| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) the god of the sea and earthquakes in ancient mythology; brother of Zeus and Hades and Hera; identified with Roman Neptune Poseidon |
| has gloss | eng: Poseidon (Greek: ; Latin: Neptūnus) was the god of the sea and, as "Earth-Shaker," of earthquakes in Greek mythology. The name of the sea-god Nethuns in Etruscan was adopted in Latin for Neptune in Roman mythology: both were sea gods analogous to Poseidon. Linear B tablets show that Poseidon was venerated at Pylos and Thebes in pre-Olympian Bronze Age Greece, but he was integrated into the Olympian gods as the brother of Zeus and Hades. Poseidon has many children. There is a Homeric hymn to Poseidon, who was the protector of many Hellenic cities, although he lost the contest for Athens to Athena. |
| has gloss | eng: Poseidon is the god of the sea in Greek mythology and one of the Twelve Olympians. He is the brother of Zeus, Hades, Hestia, Demeter and Hera . His home is Mount Olympus and all the water on earth. He is the god of the sea and earthquakes, the cyclops' and of horses. He had many love affairs, although he was married to a amphitrite. In some stories, he is believed to have been eaten by his father Cronos, in other versions his mother Rhea saves him by feeding her husband a small horse wrapped in a blanket. When he was displeased, he would throw down his Trident and cause earthquakes. He was also called the "Sea Swimmer" the "Earth Shaker" and "Father of many heroes". |
| lexicalization | eng: Poseidon |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Greeks Greek deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Poseidon (Grieks: Ποσειδῶν) was in die Griekse mitologie die god van die see, perde en, as "Die Aardskudder", van aardbewings. Hy is een van die twaalf Olimpiese gode, maar het in ’n paleis onder die see gewoon. Poseidon het baie kinders gehad. Daar is ’n lofsang van Homerus aan Poseidon, wat die beskermheer van baie Hellenistiese stede was, hoewel Atena hom geklop het in die stryd om Athene. |
| lexicalization | afr: Poseidon |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بوسايدن أو بوسيدون (باللغة الإغريقية:Ποσειδών) هو إله البحر في كلٍّ من الميثولوجيا الإغريقية والأمازيغية كذلك وأيضا الميثولوجيا الرومانية والتي يُعرف فيها باسم نبتون. |
| lexicalization | ara: بوسيدون |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: پوسيدون - باليونانى : Ποσειδῶν - نيبتونوس Neptūnus عند الرومان ، فى الدين اليونانى القديم ، أخو زيوس ، كان اله البحور و النهور المحيطات و البحيرات و الزلازل. مراته امفيترات كانت بتشاركه فى الحكم. بيتصور على شكل راجل بدقن طويله ماسك صولجان على شكل شوكه بتلت سنان. كان له معبد قدام المينا فى اسكندريه فى مصر فى العصر البطلمى بيزوروه البحاره عشان ينولوا بركاته و يطلبو السلامه فى البحر. |
| lexicalization | arz: بوسيدون |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Poseydon (yun. Ποσειδῶν; lat. Neptūnus) Yunan mifologiyasında dəniz allahı, Zevsin qardaşı. |
| lexicalization | aze: Poseydon |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Da Poseidon wor im oidn Griachaland da Gott vom Meer. |
