| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) a giant Boeotian hunter who pursued the Pleiades and was eventually slain by Artemis; was then placed in the sky as a constellation Orion |
| has gloss | eng: Orion is one of the largest constellations in the sky. It is named after orion. It lies in a field of very bright stars and constellations. Orion constellation can be located in the sky by looking for Orion's Belt which is made up of 3 bright stars(Alnitak-Alnilam-Mintaka) in line. Orion constellation has 81 visible stars. Rigel is brightest star in Orion constellation. |
| has gloss | eng: Orion, often referred to as The Hunter, is a prominent constellation located on the celestial equator and visible throughout the world. It is one of the largest, most conspicuous, and most recognizable constellations in the night sky. Its name refers to Orion, a hunter in Greek mythology. |
| lexicalization | eng: Orion constellation |
| lexicalization | eng: Orion's belt |
| lexicalization | eng: Orion |
| instance of | (noun) an imaginary being of myth or fable mythical being |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: eoforþring |
| Arabic | |
| has gloss | ara: برج الجبار ( أو الجوزاء) ؛ وتدعى باللاتينية: Orion. |
| lexicalization | ara: الجبار |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Orion (latınca: Orion) Ekvatorial bürc. Ən parlaq ulduzu 2.2 vizual ulduz ölçülüdür (Bax Rigel, Bətəlgeyzə, Bellatriks). Azərbaycandan görünür. |
| lexicalization | aze: Orion |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: АРЫЁН [лац. Orion], сузоре ў частцы зорнага неба, адно з 88 сузоряў дзейнай наменклатуры IAU (1930). |
| lexicalization | bel: Сузор'е Арыён |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কালপুরুষ আকাশের সবচেয়ে পরিচিত তারামন্ডল হিসেবে গণ্য হতে পারে। এই মন্ডলটি খুব সহজেই চিহ্নিত করা যায়। শিকারী নামে সুপরিচিত এই মন্ডলের উল্লেখযোগ্য তারাগুলো মহাকাশের বিষুবীয় অঞ্চলে অবস্থান করায় পৃথিবীর সব অঞ্চল থেকে একে দেখা যায়। উত্তর গোলার্ধে শরতের শেষ সময় হতে বসন্তের প্রাথমিক সময় পর্যন্ত কালপুরুষ মন্ডলটি দেখা যায়। |
| lexicalization | ben: কালপুরুষ মণ্ডল |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Sazviježđe Orion |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Орион е името на вероятно най-известното екваториално съзвездие. Традиционното българско име на Орион е Рало или Ралица. Ярките звезди и близостта до небесния екватор го правят видимо на по-голямата част от планетата Земя. Орион се намира в съседство с реката Еридан и своите ловджийски кучета Голямото куче и Малкото куче в схватка с Бика. В съседство се намира и съзвездието Заек. |
| lexicalization | bul: Орион |
| Catalan | |
| has gloss | cat: |----- | Nom llatí (UAI) || Orion |----- | Abreviatura || Ori |----- | Genitiu || Orionis |----- | Significat en català || El gran caçador Orió |----- | Ascensió recta || 5 h |----- | Declinació | 5° |----- | Visible des de la latitud || Entre 85° i −75° |----- | Època en què és més visible || Gener |----- | Àrea - Total | En el lloc 26e594 graus quadrats |----- | Nombre d'estels de major magnitudmagnitud aparent < 3 | 6 |----- | Estel més brillant - Magnitud aparent | Rigel (β Orionis)0,12 |----- | Meteors | *Oriònids *χ Oriònids |----- | Constel·lacions al voltant || *Gemini *Taurus *Eridanus *Lepus *Monoceros |} |
| lexicalization | cat: Orió |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Orion |
| Czech | |
