| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) the lame god of fire and metalworking in ancient mythology; identified with Roman Vulcan Hephaestus, Hephaistos |
| has gloss | eng: Hephaestus (8 spellings; or ; Ancient Greek Hēphaistos) was a Greek god whose Roman equivalent was Vulcan. His mother was Hera. He was the god of technology, blacksmiths, craftsmen, artisans, sculptors, metals, metallurgy, fire and volcanoes. Like other mythic smiths but unlike most other gods, Hephaestus was lame, which gave him a grotesque appearance in Greek eyes. He served as the blacksmith of the gods, and he was worshipped in the manufacturing and industrial centers of Greece, particularly in Athens. The center of his cult was in Lemnos. Hephaestuss symbols are a smiths hammer, an anvil and a pair of tongs, although sometimes he is portrayed holding an axe. |
| has gloss | eng: Hephaestus is the god of fire in Greek mythology, and one of the Twelve Olympians. He is son of Hera and Zeus, and he married Aphrodite. Hephaestus, the god of smiths and fire, was a hard working and peace-loving god and was very fond of his mother. Once he tried to stop his fighting parents. He sided with his mother, Hera, and that made Zeus so angry that he grabbed his son by the legs and flung him out of Olympus. Hephaestus is very ugly. He was want Athena for his wife. Other pages *Sethlans - Etruscan version of Hephaestus. *Vulcan - Roman version of Hephaestus. |
| lexicalization | eng: Hephaestus |
| lexicalization | eng: Hephaistos |
| lexicalization | eng: Hêphaistos |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Greeks Greek deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Hephaistos (Grieks: Ἥφαιστος) was in die Griekse mitologie die god van tegnologie, grofsmede, ambagsmanne, metale, beeldhoukuns, vuur en vulkane. Hy is een van die twaalf Olimpiese gode wat op die berg Olimpus gewoon het. Sy eweknie in die Romeinse mitologie is Vulcanus. |
| lexicalization | afr: Hephaistos |
| Arabic | |
| has gloss | ara: هيفيستوس أو هيفايستوس أو هيفست هو ابن لزيوس كبير الآلهة وابن لهيرا وأخ لهيستيا ربة الصبي والشباب والجمال والإله آرس رب الحرب. وهو رب الحدادة والنار والصناعة والبرونز في الميثولوجيا الإغريقية هو من شج رأس أبيه زيوس لتخرج منها أثينا وزوج للربة أفروديت |
| lexicalization | ara: هيفيستوس |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: هيفيستوس |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Hefest (Yunanca: Ἥφαιστος (Hefaistos)) Yunan mifologiyasında dəmirçilik və vulkanların tanrısı. Hera ilə Zevsin oğlu. |
| lexicalization | aze: Hefest |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হেফেস্টাস গ্রীক পুরান অনুসারে দেবকারিগর বা প্রযুক্তি বিষয়ক বিশেষভাবে কামার, ভাস্কর্য, ধাতু এবং আগুন ইত্যাদির দেবতা। রোমান পুরাণ অনুসারে হেফেস্টাসের সমকক্ষ দেবতার নাম ভালকান। হেফেস্টাস জিউস এবং হেরার পুত্র। |
| lexicalization | ben: হেফাইস্তুস |
| lexicalization | ben: হেফেস্টাস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Hefest (grč. Ἡφαιστος, Hêphaistos) bog je kovač, zaštitnik obrtnika, kipara, metalurga i vatre. Hefestov je pandan u rimskoj mitologiji Vulkan. |
| lexicalization | bos: Hefest |
| Breton | |
| has gloss | bre: Hefaistos (Ἥφαιστος e henc'hresianeg) a zo dimezet da Afrodite. |
| lexicalization | bre: Hefaistos |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хефест в древногръцката митология е покровител на огъня и обработката на метала като ковач. Докато другите богове съдят хората, водят войни, ходят на лов, Хефест в най-голяма степен може да се нарече занаятчия - трудещия се най-много бог. Съгласно мита Хера родила Хефест от себе си, след като се скарала със Зевс. След като и показали детето, тя се ужасила от хилавото му телце, хванала го за крачето и го хвърлила към земята. Той паднал в океана. Провървяло му, тъй като наблизо била Тетида, дъщерята на морския старец Нерей и нейната приятелка Евринома, дъщеря на Океан. Те го намерили и се грижили за него 9 години. Малкият Хефест не обичал нито музиката, нито танците, които всички други богове знаели до съвършенство. Не го теглело и към войната, тъй като бил куц, от падането си. Харесвало му да майстори разни неща. |