| lexicalization | bar: Poseidon |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Пасэйдон, — Бог мораў. Сын Кронаса і Рэі. Пасэйдон быў змушаны прызнаць вяршэнства Зэўса, але лічачы сябе роўным яму, выступіў супраць разам з Герай і Афрадытай, але патрываў паразу і быў выратаваны Фетыдай. Пры падзеле сьвету яму дасталіся моры. Паступова Пасейдон адціснуў старажытных мясцовых багоў мораў: Нярэя, Акіяна, Пратэя і іншых. Пасэйдон са сваёй жонкай Амфітрытай і сынам Трытонам жылі ў раскошным палацы на дне мора ў асяродзьдзі нэрэід, гіпакампаў і іншых насельнікаў мора, імчаўся па моры на калясьніцы, запрэжанай даўгагрывымі канямі, з трызубцам якім выклікаў буры, разьбіваў скалы, выбіваў крыніцы і г. д. Пасэйдон разам з Апалёнам узьвёў сьцены ў Троі, а калі цар Лаамедонт не аддаў ім абяцанага поплатка, наслаў на горад марскіх пачвар, якія елі людзей. У Траянскай вайне ён быў на баку ахейцаў. |
| has gloss | bel: Пасейдон, — Бог мораў. Сын Кронаса і Рэі. Пасейдон быў змушаны прызнаць вяршэнства Зеўса, але лічачы сябе роўным яму, выступіў супраць разам з Герай і Афрадытай, але патрываў паразу і быў выратаваны Фетыдай. Пры падзеле свету яму дасталіся моры. Паступова Пасейдон адціснуў старажытных мясцовых багоў мораў: Нярэя, Акіяна, Пратэя і іншых. Пасейдон са сваёй жонкай Амфітрытай і сынам Трытонам жылі ў раскошным палацы на дне мора ў асяроддзі нерэід, гіпакампаў і іншых насельнікаў мора, імчаўся па моры на калясніцы, запрэжанай даўгагрывымі канямі, з трызубцам якім выклікаў буры, разбіваў скалы, выбіваў крыніцы і г. д. Пасейдон разам з Апалонам узвёў сцены ў Троі, а калі цар Лаамедонт не аддаў ім абяцанага поплатка, наслаў на горад марскіх пачвар, якія елі людзей. У Траянскай вайне ён быў на баку ахейцаў. |
| lexicalization | bel: Пасейдон |
| lexicalization | bel: Пасэйдон |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পোসেইদন (প্রাচীন গ্রিক ভাষায়: Ποσειδῶν পোসেইদন্) গ্রীক পুরান অনুযায়ী সমুদ্র দেবতা এবং গ্রীক পুরাণের বারো অলিম্পিয়ানদের মধ্যে অন্যতম।। হেডিস ক্রোনোস ও রিয়ার পুত্র। রোমক পুরাণে পোসেইদনের প্রতিষঙ্গী চরিত্রের নাম নেপচুন। কথিত আছে, পোসাইডন এবং অ্যাপোলো ট্রয় নগরীর দুর্ভেদ্য প্রাচীর গড়ে তোলার জন্য সাহায্য করেছিলেন। সমুদ্রপরী অ্যাম্ফিত্রিতি ছিলেন পোসাইডনের স্ত্রী। |
| lexicalization | ben: পোসাইডন |
| lexicalization | ben: পোসেইদন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Posejdon (grč. Ποσειδῶν, Poseidỗn) je grčki bog mora i potresa. Posejdonov je pandan u rimskoj mitologiji Neptun, u ilirskoj Rodon te u etruščanskoj Nethuns. |
| lexicalization | bos: Posejdon |
| Breton | |
| has gloss | bre: Poseidon (Ποσειδῶν}} / Poseidỗn e gregach) eo anv doue ar Mor e relijion Hellaz kozh. Kevatal eo Neptun dezhañ e mitologiezh ar Romaned. |
| lexicalization | bre: Poseidon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Посейдон в древногръцката митология е бог на моретата, брат е на Зевс. Той е втори след Зевс по могъщество сред боговете. След като надмогват баща си, заедно със Зевс и Хадес, той получава като награда моретата. Обикновено е изобразяван като моряк. Негово оръжие е тризъбеца, с който Посейдон може да разклати земята и да разбие всеки предмет. Поради това Посейдон е и бог на земетресенията, а освен това е и бог на конете. |
| lexicalization | bul: Посейдон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la mitologia grega, Posidó o Possidó (en grec Ποσειδών) era el déu dels oceans. Solia moures amb una quàdriga impulsada per dofins. Té el seu equivalent en la mitologia romana en el déu Neptú. Els seus atributs són el cavall i el trident. També se lanomenava Asfali. |
| lexicalization | cat: Posidó |
| Czech | |