| has gloss | ces: Orion (latinsky: Orion, gen. Orionis, zkr. Ori) je souhvězdí na nebeském rovníku (větší část na severní polokouli) a je viditelné téměř z celého světa. Leží mezi souhvězdími Blíženců, Býka, Eridanu, Zajíce a Jednorožce. Patří mezi 48 souhvězdí, která zavedl řecký astronom Ptolemaios. Souhvězdí je proslulé kvůli Orionovu pásu, Velké mlhovině v Orionu nebo mlhovině zvané Koňská hlava. Nejlepší pozorovací podmínky jsou v prosinci a lednu, kdy je na obloze téměř celou noc. Naopak v květnu, červnu a červenci není pozorovatelný vůbec. Orion je pozorovatelný od srpna, kdy je vidět krátce před svítáním, do dubna. |
| lexicalization | ces: Orion |
| lexicalization | ces: Souhvězdí Orionu |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Liè hù zuo |
| lexicalization | cmn: 猎户座 |
| lexicalization | cmn: 獵戶座 |
| lexicalization | cmn: Aò lài en |
| lexicalization | cmn: 奥赖恩 |
| lexicalization | cmn: 奧賴恩 |
| lexicalization | cmn: Aò lì an |
| lexicalization | cmn: 奥利安 |
| lexicalization | cmn: 奧利安 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Orione (in corsu, I Signali) hè una di e 88 custellazione moderne. |
| lexicalization | cos: I Signali |
| Danish | |
| has gloss | dan: Orion er et stort og klart stjernebillede på den nordlige himmelkugle og er ikke svær at finde på den sydlige nattehimmel om vinteren. Kig efter de 3 meget kraftigt lysende stjerner midt i stjernebilledet der kaldes "Orions Bælte". I middelalderen hed Orions Bælte på dansk "Marias Rok", i Jylland "Majerok". |
| lexicalization | dan: Orion |
| German | |
| has gloss | deu: Der Orion ist ein Sternbild auf dem Himmelsäquator. |
| lexicalization | deu: Orion |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ωρίων (Λατινικά: Orion, συντομογραφία: Ori) είναι αστερισμός που σημειώθηκε στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. |
| lexicalization | ell: Ωρίων |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Ωριόν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Oriono estas unu inter la konstelacioj de tera ĉiela mapo. La nomo devenas de la grekmitologia heroo Oriono. |
| lexicalization | epo: Oriono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Orion on taevaekvaatori lähedal asuv tähtkuju, mis on üks tähistaeva kirkamaid ja nähtav kogu maailmas. |
| lexicalization | est: Orion |
| Persian | |
| has gloss | fas: زمان رسیدن به نصف النهار :۵ بهمن, مساحت :۵۹۴ درجه‌ی مربع، شکارچی، بزرگ‌منش (در عربی: جبار یا راعی، در انگلیسی: orion) صورت فلکی است که نیمی از آن در نیم‌کره جنوبی و نیم دیگر آن در نیم‌کره شمالی قرار دارد.اینصورت فلکی شاید شناخته ترین و زیبا ترین صورت فلکی در آسمان است . هیچ یک از صورت ها ی فلکی دیگرتا این حد شباهت به نامش ندارد . جبار شامل ستارگان درخشان بسیار است. ستاره های صورت جبار شباهت به یک شکارچی لاف زن دارد که از هزار ها سال پیش در جهان شناخته شده است . |
| lexicalization | fas: شکارچی |
| lexicalization | fas: صورت فلکی شکارچی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Orion on tähdistö, joka sijaitsee taivaanekvaattorin molemmin puolin Härän, Ison koiran ja Kaksosten välissä. Orionin seitsemän kirkkainta tähteä muodostavat selkeän tiimalasin muotoisen kuvion, jonka muinaiset kreikkalaiset näkivät metsästäjän hahmona. Orion metsästää härkää ison ja pienen koiransa kanssa. Muinaiset egyptiläiset tunsivat Orionin Osiriksena. |
| lexicalization | fin: Orionin tähdistö |
| lexicalization | fin: Orion |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kalevanmiekka |
| lexicalization | fin: Väinämöisen Viikate |
| French | |
| has gloss | fra: Orion, le Chasseur, est une constellation. Situées quasiment sur léquateur céleste, ses nombreuses étoiles brillantes sont visibles partout dans le monde (à lexception des terres polaires inhabitées) et sont universellement reconnues comme formant une constellation. |
