| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) ancient personification of the sea; father of Nereus Pontus, Pontos |
| has gloss | eng: |- style="vertical-align: top;" | Location | North eastern Anatolia |- style="vertical-align: top;" | State existed: | 302-64 BC |- style="vertical-align: top;" | Nation | Leucosyri |- style="vertical-align: top;" | Historical capitals | Amasya |- style="vertical-align: top;" | Famous rulers | Mithradates Eupator |- style="vertical-align: top;" | Roman province | Pontus |- style="vertical-align: top;" |- align="center" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> |
| has gloss | eng: |- style="vertical-align: top;" | Location | North-eastern Anatolia |- style="vertical-align: top;" | Nations | Leucosyri, Greeks, Tzans and Laz |- style="vertical-align: top;" | Historical capitals | Amasya, Neocaesarea, Trapezus |- style="vertical-align: top;" | Famous rulers | Mithradates EupatorManuel I of TrebizondAlexios II of Trebizond |- style="vertical-align: top;" |- align="center" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> The modern definition of the Pontus: the area claimed for the "Republic of Pontus" after World War I, based on the extent of the six local Greek Orthodox bishoprics. |- style="vertical-align: top;" |
| lexicalization | eng: Pontos |
| lexicalization | eng: Pontus |
| subclass of | (noun) a deity worshipped by the ancient Greeks Greek deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: البنطس |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Понт |
| Breton | |
| has gloss | bre: Pontos a zo *anv doue ar mor e mojennoù Hellaz, gwelout Pontos (doue), *ur vro war aod ar Mor Du, anvet ivez Pontos (bro) |
| lexicalization | bre: Pontos |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Понт (, Понтос, ) е историческа област в Североизточна Мала Азия, на север стига до бреговете на Евксински понт (Πόντος Εύξεινος или Pontus Euxinus - Черно море). Името на областта е дадено след колонизацията на бреговете на Анатолия от йонийските гърци. |
| lexicalization | bul: Понтийско царство |
| lexicalization | bul: Понт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Pont (llatí Pontus) fou una regió de l Àsia Menor que prenia el seu nom de ser a la costa del Pont Euxí. Sestenia de la Còlquida (del riu Fasis) a lest, fins a Paflagònia (el riu Halis) a loest; a la part occidental sestenia mes a linterior que a la part oriental. Territori pooblat per tribus, els districtes rebien antigament el nom de la tribu. El primer que va usar el nom Pont fou Xenofont. |
| lexicalization | cat: Regió del Pont |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pontus (řecky Pontos, což znamená „moře“) byl název oblasti a někdejšího starověkého království, rozkládajícího se na jižním břehu Černého moře (Pontos Euxeinos). Do historie se tato země začala zapisovat na konci „temného období“, kdy iónští Řekové nejprve prozkoumali a posléze kolonizovali severní pobřeží Malé Asie. Řekové užívali výrazu Pontos pro různé kraje ležící při Černém moři. Přesné konotace se však tento pojem dočkal až po založení pontského království v průběhu válek diadochů následujících po Alexandrově smrti. Teprve tehdy se termín Pontus ujal jako označení severovýchodní Anatolie. V současnosti je toto území součástí Turecka. |
| lexicalization | ces: Pontus |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ardal ar ochr ddeheuol y Môr Du yw Pontus (Groeg: ), yn awr yn Nhwrci. |
| lexicalization | cym: Pontus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Pontos er navnet på en region i det nordlige Lilleasien, der i antikken var et selvstændigt kongerige før det blev indlemmet i Romerriget som en provins. |
| lexicalization | dan: Pontos |
| German | |