| has gloss | ces: Poseidón (řecky Ποσειδῶν) je starořeckým bohem moře a vodního živlu. Je to syn Kronův a Rheiin, ale hned po narození byl svým otcem pozřen stejně jako jeho bratři a sestry, kromě nejmladšího Dia, který když dospěl, donutil otce všechny děti vyvrhnout. |
| lexicalization | ces: Poseidon |
| lexicalization | ces: Poseidón |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Duw'r môr ym Mytholeg Roeg oedd Poseidon , yn cyfateb i Neptūnus (Neifion) ym mytholeg Rhufain. Roedd hefyd yn dduw ceffylau a daeargrynfeydd. |
| lexicalization | cym: Poseidon |
| Danish | |
| has gloss | dan: Poseidon er havets gud i klassisk græsk mytologi. |
| lexicalization | dan: Poseidon |
| German | |
| has gloss | deu: Poseidon ist in der griechischen Mythologie der Gott des Meeres und Bruder des Zeus. Das Pferd ist ihm heilig. |
| lexicalization | deu: Poseidon |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην Ελληνική μυθολογία ο Ποσειδώνας είναι ο θεός της θάλασσας (και γιαυτό ονομάζονταν και Πελαγαίος), των ποταμών, των πηγών και των πόσιμων νερών. |
| lexicalization | ell: Ποσειδώνας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Laŭ la helena mitologio Pozidono (helene ) estis la dio de la maro, de la ĉevaloj kaj, kiel Skuanto de la Tero, de tertremoj. Romianoj latinigis la nomon de la etruska mara dio Nethuns kaj nomis lin Neptunus, ekvivalentoj ambaŭ de Pozidono. |
| lexicalization | epo: Pozidono |
| Estonian | |
| has gloss | est: Poseidon oli vanakreeka mütoloogias merejumal ning Kronose ja Rhea poeg. Sümboliks oli kolmhark. Tema vasteks vanarooma mütoloogias on Neptunus. |
| lexicalization | est: Poseidon |
| Basque | |
| has gloss | eus: Greziar mitologian, Poseidon (grekoz Ποσειδῶν), itsasoetako eta ozeanoetako jainkoa da, etruskoek Nethus eta erromatarrek Neptuno izenez ezagutua. Lurrikaren eta zaldien jainkoa ere bada. Kondairaren arabera, mundua hirutan banatu zenean, bere anaia Zeusek lurra jaso zuen, Hadesek espirituen mundua eta Poseidonek itsasoa. Zaldizko gurdi batean eta hiruhortz batekin irudikatu ohi da. |
| lexicalization | eus: Poseidon |
| Persian | |
| has gloss | fas: پوزئیدون و (به انگلیسی: Poseidon)، خدای نامهای بسیاری بود. اما او به خدای دریاها شهرت دارد. او فرزند کرونوس و رئا، و یکی از شش فرزندی بود که بالاخره توانست قدرتهای دنیا را تقسیم کند. برادران و خواهران او عبارتند از: هستیا، دیمیتر، هرا، هادس و زئوس. تقسیم بندی جهان بین او و برادرانش زئوس و هادس رخ داد. پوزئیدون فرمانروای دریاها شد، زئوس فرمانروای آسمان و دنیای زیرین هم نصیب هادس شد. نامهای الوهیت دیگری که به پوزئیدون نسبت داده شده عبارتند از خدای زمین لرزهها و اسبها. نمادهای مرتبط با پوزئیدون عبارتند از: دلفین، نیزه سه شاخ و سه ماهی چنگک دار نیزهای. پوزئیدون اغلب از نیروهای خود مانند زمین لرزه، آب و اسبها برای ترساندن و مجازات مردم بعنوان انتقام از آنها استفاده میکرد. |
| lexicalization | fas: پوزئیدون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Poseidon oli kreikkalaisessa mytologiassa meren jumala. Muinaiset roomalaiset kutsuivat Poseidonia nimellä Neptunus. |
| lexicalization | fin: Poseidon |
| French | |
| has gloss | fra: Poséidon (en grec ancien / , / en crétois et en béotien) est le dieu grec des mers et des océans en furie et lébranleur du sol, dieu des tremblements de terre et des sources. Il est aussi un dompteur de chevaux. Son symbole principal est le trident, quil reçoit des Cyclopes pendant la Titanomachie ; il est aussi symbolisé par le taureau et le cheval. Les Romains l'assimilent à Neptune. Mythe |
