| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) the god of the underworld in ancient mythology; brother of Zeus and husband of Persephone Pluto, Hades, Aides, Aidoneus |
| has gloss | eng: Hades (Άδης or Ἀΐδας; from Greek , Hadēs, originally , Haidēs or , Aidēs, meaning "the unseen" ) refers both to the ancient Greek underworld, the abode of Hades, and to the god of the underworld. Hades in Homer referred just to the god; the genitive , Haidou, was an elision to denote locality: "[the house/dominion] of Hades". Eventually, the nominative, too, came to designate the abode of the dead. |
| has gloss | eng: Hades is a god in Greek mythology, and one of the Twelve Olympians. He is the god of the Greek underworld. In Roman mythology he is called Pluto. |
| lexicalization | eng: Aides |
| lexicalization | eng: Aidoneus |
| lexicalization | eng: Hades |
| lexicalization | eng: Pluto |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Greeks Greek deity |
| has subclass | c/Hades (underworld) in Greco-Roman literature |
| has subclass | c/Hades (underworld) in popular culture |
| has instance | e/bs/Aheront (bog) |
| has instance | e/Hades in Christianity |
| has instance | e/hr/Aheront (bog) |
| has instance | e/it/Acheronte (mitologia) |
| has instance | e/nl/Tartarus |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Hades (Grieks: ᾍδης), Haides (Ἅιδης) of Aides (Άΐδης) – die onsigbare – was in die Griekse mitologie die antieke onderwêreld asook die god wat daaroor geheers het. Hy is die oudste seun van Kronos en Rhea. |
| lexicalization | afr: Hades |
| Arabic | |
| has gloss | ara: هاديس أو هيدز هو ابن كرونوس وريا وأخ لكبير الآلهة زيوس وأخ لهيرا وبوسيدون أصبح ملك العالم السفلي عالم الموتى وسمي هيدز أي مانح الثروة كناية عما تحمله باطن الأرض من كنوز والتي هي جزء من مملكته واشتهر هاديس بخوذته التي تخفيه عن الأنظار ومعني (هاديس) أي الخفي وقد سمي بهذا الاسم نسبة إلى خوذته |
| lexicalization | ara: هاديس |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Na mitoloxía griega Hades (en griegu antiguu ᾍδης Hadēs, orixinalmente Ἅιδης Haidēs o Ἀΐδης Aïdēs, de orixen inciertu, aunque se suele asociar con ἀ (privativa) + ἰδεῖν (‘ver’), ye dicir, ‘el que nun ve’ o ‘el invisible’) alude tantu al antiguu inframundu griegu comu al dios de los muertos. La pallabra facía orixinalmente referencia sólu al dios; ἐν o εἰς ᾍιδού (‘nel llugar de Hades’) yera una abreviatura pa so morada y finalmente el nome llegó tamién a designar la morada de los muertos. |
| lexicalization | ast: Hades |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Aid (Yunanca: ᾍδης vəya Ἅιδης) Yunan mifologiyasında yeraltı dünyanın tanrısı. |
| lexicalization | aze: Aid |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Hades, Gott von Toatenreich und Hearscher vo do Unterwellt in do griechischn Antike. Er isch do Sohn vo die Titanen Kronos und Rhea und Bruader von Zeus. Oft steahts Wort Hades als Synonym firs Toatenreich. Sein Hondlonger wor do Charon, der die Toaten bon Tor zur Unterwelt empfongen hot. |
| lexicalization | bar: Hades |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হাদেস বা হেডিস (প্রাচীন গ্রিক ভাষায়: ᾍδης হাদ্যাস্, ইংরেজি রূপ: Hades হেইডীজ়্) গ্রীক পুরান অনুযায়ী পাতালপুরীর দেবতা এবং পাতালপুরীর নাম। হাদেস ক্রোনোস ও রিয়ার পুত্র এবং গ্রীক পুরাণের বারো অলিম্পিয়ানদের মধ্যে অন্যতম। পিতা ক্রনাসকে বিতাড়িত করে জেউস, পোসেইদন এবং হাদেস তিন ভাই যথাক্রমে স্বর্গমর্ত্য, সমুদ্র ও পাতালপুরী ভাগ করে নেন। হাদেস দিমিতিরের কন্যা পার্সিফোনকে অপহরণ করে বিয়ে করে। |