| lexicalization | fra: Constellation d'Orion |
| lexicalization | fra: Orion |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha an t-Sealgair Mòr an t-ainm airson na reultan Orion. |
| lexicalization | gla: Sealgair Mòr |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is réaltbhuíon an-soiléir é an Bodach, dá ngairtear freisin Oiríon agus an Sealgaire Mór; seans ann gurb í seo an réaltbhuíón is cáiliúla ar an spéir. De bharr na réaltaí lonracha dá cuid, atá ar dhá thaobh an mheanchiorcail neamhaí agus infheicthe ar fud an Domhain, aithnítear an réaltbhuíon seo go huilíoch. |
| lexicalization | gle: an Bodach |
| Galician | |
| has gloss | glg: Orión, o cazador, é unha constelación prominente, quizais a máis coñecida do ceo. As súas estrelas brillantes e visibles dende ambos hemisferios en inverno fan que esta constelación sexa recoñecida universalmente. |
| lexicalization | glg: Constelación de Orión |
| lexicalization | glg: Orión |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta'n Shelgeyr Mooar ny Orion ny cho-hollys rollageagh. Foddee eh dy vel eh ny cho-hollys smoo scanshoil er feie ny cruinney. |
| lexicalization | glv: Yn Shelgeyr Mooar |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ὠρίων |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Credit: Mouser Williams Orion ili Lovac (lat. Orion) je uz Velikog medvjeda jedno od najpoznatijih i najprepoznatljivijih zviježđa. Pozicionirano u visini nebeskog ekvatora, što ga čini vidljim u cijelom svijetu, između Bika, Eridana, Velikog psa, Malog psa i Zeca. |
| lexicalization | hbs: Orion |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוריון או הצייד (בעברית מכונה גם כסיל) היא קבוצת כוכבים בולטת, שחולקת את תואר קבוצת הכוכבים הידועה ביותר עם הדובה הגדולה. משום שהיא קרובה ל"קו המשווה השמימי", ניתן לראות אותה כמעט מכל מקום בעולם. צופה הממוקם בישראל יוכל לראות את קבוצת אוריון בשעות הערב בעונת החורף בכיוון דרום. |
| lexicalization | heb: אוריון |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Orion ili Lovac (lat. Orion) je uz Velikog medvjeda jedno od najpoznatijih i najprepoznatljivijih zviježđa. Pozicionirano u visini nebeskog ekvatora, što ga čini vidljim u cijelom svijetu, između Bika, Eridana, Velikog psa, Malog psa i Zeca. |
| lexicalization | hrv: Orion |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Orion az egyik legismertebb és leglátványosabb csillagkép az északi égbolton. Az Égi Egyenlítőn fekszik, ezért a világ minden tájáról jól látható, Magyarországról nézve télen figyelhető meg legjobban. Nyáron hajnalban keleten, ősszel késő este kel, kora tavasszal este a nyugati égbolton ragyognak csillagai. Régi csillagtérképeken Kaszás, Scytus (vagyis „szkíta”), Ozirisz vagy Nimród néven is említik. |
| lexicalization | hun: Orion csillagkép |
| lexicalization | hun: Orion |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Հայկ կամ Օրիոնը (լատիներեն՝ Orion) համաստեղություն է՝ Ցուլ, Երկվորյակներ, Միաեղջյուր, Նապաստակ, Էրիդան համաստեղությունների միջև։ |
| lexicalization | hye: Հայկ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Orion (la Chasero) es granda stelaro ye la cielala equatoro, videbla dum vintro en nordala cielo. |
