| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) son of Daedalus; while escaping from Crete with his father (using the wings Daedalus had made) he flew too close to the sun and the wax melted and he fell into the Aegean and drowned Icarus |
| has gloss | eng: Icarus (Greek: , Latin: Íkaros, Etruscan: Vicare) is a character in Greek mythology. He is the son of Daedalus and is commonly known for his attempt to escape Crete by flight, which ended in a fall to his death. |
| has gloss | eng: Icarus is the son of Daedalus. He became famous when he escaped the Labyrinth using wings his father built. During his flight, he flew too close to the sun and his wings were melted. He fell down in the sea and drowned. |
| lexicalization | eng: Icarus |
| lexicalization | eng: Vicare |
| lexicalization | eng: Íkaros |
| instance of | (noun) an imaginary being of myth or fable mythical being |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Ikaros (Grieks: Ἴκαρος) is ’n karakter in die Griekse mitologie. Hy was die seun van Daidalos en is die bekendste vir sy poging om van Kreta af te ontsnap, wat sy dood tot gevolg gehad het. |
| lexicalization | afr: Ikaros |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গ্রিক পুরাণে, ইকারোস (প্রাচীন গ্রিক ভাষায়: Ἴκαρος ইকারোস্) ছিল দাইদালোসের পুত্র এবং ইয়াপুক্সের ভাই। সে ও তার পিতা দাইদালোস যখন পিঠে মোম দিয়ে পাখা লাগিয়ে উড়ে পালিয়ে যাচ্ছিল তখন সে দাইদালোসের নির্দেশ না মেনে আকাশের খুব উচুঁ দিয়ে উড়ছিল। ফলে সূর্যের তাপে মোম গলে ইকারোসের পাখাজোড়া খসে গেল এবং সাগরে পড়ে সে ডুবে মারা গেল। দাইদালোস যখন দেখলো ইকারোস তার পেছনে নেই তখন সে বুঝল যে ইকারোস তার নির্দেশ অমান্য করেছে এবং সাগরে ডুবে মারা গেছে। পরে দাইদালোস তার পুত্রের লাশ সমাহিত করে। |
| lexicalization | ben: ইকারোস |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ikaros ( Ἴκαρος /Ikaros e gregach) a oa mab dan tisavour Dedalos ha dar sklavez kretat Naupacté. Anavezet eo dreist-holl abalamour men doa nijet re dost dan heol. |
| lexicalization | bre: Ikaros |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Икар (, ) е герой от древногръцката митология син на Дедал известен с необичайната си смърт. |
| lexicalization | bul: Икар |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la mitologia grega, Ícar (en grec, Ίκαρος) era fill de Dèdal. Va ser empresonat amb el seu pare al laberint que aquest últim havia construït per ordre de Minos, rei de Creta. |
| lexicalization | cat: Ícar |
| Czech | |
| has gloss | ces: Íkaros (latinsky Icarus) je v řecké mytologii synem největšího řeckého stavitele a vynálezce Daidala. |
| lexicalization | ces: Ikaros |
| lexicalization | ces: Íkaros |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ym mytholeg Roeg, mab y dyfeisydd chwedlonol Daedalus oedd Icarus. Maen enwog am geisio hedfan am y tro cyntaf erioed, gydai dad, a syrthio i'r môr a marw. |
| lexicalization | cym: Icarus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ikaros (eller Icarus ) er en sagnfigur i den græske mytologi. |
| lexicalization | dan: Ikaros |
| German | |
| has gloss | deu: Ikarus (bekannt auch unter seinem latinisierten Namen Icarus, griechisch Íkaros) war in der griechischen Mythologie der Sohn des Dädalus (griechisch: Daidalos; lateinisch: Daedalus). Beide wurden als Strafe für den Ariadnefaden von König Minos im Labyrinth des Minotauros auf Kreta gefangen gehalten. Da Minos die Seefahrt kontrollierte, erfand Daedalus Flügel für sich und seinen Sohn. Dazu befestigte er Federn mit Wachs an einem Gestänge. Vor dem Start schärfte er Ikarus ein, nicht zu hoch und nicht zu tief zu fliegen, da sonst die Feuchte des Meeres beziehungsweise die Hitze der Sonne zum Absturz führen würde. Zuerst ging alles gut, aber nachdem sie Samos und Delos zur Linken und Lebinthos zur Rechten passiert hatten, wurde Ikarus übermütig und stieg so hoch hinauf, dass die Sonne das Wachs seiner Flügel schmolz, die Federn sich lösten und er ins Meer stürzte. |
| lexicalization | deu: Ikarus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: :Για άλλες χρήσεις, δείτε: Ίκαρος (αποσαφήνιση) Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Ίκαρος είναι κυρίως γνωστός ο γιος του εξόριστου στην Κρήτη Αθηναίου Δαίδαλου. Μαζί με τον πατέρα του έμεινε στην αυλή του Μίνωα, ο οποίος είχε αναθέσει στον επιδέξιο και πολύτεχνο Δαίδαλο να κατασκευάσει το Λαβύρινθο, για να φυλακίσει μέσα σ` αυτόν το Μινώταυρο. Ύστερα από λίγο όμως ο Δαίδαλος έπεσε στη δυσμένεια του βασιλιά, που φυλάκισε και τον κατασκευαστή του Λαβύρινθου μέσα στο κατασκεύασμά του. Κατόρθωσε όμως να αποδράσει, βάζοντας σε ενέργεια την ευφυΐα του. Κατασκεύασε φτερά για τον εαυτό του και για τον Ίκαρο, με τα οποία οι δύο άνδρες πέταξαν στον ουρανό και απομακρύνθηκαν από την Κρήτη. Ο Δαίδαλος έφτασε στον Καμικό της Σικελίας, όπου κατοικούσε ο βασιλιάς Κόκαλος. Ο Ίκαρος όμως δε συμμορφώθηκε με τις συμβουλές του πατέρα του και πέταξε σε μεγάλο ύψος. Αλλά τα κέρινα φτερά του έλιωσαν από την ηλιακή θερμότητα και έπεσε στη θάλασσα, η οποία από τότε ονομάζεται Ικάριο Πέλαγος. Η πτώση αυτή θυμίζει τις πτώσεις του Φαέθοντα και ιδίως του Βελλερoφόντη, ο οποίος, όπως και ο Ίκαρος, ήταν ήρωας φτερωτός. |
| lexicalization | ell: Ίκαρος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ikaro flugis tre alten, la vakso varmiĝis kaj la plumoj liberiĝis. Ikaro falegis en maron. Vespere la maro elflosigis nur la kadavron de Ikaro. Dedalo poste fuĝis Sicilion, kie li konstruis ankoraŭ multe da mirindaj konstruaĵoj. Insulo, kie Ikaro estis sepultita, rememorigas la sorton de Ikaro kaj ĝi havas ĝis hodiaŭ nomon Ikario. |
| lexicalization | epo: Ikaro |
| Persian | |
| has gloss | fas: ایکاروس ، پسر دایدالوس. |
| lexicalization | fas: ایکاروس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ikaros oli kreikkalaisessa mytologiassa Daidaloksen poika. Hänen isänsä oli suunnitellut labyrintin kuningas Minokselle, mutta joutunut sinne itse kuninkaan vangitsemana sen jälkeen, kun Theseus oli surmannut sinne suljetun Minotauroksen. Yrittääkseen paeta vankilastaan Daidalos suunnitteli sekä itselleen ja pojalleen parin siipiä, jotka oli valmistettu vahasta ja sulista. Ikaroksen valmistautuessa lähtemään lennolle isä varoitti tätä lentämästä liian lähelle aurinkoa, koska vaha voisi sulaa siivistä, tai liian lähellä merta, koska kosteus voisi irrottaa sulat, mutta Ikaros unohti isänsä varoitukset lumoutuessaan lentämisestä. Hän kohosi yhä ylemmäs, kunnes jouduttuaan liian lähelle aurinkoa siivissä ollut vaha suli, ja Ikaros putosi mereen ja hukkui. Meri tunnetaan hänen mukaansa Ikarianmerenä. |
| lexicalization | fin: Ikaros |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Icare (en grec ancien / ) est le fils de larchitecte Dédale et dune esclave crétoise, Naupacté. Il est connu principalement pour être mort après avoir volé trop près du soleil. |
| lexicalization | fra: Icare |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἴκαρος |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: איקרוס הוא שמה של דמות מן המיתולוגיה היוונית. איקרוס היה בנו היחיד של דדאלוס. בניגוד לאביו מתואר איקרוס כילד פזיז, מגושם וחסר כישורים אומנותיים. |
| lexicalization | heb: איקארוס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ikar (grč. Ικαρoσ) Dedalov je sin u grčkoj mitologiji. S ocem spasio se iz zarobljeništva (iz labirinta) na Kreti, pomoću krila napravljenih od voska i perja. |
| lexicalization | hrv: Ikar |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Ikarosz Daidalosz fia a görög mitológiában. A lázadás, a szófogadatlanság, a kíváncsiság megtestesítője. |
| lexicalization | hun: Ikarosz |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Íslensk hljómsveit á 9. áratug 20. aldar kallaði sig Íkarus. Íkaros var sonur meistarasmiðsins Dædalosar í grískri goðafræði sem einkum er frægur fyrir að hafa flogið of nálægt sólinni á vængjum sem faðir hans smíðaði með þeim afleiðingum að vaxið sem hélt fjöðrunum saman bráðnaði og hann hrapaði til bana. |
| lexicalization | isl: Íkaros |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella mitologia greca Icaro (Icarus in latino, Ikaros in greco, Vicare in etrusco) era figlio dell'inventore Dedalo e di Naucrate, una schiava di Minosse. |
| lexicalization | ita: Icaro |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イーカロス（Ikaros, 希：Ἴκαρος）は、ギリシア神話に登場する人物の一人である。伝説的な大工・職人ダイダロスとナウクラテーの息子。母ナウクラテーはクレータ島の王ミーノースの女奴隷である 。長母音を省略してイカロス、イカルス（Icarus）とも表記される。 |
| lexicalization | jpn: イーカロス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 이카로스 (, 라틴어: Íkaros)는 그리스 신화에 등장하는 인물로 다이달로스의 아들이다. 아버지가 만든 날개를 달고 크레테 섬을 탈출할 때 떨어져 죽었다. 이카로스의 이야기 이카로스의 아버지 다이달로스는 미노스 왕에 의해 크레테 섬에서 떠날 수 없었다. 일설에는 미노타우로스를 감금했던 라비린토스가 테세우스에 의해 함락되자 이에 대한 죄값으로 미노스가 다이달로스를 미궁에 감금했다고도 한다. |
| lexicalization | kor: 이카로스 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Икар e момче од митологијата што избегало од заробеништвото на островот Крит одлетувајќи со крила залепени со восок, што му ги направил татко му Дедал. Сончевата топлина го стопила восокот и Икар се удавил во Егејското Море. По него југоисточниот дел од Егејското Море бил наречен Икарско Море; се смета за прва жртва на воздухопловството. |
| lexicalization | mkd: Икар |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Icarus (Latijn) of Ikaros (Grieks: Ἴκαρος), Nederlands verouderd ook Ikaar, is in de Griekse mythologie de zoon van Daedalus. |
| lexicalization | nld: Icarus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ikaros er i de greske sagn sønnen til Daidalos. Disse to ble holdt fanget av kong Minos på Kreta. Imidlertid klarte de å lage noen vinger som ble holdt sammen av voks. Daidalos sa at Ikaros ikke måtte fly for nær Solen, for da ville voksen smelte. Denne advarselen fulgte ikke Ikaros, og voksen smeltet så han falt ned i sjøen og druknet. Det sies at det Ikariske hav og øya Ikaria er oppkalt etter ham. |
| lexicalization | nor: Ikaros |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ikar ( Ikaros) – w mitologii greckiej syn Dedala i niewolnicy władcy Krety Minosa Naukrate. |
| lexicalization | pol: Ikar |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na mitologia grega, Ícaro (em grego, Ἴκαρος – Íkaros — em latim, Íkaros e em etrusco, Vicare) era o filho de Dédalo e é comumente conhecido pela sua tentativa de deixar Creta voando – tentativa frustrada em uma queda que culminou na sua morte. |
| lexicalization | por: Icaro |
| lexicalization | por: Ícaro |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Icar, fiul lui Daedalus (Dedal), personaj mitologic, prezentat de Publius Ovidius Naso în cartea a VIII-a a "Metamorfozelor". |
| lexicalization | ron: Icar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Икар в древнегреческой мифологии — сын Дедала и рабыни Навкраты, известный своей необычной смертью. |
| lexicalization | rus: Икар |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ikar je bil Dedalov sin v grški mitologiji. Z Dedalom sta ušla na otok Kreta zaradi strahu očeta, da ga bo doletela kazen, ker je ubil nečaka Talosa. Ob vrnitvi se je Ikar smrtno ponesrečil, saj je strmoglavil v morje. |
| lexicalization | slv: Ikar |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, Ícaro (en griego antiguo Ἴκαρος Ikaros) es hijo del arquitecto Dédalo, constructor del laberinto de Creta, y de una esclava. Fue encarcelado junto a él en una torre de Creta por el rey de la isla, Minos. |
| lexicalization | spa: Ícaro |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Икар, (, ) је Дедалов син, у грчкој митологији. Са оцем се спасао из ропства на Криту, помоћу крила направљених од воска и перја. |
| lexicalization | srp: Икар |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ikaros var en tragisk hjälte i grekisk mytologi, son till uppfinnaren Daidalos. |
| lexicalization | swe: Ikaros |
| Thai | |
| has gloss | tha: อิคะเริส หรือ ไอคะเริส (; ภาษากรีก Ἴκαρος, ภาษาลาติน Íkaros) อิคะเริสเป็นบุตรชายของเดลาลัส (Daedalus) 2 พ่อลูกคู่นี้ถูกจองจำไว้ในหอคอยบนเกาะครีต สถานที่เดียวกับมิโนทอร์ โดยกษัตริย์ไมนอส ทั้งคู่มองจากหน้าต่างออกไปเห็นทะเลสีฟ้าครามและฝูงนกนางนวลที่บินอย่างอิสระเป็นเวลานานทุกวัน จึงโหยหาอิสรภาพและต้องการออกไปจากที่คุมขังนี้ |
| lexicalization | tha: อิคะเริส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Giritli mimar olan Daidalos ve oğlu İkaros, Kral Minosun emriyle Labyrinthosa kapatılır. Daidalos kendisi ve oğlu için bu labirentten kaçmaya yarayacak bir çift kanat yapar ve balmumuyla sırtlarına yapıştırır.Babasının ikarusa uçarken zevkten kaçınması gerektiği ne uçmanın coşkusuyla güneşe yaklaşmasını ne de denize yakın uçupta kanatların nemlenmesi engellesini ister. İkaros uçabilme özgürlüğü ile babasını dinlemez ve güneşe fazla yaklaşınca balmumu erir ve Ege Denizi'ne düşerek hayatını kaybeder. |
| lexicalization | tur: İkarus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Іка́р — у давньогрецькій міфології cин Дедала й рабині Навкрати, відомий своєю незвичайною смертю. |
| lexicalization | ukr: Ікар |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 伊卡洛斯（古希臘語: 。拉丁語: Íkaros。伊特拉斯坎語: Vicare。亦有譯名伊卡路斯、伊凱洛斯等）是希腊神话中代达罗斯的儿子，与代达罗斯使用蠟造的翼逃離克里特島時，因飞得太高，雙翼遭太陽溶化跌落水中丧生，被埋葬在一个海岛上，为了纪念伊卡洛斯，埋葬伊卡洛斯的海岛命名为伊卡利亚。 |
| lexicalization | zho: 伊卡洛斯 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Icarus (Greek mythology) |
| similar | e/Icarus |
| similar | e/simple/Icarus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 75 лет полёту братьев Райт. Венгерский блок 1978.jpg |
| media:img | Bruegel, Pieter de Oude - De val van icarus - hi res.jpg |
| media:img | Daedalus und Ikarus MK1888.png |
| media:img | Emblema CIV.gif |
| media:img | Fall of Icarus Blondel decoration Louvre INV2624.jpg |
| media:img | Goltzius Ikarus.jpg |
| media:img | Ikarus 1993.jpg |
| media:img | Landon-IcarusandDaedalus.jpg |
| media:img | Lord Frederick Leighton FLL006.jpg |
| media:img | RomanIcarus.JPG |
| media:img | Rubens, Peter Paul - The Fall of Icarus.jpg |
| media:img | The Lament For Icarus.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