| lexicalization | ben: হাদেস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Had (grč. ᾍδης, Haidēs; Ἀΐδης, Aïdēs = neviđen) bog je podzemnog svijeta (koji se također naziva Had) u grčkoj mitologiji; Kronov i Rejin sin. Također se naziva i Pluton (Πλούτων, Ploutōn), a to su ime preuzeli i stari Rimljani za svoj pandan. |
| lexicalization | bos: Had |
| Breton | |
| has gloss | bre: Haides pe Hades eo anv doue an Ifernioù e relijion Hellaz kozh. Mab da Gronos ha da Rea eo ha breur da Zeus ha da Boseidon. |
| lexicalization | bre: Haides |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хадес (от гръцки ᾍδης, Hadēs, първоначално Ἅιδης, Haidēs или Άΐδης, Aidēs) се отнася за гръцкият подземен свят и за бога на подземното царство Хадес. |
| lexicalization | bul: Хадес |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la mitologia grega, Hades (grec Αδης o Αἵδης) (invisible) era el nom del món dels morts i a la vegada el del déu daquest món subterrani (corresponent al déu romà Dis Pater o Orcus, i al déu etrusc Aita). Haidou era el genitiu de la paraula, i significava "la casa dHades"; el seu nominatiu Haides, era originalment la designació de lestança de la mort. (un mot hebreu: SheOl, per l'estança de la mort significava literalment invisible.) |
| lexicalization | cat: Hades |
| Czech | |
| has gloss | ces: V řecké mytologii je Hádés (2.pád Háda, řecky též Plútón, latinsky Plútó, řecky ᾍδης) bůh podsvětí. Je nejstarším synem Titána Krona a Rheii. Po narození ho Kronos pozřel, protože se bál, že ho některý ze synů zbaví vlády. Když ho bratr Zeus z útrob Krona spolu s jeho dalším bratrem Poseidonem po velkém boji osvobodil, Hádovi po dělení světa připadla říše mrtvých. Hádés unesl do podsvětí Persefonu a učinil z ní svou manželku a spoluvládkyni nad říší mrtvých. Hádés nebyl mezi bohy oblíben a své sídlo zpravidla neopouštěl. Do věcí mezi nebem a zemí se příliš nepletl, věděl, že „každý kdo se jednou narodil, musí dříve či později vejít do Hádova domu“. |
| lexicalization | ces: Hades |
| lexicalization | ces: Hádes |
| lexicalization | ces: Hádés |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yīn jian |
| lexicalization | cmn: 阴间 |
| lexicalization | cmn: 陰間 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Duwr isfyd ym Mytholeg Roeg oedd Hades ( neu , Aidēs). Gelwid ef hefyd yn Plwton (Hen Roeg: Ploutōn). Cafodd trigfar meirwon yn yr isfyd yr enw Hades ar ei ôl ef. |
| lexicalization | cym: Hades |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hades ("den usynlige") er i den græske mytologi enten dødsriget eller dødsrigets gud. Et andet navn for samme gud er Pluton ("den rige"), der er opstået fordi ædelmetaller kom fra undergrunden . På latin bliver han kaldt Pluto (fra græsk) eller Dis pater ("den rige fader"), mens dødsriget hedder Orcus. |
| lexicalization | dan: Hades |
| German | |
| has gloss | deu: Hades (griech. ; Aides/Hades – „der Unsichtbare“) bezeichnet in der griechischen Mythologie den Ort der Toten, „die Unterwelt“, und zugleich den Herrscher derselben, den „Gott der Unterwelt“. |