| lexicalization | fra: Poséidon |
| lexicalization | fra: Poséïdon |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Inte religjon greghe antighe, Poseidon (par grêc Ποσειδῶν) al è il diu dal mâr, dai cjavai e, inte sô acezion di Scjassetiere, dai taramot. Divinitâts similis a Poseidon dal mont antîc a son stadisRodon inte mitologjie iliriche, Nethuns inte mitologjie etrusche e Netun in chê romane. |
| lexicalization | fur: Poseidon |
| Galician | |
| has gloss | glg: Na Mitoloxía grega, Poseidon asume o estatuto de Deus Supremo do Mar, coñecido polos romanos como Neptuno, e polos etruscos por Nethuns. |
| lexicalization | glg: Poseidon |
| lexicalization | glg: Poseidón |
| lexicalization | glg: Neptuno |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ποσειδῶν |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Poseidon (agr. Ποσειδῶν) isch ä Gott us dr griechische Mythologii. Er isch dr Gott vom Wasser im allgemeine und vom Meer im bsundrige gsi, muess aber vom Gott Pontos underschiide wärde, wo s Meer personifiziert het. Si Frau isch d Amphitrite gsi, ä Dochder vom Meergott Nereus. D Römer hai em Poseidon in siiner Rolle as Meergott Neptunus gsait. |
| lexicalization | gsw: Poseidon |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Posejdon (grč. Ποσειδῶν, Poseidỗn) je grčki bog mora i zemljotresa. Njegov je pandan u rimskoj mitologiji Neptun. Kult Posejdon je štovan u ilirskoj mitologiji kao Rodon te u etruščanskoj kao Nethuns. U Mikeni je bio vrlo štovan, pa su postojali brojni spomenici s njegovim izgledom. Pomorci su mu se molili za sigurna putovanja, a katkad su utapali konje kao žrtvu. Posejdon je zauzvrat stvarao mirno more i nove otoke. Rođenje i vladanje Posejdon je Kronov i Rejin sin. Braća su mu Zeus i Had, a sestre Hera, Demetra i Hestija. Nakon svrgavanja Krona, Posejdon je dobio vlast nad morem. Kiklopi su mu iskovali zlatni trozubac. Također, budući da je Posejdon moćan bog i Zeusov stariji brat, nosi krunu. Kad je bio uvrijeđen ili ignoriran, svojim bi trozubom udario tlo te bi uzrokovao brodolome, potrese, utapanja i oluje. |
| lexicalization | hbs: Posejdon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פוסידון (ביוונית: Ποσειδών) היה אל הימים, האוקיינוסים ורעשי האדמה, אחד משנים-עשר האלים האולימפיים במיתולוגיה היוונית. בקרב הרומאים הוא נודע כנפטון. |
| lexicalization | heb: פוסידון |
| Hindi | |
| has gloss | hin: पोसाइडन (अंग्रेज़ी : , यूनानी : पोसेइदोन ) प्राचीन यूनानी धर्म के प्रमुख देवताओं में से एक थे । वो समन्दर, घोड़ों और भूकम्प के देवता थे । प्राचीन रोमन धर्म में उनके समतुल्य देवता थे नेप्चून । |
| lexicalization | hin: पोसाइडन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Posejdon (grč. , Poseidỗn) u grčkoj mitologiji bog je mora i zemljotresa; Kronov i Rejin sin, Zeusov brat. Posejdonov je pandan u rimskoj mitologiji Neptun. |
| lexicalization | hrv: Posejdon |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Poszeidón isten (görögül Ποσειδῶν, a név jelentése bizonyos értelmezések szerint „a Föld ura”; eredetileg ugyanis földistenség volt) a görög mitológiában, a tenger királya; hatalma kiterjed a tavakra és a folyókra is. Latin megfelelője Neptunus. |
| lexicalization | hun: Poszeidon |