| lexicalization | bul: Хефест |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la mitologia grega, Hefest és fill de Zeus i d'Hera. És el déu equivalent a Vulcà en la mitologia romana. |
| lexicalization | cat: Hefest |
| Czech | |
| has gloss | ces: Héfaistos je syn Dia a Héry. V řecké mytologii byl bohem ohně a kovářství, jeho římský ekvivalent je Vulkán (latinsky Vulcanus). |
| lexicalization | ces: Hefaistos |
| lexicalization | ces: Héfaistos |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 赫淮斯托斯 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hefaistos er i græsk mytologi smedenes gud. Han var søn af Hera, som har bragt ham til verden uden Zeus's hjælp, da hun var vred over omstændighederne vedrørende Athenes fødsel. Han blev født som krøbling og blev smidt ned fra Olympen af Hera, der afskyede ham. Han landede i havet og blev samlet op af havnymfen Thetis, mor til Achilleus. |
| lexicalization | dan: Hefaistos |
| German | |
| has gloss | deu: Hephaistos (griechisch , latinisiert Hephaestus, eingedeutscht Hephäst) ist in der griechischen Mythologie der Gott des Feuers und der Schmiede und entspricht dem römischen Vulcanus. Er gehört zu den zwölf olympischen Gottheiten, den Olympioi. |
| lexicalization | deu: Hephaistos |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ήφαιστος είναι ο θεός της φωτιάς και της μεταλλουργίας στην ελληνική μυθολογία. Ήταν γιος του Δία και της Ήρας. Αυτό αναφέρεται στους ομηρικούς στίχους, τους οποίους ακολούθησαν οι μεταγενέστεροι συγγραφείς. Ωστόσο, ο Ησίοδος παρουσιάζει το θεό ως τέκνο της Ήρας και μόνο, που γεννήθηκε με παρθενογένεση, χωρίς τη συμμετοχή πατέρα. |
| lexicalization | ell: Ήφαιστος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Hefesto (helene Ἥφαιστος, ankaŭ konata laŭ la latina nomo Vulcanus) estas la filo de Zeŭso kaj Hera, kaj la frato de Areso kaj Heba. Li naskiĝis malbela kaj lama. Pro tio, Hera kaj Zeŭso malakceptis lin. |
| lexicalization | epo: Hefesto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hephaistos on vanakreeka mütoloogias tule- sepatöö- ja vulkaanilise tegevuse jumal. |
| lexicalization | est: Hephaistos |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hefesto (grezieraz Ἥφαιστος Hêphaistos, agian φαίνω phainô “distira egin” aditzetik) sua, sutegia eta teknologiaren jainkoa da greziar mitologian eta, hortaz, errementarien, artisauen, eskultoreen, metalen eta metalurgiaren jainkoa. Greziako gune industrial eta manufakturazio guztietan gogokoa zuten, gehien bat Atenasen. |
| lexicalization | eus: Hefesto |
| Persian | |
| has gloss | fas: هفائستوس و در اسطورههای یونان، پسر زئوس و هرا است. |
| lexicalization | fas: هفائستوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hefaistos oli kreikkalaisessa mytologiassa tulen ja taonnan seppäjumala. Roomalaisten vastine Hefaistokselle oli Vulcanus (tai Volcanus). Vulcanuksen kunniaksi vietettiin Vulcanalia-juhlaa 23.8. |
| lexicalization | fin: Hefaistos |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Héphaïstos ou Héphaistos (en grec ancien / ) est le dieu du feu, des forges et des volcans. Selon les sources, il est le fils dHéra et de Zeus, ou dHéra seule. Il est habituellement représenté sous les traits dun forgeron boiteux, mais il est dabord un inventeur divin et un créateur d'objets magiques. Dès Homère, son nom est utilisé par métonymie pour désigner le feu. |