| lexicalization | deu: Hades |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: :Για τον πλανήτη Πλούτωνα δείτε το άρθρο Πλούτωνας (πλανήτης) Ο Άδης (αρχαία ελληνικά: ή ) (“αόρατος”) γενικά στην Ελληνική Μυθολογία σήμαινε τόσο τον κάτω κόσμο όπου μεταβαίνουν οι ψυχές μετά θάνατο όσο και την ίδια ιδεατή ανθρωπόμορφη δύναμη που κυβερνούσε αυτόν τον χώρο. Η λέξη αρχικά αναφερόταν αποκλειστικά στον θεό. Η γενική πτώση της λέξης , ήταν συντόμευση της φράσης “σπίτι του Άδη”, αλλά τελικά και η ονομαστική της λέξης άρχισε να περιγράφει την κατοικία των νεκρών. * Η αντίστοιχη Εβραϊκή λέξη είναι Σιεόλ, αφορά τον τόπο των νεκρών και σημαίνει κυριολεκτικά “αόρατος” ή “εκείνος που ζητάει”. * Ο αντίστοιχος Ρωμαϊκός θεός ήταν ο Πλούτο (από τον Ελληνικό Πλούτωνα), Ντις Πάτερ ή Όρκους. * Ο αντίστοιχος Ετρουσκικός θεός ήταν ο Άιτα. Ο όρος “Άδης” χρησιμοποιείται καμιά φορά από Χριστιανούς ως κλασικιστικός ευφημισμός για την Κόλαση, η οποία κατά τ’ άλλα έχει λίγα από τα χαρακτηριστικά του Άδη. |
| lexicalization | ell: Άδης |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Τάρταρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hadeso– helene ᾍδης aŭ Ἀΐδης – estis la frato de Zeŭso, kiu regis la ĉielon, kaj de Pozidono, kiu regis la maron. Lia edzino estis la bela Persefona. |
| lexicalization | epo: Hadeso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hades (kreeka keeles ᾍδης) on vanakreeka mütoloogias nii allilma ehk surnute kuningriigi kui ka selle valitseja ehk surnute jumala nimi. |
| lexicalization | est: Hades |
| Basque | |
| has gloss | eus: Greziar mitologian Hades, Haides edo Aides (grekoz Άδης edo Άιδης, "ikustezina") hildakoen mundua eta baita mundu hau agintzen duen jainkoaren izena dira. |
| lexicalization | eus: Hades |
| Persian | |
| has gloss | fas: هادس یا هِیدیز در اسطورههای یونان، فرمانروای مردگان و دنیای زیرزمین، فرزند کرونوس و رئا است. |
| lexicalization | fas: هادس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Haades tai Hades ( tai näkymätön) tarkoittaa kreikkalaisessa ja roomalaisessa jumaltarustossa esiintyvää vainajalaa eli tuonpuoleista. Kreikkalaisessa mytologiassa Haades on myös paikkaa hallitsevan jumalan nimi, jonka vastine roomalaisessa mytologiassa on Pluto. |
| lexicalization | fin: Haades |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Hadès (en grec ancien / ) est une divinité chthonienne, frère de Zeus et de Poséidon. Comme Zeus gouverne le Ciel et Poséidon la Mer, Hadès règne sous la Terre et est pour cette raison souvent considéré comme le « maître des Enfers ». Il est marié à Perséphone. |
| lexicalization | fra: Hades |
| lexicalization | fra: Hadès |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Plutón |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἅιδης |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: Πλούτων |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Hades isch in dr griechische Mythologii dr Ort vo de Dote, „d Underwält“, gsi. D Römer hai em Orcus gsait. Au dr Herrscher vo däm Doteriich het Hades gheisse. |
| lexicalization | gsw: Hades |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Had (grč. ᾍδης, Haidēs; Ἀΐδης, Aïdēs = "neviđen") je u grčkoj mitologiji bog podzemnog svijeta (Hada). Ime mu znači "nevidljiv", što i jest. Zato su ga Grci zvali i Pluton, što znači "bogat", jer je gospodar klica i metala. I Rimljani su ga zvali Pluton. Opis Had nije zao, već neutralan, iako je pravedan. Otac mu je Kron, majka Reja, braća su mu Zeus i Posejdon, a sestre Demetra, Hestija i Hera. Had je dobio vlast nad podzemljem pri podjeli svijeta, a Kiklopi su mu dali kacigu od koje je postao nevidljiv koju ju je katkad posuđivao bogovima i ljudima. Prijestolje mu je u podzemnoj palači, napravljeno od ebanovine. Ima vile kojim uništava, a na svom štapu drži pticu. Kočiju mu vuku crni konji, njegove su biljke čempres i narcis, a Kerber, višeglavi pas, koji može imati jednu, dvije, tri ili pedeset glava, čuva vrata podzemlja. |