| lexicalization | ido: Orion |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Orion atau bintang Belantik, adalah suatu rasi bintang yang sering disebut-sebut sebagai sang Pemburu. Rasi ini mungkin merupakan rasi yang paling terkenal dan mudah dikenali di angkasa. Orang Jawa mengenal bagian deretan tiga bintang sabuk (ζ,ε, dan δ) dan deretan tiga bintang pedang (M43, M42, dan ι) sebagai rasi Waluku ("Bintang Bajak"). Bintang-bintang terangnya terletak pada ekuator langit dan terlihat dari seluruh dunia, sehingga membuat rasi ini dikenal secara luas. |
| lexicalization | ind: Orion |
| lexicalization | ind: Rasi bintang Orion |
| Italian | |
| has gloss | ita: Orione o il Cacciatore (in latino Orion) è unimportante costellazione, forse la più conosciuta del cielo, grazie alle sue stelle brillanti e alla sua posizione vicino allequatore celeste, che la rende visibile dalla maggior parte del mondo. |
| lexicalization | ita: Costellazione di Orione |
| lexicalization | ita: Orione |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: Orion |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オリオン座（Orion）は天の赤道上にあり、おうし座の東にある冬の星座。中央に三つ星が並んでいるのが目印。トレミーの48星座のうちの1つ。大きく、明るい星が多い（1等星以上の星はリゲルとベテルギウスの2つ）ため、特に有名な星座のうちの1つである。しばしば文学作品などにも登場する。この星座は冬の星めぐりをするときには、欠かせない星座である。 |
| lexicalization | jpn: オリオン座 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오리온자리(Orion )는 천구의 적도에 걸쳐 있는 눈에 띄는 큰 별자리로, 겨울의 저녁 하늘에서 주로 보인다. 그 명칭은 그리스 신화에 나오는 사냥꾼인 오리온에 기원한다. 동아시아의 별자리에서는 자수, 삼수, 삼수의 벌, 필수의 삼기 별자리에 해당된다. |
| lexicalization | kor: 오리온 자리 |
| lexicalization | kor: 오리온자리 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 오리온 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Orion est constellatio. Romani hanc constellationem sciebant et nomine Venatoris appellabant. Horatius in Carminibus et Vergilius in Aeneide de constellatione illa referunt. |
| lexicalization | lat: Orion |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: ensifer |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Oriona zvaigznājs, iespējams, ir vispopulārākais zvaigznājs - tā izteiktās formas un spožo zvaigžņu dēļ tas ir viegli atrodams pie debesīm un labi redzams pat pilsētās, kur novērojumiem traucē mākslīgais apgaismojums. Oriona zvaigznes var izmantot kā atskaites punktu, meklējot citas zvaigznes un zvaigznājus. |
| lexicalization | lav: Orions |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Orion is de naom vaan n starebeeld wat vaan de gaanse Eerd gemekelek te zien is. t Is te vinde op dn hiemelequator. De naom is aofkomsteg vaan Orion oet de Griekse mythologie, ne jeger, dee door de godin Artemis weurt doedgemaak en tot starebeeld woort verheve. |
| lexicalization | lim: Orion |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Mitó mya ekange mizalí nzɔ́tɔ o lóla. |
| lexicalization | lin: Mitó mya ekange |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Orionas (Orion, Ori) – 26-as pagal dydį ryškus žvaigždynas, išsidėstęs abipus dangaus pusiaujo. Mūsų platumoje matomas žiemą. Apie 150 matomų žvaigždžių, įsimenamas dėl trijų eilute išsidėsčiusių žvaigždžių („Oriono juosta“). Lietuviškas pavadinimas – Septyni Šienpjoviai, rečiau – Kūlėjai, o Oriono juostą lietuviai vadino Trimis Sesutėmis. |
| lexicalization | lit: Orionas |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Orion |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഭൂമദ്ധ്യരേഖാപ്രദേശത്ത് ഡിസംബര് മുതല് മാര്ച്ച് വരെ കാണാവുന്ന ഒരു നക്ഷത്രഗണമാണ് ശബരന് അഥവാ ഓറിയോണ്. അമ്പുതൊടുത്തുനില്ക്കുന്ന വേടനായും മൃഗത്തിനെ അടിക്കാന് ദണ്ഡുയര്ത്തിനില്ക്കുന്ന വേട്ടക്കാരനായും ഈ നക്ഷത്രഗണം ചിത്രീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.ആകാശത്ത് ഏറ്റവും എളുപ്പത്തില് തിരിച്ചറിയാന് കഴിയുന്ന നക്ഷത്രഗണങ്ങളില് ഒന്നാണിത്. M42 എന്ന ഓറിയോണ് നീഹാരിക ഈ നക്ഷത്രഗണത്തിനുള്ളിലാണ്. IC 434 എന്ന ഹോഴ്സ്ഹെഡ് നീഹാരികയും M43,M78 എന്നീ നെബുലകളും ഇതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തില് കാണാം. തിരുവാതിര, മകയീരം എന്നീ നക്ഷത്രങ്ങള് ഇതിനുള്ളിലാണ് വരുന്നത്. |