| lexicalization | fra: Hephaistos |
| lexicalization | fra: Héphaistos |
| lexicalization | fra: Héphaïstos |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἥφαιστος |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hefest (grč. Ἡφαιστος, Hêphaistos) bog je kovač, zaštitnik obrtnika, kipara, metalurga i vatre. Hefestov je pandan u rimskoj mitologiji Vulkan. Hefestova je žena Afrodita ili Agleja. |
| lexicalization | hbs: Hefest |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הֶפַייסְטוֹס (יוונית: ) או בשמו הרומי וולקן הוא אל הנפחות והאש במיתולוגיה היוונית. בנם של זאוס והרה (יש מקורות שמייחסים אותו להרה בלבד), ולפי גרסאות אחדות - בעלה של אפרודיטה. הוא נחשב אל "טוב" ורודף שלום, אהוב בשמיים ובארץ, המשען והסמל של חיי תרבות ואפוטרופוסם של הנפחים. |
| lexicalization | heb: הפייסטוס |
| Hindi | |
| has gloss | hin: हैफ़ीस्टस (अंग्रेज़ी : , यूनानी : हैफाइस्तोस ) प्राचीन यूनानी धर्म के प्रमुख देवताओं में से एक थे । वो अग्नि, लोहारो, धातुकी और कारख़ानों के देवता थे । प्राचीन रोमन धर्म में उनके समतुल्य देवता थे वुल्कन । |
| lexicalization | hin: हैफ़ीस्टस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hefest (grč. , Hêphaistos) u grčkoj mitologiji bog je kovač, zaštitnik obrtnika, kipara, metalurga i vatre. Hefestov je pandan u rimskoj mitologiji Vulkan. |
| lexicalization | hrv: Hefest |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Héphaisztosz (görögül Ἥφαιστος) a kovácsmesterség, a tűz istene a görög mitológiában. Védelmezője minden mesterembernek, főként a fémműveseknek. A vulkánok istenét is tisztelték benne. |
| lexicalization | hun: Héphaisztosz |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Հեփեստոս |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hefestus (bahasa Yunani: Ἡφαιστος Hêphaistos), dikenal dengan nama Vulkan di mitologi Romawi. Ia adalah putra pertama dewa Zeus dengan dewi Hera. Ia adalah dewa api, tukang kayu, penempa besi dan pengrajin senjata. Hefestus disembah di semua pusat industri dan manufaktur di Yunani terutama di Kota Athena. Walaupun bengkelnya terletak di pulau Lemnos, Hefestus dikaitkan dengan Gunung Etna oleh orang Sisilia. |
| lexicalization | ind: Hefestus |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hefæstos eða Hefaistos er guð eldsins í grískri goðafræði, bæði þess sem birtist í náttúruöflunum, eldingum og eldfjöllum, og eldsins, sem er skapandi kraftur allrar menningar. Hann starfar sem eldsmiður á Ólympos og býr til vopn og skrautgripi í smíðahöll sinni, bæði handa guðunum og dauðlegum mönnum. |
| lexicalization | isl: Hefæstos |
| Italian | |
| has gloss | ita: Efesto (in greco, attico: , Héphaistos, dorico: , Áphaistos) nella mitologia greca è il dio del fuoco, della tecnologia, dei fabbri, degli artigiani, degli operai, degli scultori, dei metalli e della metallurgia. |
| lexicalization | ita: Efesto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヘーパイストス（古典ギリシア語：）は、ギリシア神話に登場する神である。古くは火山の神であったと思われるが、後に炎と鍛冶の神とされた。オリュンポス十二神の一柱。神話ではキュクロープスらを従え、自分の工房で様々な武器や道具、宝を作っているという。 |
| lexicalization | jpn: ヘパイストス |
| lexicalization | jpn: ヘーパイストス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰეფესტოსი II ჰეფესტო (ბერძნ. Ἥφαιστος, ლათ. Hephaestus), ცეცხლისა და მჭედლობის ღვთაება ძველ ბერძნულ მითოლოგიაში, ზევსისა და ჰერას ძე, ზოგი ვერსიით (ჰესიოდე) უმამოდ შობილა ჰერასგან. ერთი ვერსიით ჰეფესტოსი დაბადებულა კოჭლი და ულამაზო, რისთვისაც ჰერას ოლიმპიდან გადმოუგდია, მაგრამ ქალღმერთ თეტიდას აუტაცებია და 9 წლამდე აღუზრდია. შურისძიების მიზნით ჰეფესტოსს ჰერასთვის გაუგზავნია თავისი გამოჭედილი ოქროს ტახტი, რომელზეც დაბრძანებული ჰერა ვეღარ ადგებოდა, მაგრამ დიონისეს შეურიგებია დედასთან. |