| lexicalization | hbs: Had |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האדס (יוונית: ᾍδης - "בלתי נראה"), היה אל השאול ושליט המתים במיתולוגיה היוונית, אחד משנים עשר האלים האולימפיים. בקרב הרומאים הוא נודע בשם פלוטו או דיס-פאטר. |
| lexicalization | heb: האדס |
| Hindi | |
| has gloss | hin: हेडीस (अंग्रेज़ी : , यूनानी : हादैस ) प्राचीन यूनानी धर्म के प्रमुख देवताओं में से एक थे । वो मृत्यु और यमलोक के देवता थे । प्राचीन रोमन धर्म में उनके समतुल्य देवता थे प्लूटो । |
| lexicalization | hin: हेडीस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Had (grč. , Haidēs; , Aïdēs) u grčkoj mitologiji naziv je za podzemni svijet, a isto ime nosi i njegov vladar. |
| lexicalization | hrv: Had |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Hadész (görögül ᾍδης vagy Ἅιδης, „láthatatlan”) az alvilág istene, a holtak ura a görög mitológiában. Római megfelelője Pluto, Dis vagy Dis Pater; etruszk megfelelője Aita. |
| lexicalization | hun: Hadész |
| lexicalization | hun: Hádész |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: Հադես |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hades (dari kata Yunani ᾍδης, Hadēs, atau Ἅιδης, Háidēs) adalah dewa kematian atau dewa neraka dalam Mitologi Yunani. Hades juga dikenal dengan nama Pluto (Πλούτων, Plouton) dalam Mitologi Romawi. Karakter Hades sering digambarkan bersama anjing berkepala tiga bernama Cerberus di dunia bawah tanah (neraka). |
| lexicalization | ind: Hades |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hades var holdgervingur dauðans í grískri goðafræði, en nafn hans er talið komið af indóevrópsku orði sem þýðir hinn óséði. Stundum er Hades einnig haft um alla undirheima, og nafn hans þá nokkurskonar hluti fyrir heild. |
| lexicalization | isl: Hades |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ade (in greco e , in latino Hades, -ae) è una divinità della mitologia greca, fratello di Zeus e di Poseidone, nonché dio degli Inferi; la sua sposa è tradizionalmente Persefone. |
| lexicalization | ita: Ade |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハーデース（古典ギリシア語：, Hādēs） は、ギリシア神話の冥府の神。一部の神話では、オリュンポス十二神の1柱としても伝えられてもいる 。日本語では長母音を省略してハデス、あるいはハーデスなどとも呼ばれる。クロノスとレアーの子で、ポセイドーンとゼウスの兄である 。ペルセポネーの夫。 |
| lexicalization | jpn: ハーデース |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰადესი (ბერძნულად ’Aidēs, Plouton , ლათინურად Pluto) ძველ ბერძნულ მითოლოგიაში ქთონური ღვთაება, ქვესკნელის მბრძანებელი, მცენარის ძირთა და წიაღის სიმდიდრეთა უხილავი მეუფე. კრონოსის და რეას ძე, (ჰესიოდე, თეოგონია), ზევსის და პოსეიდონის ძმა. ტიტანების დამხობის შემდეგ ძმებმა ძალაუფლება გაიყვეს და ქვესკნელი ჰადესს ერგო. მიცვალებულთა სულების სამეფოს განაგებდა თავის ცოლთან ჰერსეფონესთან ერთად. ჰადესის წმინდა მცენარეებია კვიპაროსი და ნარგიზი. მსხვერპლად სწირავდნენ შავ ცხვარს. გამოსახავდნენ ზევსისა და ჰოსეიდონის მსგავსად, ოღონდ პირქუში სახისას, შუბლზე თმებჩამოყრილს და განიერ სამოსში, ხელში სულეთის გასაღებით და გვერდით ცერბერის გამოსახულებით. მეორე მნიშვნელობით: ქვესკნელის, მოცვალებულთა სამყოფელის სახელი.მას ჰყავდა სამთავიანი ძაღლი რომელსაც გველის კუდი ჰქონდა და კარიბჭეს იცავდა რომ სულები არ გაქცეულიყვნენე ჰადესის სამეფოსჰი იყო მდინარე მლეთე რომელზეც იყო ნავით ადამიანი და სულები მდინარეზე გადაყავდა ამის გამო იგი გასამრჯელოს ითხოვდა და ამიტომ ბერძნები მიცვალებულებს ენის ქვეშ მონეტას უდებდნენ. |
