| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) a prophetic god who served Poseidon; was capable of changing his shape at will Proteus |
| has gloss | eng: In Greek mythology, Proteus (Πρωτεύς) is an early sea-god, one of several deities whom Homer calls the "Old Man of the Sea" , whose name suggests the "first", as protogonos (πρωτόγονος) is the "primordial" or the "firstborn". He became the son of Poseidon in the Olympian theogony (Odyssey iv. 432), or of Nereus and Doris, or of Oceanus and a Naiad, and was made the herdsman of Poseidon's seals, the great bull seal at the center of the harem. He can foretell the future, but, in a mytheme familiar from several cultures, will change his shape to avoid having to; he will answer only to someone who is capable of capturing him. From this feature of Proteus comes the adjective protean, with the general meaning of "versatile", "mutable", "capable of assuming many forms". "Protean" has positive connotations of flexibility, versatility and adaptability. |
| lexicalization | eng: Proteus |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Greeks Greek deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Protej (grč. Πρωτεύς, Prôteús) rani je morski bog, Homer ga naziva morskim starcem, a to sugerira da je jedno od primordijalnih morskih božanstava. Prema Homeru u 4. pjevanju Odiseje, Protejov je dom bio pješčano ostrvo Far (Pharos) na obali delte Nila. Bio je stočar, čuvar Posejdonovih tuljana i morskih zvijeri. |
| lexicalization | bos: Protej |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Аполодор различава няколко Протей в древногръцката митология: * Морско божество, син на Посейдон * Син на Египет * Цар на Египет |
| lexicalization | bul: Протей |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Proteu, dacord amb la mitologia grega, fou un déu marí, fill dOceà i de Tetis (però també se'l fa fill de Posidó). |
| lexicalization | cat: Proteu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Próteus - (latinsky Proteus) je v řecké mytologii mořský bůh, syn boha moří Poseidóna a mořské nymfy Náidy. |
| lexicalization | ces: Proteus |
| lexicalization | ces: Próteus |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Protëws (Proteus) yn dduw morol a chanddor gallu i newid ei ffurf, yn fab i Poseidon a Thethys ym mytholeg Roeg. Gwasanaethai Poseidon fel ceidwad neu fugail ei forloi. Fei portreadir gan amlaf fel henwr. Roedd ganddo'r gallu i ragweld y dyfodol ond dewisai newid ei ffurf i gael llonydd gan ymholwyr. |
| lexicalization | cym: Protëws |
| German | |
| has gloss | deu: Proteus (Πρωτεύς), der „Alte vom Meer“, ist ein früher Meeresgott der griechischen Mythologie. |
| lexicalization | deu: Proteus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τον Πρωτέα τον συναντάμε σε διάφορους αρχαίους Ελληνικούς μύθους. Ήταν θαλάσσιος δαίμονας, ήρωας, ακόμα και βασιλιάς. Ετυμολογία Το όνομα «Πρωτέας» είναι μια αρχαία λέξη, που σημαίνει «πρώτος», «πρωτόγονος» και «πρωτογέννητος». Αν αυτό συνδυαστεί με την ικανότητα του Πρωτέα να παίρνει όποια μορφή θέλει, φτάνουμε ίσως στη βαθύτερη κατανόηση του μύθου. |
| lexicalization | ell: Πρωτέας |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Proteus oli antiikin mytologiassa tulevaisuuteen näkevä vanha mies, joka huolehti Poseidonin (room. Neptunus) karjasta (valaat) ja osasi muuttaa muotoaan. Proteuksen ennustajantaidot ovat niiden käytettävissä, jotka saavat tämän kiinni pettävästä muodonmuuttajan kyvystä huolimatta. Tiukasti pideltynä Proteus palaa normaaliin vanhan miehen muotoonsa ja suostuu kertomaan tulevaisuudesta. |