| lexicalization | kat: ჰეფესტოსი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 헤파이스토스 (, )는 그리스 신화에 나오는 기술·대장장이·장인·공예가·조각가·금속·야금·불의 신이다. 로마 신화에서 불카누스와 동일시된다. 제우스와 헤라 사이, 혹은 헤라에게서 태어난 아들로, 아내는 사랑과 미의 여신 아프로디테이다. |
| lexicalization | kor: 헤파이스토스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: In mythologia Graeca Hephaestus deus est artium artificiumque et filius Herae. |
| lexicalization | lat: Hephaestus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Hēfaists sengrieķu mitoloģijā bija uguns un kalēja amata dievs. Zeva un Hēras dēls. Viņš bija neglīts un klibs, taču izcils sava aroda meistars. Par viņa sievu kļuva skaistā Afrodīte |
| lexicalization | lav: Hēfaists |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hefaistas – Dzeuso ir Heros sūnus, ugnies dievas, amatininkystės, skulptorių, kalvystės globėjas ir pats talentingiausias kalvis. Jis buvo garbinamas visuose gamybiniuose centruose Graikijoje, ypač Atėnuose. Prometėjas ugnį, kurią atidavė žmonėms, pavogė iš Hefaisto kalvės. Be to, Hefaistas sukūrė dovaną, kurią dievai davė žmonėms, moterį Pandorą ir jos žymiąją skrynią. Hefaistas pastatė dievams auksinius Olimpo rūmus. Nors Hefaistas buvo galingas, tačiau, negražus, šlubas, suluošintas nuo pat gimimo. Pagal Homerą jis turėjęs charitę žmoną, tačiau neminimas jos vardas. Romėnų mitologijoje Hefaistą atitinka Vulkanas. |
| lexicalization | lit: Hefaistas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Hephaistos ass de griichesche Gott vum Feier, vun der Schmëdd, den Handwierker a schliisslech och vun de Kënschten an dem Handwierk am allgemengen. |
| lexicalization | ltz: Hephaistos |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ग्रीक मिथकशास्त्रानुसार हिफॅस्टस हा देवांचा लोहार असून आग व लोहाराच्या भट्टीचा देव आहे. तो व रोमन देव व्हल्कन एकसारखेच आहेत. |
| lexicalization | mar: हिफॅस्टस |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хефест (старогрчки: Ἡφαιστος ) бил бог на ковачката вештина во старогрчката митологија. |
| lexicalization | mkd: Хефест |
| Low German | |
| has gloss | nds: Hephaistos (greeksch <span style="font:bold 101% Palatino Linotype">Ἥφαιστος, latiensch Hephaestus, up Düütsch ok Hephäst) is in de greeksche Mythologie de Gott vun dat Füür un vun de Smeed. In de Röömsche Mythologie heet he Vulcanus. He höört to de twolf Olympiers to. |
| lexicalization | nds: Hephaistos |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hephaistos (Gr. ) of Hephaestus (Lat.) is een figuur uit de Griekse mythologie. Hij is de god van de smeedkunst, het vuur en de ambachtslieden en is smid van de goden. Volgens sommige bronnen (Homerus, e.a.) was hij de zoon van Zeus en Hera, volgens anderen (Hesiodus) was hij alleen de zoon van Hera. |
| lexicalization | nld: Hephaistos |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hefaistos (gresk Ἥφαιστος Hêphaistos) var en gresk gud hvis romersk ekvivalent var Vulkan; han var guden for teknologi, smeder, håndverkere, mekanikere, billedhuggere, metall og metallurgi, og ild. Han ble tilbedt i alle industrielle sentre i Grekenland, spesielt i Athen. |
| lexicalization | nor: Hefaistos |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ant la mitologìa greca, Efest (Ἥφαιστος, Hēphaistos an grech antich) a lera l dé dël feu, dij metaj e dij volcan. A lera fieul ëd Zeus e dEra e a l'era sòp e deform. |
| lexicalization | pms: efest |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hefajstos (gr. Hephaistos) – w mitologii greckiej jest to bóg ognia, kowali i złotników. Hefajstos był synem Zeusa i Hery. Opiekun rękodzielników. Pracował w kuźni, którą najczęściej umieszczano we wnętrzu wulkanu Etny. Dziełem Hefajstosa były zeusowe pioruny, tarcza i berło Zeusa, zbroja Achillesa, strzały Erosa. Hefajstos był kulawy, ponieważ kiedyś został zrzucony przez Herę lub Zeusa z Olimpu na wyspę Lemnos i wówczas złamał nogę. Mąż pięknej i niewiernej Afrodyty. |
