| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) goddess of fertility and protector of marriage in ancient mythology; counterpart of Roman Ceres Demeter |
| has gloss | eng: Demeter is the goddess of farming in Greek mythology. She is one of the Twelve Olympians. She is the daughter of Kronos and Rhea, and also the sister of Zeus. As a fertility goddess, she is sometimes identified with Rhea and Gaia. She is the mother of Persephone. Demeter brings forth fruits of the earth, particularly the various grains. Her sacred animals were the snake and the pig. She is also the sister of Hera, Zeus,Posiden and Hades. Demeter was most often kind and generous and married to Poseidon. |
| has gloss | eng: In Greek mythology Demeter (; ; , Dēmētēr, probably "earth-mother") was the goddess who presided over grains, the fertility of the earth, the seasons (personified by the Hours), and the harvest. Though Demeter is often described simply as the goddess of the harvest, she presided also over the sanctity of marriage, the sacred law, and the cycle of life and death. She and her daughter Persephone were the central figures of the Eleusinian Mysteries that also predated the Olympian pantheon. |
| lexicalization | eng: Demeter Iasion |
| lexicalization | eng: Demeter |
| lexicalization | eng: Dêmêtêr Iasiôn |
| lexicalization | eng: Dêmêtêr |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Greeks Greek deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Demeter (Grieks: Δημήτηρ) was in die Griekse mitologie die godin van graan en vrugbaarheid, die rein voeder van die jeug en die groen aarde, en die bewaarder van die huwelik en die heilige wette. In die Homeriese lofsang aan Demeter (omstreeks 7de eeu v.C.) word sy die "bringer van seisoene" genoem, ’n aanduiding dat sy aanbid is lank voor sy een van die twaalf Olimpiese gode geword het. |
| lexicalization | afr: Demeter |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ديميتر (بالإغريقية: Δήμητρα) إله الطبيعة والنبات، وتعتبر من الآلهة الكبار لأنها أخت بوسيدون وزيوس وهاديس، وتأتي بالمرتبة الرابعة عند الإغريق، ويقال إن العبادة لها يزيد من منتوجات المحاصيل وأنها إذا غضبت تفقد الأرض خصوبتها ولهذا كانوا يحرصون على إرضائها. |
| lexicalization | ara: ديميتر |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Demetra (Yunanca: Δημήτηρ; da - torpaq, meter - ana deməkdir) Yunan mifologiyasında əkinçilik və bərəkət tanriçası. Əfsanəyə görə Plutos onun İasiondan olan oğludur. |
| lexicalization | aze: Demetra |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Дземетра (, таксама ) — у старажытнагрэцкай міфалогіі багіня ўрадлівасці і земляробства. Без яе сілы нічога не расло бы на зямлі. Дземетра — другая дачка Кронаса і Рэі і маці Персефоны, жонкі Аіда. У рымскай міфалогіі аналагам Дземетры была Цэрэра , багіня ўрадлівай нівы. У позняй антычнасці культ Дземетры змешваецца з культам Кібелы. Дземетру бачылі ў сузор'і Панны. |
| lexicalization | bel: Дземетра |
| Bengali | |
| has gloss | ben: দেমেতের (প্রাচীন গ্রিক ভাষায়: Δημήτηρ দ্যাম্যাত্যার্) গ্রীক পুরাণ অনুযায়ী শস্যদেবী, ধরিত্রী দেবী এবং ধরিত্রীর উর্বরতার জন্য পূজনীয় ছিলেন। তার কন্যা পার্সিফোনের কারনে গ্রীক সাহিত্যে দেমেতের একটি উল্লেখযোগ্য চরিত্র। রোমক পুরাণে দেমেতেরের সমতুল্য দেবীর নাম সিরিস। |
| lexicalization | ben: দেমেতের |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Demetra (grč. Δημήτηρ, Dêmếtêr = Majka Zemlja) je božica Zemlje, ratarstva, plodnosti, a u prvom redu žita. Demetrin je pandan u rimskoj mitologiji Cerera ili Dijana, a Izida u egipatskoj mitologiji. Demetra je povezana sa Gejom. Opis Obično je prikazivana uz žito, a najomiljenija ptica bila joj je roda. Atributi su joj: * klas * baklja * mak * zmija * narcis * bubamara * kalathos (košarica voća i cvijeća) |