| lexicalization | kat: ჰადესი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 하데스는 그리스 신화에 나오는 죽음과 지하세계를 관장하는 신이다. 로마 신화의 플루톤, 디스 파테르, 오르쿠스 등에 해당한다. 크로노스와 레아 사이에 태어났으며, 제우스 및 포세이돈 등과는 형제지간이다. 올림포스의 12신의 첫 번째 세대에 속한다. |
| lexicalization | kor: 하데스 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 황천 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Aīds (grieķu ᾍδης vai Ἅιδης neredzamais) sengrieķu mitoloģijā ir mirušo valstības valdnieks, kā arī pati mirušo valstība. Sākotnēji šajā vārdā dēvēja tikai dievu, taču tā ģenitīvs nozīmēja (saīsināti) "Aīda mājoklis", un drīz vien arī nominatīvu sāka lietot, lai apzīmētu veļu valstību. |
| lexicalization | lav: Aīds |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hadas (gr. ᾍδης arba Ἅιδης „nematytas“) graikų mitologijoje – požemio pasaulio karalystė, mirusiųjų buveinė, ir dievas, požemio pasaulio valdovas. |
| lexicalization | lit: Hadas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Hades war an der griichescher Mythologie de Gott vun der Ënnerwelt, Jong vum Kronos a Rheia, Mann vum Persephone. |
| lexicalization | ltz: Hades |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഗ്രീക്ക് ഐതിഹ്യത്തിലെ പാതാളത്തിന്റെ അധിപനാണ് ഹേഡിസ്. ഗ്രീക്ക് അധോലോകത്തിനും ഹേഡിസ് എന്നു തന്നെയാണ് പേര്. |
| lexicalization | mal: ഹേഡിസ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: हेडीस हा ग्रीक मिथकशास्त्रानुसार पाताळभूमीचा देव मानला जातो. तो झ्यूस व पोसायडन यांचा भाऊ आहे. ग्रीक दंतकथेत अनेकदा पाताळभूमीचा उल्लेखपण हेडीस असाच केला जातो. |
| lexicalization | mar: हेडीस |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хад (или Ад) (старогрчки: ᾍδης) бил бог на подземниот свет во старогрчката митологија, син на титанот Хрон и Реа. Негова сопруга била Персефона. Заедно со браќата Зевс и Посејдон го сочинувал тројството на најголеми грчки богови. Кога браќата му го одзеле тронот на таткото Хрон, ја поделиле власта. На Зевс му припаднала власта над небото и земјата. Посејдон ја добил власта над морето, а Хад станал владатер на подземниот свет. |
| lexicalization | mkd: Хад |
| Low German | |
| has gloss | nds: Hades (greek. <span style="font:bold 100% Palatino Linotype;">Ἅιδης; Aides/ Haides – „nich sehn“ ) is in de greeksche Mythologie de Oort vun de Doden, de „Ünnerwelt“ un ok de Baas vun de Ünnerwelt, de Gott Hades. He is een vun de twolf Olympiers. De latiensche Naam vun Hades is Pluto. |
| lexicalization | nds: Hades |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hades (Oudgrieks ), ook Haides , Ploutoon , Plouteus of Pluto, Orcus (Latijn) is een figuur uit de Griekse mythologie. Hij is de god van de dood en heerser van de gelijknamige onderwereld of Schimmenrijk. Tevens is hij de god van de rijkdom en de kostbare metalen. Hades is een zoon van Kronos en Rheia en echtgenoot van Persephone. |
| lexicalization | nld: Hades |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hades (gresk ᾍδης, Hadēs eller Ἅιδης, Háidēs, usett) er namnet på dødsguden og det underjordiske dødsriket han herskar over i gresk mytologi. |
| lexicalization | nno: Hades |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For det norske black metal-bandet som tidligere het Hades, se Hades Almighty. Hades (fra gresk: ᾍδης - Hadēs eller Ἅιδης - Háidēs) (usett) betyr i den greske mytologien både dødsriket og herskeren av denne underverdenen. Hades var altså dødsguden i den greske mytologien. Han var en eldre bror av Zevs, tordenguden, som regjerte på Olympos. Hades hadde en kone som het Persefone. |