| lexicalization | pol: Hefajstos |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hefesto ou Hefaísto (em grego: Ήφαιστος), era um deus da mitologia grega, filho de Hera e Zeus, conhecido como Vulcano na mitologia romana. Era a divindade do fogo, dos metais e da metalurgia, conhecido como o ferreiro divino. Hefesto foi responsável, entre outras obras, pela égide, escudo usado por Zeus em sua batalha contra os titãs. Construiu para si um magnífico e brilhante palácio de bronze, equipado com muitos servos mecânicos. De suas forjas saiu Pandora, primeira mulher mortal. |
| lexicalization | por: Hefesto |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Hefaistos reprezintă, în mitologia greacă, zeul focului, al metalelor şi al metalurgiei, al fierarilor, sculptorilor şi artizanilor, cunoscut de romani ca Vulcan. Fiul şchiop al lui Zeus şi al Herei, meşter neîntrecut, creaţiile sale extraordinare uimindu-i chiar şi pe zei: făureşte arme şi armuri miraculoase, obiecte care se mişcă singure (un fel de roboţi superperfecţionaţi), sau chiar pe Pandora şi cutia acesteia. Este personificarea focului în cele 3 ipostaze ale sale: focul teluric (al vulcanilor), focul îmblânzit (focul domestic, care poate fi folosit în diferite activităţi, inclusiv la prelucrarea metalelor), precum şi focul atmosferic. A fost căsătorit cu Afrodita. Căsătoria cu Afrodita a avut loc din cauză că, fiind supărat pe mama lui, el a făurit un jilţ fermecat cu care a prins-o pe zeiţă. |
| lexicalization | ron: Hefaistos |
| lexicalization | ron: Hephaistos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гефе́ст — в греческой мифологии бог огня, покровитель кузнечного ремесла и сам искусный кузнец. В микенских текстах упоминается лишь предположительно: a-pa-i-ti-jo (Гефест?) . |
| lexicalization | rus: Гефест |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hefaistos (po grécky Héfaistos) je starogrécky boh kováčskeho remesla, ohňa a zbrojár bohov. V starorímskej mytológii mu približne zodpovedá Vulkán (po latinsky Vulcanus). |
| lexicalization | slk: Hefaistos |
| lexicalization | slk: Héfaistos |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hefajst je v grški mitologiji bog ognja in kovaštva; sin Zevsa in Here. Rodil se je iznakažen in šepajoč, kar je posebnost med grškimi bogovi, a pogosto pri mitoloških kovačih. Po Homerjevi različici mita o Hefajstu ga je Hera, zgrožena nad tem kar je rodila, vrgla z Olimpa. Padal je devet dni in pristal v morju, kjer sta ga vzgojili Tetija in Evrinoma. Postal je mojstrski kovač in v mitih se omenja kot izdelovalec večine opreme bogov. |
| lexicalization | slv: Hefajst |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, Hefesto (en griego Ἥφαιστος Hêphaistos, quizá de φαίνω phainô, ‘brillar’) es el dios del fuego y la forja, así como de los herreros, los artesanos, los escultores, los metales y la metalurgia. Era adorado en todos los centros industriales y manufactureros de Grecia, especialmente en Atenas. Su equivalente aproximado en la mitología romana era Vulcano. |
| lexicalization | spa: Hefesto |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хефест - бог ватре и ковачког заната, један од синова Зевса и Хере у грчкој митологији. |
| lexicalization | srp: Хефест |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hefaistos var en gud i grekisk mytologi som var smed och trollkarl och härskade över elden och vulkanerna. Hans kännetecken är städet. Genom sin yrkesskicklighet och fredliga natur vann han allmänt gillande i hela Grekland. Han var son till Zeus och Hera och make till Afrodite. Han motsvaras i romersk mytologi av Vulcanus. |