| lexicalization | fin: Proteus |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Protée (en grec ancien / ) est une divinité marine, mentionnée en particulier par Homère dans l'Odyssée comme « Vieillard de la Mer » et gardien des troupeaux de phoques de Poséidon. Il est doté du don de prophétie et du pouvoir de se métamorphoser. |
| lexicalization | fra: Protee |
| lexicalization | fra: Protée |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Protej (grč. Πρωτεύς, Prôteús) rani je morski bog, Homer ga naziva morskim starcem, a to sugerira da je jedno od primordijalnih morskih božanstava. Prema Homeru u 4. pjevanju Odiseje, Protejov je dom bio pješčani otok Far (Pharos) na obali delte Nila. Bio je stočar, čuvar Posejdonovih tuljana i morskih zvijeri. |
| lexicalization | hbs: Protej |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Protej (grč. , Prôteús) u grčkoj mitologiji rani je morski bog, Homer ga naziva morskim starcem, a to sugerira da je jedno od primordijalnih morskih božanstava. Prema Homeru u 4. pjevanju Odiseje, Protejov je dom bio pješčani otok Far (Pharos) na obali delte Nila. Bio je stočar, čuvar Posejdonovih tuljana i morskih zvijeri. |
| lexicalization | hrv: Protej |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Próteusz (görögül: Πρωτεύς, Πρατεύς) a görög mitológiában tengeri isten. Mint Poszeidón fia a tengeri istenségek (Glauké, Néreusz és Phorküsz) valamennyi tulajdonságával rendelkezik: öreg, számtalan gyermeke van (Proteidák) vagy gyámoltja (fókák) van, képes bármilyen alakot felvenni, és mindentudó; fókacsordák őrzője. Lévén Aigüptosz fia és Pszamathé férje, Memphiszben uralkodik. Hérodotosz Próteusz nevét pa-ruti, „fáraó” címmel véli azonosnak. Szicíliai Diodórosz szerint Próteusz másik neve Ketész, ez az egyiptomi Henti névből ered, ami ugyanúgy elsőt jelent, mint a görög proteiosz. Lehetséges, hogy Széthnaht fáraóval azonos. |
| lexicalization | hun: Próteusz |
| Italian | |
| has gloss | ita: Proteo (in greco Πρωτεύς) è una divinità marina e profeta della religione greca, figlio di Oceano e Teti, capace di cambiare forma in ogni momento. |
| lexicalization | ita: Proteo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: プローテウス（Proteus, ギリシア語 : Πρωτέας）は、ギリシア神話の海神である。長音を省略してプロテウスとも表記される。 ナイル川河口の三角州沖合に浮かぶパロス島でアザラシの世話をしている。ポルキュス、ネーレウスとともに「海の老人」と呼ばれ、彼ら同様にポントスとガイアの子とされることもあるが、アポロドーロスではプローテウスは外されており、ポセイドーンの子とする説が紹介されている。古い甕絵には魚の尾を持つ身体から、獅子や鹿、蝮が顔をのぞかせている姿で描かれている。カール・ケレーニイによれば、彼ら「海の老人」はポセイドーン以前のギリシアの海の支配者であった。 |
| lexicalization | jpn: プローテウス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 프로테우스 는 그리스 신화에서 네레우스, 포르퀴스등과와 함께 초기형태 ‘바다의 신’들중 하나이다. 올림포스 신들의 시대에는 바다의 신 포세이돈의 아들로 여겨지기도 하고, 포세이돈의 물개들을 관리하는 목자로 여겨지기도 했다. 전승에 따라서는 네레우스와 도리스의 아들 또는 오케아노스의 아들로 여겨지기도 했다. |
| lexicalization | kor: 프로테우스 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Graikų mitologijoje Protėjo vardu vadinami du personažai. *Jūrų dievas Protėjas. *Karalius Protėjas. |
| lexicalization | lit: Protėjas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Proteus ass de Jong vum Okeanos an der Tethys, Papp vum Eidothea. En huet op Pharos gelieft an d'Robbe vum Poseidon gehitt. Wéi vill aner Gëtter vum Mier hat och hien den Don vun der Verwandlung an der Prophezeihung. Engem Deel vun der Iwwerliwwerung no war de Proteus och Kinnek vun Egypten. |
| lexicalization | ltz: Proteus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Proteus is een zeegod uit de Griekse mythologie. Als zijn vader worden zowel Poseidon en Oceanus genoemd. |
| lexicalization | nld: Proteus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Protevs er i gresk mytologi en havgud som bor på øya Faros utafor munninga av Nilen, der han vokter selene til den store havguden Poseidon. |
| lexicalization | nor: Protevs |
| Polish | |