| lexicalization | bos: Demetra |
| Breton | |
| has gloss | bre: Demeter a oa unan eus doueezed al labour-douar ha doueez an eost, en Hellaz kozh. *Merch e oa dan Titaned Kronos ha Rea. *Choar e oa da Zeus, da b-Poseidon, da Hades, da Hestia ha da Hera * Mamm Persefone e oa. He far a oa e sevenadur ar Romaned, ha Keres e oa hech anv. |
| lexicalization | bre: Demeter |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Деметра (гр. Δημήτηρ) е гръцката богиня на земеделието и на зараждащия се живот, пазителката на брака и на свещенния съюз. Тя е наричана "носителка на сезоните" в Омировия епос, важен белег, че е била почитана дълго преди Олимпийските богове. Тя е дъщеря на Кронос и Рея и майка на Персефона, която по-късно става жена на Хадес. В късната античност култът към Деметра се смесва с този на Кибела. Древните гърци виждали Деметра в съзвездието Дева. Именно Деметра научила хората на земеделие. Тя дала на Триптолем семена пшеница,който ги разпръснал по целия свят и научил хората на земеделие. |
| lexicalization | bul: Деметра |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la mitologia grega, Demèter o Demetra (en grec Δημήτηρ o Δήμητρα, «deessa mare» o potser «mare distribuïdora», de lindo-europeu *dheghom *mater ) és la deessa de lagricultura, substància pura de la terra verda i jove, vivificadora del cicle de la vida i la mort, i protectora del matrimoni i la llei sagrada. Se la venera com la portadora de les estacions en un himne homèric, un subtil signe que demostra que era adorada molt abans de larribada dels Olímpics. Juntament amb la seva filla Persèfone, era també la figura central dels misteris i il·lusions que van precedir al panteó olímpic. És fàcil confondre a Demèter amb Gea, amb Rea o amb Cibeles, amb sobrenom Antea. Els epítets de la deessa revelen lamplitud de les seves funcions en la vida grega. |
| lexicalization | cat: Demeter |
| lexicalization | cat: Demèter |
| lexicalization | cat: Dèmeter |
| Czech | |
| has gloss | ces: Démétér je v řecké mytologii dcerou Titána Krona a jeho manželky a sestry Rheie. Je bohyní plodnosti země a rolnictví. Jejím římským protějškem je Ceres. |
| lexicalization | ces: Demeter |
| lexicalization | ces: Démétér |
| lexicalization | ces: Deméter |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Duwies ym mytholeg Roeg ac un or Deuddeg Olympiad oedd Demeter (Groeg: ). Roedd yn dduuwies grawn, ffrwythlondeb ar tymhorau, ac yn cyfateb i Ceres ym mytholeg Rhufain. |
| lexicalization | cym: Demeter |
| Danish | |
| has gloss | dan: Demeter (gr. "ΔΗΜΗΤΡΑ", Demetra) var datter af Rhea og Kronos, og således søster til Zeus. Hun er korngudinde og beskytter af landbruget. Gudinde i de eleusinske mysterier. Ofte kendetegnet i kunst ved fakkel, scepter, aks og kalathos (høj hat) |
| lexicalization | dan: Demeter |
| German | |
| has gloss | deu: Demeter ist eine dreifache Muttergöttin aus dem griechisch-kleinasiatischen Raum. Sie ist zuständig für die Fruchtbarkeit der Erde, des Getreides, der Saat und der Jahreszeiten. Als dreifaltige Göttin tritt sie in verschiedenen Manifestationen auf: als Jungfrau, Mutter oder Alte Frau. Demeters römischer Göttername ist Ceres. |