| lexicalization | swe: Hefaistos |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஹெப்பஸ்தஸ் (/hɪˈfεstəs/) ஒரு கிரேக்கக் கடவுள் ஆவார். இவர் பன்னிரு ஒலிம்ப்பியர்களுள் ஒருவர். இவர் நுட்பம், நெருப்பு, மாழைகள், மாழையியல் ஆகியவற்றுக்கும் கருமான், கைவினைஞர், சிற்பிகள் ஆகியோருக்கும் கடவுள் ஆவார். இவரே எரிமலைகளின் கடவுளாகவும் வர்ணிக்கப்படுகிறார். ஹீரா இவரது தாய். ஏரிஸ் இவரது உடன்பிறந்தவர். |
| lexicalization | tam: ஹெப்பஸ்தஸ் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa mitolohiyang Griyego, si Hefesto, Hephaistos, o Hephaestus ang diyos ng apoy at ng masining na mga gawaing pambakal o pangmetal. May dalawang pangunahing mga mito kung saan siya nagmula. Sa isa, siya ang anak na lalaki nina Zeus at Hera. Sa ikalawa, siya ang anak na lalaking nanggaling kay Hera, kahit na walang katalik na lalaki. Hindi katulad ng ibang mga diyos, ipinanganak siyang mahina at may kapangitan. Asawa niya si Aprodita na diyos ng kagandahan, ngunit hindi matapat kay Hephaistos si Aprodita. Sa mitolohiyang Romano, kilala siya bilang si Vulcan (Bulkan) o Mulciber (Mulsiber, ang "tagatunaw" o "manununaw"). Sa mitolohiyang Etruskano, kilala siya bilang si Sethlans. |
| lexicalization | tgl: Hephaistos |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฮีเฟสตุส เทพแห่งไฟ โลหะ และการช่าง เป็นบุตรของซูส กับฮีรา (บางตำราว่าเป็นบุตรของฮีรา ผู้เดียว) พระองค์เป็นเทพที่พิการและอัปลักษณ์ ซึ่งอาจเกิดจากการที่ถูกซูสโยนลงจากสวรรค์เมื่อครั้งเข้าไปช่วยฮีรา จากการทะเลาะกับซูส |
| lexicalization | tha: ฮีเฟสตุส |
| lexicalization | tha: เฮฟเฟสตุส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hephaistos, Yunan mitolojisinde Zeus ile Heranın oğlu, Afrodit ve Kharisin eşi. Tanrılar ve kahramanlar için demircilik zanaatıyla uğraşarak silahlar ve zırhlar üreten ateşlar tanrısı. |
| lexicalization | tur: Hephaistos |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гефе́ст (, Hephaistos) — кульгавий син Зевса й Гери (за деякими переказами, син самої Гери), бог вогню та ковальства, на відміну від інших богів не цурався фізичної праці. Дружиною Гефеста була одна з харит, в "Одіссеї" (пісня VIII) — Афродіта, а за Гесіодом — Аглая. Роздратований потворністю й каліцтвом сина, Зевс (варіант: Гера) скинув його з Олімпу в море, однак Фетіда й Еврінома підхопили його й виховали в гроті Океанід. Згідно з пізнішим переказом, Зевс скинув Гефеста з Олімпу за те, що той у сварці Громовержця з Герою підтримував матір. Був неперевершеним майстром-митцем: будував богам палаци, трони, виготовляв зброю, посуд, оздоби. Із золота зробив собі двох рабинь, які вміли ходити і навіть розмовляти. Скіпетр і егіда Зевса, обладунок Ахіллеса, колісниця Геліоса, скриня Пандори, — все це його витвори. |
| lexicalization | ukr: Гефест |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hephaistos (tiếng Hy Lạp: Ἥφαιστος, còn gọi là Hephaestus) là vị thần trong thần thoại Hy Lạp. Ông là vị thần của kỹ nghệ, bao gồm nghề rèn, thủ công, điêu khắc, kim loại và luyện kim, và lửa. Thần được thờ phụng trong khắp các trung tâm chế tạo và công nghiệp ở Hy Lạp, đặc biệt ở Athena. Thần Vulcan trong thần thoại La Mã tương tự như Hephaestos. |
| lexicalization | vie: Hephaistos |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: Հեփեստոս |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 赫淮斯托斯（希腊语：；英語：Hephaestus)，相对应于罗马神话的武尔坎努斯（拉丁语：）古希腊神话中的火神和匠神，阿佛洛狄忒的丈夫，西方语言中的“火山”一词来源于他的罗马名字。他是奧林匹斯十二主神之一。是宙斯与赫拉的儿子。 |
| lexicalization | zho: 赫斐斯托斯 |
| lexicalization | zho: 赫淮斯托斯 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Hephaestus |
| similar | e/Hephaestus |
| similar | e/Hephaistos |
| similar | e/simple/Hephaestus |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