| has gloss | pol: Proteusz (także Proteus, , łac. Proteus) – syn boga Posejdona w mitologii greckiej. Był bóstwem morskim, na zlecenie Posejdona opiekował się jego trzodą fok. Bóg mórz południowych. |
| lexicalization | pol: Proteusz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Proteu aparece na mitologia grega como filho dos titãs Tétis e Oceanus (que outrora reinava sobre o mar, porém perdeu seu posto para Poseidon (Netuno). |
| lexicalization | por: Proteu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Proteu. Zeu al mării, la greci. Era socotit o divinitate ce se putea arăta sub forme multiple (leu, dragon, panteră, râu, copac, foc, apă etc.) |
| lexicalization | ron: Proteu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Проте́й — в древнегреческой мифологии морское божество; сын Посейдона, муж Псамафы и отец Эйдотеи . Его жена Торона , отец Полигона и Телегона (или Тмола и Телегона ). |
| lexicalization | rus: Протей |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Proteus je morské božstvo v gréckej mytológii, starec poznajúci budúcnosť, ktorý na egyptskom ostrove Faru pásol tulene Amfitritíny. |
| lexicalization | slk: Proteus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, Proteo (en griego antiguo Πρωτεύς Prôteús) es un antiguo dios del mar, una de las varias deidades llamadas por Homero en la Odisea ‘anciano hombre del mar’ (halios geron), cuyo nombre sugiere el «primero», como protogono (πρωτόγονος) es el «primordial» o «primogénito». Se convirtió en hijo de Poseidón en la teogonía olímpica, o de Nereo y Doris, o de Océano y una náyade, y fue hecho pastor de las manadas de focas de Poseidón, el gran león marino en el centro del harén. Podía predecir el futuro, aunque, en un mitema familiar a diversas culturas, cambiaba de forma para evitar tener que hacerlo, contestando sólo a quien era capaz de capturarlo. De aquí proceden el sustantivo «proteo» y el adjetivo «proteico», que aluden a quien cambia frecuentemente de opiniones y afectos. |
| lexicalization | spa: Proteo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Протеј је морски бог у грчкој митологији. По неким митовима он је Посејдонов син, а по другим је син Нереја и Дориде или Океана и Најаде. |
| lexicalization | srp: Протеј |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Proteus var ett havsväsen inom den grekiska mytologin. Han bebodde ön Faros där han vaktade Amfitrites hjordar. Proteus hade siareförmåga som han endast kunde bruka genom list. Han var herde till Poseidons hjord av sälar och expert på att byta skepnad. |
| lexicalization | swe: Proteus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Проте́й — син Океана (варіант: Посейдона) і Фетіди, морське божество. За епосом, жив на острові Фарос, поблизу Єгипту, пас Посейдонових тюленів, мав дар віщування і здатність перетворюватися в різних тварин і навіть у різноманітні речі. За пізнішою (єгипетською) версією міфа, Протей був одним з найдавніших єгипетських царів, який (за Стесіхором та Евріпідом) відібрав викрадену Єлену, а Парісові залишив тільки її привид. Пізніші містики, передусім орфіки, вважали Протея символом першооснови світу — матерії. Зображували Протея старим дідом. |
| lexicalization | ukr: Протей |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 普罗透斯（ / Proteus）是希腊神话中的一个早期海神，荷马所称的“海洋老人”之一。他的名字可能有“最初”的含义，因为希腊文"protogonos"表示“最早出世的”。最初并没有提及他的家系，直到后来的神话学者才将他归为奥林匹斯神波塞冬的后代，或者是涅柔斯和多里斯之子，或是俄刻阿诺斯同一个放牧海豹的奈阿得斯所生。他有预知未来的能力，但他经常变化外形使人无法捉到他：他只向逮到他的人预言未来。 |
| lexicalization | zho: 普罗透斯 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Proteus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Hoellischer Proteus.jpg |
| media:img | Proteus-Alciato.gif |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