| lexicalization | deu: Demeter |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Δήμητρα (Δημήτηρ στην αρχ. ελλ.), στην ελληνική μυθολογία, ήταν η ιδεατή ανθρωπόμορφη θεότητα της καλλιέργειας δηλαδή της γεωργίας, αλλά και της ελεύθερης βλάστησης, του εδάφους και της γονιμότητας αυτού συνέπεια των οποίων ήταν να θεωρείται και προστάτιδα του γάμου και της μητρότητας των ανθρώπων. Ήταν Ολύμπια (κύρια) θεότητα. |
| lexicalization | ell: Δήμητρα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Demetra – helene Δημήτηρ (Demeter), novgreke Δημητρα (Demetra), el γή (ge)–tero kaj ματήρ/ματρα (matra)–patrino. Laŭ la Helena mitologio, ŝi estis la diino de la kultivata grundo, de la agro. De ŝia kuniĝo kun Zeŭso naskiĝis Kora Κόρη, la junulino, simboligita per la grajno de tritiko, kiu falinte sur la tero, ŝosas kaj reviviĝas, kaŭze de kio, en la Eleŭzisaj Misteroj, la spiko fariĝis simbolo de senmorteco. Post la forrabo fare de Plutono, la difilino, fariĝinte edzino de la dio de la inferoj, alinomiĝis al Persefona Περσεφόνη, tiu kiu detruas la lumon. |
| lexicalization | epo: Demetra |
| lexicalization | epo: Demetro |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Demeter |
| Basque | |
| has gloss | eus: Greziar mitologian, Demeter (grezieraz Δημήτηρ; euskaraz "Ama Lurra" esan nahi duena) labore eta ugalkortasunaren olinpiar jainkosa izan zen. K. a. VII. mendeko Himno Homerikoetan urtaroen ekartzaile moduan babesa eskatzen zioten . |
| lexicalization | eus: Demeter |
| Persian | |
| lexicalization | fas: دیمیتیر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Demeter oli kreikkalaisessa mytologiassa sadonkorjuun, viljan ja kaikkien elävien kasvien jumalatar. Hän oli Kronoksen ja Rhean tytär, Zeuksen sisar. Hän oli myös Persefonen äiti. Roomalaisessa mytologiassa hänen vastineensa oli Ceres. Hän oli Heran ohella myös avioliiton suojelija. |
| lexicalization | fin: Demeter |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Déméter (en grec ancien / qui dérive de / , « la Terre-Mère » ou de / , « la Mère de la Terre », de / , « la terre, le pays ») est la déesse de lagriculture et des moissons. Les Romains lassocièrent à Cérès. La Théogonie dHésiode en fait une fille des Titans Cronos et Rhéa, sœur de Zeus, de Poséidon, dHadès, dHestia et dHéra et la mère de Perséphone. |
| lexicalization | fra: Démeter |
| lexicalization | fra: Déméter |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Δημήτηρ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Demetra (grč. Δημήτηρ, Dêmếtêr = Majka Zemlja) božica je Zemlje, ratarstva, plodnosti, a u prvom redu žita. Demetrin je pandan u rimskoj mitologiji Cerera, a u egipatskoj Izida. Karakteristike |
| lexicalization | hbs: Demetra |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דֵמֵטֵר (ביוונית: Δημήτηρ) היא אלת האדמה והתבואה במיתולוגיה היוונית, משתייכת לקבוצת האלים הכתוניים. מקבילתה הרומית נקראת קרס (בלטינית: Ceres; נקראת גם צרס, בעיקר בארצות דוברות אנגלית), אחותו של יופיטר, ואמה של קורה, המזוהה גם כפרספונה היוונית. |
| lexicalization | heb: דמטר |
| Hindi | |
| has gloss | hin: डिमीटर (अंग्रेज़ी : , यूनानी : दैमैतैर ) प्राचीन यूनानी धर्म के प्रमुख देवियों में से एक थीं । वो हरी धरती, कृषि, चारागाह, शादी और पवित्र कानून की देवी थीं । प्राचीन रोमन धर्म में उनकी समतुल्य देवी थीं सिरीस । |
| lexicalization | hin: डिमीटर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Demetra (grč. , Dêmếtêr) u grčkoj mitologiji boginja je zemlje, ratarstva, plodnosti, a u prvom redu žita; Rejina je i Kronova kći, Zeusova sestra i Perzefonina majka. Demetrin je pandan u rimskoj mitologiji Cerera. Antički su narodi smatrali da je identična Izidi u egipatskoj mitologiji. |