| lexicalization | mal: ശബരൻ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: За други значења на поимот, види Орион (појаснување) Орион (хебрејски כְּסִיל), често се преведува како „Ловецот“ е истакнато соѕвездие – едно од најголемите, највпечатливите и највидливите на ноќното небо. Името на ова соѕвездие е според името на митолошкиот ловец Орион. |
| lexicalization | mkd: Орион |
| lexicalization | mkd: Соѕвездие Орион |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Belantik adalah nama bagi satu daripada 88 buah buruj di langit. Secara kasarnya, ia terdiri daripada tujuh biji bintang utama yang lebih terang daripada bintang lain di sekitarnya. Empat daripadanya membentuk segiempat tepat manakala tiga lagi terletak sederet melintang di tengah-tengah segiempat tepat itu. Berdasarkan bentuknya itu, orang Melayu di Nusantara menamainya Belantik iaitu sejenis alat perangkap binatang. Tiga bintang sederet itu dipanggil oleh orang Melayu sebagai Bintang Tiga Beradik. |
| lexicalization | msa: Belantik |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In Cītlallachtli ahnozo Cītlaltlachtli miaccītlalli. |
| lexicalization | nah: Cītlallachtli |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Orion |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Orion (Jager, afkorting Ori) is een opvallend sterrenbeeld aan de hemelequator, liggende tussen rechte klimming en en tussen declinatie -11º en +23º. Orion is een jager die de Plejaden achtervolgt, door Diana werd gedood en tot sterrenbeeld verheven. |
| lexicalization | nld: Orion |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Orion (frå latin Orion) er eit dominerande stjernebilde rundt ekvator på himmelkvelvinga. Figuren har fått namnet sitt etter den greske mytologiske helten Orion. |
| lexicalization | nno: Orion |
| lexicalization | nno: Stjernebiletet Orion |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Orion er et av de mest kjente stjernebildene vi har. Det er oppkalt etter Orion i gresk mytologi. I det gamle Sumer mente man at stjernebildet forestilte Gilgamesh. |
| lexicalization | nor: Orion |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Constellacion d'Orion |
| Polish | |
| has gloss | pol: Orion (łac. Orion, dop. Orionis, skrót Ori) – konstelacja położona w obszarze równika niebieskiego, w szerokości geograficznej Polski widoczna od października do marca. Jest jednym z najbardziej charakterystycznych gwiazdozbiorów nieba zimowego, łatwym do odnalezienia i zidentyfikowania. Zawiera wiele ciekawych obiektów. |
| lexicalization | pol: Gwiazdozbiór Oriona |
| lexicalization | pol: Orion |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Orion, Oríon, Órion ou Orionte, o caçador Órion, é uma constelação do equador celeste. As estrelas que compõem esta constelação podem ter como elemento do seu nome o genitivo "Orionis". |
| lexicalization | por: Constelação de Orion |
| lexicalization | por: Orion |
| Quechua | |
| has gloss | que: Pichakunki; Urqurara; Pichana; Pichqa; Qispiqullan; (constelación de Orión). Warani |
| lexicalization | que: Pichakunki |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Orion |
| Russian | |