| lexicalization | hun: Poszeidón |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Պոսեյդոն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam mitologi Yunani, Poseidon (bahasa Yunani: Ποσειδῶν) dikenal sebagai dewa penguasa laut,sungai,dan danau. Poseidon memiliki senjata berupa trident yang bisa menyebabkan banjir dan gempa bumi. Poseidon juga memiliki kendaraan yang ditarik oleh Hippopocamus (makhluk setengah kuda setengah ikan). Poseidon beristrikan Amphitrite dan memiliki anak bernama Triton. Posidon juga adalah dewa yang menciptakan kuda dalam upayanya merayu Demeter. |
| lexicalization | ind: Poseidon |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Neptúnus var hinn rómverski sjávarguð og hliðstæða Póseidons í grískri goðafræði. Neptúnus var guð sjávar, hesta og jarðskjálfta. |
| lexicalization | isl: Neptúnus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nell'antica religione greca, Poseidone (in Greco Ποσειδῶν) è il dio del mare, dei cavalli e, nella sua accezione di Scuotitore della terra, dei terremoti. Divinità simili a Poseidone del mondo antico furono Rodon nella mitologia illirica, Nethuns nella mitologia etrusca e Nettuno in quella romana. |
| lexicalization | ita: Poseidone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポセイドーン（古典ギリシア語：）は、ギリシア神話の海洋を司る神である。イオニア方言系ではポセイダーオーンとも呼ばれる。また、地下水の支配者でもあり、泉の守護神ともされる。エンシノガイオスという名もある。日本語では長母音を省略してポセイドンとも呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: ポセイドーン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პოსეიდონი (ბერძნ. Ποσειδών), ზღვის ღმერთი, კრონოსის და რეას ვაჟი, ზევსის, ჰადესის, ჰერას, დემეტრას და ჰესტიას ძმა. ამფიტრიტეს ქმარი. პოსეიდონის შვილებად ითვლება ზღვის რამდენიმე ურჩხული და გმირი: ტრიტონი, ამიკოსი, ანტეოსი, სკირიონი, პოლიფემოსი და სხვა. მითების მიხედვით პოსეიდონი და ამფიტრიტე ზღვის ფსკერზე ცხოვრობდნენ. მათ ემორჩილებოდა ზღვის ყველა არსება. სამკბილას დარტყმით პოსეიდონი ხვრეტდა კლდეებს და წარმოშობდა ქარბუქებს. მითების მიხედვით აპოლონთან ერთად პოსეიდონმა ააშენა ტროას კედლები. ძუნწ ლაომედონტზე გაჯავრებულმა მის სამეფოს ურჩხული მიუგზავნა, რომელიც შემდგომში ჰერაკლემ მოკლა. პოსეიდონი ედავებოდა ათენას ატიკის მფლობელობაზე და თავისი უპირატესობის დასამტკიცებლად სამკბილას დარტყმით კლდეზე სამ ჭავლად წყარო წარმოადგინა, მაგრამ ათენამ მაინც აჯობა. პოსეიდონი გამუდმებით დევნიდა გმირ ოდისევსს თავისი შვილის – პოლიფემოსის დაბრმავების გამო. |
| lexicalization | kat: პოსეიდონი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 포세이돈은 그리스 신화에 나오는 바다·지진·돌풍의 신이다. 로마 신화의 넵투누스에 해당한다. 크로노스와 레아 사이에 태어났으며, 제우스 및 하데스 등과는 형제지간이다. 올림포스의 12신의 첫 번째 세대에 속한다. 돌고래, 물고기, 말, 소가 대표적인 상징물이다. |
| lexicalization | kor: 포세이돈 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Posidon (Graece: Ποσειδῶν; Romanis autem Neptunus) erat filius Rheae et Croni, qui eum cum fratribus sororibusque voratus est. Servati autem sunt a Die . |
| lexicalization | lat: Posidon |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Poseidons (grieķu Ποσειδῶν) sengrieķu mitoloģijā ir jūras valdnieks, viens no galvenajiem Olimpa dieviem. Poseidons ir arī zemestrīču un zirgu dievs. Senākajos uzskatos Poseidons saistīts arī ar auglību (ar valgmi, kas dod auglību). |
| lexicalization | lav: Poseidons |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Poseidonas (gr. Ποσειδῶν) graikų mitologijoje – vyriausias jūrų dievas. Jis taip pat yra žemės drebėjimų ir arklių dievas. Poseidonas yra Krono ir Rėjos sūnus. Romėnų atitikmuo – Neptūnas, etruskų – Netunas (Nethuns). |