| lexicalization | hrv: Demetra |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Démétér (görögül Δημήτηρ, annyi mint "Földanya") a görög mitológiában a földművelés és a termékenység istennője. Az ő segítségével hozott termést minden növény, ő érlelte meg a gyümölcsöket és ő készítette fel a kalászokat az aratásra. Démétér tanította meg az emberiségnek a földművelés művészetét, ő adta az ekét az embereknek és ő mutatta meg a vetés, illetve veteményezés tudományát is az emberiségnek. Ezzel megvetette az emberek letelepedését is, és ezáltal a letelepült emberi társadalmak istennőjeként is tisztelték. Kronosz és Rheia leánya volt, Zeusz testvére, akitől legkedvesebb gyermeke, Perszephoné született. |
| lexicalization | hun: Démétér |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Demeter |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Demetra eða Demeter (grísku: Δημήτηρ) er móðurgyðja og gyðja akuryrkju í grískri goðafræði. Hún er ein af Ólympsguðunum tólf. |
| lexicalization | isl: Demetra |
| Italian | |
| has gloss | ita: Demetra (in greco: Δημήτηρ, "Madre terra" o forse "Madre dispensatrice", probabilmente dal nome Indoeuropeo della Madre terra *dheghom *mater) nella mitologia greca è la dea del grano e dellagricoltura, costante nutrice della gioventù e della terra verde, artefice del ciclo delle stagioni, della vita e della morte, protettrice del matrimonio e delle leggi sacre. Negli Inni omerici viene invocata come la "portatrice di stagioni", un tenue indizio di come ella fosse adorata già da molto tempo prima che si affermasse il culto degli Olimpi, dato che linno omerico a Demetra è stato datato a circa il VII secolo a.C. Le figure di Demetra e di sua figlia Persefone erano centrali nelle celebrazioni dei Misteri eleusini, anchessi riti di epoca arcaica e antecedente al culto dei dodici dei dellOlimpo. |
| lexicalization | ita: Demetra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: デーメーテール（古典ギリシア語：, Demeter）は、ギリシア神話に登場する女神である。長母音を省略してデメテルとも表記される。豊穣神であり、穀物の栽培を人間に教えた神とされる。オリュンポス十二神の一柱。その名は古典ギリシア語で「母なる大地」を意味する。「掟をもたらす者」という意味の「デーメーテール・テスモポリス」という添名がある。 |
| lexicalization | jpn: デーメーテール |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დემეტრა (ბერძნ. Δημήτηρ Dēmētēr), ნაყოფიერებისა და მიწათმოქმედების მფარველი ღვთაება ბერძნულ მითოლოგიაში. მოგვიანებით კანონმდებლობის, ოჯახისა და ქორწინების მფარველიც. კრონოსისა და რეას ასული. |
| lexicalization | kat: დემეტრა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 데메테르(그리스어:Δημητηρ)는 그리스 신화의 곡물과 수확의 여신이며 올림포스의 12신의 하나이다. 계절의 변화와 결혼의 유지를 관장하는 것으로도 여겨졌다. 올림포스의 12신 이전부터 숭배받고 있었던 것으로 보인다. 로마 신화의 케레스에 해당된다. |
| lexicalization | kor: 데메테르 |
| lexicalization | kor: 농업의 여신 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Demeter (Graece ) erat dea Graeca quae frumento atque fertilitati praesidebat, quae matrimonia atque leges sacras conservabat, quae tellurem viridem atque iuvenes alebat. Romani eam Cererem vocaverunt. |
| lexicalization | lat: Demeter |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Dēmetra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Demetra („motina-deivė“ arba „davėja motina“) graikų mitologijoje – Krono ir Rėjos duktė, žemės derlingumo ir žemdirbystės dievė, vedybų saugotoja. Ji yra pažadinima kaip sezonų atnešėja Homeriškajame himne, tarsi, subtilus ženklas, kad ji buvo garbinama dar ilgai prieš tai, kol pasirodė Olimpo dievai. Demetra ir jos duktė Persefonė buvo eleusinietiškų misterijų centrinės figūros, kurios, taip pat, buvo ankstesnės už Olimpo panteoną. Su Jasionu susilaukė Pluto, turto personifikacijos. |