| has gloss | deu: Pontus (griechisch Pontos Euxeinos) ist der antike Name des Schwarzen Meeres und der Landschaften an seiner gebirgigen Südküste (Kleinasien, heute Türkei). Im Altgriechischen bedeutet "Pontos" sowohl Meer als auch Meeresküste, und der griech.-lateinische Name "Pontus Euxinus" bedeutet gastliches Meer, was auf seine Bedeutung für die antike Schifffahrt hindeutet. |
| lexicalization | deu: Pontus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Πόντος είναι μια γεωγραφική περιοχή της βορειοανατολικής Μικράς Ασίας η οποία σήμερα ανήκει στην Τουρκία. Ο Πόντος υπήρξε στην αρχαιότητα πεδίο έντονου ελληνικού αποικισμού αλλά και βασίλειο επί Μιθριδάτη. Στην ύστερη βυζαντινή περίοδο, ξαναϋπήρξε ως ανεξάρτητο κράτος. Μέχρι το 1922 και την ανταλλαγή των πληθυσμών που ακολούθησε τη μικρασιατική καταστροφή κατοικούνταν, σε σημαντικό ποσοστό, από ελληνόφωνους χριστιανικούς πληθυσμούς. |
| lexicalization | ell: Πόντος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: "Pontuso" estis en antikva tempo la nomo de vasta etendaĵo de lando en la nord-oriento de Malgranda Azio (la moderna Turkio) lime kun la Nigra Maro, kiun la grekoj ofte nur nomis Pontos ("Maro", aŭ "Oceano"), kaj la romianoj nomis Pontus. La ekzakta signifo de la nur teritoria nomo en malsamaj tempoj ege variis. La grekoj uzis ĝin, nestrikte, por variaj regionoj de la marbordo de la Nigra Maro, kaj longan tempon la termino ne havis difinitan kunsignifon. Tio ŝanĝiĝis nur dum la trubla periodo sekvante la morton de Aleksandro la Granda, kiam unu el ties heredantoj Mithradateso la 1-a ĉirkaŭ -301 fondis novan reĝlandon trans la rivero Halis (aŭ moderne Kizila). La reĝlandon, kiu ekzistis ĝis -64, regis serio de reĝoj, plejparte kun la sama nomo. |
| lexicalization | epo: Pontuso |
| Persian | |
| has gloss | fas: پنطس،پُنتوس ، پونتوس یا پونت (به یونانی:Πόντος) نام سرزمینی باستانی در جنوب دریای سیاه در ترکیه کنونی‌است. در عصر تاریک یونانی یونانی‌های یونیه آغاز به ساخت شهرهایی در این سرزمین کردند. این نام در پایان دوران کلاسیک بیشتر به بخش شمالی آناتولی داده‌می‌شد. |
| lexicalization | fas: پنتوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pontos on alue Mustanmeren rannalla, Turkin ja Georgian pohjoisrannikolla. Antiikin aikoina se rajautui Bithyniaan, Galatiaan, Kappadokiaan ja Armeniaaan. Persialaisen satraapin poika Mithridates I loi alueelle valtakunnan. Mithridates VI laajensi sitä. Lopulta roomalainen sotapäällikkö Pompeius valloitti alueen ja teki siitä Rooman provinssin. |
| lexicalization | fin: Pontos |
| French | |
| has gloss | fra: Le Pont (du grec Πόντος, de Pont-Euxin, cest-à-dire la mer Noire pour les anciens Grecs) est une région historique actuellement située sur le territoire de la Turquie et, selon les limites que lui accordent certains, de la Géorgie. Sa ville principale est, historiquement Trabzon, aussi connue sous le nom de Trébizonde ou de Trapézonte (grec : Τραπεζούντα), mais Samsun (Amisos) est aujourdhui la plus peuplée avec plus de 700 000 habitants. Ce territoire fut colonisé par les Grecs venus dIonie dès lépoque archaïque et demeura ainsi un foyer isolé et original de la culture hellénique sous une forme allogène jusque bien après la conquête turque du milieu du . La région fut le centre de deux puissants États au cours de lhistoire : le Royaume du Pont (période hellénistique) et lEmpire de Trébizonde (bas Moyen Âge). Malgré un intense processus de turcisation depuis linstauration de la république en Turquie, elle peut encore être considérée aujourdhui comme le territoire au particularisme le plus marqué du pays, Kurdistan mis à part. |