| lexicalization | lit: Poseidonas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Poseidon ass de griichesche Gott vum Mier, Jong vum Kronos a vun der Rhea, ee vun den 12 groussen olympesche Gëtter. Mat sengem Dräizack huet heen dMier opgewullt a Fielse gespléckt. Seng Fra war dAmphitrite déi him eng ganz Rëtsch Kanner geschenkt huet. |
| lexicalization | ltz: Poseidon |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഗ്രീക്ക് ഐതിഹ്യത്തില്, സമുദ്രത്തിന്റെയും ഭൂചലനത്തിന്റെയും ദേവനാണ് പൊസൈഡണ്. ഇട്രുസ്കന് ഐതിഹ്യത്തിലെ നെതന്സ്, റോമന് ഐതിഹ്യത്തിലെ നെപ്ട്യൂണ് എന്നിവര് പൊസൈഡണിന് സമാന്തരമായ സമുദ്രദേവന്മാരാണ്. നെതന്സ് എന്ന പേര് ലത്തിന്വല്ക്കരിക്കപ്പെട്ട് നെപ്ട്യൂണായതാണ്. വെങ്കല യുഗ ഗ്രീസിലെ പൈലോസിലും തീബ്സിലും പൊസൈഡണിനെ ആരാധിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ലീനിയര് ബി ഫലകങ്ങളില് കാണാം. പിന്നീട് സ്യൂസിന്റെയും ഹേഡിസിന്റെയും സഹോദരനായി ഒളിമ്പ്യന് ദൈവങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് പൊസൈഡണ് സംയോജിക്കപ്പെടുകയായിരുന്നു. |
| lexicalization | mal: പൊസൈഡണ് |
| lexicalization | mal: പൊസൈഡൺ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ग्रीक मिथकशास्त्रानुसार पोसायडन हा समुद्राचा व भूकंपाचा देव मानला जातो. हा झ्यूस व हेडीस यांचा भाऊ आहे. |
| lexicalization | mar: पोसायडन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Посејдон (старогрчки: Ποσειδῶν) бил бог на морето во старогрчката митологија. |
| lexicalization | mkd: Посејдон |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Dalam mitologi Yunani, Poseidon (bahasa Greek: ; Latin: Neptūnus) dikenal sebagai dewa yang menguasai laut. Dia merupakan salah satu dari 12 Dewa Olympus. |
| lexicalization | msa: Poseidon |
| Low German | |
| has gloss | nds: Poseidon (Ποσειδῶν) is in de greeksche Mythologie de Gott vun de See un den Zeus sien Broder. He is en vun de twolf Olympiers. Dat Peerd is em hillig. |
| lexicalization | nds: Poseidon |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Poseidon (Oudgrieks: , Poseidỗn; Dorisch: , Poteidan, , Poseidáôn ) is in de Griekse mythologie de god die heerst over de zee, de wateren en hun goden. Maar hij was ook een god van de paarden en - als "Aard-Schudder" - van aardbevingen. |
| lexicalization | nld: Poseidon |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Poseidon var havguden i gresk gudelære. Han blei likestilt med den romerske guden Neptun. |
| lexicalization | nno: Poseidon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Poseidon (gresk Ποσειδῶν) var i gresk mytologi gud for havet og elvene. Han var også gud for jordskjelv og hestene. Sjømenn tilba ofte Poseidon om trygg seilas og man ofret ofte hester til havet for hans ære. Skipsgraver av stein og delfinen forbindes med Poseidon. |
| lexicalization | nor: Poseidon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Posejdon ( Posejdon, łac. Neptunus) – bóg mórz, trzęsień ziemi, żeglarzy, rybaków w mitologii greckiej. |
| lexicalization | pol: Posejdon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na mitologia grega, Posídon (em grego antigo Ποσειδῶν, transl. Poseidōn), também conhecido como Poseidon ou Possêidon, assumiu o estatuto de deus supremo do mar, conhecido pelos romanos como Netuno e pelos etruscos por Nethuns. Também era conhecido como o deus dos terremotos e dos cavalos. Os símbolos associados a Posídon com mais frequência eram o tridente e o golfinho. |
| lexicalization | por: Posidon |
| lexicalization | por: Posídon |