| lexicalization | lit: Demetra |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: __NOTOC__ DDemeter ass dDuechter vum Kronos a vum Rheia; duerch hir Brudder a Geléiften den Zeus dMamm vum Persephone. DMamm ann hir Duechter waren enk matenee verbonn. |
| lexicalization | ltz: Demeter |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഗ്രീക്ക് ഐതിഹ്യത്തില് ധാന്യങ്ങളുടേയും ഫലഭൂവിഷ്ടതയുടേയും ദേവതയാണ് ഡിമീറ്റര്. ക്രോണസിന്റെയും റിയറിയയുടെയും പുത്രിയാണ്. ബിസി 7-ആം നൂറ്റാണ്ടില് ഹോമര് എഴുതിയ കീര്ത്തനത്തില് ഡിമീറ്ററിനെ "ഋതുക്കള് കൊണ്ടുവരുന്നവളായി" വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു. ഡിമീറ്റര് ഉള്പ്പെടുന്ന ഒളിമ്പ്യന് ദൈവങ്ങളുടെ സൃഷ്ടിക്ക് വളരെക്കാലം മുമ്പ് തന്നെ ഡിമീറ്ററിനെ ആരധിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഇതിലൂടെ മനസ്സിലാക്കാം. റോമന് ഐതിഹ്യത്തിലെ സെറസ് ഡിമീറ്ററിന് സമമായ ദേവിയാണ്. |
| lexicalization | mal: ഡിമീറ്റർ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ग्रीक मिथकशास्त्रानुसार डीमिटर ही धान्ये व सुपिकतेची देवता आहे. |
| lexicalization | mar: डीमिटर |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Деметра (гр. Δημήτηρ) е грчка божица на земјоделието и на новиот живот, чувар на бракот и на свештениот сојуз. Таа била многу почитувана уште пред Олимписките богови.Таа е една од 12 богови кои живееле на планината Олимп. Таа е ќерка на Кронос и реја а мајка на Персефона, која покасно пак станала жена на Хадес. |
| lexicalization | mkd: Деметра |
| Low German | |
| has gloss | nds: | align="right" |----- align="center" | |----- align="center" | |} Demeter (Δημήτηρ) is een Göddin ut de greeksche Mythologie. Se is een vun de twolf Olympiers. Tostännig is se för de Fruchtborkeit vun de Eer, vun dat Koorn, vun de Saat un vun de Johrstieden. As een dree-enig Göddin lett se sik sehn mol as Jungfru, mol as Mudder un mol as ole Fru. De latiensche Naam vun Demeter is Ceres. Ökelnaams sünd „Despoina“ (De dat Seggen hett), „Daeira“ (Göddin), „Garstmudder“, „De up de Eer wies is“, „De in de See wies is“ un „Öbermaat“. |
| lexicalization | nds: Demeter |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Demeter (Oudgrieks: / Dêmếtêr) is een figuur uit de Griekse mythologie. Zij was de dochter van Kronos en Rheia en dus een zus van Zeus, Poseidon, Hades, Hera en Hestia. Demeter was de godin van de landbouw en de haard in het algemeen en de vruchten, die de mens tot voedsel dienen, alsook die van de burgerlijke orde en wetten, waarvan de invoering door de landbouw werd bewerkstelligd, toen de mensen hun wilde, zwervende leefwijze lieten varen en zich vaste woonplaatsen begonnen te kiezen, en uiteindelijk ook de godin van de echt. |
| lexicalization | nld: Demeter |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Demeter (gresk: Δημήτηρ, «moder jord» eller muligens «distribusjonsmor») er i gresk mytologi datter av Kronos og Rhea og søster til Hestia, Hera, Hades, Poseidon og Zevs. Hun er gudinne for korn og dyrking, nærer ungdom og den grønne jord, den helsegivende syklusen av liv og død og er beskytter av ekteskapet og den hellige loven. I homeriske hymner påkalles hun som «den som fører frem årstidene», et skarpsindig tegn på at hun ble tilbedt lenge før de tolv olympiske guder ankom. En annen fortelling hevder at hun var en av de tolv olymperne. Den homeriske hymnen til Demeter har blitt datert til en gang rundt det 7. århundre f.Kr. Hun og hennes datter Persefone var de sentrale figurene i eleusinske mysterier som også dateres før det olympiske panteonet. |