| lexicalization | fra: Pont |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: Πόντος |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: |- style="vertical-align: top;" | Lokacija | Sjeveroistočna Anadolija |- style="vertical-align: top;" | Nacije | Leukosiri, Grci, Tzani i Lazi |- style="vertical-align: top;" | Historijski glavni grad | Amasija, Neocaesarea, Trapezunt |- style="vertical-align: top;" | Znameniti vladari | Mitradat EupatorManuel I od TrebizondaAleksije II od Trebizuonda |- style="vertical-align: top;" |- align="center" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> Suvremena definicija Ponta: oblast koju je svojatala "Republika Pont" nakon prvog svjetskog rata na temelju tadašnjih grčkih pravoslavnih episkopija. |- style="vertical-align: top;" |
| lexicalization | hbs: Pont |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פונטוס הייתה ממלכה הלניסטית ומאוחר יותר פרובינקיה רומית, בצפון מזרח אסיה הקטנה במהלך העת העתיקה. |
| lexicalization | heb: פונטוס |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Pontosz, Pontus, ókori ország Északkelet-Kis-Ázsiában (ma Törökország). Északon a nevét adó Fekete-tenger (görögül Pontosz Euxinosz), nyugaton, a Halüsz mentén Paphlagónia és Galatia, délen Kappadókia és Armenia, keleten pedig Armenia és Kolkhisz határolta. Lakóit bőrszínükről fehér-szüriaiaknak (leukoszüriaiak) nevezték. Alapítója egy perzsa satrapa, Mithridatész volt, akit – bár nem volt független – szokás I. Mithridatésznek nevezni. |
| lexicalization | hun: pontosz |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pontus (Yunani: ) adalah wilayah di pantai selatan Laut Hitam yang terletak di Turki modern. Kini, Pontus terletak di Turki modern. |
| lexicalization | ind: Pontus |
| Italian | |
| has gloss | ita: |- style="vertical-align: top;" | Localizzazione | Anatolia nord-orientale |- style="vertical-align: top;" | Popoli | Leucosiri, Greci, Tzani e Lazi |- style="vertical-align: top;" | capitali storiche | Amasia, Neocesarea, Trapezunte |- style="vertical-align: top;" | Regnanti famosi | Mitridate EupatoreManuele I di TrebisondaAlessio II di Trebisonda |- style="vertical-align: top;" |- align="center" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> Lattuale definizione del Ponto: larea proclamata "Repubblica del Ponto" dopo la prima guerra mondiale, costituita dall'estensione di sei vescovati greci ortodossi locali. |- style="vertical-align: top;" |
| lexicalization | ita: Ponto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポントス（ギリシア語：）は、アナトリア地方の黒海南岸、特に南岸のうち東部の地方名である。ヘレニズム時代よりの歴史を有し、現在はトルコ共和国領内に属している。なお、ラテン語表記に基づきポントゥス（Pontus）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ポントス王国 |
| lexicalization | jpn: ポントス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პონტოს სამეფო მდებარეობდა შავი ზღვის სამხრეთ სანაპიროზე და ძირითადად დასახლებული იყო ქართული (მეგრულ-ჭანური) ტომებით (კარდუხები, ხალიბები, სკვითინიები, მაკრონები, მოსინიკები, ტაოხები, ტიბარენები). პონტოს სამეფოs გაძლიერება იწყება ძვ. წ. II საუკუნეში და ძლევამოსილებას აღწევს მითრიდატე VI ევპატორის (პონტოელი) დროს, რომელიც ასევე მოიხსენიება პონტოს სამეფოს დამაარსებლად. მის სახელსვე მიეწერება რომაელების განდევნა მცირე აზიიდან. მისი პირველი წარმატებები, სტრატეგიულ საკითხში, იყო კოლხას სამეფოს და ყირიმის დაპყრობა და პონტოს სამეფოსთან შეერთება. |
| lexicalization | kat: პონტოს სამეფო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 폰토스(그리스어: Πόντος)는 흑해 연안 아나톨리아 지방 북동부에 있던 옛 왕국의 이름이다. 오늘날 터키의 영토에 위치한다. |
| lexicalization | kor: 폰토스 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Pontûs (bi Grekî: Pontos Euxeinos) di demên antîk de yek ji navên Derya Reş bû ku navê gelê Pontûs jî heman dihate binavkirin. Pontûs wekî peyv tê wateya "Derya bi xof" lê Derya Reş tê bibîrxistin. |
| lexicalization | kur: Pontûs |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ponta (grieķu - Πόντος, latīņu - Pontus) - hellēniska valsts (302. pmē - 66. pmē (64.)) Mazāzijas ziemeļaustrumos pie Melnās jūras (Ponta) mūsdienu Turcijas teritorijā. Galvaspilsēta - Amasija (mūsdienās Amasja (Amasya)). Valsti nodibināja Mitridats I Ktists 302. gadā p. m. ē. |