| lexicalization | nor: Hades |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hades (w rzymskiej mitologii znany również jako Pluton) (gr. , także Aides – "niewidziany") – w mitologii greckiej oznacza zarówno państwo zmarłych, jak i boga-władcę tego podziemnego świata zmarłych. |
| lexicalization | pol: Hades |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na mitologia grega, Hades (em grego antigo: Άδης, transl. Hádēs) é o deus do submundo e das riquezas dos mortos. O nome Hades era usado freqüentemente para designar tanto o deus quanto o reino que governa, nos subterrâneos da Terra. Ele é também conhecido por ter raptado a deusa Perséfone filha de Deméter. É interessante observar que, ao contrário de seus irmãos Zeus e Posídon, que tiveram dezenas de filhos, Hades teve apenas uma filha, Macária, sendo poucas as tradições nas quais ele teve mais filhos. |
| lexicalization | por: Hades |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Hades, zeul împărăţiei subpământene, fiul lui Cronos şi al Rheei. Ca şi ceilalţi fraţi ai săi, când s-a născut, Hades a fost înghiţit de tatăl său, apoi dat afară. Mai târziu a participat la lupta dusă de olimpieni împotriva titanilor. Când s-a făcut împărţirea Universului, lui Zeus i-a revenit Cerul, lui Poseidon - Marea, iar lui Hades - lumea subpământeană. Hades sălăşluia în împărăţia umbrelor, pe care o cârmuia alături de soţia sa, Persefona (în legătură cu răpirea Persefonei vezi şi Demeter). El nu îngăduia nimănui, odată ajuns acolo, să mai vadă lumina zilei. Când Heracles a trecut hotarele Infernului, s-a lovit de împotrivirea lui Hades, pe care l-a rănit cu o săgeată, silindu-l să se refugieze în Olympus. Numele de Hades era evitat de cei vechi, care se fereau să-l pronunţe, socotindu-l aducător de nenorociri. Cel mai adesea el era invocat sub numele de Pluton (Zeul cel bogat), aluzie la bogăţiile nemăsurate care se ascundeau în măruntaiele pământului. |
| lexicalization | ron: Hades |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аи́д у греков (или Га́дес, или , также ; у римлян Плуто́н, , — «богатый»; также Дит или Орк) — в древнегреческой мифологии бог подземного царства мёртвых и название самого царства мёртвых, вход в которое, согласно Гомеру и другим источникам, находится где-то «на крайнем западе, за рекой Океан, омывающей землю». Старший сын Кроноса и Реи , брат Зевса, Посейдона, Геры, Гестии и Деметры. Супруг Персефоны, вместе с ним почитаемой и призываемой. |
| lexicalization | rus: Аид |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hádes (po latinsky Pluto) je v gréckej mytológii boh podsvetia. Je najstarším synom titana Krona a jeho manželky Rhey. |
| lexicalization | slk: Hádes |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Had (tudi Pluton, Hades) je v grški mitologiji bog podzemlja; brat Zevsa in Pozejdona. Poročen je s Perzefono, ki je hči Demetre. |
| lexicalization | slv: Had |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega Hades (en griego antiguo ᾍδης Hadēs, originalmente Ἅιδης Haidēs o Ἀΐδης Aïdēs, de origen incierto, aunque se suele asociar con ἀ (privativa) + ἰδεῖν (‘ver’), es decir, ‘el que no ve’ o ‘el invisible’) alude tanto al antiguo inframundo griego como al dios de los muertos. La palabra hacía referencia originalmente sólo al dios; ἐν o εἰς ᾍιδού (‘en [el lugar de] Hades’) era una abreviatura para su morada y finalmente el nominativo llegó también a designar la morada de los muertos. |