| lexicalization | nor: Demeter |
| Polish | |
| has gloss | pol: Demeter (gr. ) – w mitologii greckiej bogini płodności, rolnictwa i urodzaju. |
| lexicalization | pol: Demeter |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Deméter ou Demetra (em grego Δημήτηρ, "deusa mãe" ou talvez "mãe da distribuição") é o nome de Ceres na mitologia romana. |
| lexicalization | por: Demeter |
| lexicalization | por: Deméter |
| lexicalization | por: Démeter |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Demetra (greacă: Δημήτηρ) era în mitologia greacă zeiţa agriculturii şi a roadelor pământului. Era fiica lui Cronos şi a Rheei şi aparţinea generaţiei olimpienilor. Demetra a avut cu Zeus o singură fiică, pe Persefona, de care era strâns legată atât în ceea ce priveşte cultul cât şi legenda. |
| lexicalization | ron: Demetra |
| Russian | |
| has gloss | rus: Деме́тра (, также ) — в древнегреческой мифологии богиня плодородия и земледелия. Одно из наиболее почитаемых божеств олимпийского пантеона. Ее имя означает "Мать-Земля" (гр. da/ga, "земля": Demeter - буквально "земля-мать"); по спорной гипотезе, оно упоминается в микенских текстах как da-ma-te . |
| lexicalization | rus: Деметра |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Demeter (po grécky Démétér, po lat. Ceres) bola dcéra Titana Krona a jeho manželky Rheie, bohyňa plodnosti zeme a roľníctva. |
| lexicalization | slk: Demeter |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Demetra je v grški mitologiji boginja zemlje in rodovitnosti. |
| lexicalization | slv: Demetra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Deméter o Demetra (en griego antiguo Δημήτηρ o Δημητρα, ‘diosa madre’ o quizás ‘madre distribuidora’, quizá del sustantivo indoeuropeo *dheghom *mater) es la diosa griega de la agricultura, nutricia pura de la tierra verde y joven, ciclo vivificador de la vida y la muerte, y protectora del matrimonio y la ley sagrada. Se la venera como la «portadora de las estaciones» en un himno homérico, un sutil signo de que era adorada mucho antes de la llegada de los olímpicos. El himno homérico a Deméter ha sido datado sobre el siglo VII a. C. Junto a su hija Perséfone eran los personajes centrales de los misterios eleusinos que también precedieron al panteón olímpico. |
| lexicalization | spa: Demeter |
| lexicalization | spa: Deméter |
| lexicalization | spa: Démeter |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Demetra |
| Serbian | |
| has gloss | srp: У грчкој митологији, Деметра (грчки ) је богиња жита и плодности, неговатељица младих и зелене земље, чуварка брака и светог закона. У хомерским химнама назива се „доноситељицом доба“, што се сматра знаком да је била поштована много пре него што је постала једна од Олимпијаца. |
| lexicalization | srp: Деметра |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Demeter (grekiska Δημήτηρ) var en fruktbarhets- och skördegudinna i grekisk mytologi, som dyrkades framför allt i nuvarande Elefsina. Kulten går tillbaka till den mykenska tiden. Hon var dotter till Kronos och Rhea samt mor till Persefone. Hon var också syster och älskarinna till Zeus. Andra mäktiga bröder var Hades samt Poseidon. Demeter var en av olymperna, de främsta av gudarna i grekisk mytologi. Motsvarigheten i romersk mytologi är Ceres. |
| lexicalization | swe: Demeter |
| Tamil | |