| lexicalization | lav: Ponta |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Pontus atau Pontos (, yang bermaksud "laut") ialah wilayah Greek kuno di pantai selatan Laut Hitam, yang kini terletak di Turki moden. Takat kawasan ini berubah mengikut zaman, namun secara amnya ia menganjur dari sempadan Colchis (Georgia moden) sehingga Paphlagonia di barat, dengan luas daerah pedalaman yang berbeza. |
| lexicalization | msa: Pontus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Pontus (in het Grieks: Pontos) is de naam van een landstreek en kustregio die gevormd wordt door het centrale deel van de Zwarte-Zeekust van Klein-Azië. De streek ligt tegenwoordig in Turkije en grenst aan Cappadocië en Armenië. |
| lexicalization | nld: Pontus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Pontos er navnet på et landområde og skiftende administrative enheter i oldtidas Lilleasia. |
| lexicalization | nor: Pontos |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: :Αβούτο εν γράψιμον για τον τόπον τη Πόντονος. Για τη θάλασσαν δεαβάστεν: Εύξεινος Πόντος Πόντον λέγομε τον τόπον τη Μ. Ασίας ντ ευρισκάται σο βορράν τ οσημερνού τη Τουρκίας. Εν σο Μαύρον τη θάλασσαν αφκά κι επαίρεν τόνεμαν ατ ασ αρχαίον τόνεμαν τη θάλασσας: Ευξείνος Πόντος. |
| lexicalization | pnt: Πόντος |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pont – kraina historyczna w północno-wschodniej Azji Mniejszej, nadmorska część Kapadocji, w starożytności niezależne królestwo, a następnie prowincja rzymska. |
| lexicalization | pol: Pont |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ponto, em latim Pontus, foi uma província romana situada no distrito do Norte da Ásia Menor, ao longo do Mar Euxino ou Mar Negro). Anterior ao século I d.C., este nome era aplicado àquela parte do Norte da Ásia Menor às margens do Ponto Euxino, como tal mar às vezes era chamado. A região geográfica do Ponto ia desde o curso inferior do Rio Hális, ao Oeste (perto da Bitínia), em direção ao Leste, ao longo da costa, até o limite sudeste do mar. Ao longo da fértil linha costeira, o clima é quente no verão e moderado no inverno. O interior forma o canto noroeste do planalto central, interrompido por muitos vales fluviais, onde se cultivavam cereais. As encostas dos montes eram cobertas de florestas, e produziam madeira para a fabricação de navios. |
| lexicalization | por: Ponto |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Pontus (greacă: Πόντος) este o regiune de pe coasta de sud a Mării Negre situată în Turcia de astăzi. Pontos (principalul), a fost înfiinţat în urma explorării şi colonizării oraşelor din Anatolia şi regiunea Mării Negre de către grecii ionieni spre sfârşitul Epocii întunecate greceşti. Numele avea să devină mai specific pentru zona de nord-est a Anatoliei la sfârşitul epocii clasice. În greaca modernă se poate referi la amândouă. Astăzi este situat în Turcia. |
| lexicalization | ron: Pontus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Понт (, , ) — северо-восточная область Малой Азии, на севере примыкавшая к Понту Эвксинскому (, ) — Чёрному морю. |
| lexicalization | rus: Понт |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Pontos (pontskej gréčtine Πόντος Εύξεινος - Pondos efšinos), je historické územie na severovýchode Turecka pri Čiernom mori. Pontos bol až do r. 1921 prevažne grécky kraj, ktorý odpovedal dnešnému tureckému regiónu Karadeniz Havalari. |