| lexicalization | spa: Hades |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хад означава два појма – подземни свет у коме бораве мртви и бога подземног света. Заправо, првобитно Хад је било само име бога, али временом добио је и друго значење. Хад је такође познат као Плутон или Орко у Римској митологији, Аита у Етруићанској митологији, а у хришћанству каткад означава место на које иду душе оних који су згрешили. |
| lexicalization | srp: Хад |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hades var i grekisk mytologi härskaren över underjorden (som även den kallas Hades). Som underjordens härskare styr han över de döda och över mineralrikedomarna. Hans kännetecken är ymnighetshorn och osynlighetshätta. I den romerska mytologin kallades Hades för Pluto. |
| lexicalization | swe: Hades |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Hades ay ang diyos ng mga patay at kamatayan sa mitolohiyang Griyego. Siya rin ang diyos ng Mundong Ilalim. Kapantay siya ng mga diyos ng Olimpo o labindalawang Olimpiyano. Isa siya sa mga anak ni Kronos. Kasama siya ng mga Olimpiyanong diyos na nakipaglaban laban sa mga Titano, ngunit hindi siya magpakailanman nanirahan sa Bundok ng Olimpo. |
| lexicalization | tgl: Hades |
| Thai | |
| has gloss | tha: เฮดีส ในที่ชาวโรมันเรียกว่า พลูโต (Pluto) เทพเจ้าผู้ปกครองนรกและโลกหลังความตาย ในตำนานถือว่ามีศักดิ์เป็นพระเชษฐาของ ซูส ราชาแห่งเหล่าเทพ และยังถือได้ว่าเป็นเจ้าแห่งทรัพย์เพราะเทพเฮดีสมีสิทธิ์ในทรัพย์สินทุกอย่างภายใต้พื้นพิภพ จึงมีชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า ดีส (Dis) ซึ่งแปลตรงตัวว่า ทรัพย์สิน |
| lexicalization | tha: เฮดีส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hades Yunan mitolojisinde ölülere hükmeden yeraltı tanrısıdır. Zeus,yeryüzünün hakimiyetini kardeşleri arasında paylaşırken Zeusa gökyüzü, Poseidona denizler ve Hadese yeraltı düşer. O artık ölüler ülkesi tanrısıdır, korkunç bir tanrıdır ancak kötü değildir. Yer altının tüm hazineleri Hadesin olduğu için Romalılar onun adını Pluton olarak değiştirmiştir. Karısı, Demeter ve Zeusun kızı Persephonedir. |
| lexicalization | tur: Hades |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Аїд, також Аїдоней, Гадес , Плутон — бог підземного світу, володар «царства тіней» померлих, син Кроноса й Реї, брат Зевса, Посейдона й Деметри. |
| lexicalization | ukr: Аїд |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong thần thoại Hy Lạp, Hades (tiếng Hy Lạp: Άδης), hay còn gọi là Aides, là một trong những người anh em của thần Zeus. Hades là vị thần cai quản địa ngục. Tương đương của Hades trong thần thoại La Mã là Pluto. |
| lexicalization | vie: Hades |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 哈底斯（希腊语： ，又译哈得斯、哈帝斯、哈迪斯、黑帝斯）是古希腊神话中的冥神，相对应于罗马神话的普路托（拉丁语：）。他是克洛诺斯和瑞亚的儿子，宙斯的哥哥。他的太太是妹妹得墨忒耳的女兒珀耳塞福涅。 |
| lexicalization | zho: 哈底斯 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| similar | e/Aidoneus |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Hades |
| similar | e/Hades |
| similar | e/Pluto (Greek religion and mythology) |
| similar | e/Pluto (mythology) |
| similar | e/simple/Hades |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Pluto (mythology) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