| has gloss | tam: டெமெட்டர் கிரேக்கத் தொல்கதைகளில் வரும் ஒரு பெண் கடவுள் ஆவார். இவர் டைட்டன்களாகிய குரோனஸ் மற்றும் ரியா ஆகியோரின் மகள். இவர் தானியம் மற்றும் அறுவடை இவற்றுக்கான கடவுள். இவருக்கு இணையான ரோமக்கடவுள் சீரஸ் ஆவார். பூவியின் பசுமை பாதுகாப்பவளாகவும், திருமண பந்தத்தை காப்பவளாகவும், புதிய காலநிலைகளை அளிப்பவளாகவும் நோக்கப்பட்டாள். கிரேக்க பழங்கதைகளின் படி டெமெட்டர் அளித்த பெருங்கொடை தானியங்களேயாகும். அவற்றின் முலமே மனிதன் விலங்குகளிடம் இருந்து வேறுபட்டு வேளாண்மையில் ஈடுபட்டான். |
| lexicalization | tam: டெமட்டர் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Demeter ay ang pangatlong kapatid na babae ni Zeus, ayon sa mitolohiyang Griyego. Siya ang diyosa ng mga butil o buto ng halaman o pananim, kaya't siya rin ang diyosa ng agrikultura. Batay sa mitolohiya ng mga Griyego, siya ang nagturo sa mga tao kung paano magtanim at magsaka. Kilala siya sa mitolohiyang Romano bilang Ceres o Seres, na pinagmulan ng salitang Ingles ng angkak, ang cereal. |
| lexicalization | tgl: Demeter |
| Thai | |
| has gloss | tha: เดเมเทอร์ (Demeter) ตามชื่อกรีกหรือภาษาโรมันว่า ซีริส (Ceres) เป็นเทวีครองข้าวโพด ซึ่งหมายถึงการเกษตรกรรมนั่นเอง เจ้าแม่เดเมเทอร์มีธิดาองค์หนึ่งทรงนามว่า พรอสเสอะพิน (Proserpine) หรือ เพอร์เซโฟนี (Persephone) เป็นเทวีครองฤดูผลิตผลของพืชทั้งปวง |
| lexicalization | tha: เดเมเทอร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Demeter, Yunan mitolojisinde mevsimlerin ve anne sevgisinin tanrıçası. Homesros'un destanlarında, "güzel saçlı kraliçe" ya da "güzel örgülü Demeter" diye geçer. Insanlara toprağı ekip biçmesini öğreten bu tanrıçadır. Ekinleri, özellikle de buğdayı simgeler. |
| lexicalization | tur: Demeter |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Деме́тра — дочка Кроноса й Реї, сестра й дружина Зевса, богиня родючості, хліборобства та шлюбу; посідала важливе місце в грецькій міфології. |
| lexicalization | ukr: Деметра |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong thần thoại Hy Lạp, nữ thần Demeter (tiếng Hy Lạp:Δημήτηρ) là một trong mười hai vị thần trên đỉnh Olympus. Demeter là chị gái của thần tối cao Zeus và là mẹ của nữ thần Persephone. |
| lexicalization | vie: Demeter |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 得墨忒耳（希腊语：，Demeter），希腊神话中的大地和丰收女神。她是宙斯的姐姐，掌管農業的女神，給予大地生機，教授人類耕種，她也是正義女神。她與宙斯生下珀耳塞福涅（），珀耳塞福涅後來被得墨忒耳的哥哥哈得斯搶去做了-冥后}-。因為失去女兒，她無心過問耕耘，令大地失去生機，直至宙斯出面，令她們母女可以重逢，大地才得以重生。每年的冬天就是她與女兒團聚的日子，她放下工作陪伴女兒，令這段時間不宜耕作。另外她也有一名兒子－－財富之神普盧托斯。 |
| lexicalization | zho: 得墨忒耳 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Demeter |
| similar | e/Demeter |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Demeter |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Antenor Kore.jpg |
| media:img | Ceres Vatican.JPG |
| media:img | Ceres statue.jpg |
| media:img | Cosmè Tura 005.jpg |
| media:img | DEMETER at Ohori Park in Fukuoka City 483by641pix.jpg |
| media:img | Demeter Altemps Inv8596.jpg |
| media:img | Demeter MKL1888.png |
| media:img | Demeter Pio-Clementino Inv254.jpg |
| media:img | Demeter in horse chariot w daughter kore 83d40m wikiC Tempio Y di Selinunte sec VIa.JPG |
| media:img | Demeter.jpg |
| media:img | Demeter.png |
| media:img | Demeter2 MKL1888.png |
| media:img | Deméter tipo Madrid-Capitolio (Museo del Prado) 01.jpg |
| media:img | Eleusis2.jpg |
| media:img | FredericLeighton-TheReturnofPerspephone(1891).jpg |
| media:img | NAMA 16346 Cornucopia.JPG |
| media:img | NAMA Mystères d'Eleusis.jpg |
| media:img | NAMA Triade éleusinienne.jpg |
| media:img | Neustrelitz-goetter1-ceres.jpg |
| media:img | Rembrandt van Rijn 187-mod.jpg |
| media:img | Sébastien Bourdon 001.jpg |
| media:img | Triptolemos Louvre G187.jpg |
| media:img | Деметра.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