| has gloss | rus: Орио́н — экваториальное созвездие. В этом созвездии две звезды нулевой величины, 5 звёзд второй и 4 третьей величины, причём среди ярчайших звёзд есть переменные. Созвездие легко разыскать по трём бело-голубым звёздам, изображающим пояс Ориона — Минтака (δ Ориона), что по-арабски значит «пояс», Альнилам (ε Ориона) — «жемчужный пояс» и Альнитак (ζ Ориона) — «кушак». Они отстоят друг от друга на одинаковом угловом расстоянии и расположены в линию, указывающую юго-восточным концом на голубой Сириус (в Большом Псе), а северо-западным концом — на красный Альдебаран (в Тельце). Наиболее яркие звёзды: Ригель, Бетельгейзе и Беллатрикс. В Орионе расположена видимая невооружённым глазом Большая туманность Ориона. В созвездии много горячих звёзд ранних спектральных классов O и B, которые образуют звёздную ассоциацию. |
| lexicalization | rus: Орион |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Орион — экватор сулустарын бөлөҕө. Ордук чыҕылхай сулустар Ригель, Бетельгейзе уонна Беллатрикс. |
| lexicalization | sah: Орион |
| Scots | |
| has gloss | sco: Orion, whiles cried The Hunter, is a kenspeckle constellation, aiblins ane o the lairgest an maist weel kent. Its gesserant starns is fund on the celestial equator an can be seen athort the warld. The Keengs ellwand o starns - three starns o middlin brichtness in the mids o this constellation - maks this constellation easy tae find. Frae mid-northren latitudes, Orion is veesible in the eenin frae October tae early Januar an in the mornin frae late Julie tae November. Orion swuird is aften kent as Saunt Peter's staff. |
| lexicalization | sco: Orion |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Orión je jedno z 88 súhvezdí modernej astronómie, jedno z najznámejších súhvezdí vôbec. Nachádza sa na nebeskom rovníku a je v rôznych častiach roka pozorovateľné z celej Zeme, preto je ho možné jednoducho identifikovať. Jeho nájdenie uľahčuje to, že jeho základný obrazec tvoria jasné a nápadné hviezdy. |
| lexicalization | slk: Súhvezdie Orion |
| lexicalization | slk: Súhvezdie Orión |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Orion |
| Castilian | |
| has gloss | spa: ::Para otros usos del término, véase Orión (desambiguación). Orión, (el Cazador), es una constelación prominente, quizás la mejor conocida del cielo. Sus estrellas brillantes y visibles desde ambos hemisferios hacen que esta constelación sea reconocida universalmente (visible durante el invierno en el hemisferio norte, verano en hemisferio sur). |
| lexicalization | spa: Constelacion de Orion |
| lexicalization | spa: Constelación de Orión |
| lexicalization | spa: Orion |
| lexicalization | spa: Orión |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Орион, митски ловац из грчке митологије, је сазвежђе које се налази на тзв. небеском екватору због чега се види на целој земаљској кугли. Због свог карактеристичног облика, сјајних звезда које га сачињавају и видљивости на скоро целој планети (између 85 сгш. и 75 јгш.) сматра се једним од најпознатијих и најмаркантнијих сазвежђа. Његов најкарактеристичнији део сачињава тзв. Орионов појас (три сјајне звезде у истој линији) са мачем. На северној хемисфери Орион је сазвежђе зимског неба, видљиво током јесени и зиме. Три сјајне звезде који чине појас често се називају Три Краља по личностима из Библије, а у српском говорном подручју су познате као Косци, јер косачи косе у истој линији као што су распоређене и ове звезде. |