| lexicalization | por: Poseidon |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În mitologia greacă, Poseidon era zeul mării, fiul lui Cronos şi al Rheei. În mitologia romană este cunoscut sub numele de Neptun. Ca şi ceilalţi fraţi ai săi, când s-a născut, Poseidon a fost înghiţit de către tatăl său şi apoi dat afară. |
| lexicalization | ron: Poseidon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Посейдон, Посидо́н или Посидаон (, микен. po-se-da-o , беотийская форма Потидаон, откуда город Потидея) — в древнегреческой мифологии бог морей. Второй сын Кроноса и Реи , брат Зевса, Геры, Деметры, Гестии и Аида. При разделении мира ему досталось море. Постепенно Посейдон оттеснил древних местных богов моря: Нерея, Океана, Протея и других. Посейдон со своей женой Амфитритой и сыном Тритоном обитал в роскошном дворце на дне моря в окружении нереид, гиппокампов и других обитателей моря, мчался по морю на колеснице, запряженной длинногривыми конями, с трезубцем, которым вызывал бури, разбивал скалы, выбивал источники и т. д. |
| lexicalization | rus: Посейдон |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Poseidón (po latinsky Neptunus, čiže Neptún) je starogrécky boh, jedno z najstarších božstiev Grécka, ktorého meno sa objavuje už na tabuľkách z minojského paláca v Knosse. Pôvodne bol jedným z najvyšších mužských božstiev, uctievaným v južných ostrovných oblastiach, predovšetkým medzi Iónmi. Jeho meno značí manžel Zeme alebo Pán. Neskôr boli jeho právomoci obmedzené na vládu nad morami a vodným živlom, ale tiež napríklad nad zemetrasením a koňmi. |
| lexicalization | slk: Poseidón |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Pozejdon je bil v grški mitologiji bog morja. Rimljani so ga imenovali Neptun, Etruščani pa Netuns. Bil je sin Kronosa in Ree, njegova brata sta bila Zevs in Had, sestre pa Hera, Demetra in Hestija, ki jo je tudi snubil. Poročen je bil z Amfitrio. |
| lexicalization | slv: Pozejdon |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, Poseidón o Posidón (en griego antiguo Ποσειδῶν) era el dios del mar y, como «Agitador de la Tierra», de los terremotos. El nombre del dios marino etrusco Nethuns fue adoptado en latín para Neptuno (Neptunus) en la mitología romana, siendo ambos análogos a Poseidón. Las tablillas en lineal B muestran que Poseidón fue venerado en Pilos y Tebas en la Grecia micénica de finales de la Edad del Bronce, pero fue integrado en el panteón olímpico posterior como hermano de Zeus y Hades. Poseidón tuvo muchos hijos y fue protector de muchas ciudades helenas, aunque perdió el concurso por Atenas contra Atenea. Le fue dedicado un himno homérico. |
| lexicalization | spa: Poseidon |
| lexicalization | spa: Poseidón |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Posejdoni |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Посејдон (, ) - бог мора из грчке митологије, син титана Крона и његове жене Реје. Његов римски еквивалент је Нептун. |
| lexicalization | srp: Посејдон |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Poseidon var en havsgud och flodgud i grekisk mytologi. Han var även jordbävningarnas och hästarnas gud. Sjömän tillbad ofta Poseidon om ett lugnt hav, och man offrade hästar ner i havet till hans ära. Hans kännetecken är treudd, häst och fisk. |
| lexicalization | swe: Poseidon |
| Tamil | |
| has gloss | tam: போசீடான் கிரேக்கப் பழங்கதைகளில் வரும் ஒரு கடவுள் ஆவார். இவர் கடல், நிலநடுக்கம், மற்றும் குதிரை ஆகியவற்றின் கடவுளாகக் கருதப்படுகிறார். இவருக்கு இணையான ரோமக் கடவுள் நெப்டியூன் ஆவார். இவர் ஜூஸ் கடவுளின் உடன் பிறந்தவர். இவருக்கு நிறைய பிள்ளைகள் இருந்தனர். |
