexicalization | pol: tryton |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na mitologia grega, Tritão era um deus marinho, filho de Poseidon (Neptuno na mitologia romana) e Anfitrite (Salácia); é geralmente representado com cabeça e tronco humanos e cauda de peixe. Era um fiel servidor de seus pais, atuando como seu mensageiro e acalmando as águas do mar para que a carruagem de Poseidon deslizasse com segurança. Para tal ele se utilizava de búzios como instrumento, produzindo assim uma música apaziguadora. |
| lexicalization | por: Tritão |
| Russian | |
| has gloss | rus: Трито́н — древнегреческий бог , вестник глубин , сын Посейдона и Амфитриты (у римлян сын Нептуна и Салации ). Отец тритонов. |
| lexicalization | rus: Тритон |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Ntâ mituluggìa greca, cu Trituni si senti diri la virsioni masculina dâ sirena. E' lu figghiu di Poseidoni e dâ nereidi Anfitriti. |
| lexicalization | scn: Trituni |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, Tritón (en griego antiguo Τρίτων Tritôn) es un dios, mensajero de las profundidades marinas. Es el hijo de los dioses marinos Poseidón y Anfítrite. Suele ser representado con el torso de un humano y la cola de un pez, como la versión masculina de una sirena. |
| lexicalization | spa: Triton(mitologia) |
| lexicalization | spa: Triton |
| lexicalization | spa: Tritón(mitología) |
| lexicalization | spa: Tritón |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тритон је био морски бог, Посејдонов и Амфитритин син. |
| lexicalization | srp: Тритон |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Triton var i grekisk mytologi son till havsguden Poseidon och havsgudinnan Amfitrite. Triton var hälften människa och hälften fisk (till överkroppen en man med en fena från midjan). |
| lexicalization | swe: Triton |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไทรทัน เป็นชื่อเทพในเทพปกรณัมกรีก โดยเป็นโอรสของโพไซดอน เจ้าสมุทร กับแอมฟิไทรท์ มารดาแห่งท้องทะเล ไทรทันเป็นผู้แจ้งข่าวแห่งท้องทะเล มีร่างกายเป็นเงือก คือ กายท่อนบนเป็นอย่างกายมนุษย์ท่อนบนทั่ว ๆ ไป ส่วนท่อนล่างเป็นหางปลา |
| lexicalization | tha: เทพไทรทัน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Triton, Poseidon ile Amphitritenin oğlu.Poseidonnun habercisi. Belden yukarısı insan belden aşağısı balık şeklinde ayakları at ayağına benzeyen bir deniz tanrısı. |
| lexicalization | tur: Triton |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Трито́н — у давньогрецькій міфології — син Посейдона й Амфітріти, з якими він жив у золотому палаці на дні моря. |
| lexicalization | ukr: Тритон |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 特里同（Τρίτων / Triton）是希腊神话中海之信使，海王波塞冬和海后安菲特里忒的儿子。他一般被表现为一个人鱼的形象，上半身是人型但带着一条鱼的尾巴。 |
| lexicalization | zho: 特里同 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Triton (Greek mythology) |
| similar | e/Triton (mythology) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 0402 - Genova - Giardino Palazzo Doria Pamphili - Foto Giovanni Dall'Orto, 23-Sett-2007.jpg |
| media:img | DSC04529b Istanbul - Museo archeol. - Gigantomachia - sec. II d.C. - da Afrodisia - Foto G. Dall'Orto 28-5-2006.jpg |
| media:img | Frederiksborg slot - Innerer Hof Fassade 4.jpg |
| media:img | Libr0080.jpg |
| media:img | NAMA Héraclès & Triton.jpg |
| media:img | Piazza navona 0511-01.JPG |
| media:img | RomaBerniniFontanaTritone.JPG |
| media:img | Rooma 2006 003.jpg |
| media:img | Thermes caracalla mosaique.jpg |
| media:img | Tritao.JPG |
| media:img | Triton Néréide.png |
| media:img | Triton Otricoli Pio-Clementino.jpg |
| media:img | Triton Pergamonaltar.JPG |
| media:img | TritonArmbandGreek200BCE.jpg |
| media:img | Tritonbrunnen rom.JPG |
| media:img | WildePark15.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
