| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) a judge of the dead in the underworld Rhadamanthus |
| has gloss | eng: In Greek mythology, Rhadamanthus (; also transliterated as Rhadamanthys or Rhadamanthos) was a wise king, the son of Zeus and Europa. Later accounts even make him out to be one of judges of the dead. His brothers were Sarpedon and Minos (also a king and later a judge of the dead). Rhadamanthus was raised by Asterion. He had two sons, Gortys and Erythrus. |
| lexicalization | eng: Rhadamanthus |
| subclass of | (noun) a deity worshipped by the ancient Greeks Greek deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: Radamantis (Radamantu) yera fíu de Zeus y de la ninfa Europa; hemanu de Minos, rei de Creta y Sarpedón. Fou criáu por Asterión y tuvo de fuxire polos celos del sou hermanu; casóuse con Alcmena, la mai d'Herácles. |
| lexicalization | ast: Radamantis |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গ্রিক পুরাণে, রাদামান্থুস ছিল দেবতা জিউস ও ইউরোপার পুত্র এবং মিনস ও সার্পেদনের ভাই। তার গোর্তুস ও এরুথ্রুস নামে দুইটি পুত্র ছিল। |
| lexicalization | ben: রাদামান্থুস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Radamant ili Radamantis (grč. Ραδαμάνθυς, Radamánthys) bio je Zeusov i Europin sin, Minosov i Sarpedonov brat, a odgojio ga je Asterion. Jedan je od tri suca u Hadu, zajedno s Minosom i Eakom. |
| lexicalization | bos: Radamant |
| Breton | |
| has gloss | bre: Radamanthys pe Radamantis (Ραδαμάνθυς Radamánthys e gregach) a oa mab da Zeus ha da Europa, merc'h Agenor, roue Fenikia. Brudet e oa e vertuz hag e spered a justis. |
| lexicalization | bre: Radamanthys |
| lexicalization | bre: Radamant |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Радамант в древногръцката митология е син на Зевс и Европа и брат на Минос, царя на Крит и Сарпедон. Отгледан е от втория си баща Астерион. Има двама сина. |
| lexicalization | bul: Радамант |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Segons la mitologia grega, Radamant fou un heroi, fill de Zeus i d'Europa. |
| lexicalization | cat: Radamant |
| Czech | |
| has gloss | ces: Rhadamanthys - (latinsky Rhadamanthus) - syn nejvyššího boha Dia a jeho milenky Európy. |
| lexicalization | ces: Rhadamanthys |
| German | |
| has gloss | deu: Rhadamanthys (auch Rhadamanth, altgriechisch: Ῥαδαμάνθυς) ist in der griechischen Mythologie ein Richter über die Toten. |
| lexicalization | deu: Rhadamanthys |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ραδάμανθυς στην ελληνική μυθολογία ήταν ήρωας της Κρήτης, ένας από τους γιούς του Δία και της Ευρώπης, αδελφός του Μίνωα και του Σαρπηδόνα. |
| lexicalization | ell: Ραδάμανθυς |
| Basque | |
| has gloss | eus: Greziar mitologian, Radamantis edo Radamanto (grezieraz Ραδαμανθυς), Zeus eta Europaren seme bat eta Sarpedon eta Minosen anaia zen, azken hau, Kretako erregea. Asterionek hazi zuen. Gortis eta Eritro izeneko bi seme izan zituen. |
| lexicalization | eus: Radamantis |
| Persian | |
| has gloss | fas: رادامانتوس در اسطورههای یونان، فرزند زئوس و ائوروپه است. |
| lexicalization | fas: رادامانتوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Rhadamanthys oli kreikkalaisessa mytologiassa esiintyvä viisas kuningas. Hän oli Zeuksen ja Europan poika, Minoksen ja Sarpedonin veli. |
| lexicalization | fin: Rhadamanthys |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Rhadamanthe ou Rhadamante (en grec ancien / ) est le fils de Zeus et d'Europe (la fille d’Agénor). Il est renommé pour sa vertu et sa justice. |
| lexicalization | fra: Rhadamanthe |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ῥαδάμανθυς |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Radamant ili Radamantis (grč. Ραδαμάνθυς, Radamánthys) bio je Zeusov i Europin sin, Minosov i Sarpedonov brat, a odgojio ga je Asterion. Jedan je od tri suca u Hadu, zajedno s Minosom i Eakom. |
| lexicalization | hbs: Radamant |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Radamant (grč. , Radamánthys) u grčkoj mitologiji bio je Zeusov i Europin sin, Minosov i Sarpedonov brat, a odgojio ga je Asterion. Jedan je od triju sudaca u Hadu, zajedno s Minosom i Eakom. |
| lexicalization | hrv: Radamant |
| Italian | |
| has gloss | ita: Radamanto (anche Radamante; in greco Ραδαμάνθυς Radamánthys) è il nome di un'antichissima divinità cretese, figlio di Zeus e di Europa, fratello di Minosse. |