| lexicalization | tam: போசீடான் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa mitolohiyang Griyego, si Poseidon ang isa sa tatlong naging anak na lalaki nina Kronos at Rhea. Siya ang panginoon at diyos ng karagatan, kaya't mayroon siyang kapangyarihan sa pagtaban ng mga alon, bagyo, at maging ng mga lindol. Sa paglalarawan, katangian niya ang may hawak ng isang sandatang piruya o tridente, na kahawig ng isang malaking tinidor o sibat na may tatlong tulis at mahabang hawakan. Sa mitolohiyang Romano, kilala siya bilang si Neptuno , at bilang si Nethuns sa mitolohiyang Etruskano. Sa Nethuns hinango ang pangalan niyang Neptuno. |
| lexicalization | tgl: Poseidon |
| Thai | |
| has gloss | tha: โพไซดอน หรือ โพเซดอน หรือ โปเซดอน (อังกฤษ: Poseidon; กรีก: Ποσειδών; ละติน: Neptūnus เนปจูน) เทพเจ้าแห่งท้องทะเลและมหาสมุทร ผู้ปกครองดินแดนแห่งท้องน้ำ ตั้งแต่แหล่งน้ำจืด เช่น แม่น้ำ ลำคลอง จนถึงใต้บาดาล มีตรีศูลเป็นอาวุธ บางตำนานกล่าวว่ามีท่อนล่างเป็นปลา นอกจากนี้แล้วยังถือว่าเป็นเทพแห่งแผ่นดินไหว และเป็นเทพแห่งม้าด้วย |
| lexicalization | tha: โพไซดอน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Poseidon (Ποσειδῶν), Yunan Mitolojisinde denizler, depremler ve atlar tanrısı. Kronos ile Rheianın oğlu. Zeus ile Hadesin kardeşi. Roma mitolojisi`nde Neptün (Neptunus) olarak bilinir. En önemli silahı üç dişli bir yabadır ve bu yabayı yere vurduğunda depremler meydana gelir. Posedon hırs ve gücü temsil eder. Posedonun hırsı Atlantis'in yok olmasına sebep olmuştur. Bunun nedeni ise dünyanın en mükemmel şehrini inşa etme arzusudur. |
| lexicalization | tur: Poseidon |
| lexicalization | tur: Posiedon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Посейдо́н — володар світових вод, Океану, в латинян йому відповідав Нептун, у слов'ян — Цар Моря, Цар Морський (рос. Царь Морской), Водяник. У переносному значенні — морська стихія. |
| lexicalization | ukr: Посейдон |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong thần thoại Hy Lạp, Poseidon (tiếng Hy Lạp: Ποσειδῶν) là vị thần của biển cả, ngựa và "người rung chuyển trái đất", của những trận động đất. Những vị thần biển Rodon trong thần thoại Illyria, Nethuns trong thần thoại Etrusca, và Neptune trong thần thoại La Mã đều tương tự như Poseidon. Poseidon còn có nhiều người thân như Zeus, Hera, và các con của mình. Với vẻ đẹp rực rỡ của một vị thần hùng mạnh cai trị biển cả, Poseidon có một cung điện tráng lệ nguy nga dưới đáy biển sâu. Mỗi khi Thần Poseidon trầm lặng, uy nghi ngồi trên chiếc xe do những con bạch mã dũng mãnh kéo chạy trên mặt biển mênh mông, khi đó thì sóng biển dạt sang hai bên nhường đường cho thần, xung quanh có những con cá heo nhào lộn đón mừng và từng đàn cá tung tăng bám theo cỗ xe thần thánh. Khi Poseidon khua chiếc đinh ba xuống mặt nước thì biển cả dậy sóng, bão tố kinh hoàng, gây nên những cơn địa chấn rung chuyển mặt đất. |
| lexicalization | vie: Poseidon |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 波塞頓（希腊语：），[希腊神话]当中的[海神]（亦是馬匹的神，在神話中為人類帶來馬匹），宙斯的哥哥。其象征物为波塞頓三叉戟。相对应于罗马神话的尼普东，海王星的拉丁名是起源于他。他的坐骑是白马驾驶的黄金战车。他的武器是三叉戟。 |
| lexicalization | zho: 波塞冬 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Poseidon |
| similar | e/Poseidon (mythology) |
| similar | e/Poseidon |
| similar | e/simple/Poseidon |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