| lexicalization | srp: Сазвежђе Орион |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Orion är en stjärnbild som sträcker sig över himmelsekvatorn, full av ljusstarka stjärnor, i flera fall mycket luminösa stjärnor av B- och O-typ. Orion är en av de få stjärnbilder som har en fysisk realitet, åtskilliga av dessa luminösa stjärnor utgör en så kallad OB-association av stjärnor med liknande rörelseriktning genom galaxen, vilka en gång hade skapats i närheten av varandra. Orion är också hemvist för flera stjärnkrubbor, dels den spektakulära Orionnebulosan, nätt och jämnt synlig för blotta ögat, med multipelstjärnan Trapetset i Orion i centrum. Där finns också T-associationer, som är osynliga i synligt ljus, men aktiva i infrarött. I Orionnebulosan finns det Bok-globuler, vilka utgör protoplanetariska skivor runt nybildade stjärnor som fortfarande är insvepta i döljande stoft. |
| lexicalization | swe: Orion |
| lexicalization | swe: Stjärnbilden Orion |
| Thai | |
| has gloss | tha: กลุ่มดาวนายพราน หรือ โอไรอัน เป็นกลุ่มดาวที่มีชื่อเสียง คนไทยเรียกว่า ดาวเต่า การที่มีดาวฤกษ์สว่างหลายดวงเป็นสมาชิก และมีตำแหน่งอยู่บริเวณเส้นศูนย์สูตรฟ้า ทำให้มองเห็นได้ทั่วโลก และอาจเป็นที่รู้จักกว้างขวางที่สุดในบรรดากลุ่มดาวบนท้องฟ้า ดาวสามดวงที่ประกอบกันเป็น "เข็มขัดของนายพราน" เป็นดาวที่มีความสว่างปานกลางแต่ก็สามารถสังเกตเห็นได้ง่าย สำหรับผู้สังเกตการณ์ที่อยู่ในซีกโลกเหนือจะสามารถมองเห็นกลุ่มดาวนี้ได้ตั้งแต่ช่วงเย็นของเดือนตุลาคมไปจนถึงเดือนมกราคม จากนั้นจะสามารถเห็นได้ในช่วงเช้ามืดตั้งแต่ปลายเดือนกรกฎาคมถึงพฤศจิกายน |
| lexicalization | tha: กลุ่มดาวนายพราน |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Ko e Haʻamonga ʻa Maui foki ko e pupunga fetuʻu ʻi he langi, ko e ngaahi fetuʻu ʻe tolu. Ko e noʻo ʻo ʻOlioni ia ʻi he lea fakapilitānia. Ko e kaveinga ia ki he ngaahi vaka naʻe folau ki hahake. |
| lexicalization | ton: Haʻamonga ʻa Maui |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Orion (Avcı Takımyıldızı), Gökyüzünde hem güney hem de kuzey yarıküresinde bulunan ve bu sayede tüm dünyadan görülebilinen, oldukça parlak yıldızlardan oluşan dolayısıyla da kolay bulunabilinen takım yıldız. |
| lexicalization | tur: Avcı takımyıldızı |
| lexicalization | tur: Orion |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: Avcı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Оріо́н — екваторіальне сузіря. У цьому сузірї дві зірки нульової зоряної величина, 5 зірок — другої та 4 — третьої величини, причому серед найскравіших зірок є змінні. Українці називали це сузір'я — Косарі. . |
| lexicalization | ukr: Оріон |
| Urdu | |
| has gloss | urd: 'جبار (عربی: الجبار - انگریزی: Orion) ایک مجمع النجوم کا نام ہے۔ اس کو خاندان مجمع النجوم جبار میں شامل کیا جاتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: جبار |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lạp Hộ, nguyên tên gốc là Orion (nhân vật giỏi săn bắn trong thần thoại Hy Lạp), được dịch sang tiếng Hán thành Lạp Hộ, nghĩa là Thợ Săn, là một chòm sao nổi bật, có lẽ được biết nhiều nhất trên bầu trời. Các sao sáng nhất của nó nằm trên xích đạo trời và được quan sát từ khắp mọi nơi trên thế giới, làm cho chòm sao này được biết đến tương đối rộng rãi. |
| lexicalization | vie: Chòm sao Lạp Hộ |
| lexicalization | vie: Lạp Hộ |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 獵戶座（Orion）係家下八十八西洋星座之一。佢響天球赤道一帶，佔天球面積594平方度。地球北半球來講，獵戶座係冬天嘅星座，即係冬夜會見到。肉眼可以睇到嘅星， 約莫120粒到。有一到四等星25粒，即係有1等星2粒、2等星5粒、3等星3粒、4等星15粒 。 |
| lexicalization | yue: 獵戶座 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 獵戶座（Orion）是一個非常顯著的星座，也許亦是夜空中最出名的一個。它那些分佈在天赤道上的耀眼的星是全世界的人都能看到的，是以各地的人都認得這個星座。 |
| lexicalization | zho: 猎户座 |
| lexicalization | zho: 獵戶座 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Orion (mythology) |
| similar | e/simple/Orion |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