| lexicalization | ita: Radamanto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラダマンテュス、ラダマンティス（, Rhadamanthys）、ラテン語形ラダマントゥス（Rhadamanthus）は、ギリシア神話に登場する人物である。ミーノース、アイアコスとともに冥界の審判者をつとめる。またエーリュシオンの長でもある。 |
| lexicalization | jpn: ラダマンテュス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 라다만티스 (, 라다만튀스 또는 라다만토스라고도 함.)는 그리스 신화에 나오는 현명한 왕으로 제우스와 에우로파 사이에서 태어났다. 그는 현명하고 공정한 왕의 대명사로, 후기 전승에서는 지하세계에서 죽은 사람들의 심판관이 되었다고 한다. |
| lexicalization | kor: 라다만티스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Rhadamanthys (Graece , apud Ovidium in metam. l. IX., v. 436. Rhadamanthus, v. 440. accusativo casu Rhadamanthon quasi nominativo graece Rhadamanthos esset) filius Iovis et Europae erat iudex mortuorum. Alter iudex erat Minos, tertius Aeacus. Cui apud inferos Alcumena nupsit, postquam mortua est. |
| lexicalization | lat: Rhadamanthys |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Graikų mitologijoje Radamantas – Dzeuso ir Europos sūnus. Radamantas buvo Mino ir Sarpedono brolis. Jį užaugino Kretos karalius Asterionas. |
| lexicalization | lit: Radamantas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Radamanthys (Grieks: Ῥαδαμάνθυς) was de zoon van Zeus en de geschaakte prinses Europa. Hij was eerst een rechtvaardig heerser over Kreta, maar moest toen naar Boeotië vluchten voor zijn broer Minos. Hij trouwde daar met Alcmene, de vroegere echtgenote van Amphitryon en de moeder van Herakles. Omdat hij een eerlijk man was werd hij door zijn vader Zeus aangewezen als rechter in de onderwereld. De andere twee rechters waren zijn broer Minos en Aeacus, vader van Peleus en grootvader van Achilles. |
| lexicalization | nld: Rhadamanthys |
| Polish | |
| has gloss | pol: Radamantys to w mitologii greckiej syn Europy i Zeusa, brat Minosa, po śmierci matki opuścił rodzinną Kretę i założył własne państwo na wyspach Archipelagu Egejskiego . Jego rządy był mądre i sprawiedliwe, ludy, którymi rządził, wspominały go z wdzięcznością. Pod koniec życia przeniósł się do Beocji, gdzie ożenił się z matką Heraklesa, Alkmeną, wdową po Amfitrionie. |
| lexicalization | pol: Radamantys |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Radamanto (ou Radamanthys) é um dos juizes dos mortos na mitologia grega. Filho de Zeus e Europa, irmão de Minos e Sarpédon. Foi adotado por Asterion, rei de Creta, quando este se casou com Europa. |
| lexicalization | por: Radamanto |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Radamant sau Rhadamanthus este, în mitologia greacă, fiul lui Zeus şi al Europei şi frate cu Minos şi Sarpedon, alături de care era judecător în Hades. Vestit pentru înţelepciunea şi spiritul său de dreptate, devine, după moarte, alături de Minos şi de Aeacus, unul dintre cei trei judecători din Hades, înaintea cărora se înfăţişau sufletele morţilor spre a li se cântări faptele. |
| lexicalization | ron: Radamant |
| Russian | |
| has gloss | rus: Радама́нт, Радама́нф — в греческой мифологии сын Зевса и Европы , брат Миноса и Сарпедона. Согласно поэту Кинефону, Радаманф – сын Гефеста, сына Тала, сына Крета . |
| lexicalization | rus: Радамант |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, Radamantis o Radamanto (en griego Ραδαμανθυς) era un hijo de Zeus y Europa y hermano de Sarpedón y Minos, rey de Creta. Fue criado por Asterión. Tuvo dos hijos, Gortis y Eritro. |
| lexicalization | spa: Radamantis |
| lexicalization | spa: Radamanto |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Radamant ili Radamantis (grč. -Ραδαμάνθυς, Radamánthys}-) bio je Zevsov i Evropin sin, Minosov i Sarpedonov brat, a odgojio ga je Asterion. Jedan je od tri sudije u Hadu, zajedno s Minosom i Eakom. |
| lexicalization | srp: Radamant |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rhadamantys, Rhadamanthys eller Rhadamanthus var i grekisk mytologi bror till kung Minos på Kreta, son till Zeus och Europa. Rhadamantys omnämns framför allt som härskare över de Elyseiska fälten där han framträder som domare och lagstiftare. Under sin livstid ska han ha styrt över några öar i Kykladerna. |
| lexicalization | swe: Rhadamantys |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Радама́нт, Радаманф — син Зевса і Європи, брат Міноса («Іліада»). |
| lexicalization | ukr: Радамант |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 拉达曼迪斯（Rhadamanthus；Rhadamanthys）是希腊神话中主神宙斯和欧罗巴的儿子，米诺斯、艾亞哥斯的兄弟。 |
| lexicalization | zho: 拉达曼迪斯 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Rhadamanthus |
| similar | e/Rhadamanthus |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint