| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) Greek god of darkness who dwelt in the underworld; son of Chaos; brother of Nox; father of Aether and Day Erebus |
| has gloss | eng: Erebos is the god of darkness in Greek mythology. He came out of Chaos. Mount Erebus is named after the Greek God. |
| has gloss | eng: In Greek mythology, Erebus , also Erebos or Erebes (Ancient Greek: , "deep darkness or shadow"), was the son of a primordial god, Chaos, and represented the personification of darkness and shadow, which filled in all the corners and crannies of the world. His name is used interchangeably with Tartarus and Hades since Erebus is often thought of as part of the underworld. Erebus married his sister Nyx (goddess of the night) and their children included Aether, Hemera, Nemesis, and Charon. |
| lexicalization | eng: Erebos |
| lexicalization | eng: Erebus |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Greeks Greek deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Erebos (Grieks: Ἔρεβος; "diep skadu of donkerte") was in die Griekse mitologie die seun van die heel eerste god, Chaos, die leegte waaruit die heelal ontstaan het. |
| lexicalization | afr: Erebos |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Erebos (gr. vo „dunkl“, lat. Erebus) is in da griachischn Mythologie da God vo da Finsternis. Neman Hades und am Tartaros wead a zua Untwejt zejt. |
| lexicalization | bar: Erebos |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ereb (grč. Ἔρεϐος, Erebos) praiskonski je bog, personifikacija tame i sjene koja je ispunjavala sve kutove svijeta. Prema Heziodu, Kaosov je sin i Niktin brat s kojom je imao kćer Hemeru i sina Etera. Ujedno je to naziv i za dio podzemnog svijeta. Etimologija Riječ Ereb vjerovatno dolazi iz praindoeuropskog jezika, *hregwos, koja ima svoju srodnu riječ u starom nordijskom jeziku roekkr, gotskom riqis = tama, sanskrt rajani = noć, toharskom orkäm = tama. Još jedna mogućnost jest da je riječ posuđena iz hebrejskog jezika - erebh i akadskog jezika -erebu = zalazak sunca, večer (otuda povezanost s tamom). Ista etimologija "zalaska sunca" predložena je i za Evropu. Had Prema nekim kasnijim legendama, Ereb je bio jedan od dijelova podzemnog svijeta u kojem se nalazila palača boga Hada, gdje on, zajedno sa svojom ženom Perzefonom vlada bogovima podzemnog svijeta i dušama mrtvih. |
| lexicalization | bos: Ereb |
| Breton | |
| has gloss | bre: Erebos (Ἔρεϐος / Erebos e gregach, Erebus e latin), a oa al lec’h teñvalañ ha pellañ eus an Ifernioù, ha war un dro ar stêr a dremen dre al lec'h teñval-se. |
| lexicalization | bre: Erebos |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ереб - в древногръцката митология е олицетворението на мрака. Син е на Хаоса. Негова сестра е Никта (нощта). По-късно Ереб и Никта са родители на Хемера (деня) и Ефир.Участвал във войната на титаните и бил хвърлен от Зевс в Тартар. Олицетворява мрачното пространство, което според вярването на древните гърци се намирало под земята, над Ада, и там душите изкупвали земните си грехове. От финикийски Ереб се превежда като залез. |
| lexicalization | bul: Ереб |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Segons la mitologia grega, Èreb fou una divinitat primordial, sorgida directament del Caos. |
| lexicalization | cat: Èreb |
| Czech | |
| has gloss | ces: Erebos (2. pád Ereba, latinsky Erebus, řecky Ἔρεβος) je v řecké mytologii bůh věčné tmy a sama věčná tma. |
| lexicalization | ces: Erebos |
| Danish | |
| has gloss | dan: Erebos, tusmørket, er i græsk mytologi søn af Chaos og søskende til Nyx, Gaia, Tartaros og Eros. Han fik sammen med Nyx Aither og Hemera. Erebos, hos Homer og andre græske digtere navn på skyggeriget, et mørkt sted, hvor de døde måtte vandre hen. Oprindelig tænkte man sig Erebos liggende i det fjerne Vesten, ligesom Elysion i Okeanos. Senere henlagdes Erebos til Jordens dyb. |
| lexicalization | dan: Erebos |
| German | |
| has gloss | deu: Erebos (gr. von „dunkel“, lat. Erebus) ist in der griechischen Mythologie der Gott und die Personifikation der Finsternis. Neben dem Hades und dem Tartaros wurde er als Teil der Unterwelt betrachtet. |
| lexicalization | deu: Erebos |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Έρεβος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Laŭ la helena mitologio Erebo (el la gr. Έρεβος) aŭ Skotoso (Σκότος), reprezentas la infera mallumo. Rilatas al la hindeŭropa regwos kiu aperas en la sanskrita kiel rajah obskura spaco, el la gotika siquis obskura. Laŭ la greko-romia mitologio, la meza kaj malluma regiono de la subtera Hadeso inter Tartaro kaj Elizeo. En ĉi tiu regiono la animoj suferas dolorajn turmentojn pro siaj pekoj, sed ĝi ne estas tute egala al la judo-kristana infero, ĉar tie la animoj ne suferas eterne, ili kelktempe supreniras al pli altaj hadesaj regionoj aŭ revenas al la tero, pere de reenkarniĝo, por nova puriga ekzistado. |
| lexicalization | epo: Erebo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Erebos |
| Basque | |
| has gloss | eus: Greziar mitologian, Erebo (antzinako grezieraz Ἔρεϐος Érebos, iluntasuna, itzalpea, latinez Erebus) |jatorrizko jainko bat zen, iluntasuna eta itzalpearen pertsonifikazioa, munduko zoko eta zulo guztiak betetzen zituena. Skotos (Σκοτος) izean ere jasotzen zuen. Esaten zenez, bere iluntasunezko laino trinkoek, munduaren ertzak inguratzen zituzten eta lurrazpiko toki itzaltsuak betetzen zituzten. Kaosaren semea zen honen kabuz, Nixen neba, eta, honekin, Eter eta Hemeraren aita, Hesiodoren arabera (Teogonia, 124). |
| lexicalization | eus: Erebo |
| Persian | |
| has gloss | fas: اربوس ، پسر خائوس. |
| lexicalization | fas: اربوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Erebos oli kreikkalaisessa mytologiassa pimeys ja manalan pimein osa. Hän oli Khaoksen poika ja sisarensa Nyksin puoliso. Erebosta hallitsee manalan jumala Haades. |
| lexicalization | fin: Erebos |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Érèbe (en grec ancien / , en latin Erebus) est une divinité infernale née du Chaos, personnifiant les Ténèbres, lObscurité des Enfers. Il est le frère de Nyx (la Nuit), dont il a engendré Éther (le Ciel supérieur) et Héméra (le Jour). Il est décrit dans la Théogonie dHésiode. |
| lexicalization | fra: Erebe |
| lexicalization | fra: Érèbe |
| Galician | |
| has gloss | glg: Segundo a teogonía, Erebus, Érebos ou Érebo era a personificación da escuridade superior que se encontraba pouco mais fonda que o manto da noite eterna de Nix. É irmán de Nix e fillo de Caos. Esposou á irmá e con ela xerou os dous xemelgos Éter e Hemera. |
| lexicalization | glg: Erebo |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἔρεβος |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ereb (grč. Ἔρεϐος, Erebos) praiskonski je bog, personifikacija tame i sjene koja je ispunjavala sve kutove svijeta. Prema Heziodu, Kaosov je sin i Niktin brat s kojom je imao kćer Hemeru i sina Etera. Ujedno je to naziv i za dio podzemnog svijeta. |
| lexicalization | hbs: Ereb |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במיתולוגיה היוונית, ארבוס (יוונית: Ἔρεβος, אנגלית: Erebus או Erebos, מילולית: עלטה כבדה או צל) היה בנו של האל הראשוני כאוס והיווה את ההאנשה של העלטה והצל שמילאה את העולם בראשיתו. לפי התיאוגניה של הסיודוס הוא נולד ישירות מכאוס, ללא אם, היה אחיה של ניקס וזו הרתה והולידה לו את אתר ואת המרה. לפי היגניוס, הוא היה אביהו של גראס, אל הזקנה היווני. |
| lexicalization | heb: ארבוס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ereb (grč. , Erebos) u grčkoj mitologiji primordijalni je bog, personifikacija tame i sjene koja je ispunjavala sve kutove svijeta. Prema Heziodu, Kaosov je sin i Niktin brat s kojom je imao kćer Hemeru (Dan) i sina Etera (Zrak). Po Ciceronu, sin mu je bio i Eros (Ljubav). Ujedno je to naziv i za dio podzemnog svijeta. |
| lexicalization | hrv: Ereb |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Erebosz a görög mitológiában az ősi sötétség, Khaosz gyermeke, aki szintén az ősi sötétség megtestesítője volt. A legendák szerint Erebosz együtt született Nüxszel, az éjszakával. Gyermekei közé tartozik Aithér, a mennyboltot megtestesítő istenség, Heméra, a nappal istennője és egyes források Kharónt, az alvilág révészét is gyermekei közé sorolják. |
| lexicalization | hun: Erebosz |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Erebus merupakan salah seorang dewa utama dalam mitologi Yunani dan melambangkan kegelapan. Ia adalah anak satu-satunya Chaos, saudara Nyx, serta merupakan ayah Aether dan Hemera menurut Hesiod(c.700 SM), sedangkan menurut Aristophanes (c.414 SM) dia juga merupakan ayah dari Eros,dan menurut Hyginus dia juga mempunyai anak bernama Geras. |
| lexicalization | ind: Erebus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Erebo (dal greco Ερεβος "tenebre") è una figura presente nei miti della religione greca. |
| lexicalization | ita: Erebo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エレボス（’Έρεβος, Erebos）とは、ギリシア神話に登場する神。 原初の幽冥を神格化したもの。名前は「地下世界」を意味する。 |
| lexicalization | jpn: エレボス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 에레보스 는 그리스 신화에서 태초부터 있었던 신들중에 하나이다. 그리스어 Ἔρεβος의 뜻은 ‘어둠’ 또는 ‘암흑’이며 어둠이나 암흑을 의인화한 신이다. |
| lexicalization | kor: 에레보스 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Erebas graikų mitologijoje – pirmapradis dievas, tamsos personifikacija, gimęs iš Chaoso. Iš jo ir Niktės, jo sesers, gimė Eteris. |
| lexicalization | lit: Erebas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Erebos ass de Jong vum Chaos a Mann vum Nyx. Hien ass dPersonifikatioun vun der Fënsternis vun der Ënnerwelt. Seng Kanner sinn den Aither an dHermera |
| lexicalization | ltz: Erebos |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Erebus (Grieks Έρεβος) was de god van de duisternis. Zijn dichte nevels omringden de randen van de platte aarde, en vulden de donkere plaatsen eronder. Zijn zuster Nyx (de nacht) leidde deze donkere sluier elke avond over de aarde, terwijl haar dochter Hemera (de dag) de nacht elke ochtend weer verdreef. Ook zou Erebos de verpersoonlijking zijn van de 3 kringen van duisternis rond Tartaros, het dodenrijk. |
| lexicalization | nld: Erebus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Erebos (gresk:Έρεβος ) underverdens mørke, mørkeret, i gresk mytologi sønn av Chaos og bror til Nyx. |
| lexicalization | nor: Erebos |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ereb (gr. Erebos – "Mrok") |
| lexicalization | pol: Ereb |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Segundo a Teogonia, Érebo ou Erebus era a personificação da escuridão; precisamente o criador das Trevas. Tinha seus domínios demarcados por seus mantos escuros e sem vida, predominando sobre as regiões do espaço conhecidas como “Vácuo” logo acima dos mantos noturnos de sua irmã Nix, a personificação da noite. |
| lexicalization | por: Érebo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Erebus, sau Erebos, este personificarea întunericului primordial. Erebus este fiul lui Chaos, vidul iniţial din care s-au dezvoltat toate lucrurile, ştiut ca şi Întunericul. Conform Teogeniei lui Hesiod, Erebus s-a născut odată cu Nyx (Noaptea), şi este tatăl lui Aether (atmosfera superioară) şi Hemera (Ziua). Charon, luntraşul care conducea morţii peste râurile din regiunea infernală, este presupus a fi fiul lui Erebus şi Nyx. |
| lexicalization | ron: Erebos |
| lexicalization | ron: Erebus |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эре́б (, «мрак»; → ) — в греческой мифологии олицетворение вечного мрака. Упомянут в «Одиссее» (X 527) и в «Космогонии» Алкмана . |
| lexicalization | rus: Эреб |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Erebos (lat. Erebus) je v gréckej mytológii boh temnoty. Bol to jeden z prabohov, základných prvkov Zeme (zem, more, vzduch, temnota, podsvetie, noc, svetlo, deň, čas, láska). Jeho temnota obklopovala brehy sveta a vypĺňala jeho najčiernejšie praskliny. Jeho žena Nyx sa s nimi zlučovala, aby priniesla svetu noc, zatiaľ čo jeho dcéra Hemera temnotu každý deň pretrhávala, aby prinášala deň. Erebos je taktiež názov severnej časti Hádesovho kráľovstva. |
| lexicalization | slk: Erebos |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Erebus je lahko: * Erebus - mitologija * HMS Erebus - plovilo/a Kraljeve vojne mornarice * Mount Erebus * Erebus (krater) |
| lexicalization | slv: Erebus |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, Érebo (en griego antiguo Ἔρεϐος Érebos, ‘oscuridad’, ‘negrura’ o ‘sombra’, en latín Erebus) era un dios primordial, personificación de la oscuridad y la sombra, que llenaba todos los rincones y agujeros del mundo. También se le llamaba Skotos (Σκοτος). Se decía que sus densas nieblas de oscuridad rodeaban los bordes del mundo y llenaban los sombríos lugares subterráneos. Era descendiente de Caos solo, hermano de Nix y padre con ésta de Éter y Hemera, según Hesíodo (Teogonía 124). |
| lexicalization | spa: Erebo |
| lexicalization | spa: Érebo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ереб (, ) је, у грчкој митологији, бог вечне таме и сама вечита тама. Син прапочетног Хаоса. Митологија Са тамном ноћи Никтом, која је такође рођена од прапочетног Хаоса, Ереб је имао два сина: *Етер - вечно светло *Химер - светли дан Према неким ауторима, Ереб је имао и кћерку Немезу, богињу одмазде. |
| lexicalization | srp: Ереб |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Erebos (grek. Ερεβος) personifierade mörkret enligt den grekiska mytologin och hans namn betydde "underjordens dunkel". Han en av de första skapelserna i universum och enligt de flesta källor var han född ur Chaos. Det finns andra källor som påstår att Khronos och Ananke skulle vara hans föräldrar. Han var både bror och make till Nyx (Natten). |
| lexicalization | swe: Erebos |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Erebus, Yunan mitolojisindeki ilk tanrılardan biridir. Kaosun ürettiği tanrı, karanlığın temsilcisidir. Nyksin kardeşi olan Erebus, tek başına Aetheri, Nyksle ise Hemera, Moros, Kharon, Eros ve Keres'in babasıdır. |
| lexicalization | tur: Erebus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ере́б ( — морок, пітьма. # Одне з начал всесвіту — вічний морок, породження Хаосу; батько Ефіра та Гемери, яких народила йому богиня ночі Нікс; # Підземне царство мороку, через яке душі померлих проходять в Аїд. |
| lexicalization | ukr: Ереб |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 厄瑞玻斯（）在希腊神话中是黑暗的化身，卡俄斯的儿子。他是倪克斯的哥哥，并且和她生下了埃忒耳、赫墨拉、摩罗斯、卡隆、厄罗斯以及克厉。 |
| lexicalization | zho: 厄瑞玻斯 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| similar | e/Erebus |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Erebus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Waterhouse-sleep and his half-brother death-1874.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