| lexicalization | slk: Pontos |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ponto (en griego: Πόντος, mar) era el nombre dado en la antigüedad a las vastas extensiones de tierra del noreste de Asia Menor (la actual Turquía) que bordeaban el Ponto Euxino (Mar Negro), llamado con frecuencia por los griegos simplemente Pontos, que sería la forma corrompida del nombre original Pontôi (en el Ponto). La importancia real de este nombre puramente territorial varió enormemente a lo largo del tiempo. Los griegos lo aplicaron con ligereza a diversas partes de las costas del Euxino, hasta que con la conformación del Reino del Ponto el término se relacionó directamente con la zona ya mencionada, e incluso hasta nuestros días, el nombre perdura en el griego moderno, a pesar de que la zona hoy sea parte del territorio de Turquía. La primera fuente escrita que usa esta denominación es la Anábasis de Jenofonte. |
| lexicalization | spa: Ponto |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Понт је област на обали Црног мора, на североистоку данашње Турске. Име су му дали Стари Грци који су колонизовали област и потиче од грчког назива за Црно море - -Pontos Euxeinos}- ("Гостољубиво море"). Како ова област првобитно није имала име, област источно од реке Кизил је називана „област на Понту“ и отуда то име, које се први пут може пронаћи у Ксенофонтовом „Анабазису“. Величина регије је варирала кроз векове, али генерално се простирала од граница Колхиде (данашња Грузија) све до Пафлагоније на запад, уз различиту ширину залеђа. Неколико држава и провинција које су носиле име Понт и његове варијанте је основано у овом региону у хеленистичком, римском и византијском периоду. Под потоњом турском владавином, овај регион са грчким становништвом је опстао релативно нетакнут, очучавши своје обичаје и дијалект грчког, све до размене становништва између Грчке и Турске 1923. |
| lexicalization | srp: Понт |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För den antika grekiska gudomen, se Pontos (mytologi). Pontos (grekiska: Πόντος, egentligen "hav"; det grekiska namnet på Svarta havet var Euxeinos Pontos) är en bergskedja i norra Mindre Asien (Anatolien), tillika en antik region på Svarta havets sydkust, ett område vid östra Mindre Asiens nordkust i dagens Turkiet och vidare in i dagens Georgien. Under antiken gränsade Pontos till Paflagonien och Galatien i väst, Kappadokien i söder och Armenien och Kolchis i öster. |
| lexicalization | swe: Pontos |
| Thai | |
| has gloss | tha: |- style="vertical-align: top;" | ที่ตั้ง | ตะวันออกเฉียงเหนือของอานาโตเลีย |- style="vertical-align: top;" | ชาติ | Leucosyri, กรีก, Tzans และ Laz |- style="vertical-align: top;" | อดีตเมืองหลวง | Amasya, Neocaesarea, Trapezus |- style="vertical-align: top;" | ประมุขคนสำคัญ | Mithradates EupatorManuel I of TrebizondAlexios II of Trebizond |- style="vertical-align: top;" |- align="center" | colspan="2" | <div style="position:relative; margin: 0 0 0 0; border-collapse: collapse; border="1" cellpadding="0"> ความหมายในปัจจุบันของพอนทัส: บริเวณที่เป็น "สาธารณรัฐพอนทัส" หลัง สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ตามเนื้อที่ที่ครอบคลุมบริเวณหกสังฆมณฑลกรีกออร์โธด็อกซ์ |- style="vertical-align: top;" |
| lexicalization | tha: พอนทัส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Pontus (Yunanca: Πόντος, Pontos) antik Yunanca "deniz" anlamına gelmesinin yanısıra Amasyalı Strabon tarafından itibaren Karadeniz'in güney kıyısında yeralan Kuzey Anadolu sahillerini hinterlandıyla birlikte tanımlamak için kullanılmıştır. |
| lexicalization | tur: Pontus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Понт (, ) — північно-східна область Малої Азії, на півночі примикала до Понту Евксінського, деякий час входила до складу Каппадокії. |
| lexicalization | ukr: Понт |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Pontus |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 本都（希腊语：Πόντος），小亚细亚北部古代一王国。 |
| lexicalization | zho: 本都 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Pontos |
| similar | e/Pontus |
| similar | e/simple/Pontos |
| similar | e/simple/Pontus (mythology) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
