| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) the virgin goddess of the hunt and the Moon; daughter of Leto and twin sister of Apollo; identified with Roman Diana Artemis, Cynthia |
| has gloss | eng: Artemis (pronunciation in Ancient Greek: /ártemis/) was one of the most widely venerated of the Ancient Greek deities. In the classical period of Greek mythology, Artemis (Greek: (nominative) , (genitive) ) was often described as the daughter of Zeus and Leto, and the twin sister of Apollo. She was the Hellenic goddess of the hunt, wild animals, wilderness, childbirth, virginity, fertility, young girls and disease in women and often was depicted as a huntress carrying a bow and arrows. The deer and the cypress were sacred to her. In later Hellenistic times, she even assumed the ancient role of Eileithyia in aiding childbirth. |
| has gloss | eng: Artemis is a goddess in Greek mythology, and one of the Twelve Olympians. She is the daughter of Zeus and Leto and the twin sister of Apollo. |
| lexicalization | eng: Agrotora |
| lexicalization | eng: Artemis(mythology) |
| lexicalization | eng: Artemis |
| lexicalization | eng: Cynthia |
| lexicalization | eng: Locheia |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Greeks Greek deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Artemis (Grieks: Ἄρτεμις) was een van die gode in die Griekse mitologie wat die wydste aanbid is. Sy was een van die twaalf Olimpiese gode: die dogter van Zeus en Leto en die suster van Apollo. |
| lexicalization | afr: Artemis |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أرتميس (باليونانية القديمة: Άρτεμις)، بحسب الميثولوجيا الإغريقية القديمة، هي إلهة الصيد والبرية، حامية الأطفال، وإلهة الإنجاب، العذرية، والخصوبة. وتعتبر أرتميس إحدى أهم، أقوى، وأقدم الآلهة الإغريقية، حيث أنها تنتمي للأولمبيين، أو الآلهة الإثنا عشر. هي ابنة كلا من زيوس، ملك الآلهة، وليتو، وهي أيضًا الأخت التوأم لأبولو (أبولون). غالبا ما كانت أرتميس تُجسد وفي يدها قوس وسهام، وكان الأيل وشجر السرو مقدسين بالنسبة لها. وفي فترة لاحقة خلال العصر الهليستني، لعبت أرتميس دور إليثيا، الإلاهة الكريتيّة، التي تساند النساء عند الولادة. |
| lexicalization | ara: أرتميس |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Artemisa yera la diosa griega de la caza, de la Lluna y de la natura xabaz, amás yera una de les tres vírxenes olímpiques -xunto a Atenea y Hestia-. Fía de Zeus y de Letu yera la ximielga dApolu. Con esti formabal duetu del día y la nueche, Apolu yera'l Sol y ella la Lluna. |
| lexicalization | ast: Artemisa |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Artemida Yunan mifologiyasında ilahə. Zevsin qızıdır. Heyvanların, bitkilərin və uşaqların himayəçisidir. Simvolları: sidr ağacı və maraldır. |
| lexicalization | aze: Artemida |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Артэміда — цнатлівая, заўсёды юная багіня паляваньня, багіня урадлівасьці, багіня жаночай цноты, заступніца ўсяго жывога на Зямлі, якая дае шчасьце ў шлюбе і дапамогу пры родах, пазьней багіня Месяца (яе брат Апалён быў увасабленьнем Сонца). Дачка Зэўса і багіні Леты, сястра-блізнюк Апалона, унучка тытанаў Кея і Фебы. Нарадзілася на востраве Дзелас. У Траянскай вайне разам з Апалёнам ваявалі на боку траянцаў. |
| has gloss | bel: Артэміда — цнатлівая, заўсёды юная багіня палявання, багіня урадлівасці, багіня жаночай цноты, заступніца ўсяго жывога на Зямлі, якая дае шчасце ў шлюбе і дапамогу пры родах, пазней багіня Месяца (яе брат Апалон быў увасабленнем Сонца). Дачка Зеўса і багіні Леты, сястра-блізнюк Апалона, унучка тытанаў Кея і Фебы. Нарадзілася на востраве Дзелас. У Траянскай вайне разам з Апалонам ваявалі на боку траянцаў. |
| lexicalization | bel: Артэміда |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আর্টেমিস গ্রীক পুরাণের অরণ্যদেবী এবং বারো অলিম্পিয়ানদের অন্যতম। রোমক পুরাণে আর্টেমিসের প্রতিষঙ্গী চরিত্র ডায়ানা। অ্যাপোলো এবং আর্টেমিস যমজ ভাইবোন। কথিত আছে আর্টেমিস গ্রীক ও ট্রয়ের যুদ্ধে অ্যাপোলোর সাথে ট্রোজানপক্ষ অবলম্বন করলে হেরা কর্তৃক প্রহৃত হন এবং পালিয়ে যান। |
| lexicalization | ben: আর্তেমিস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Artemida (grč. Ἄρτeuiς , G. Ἀρτέμιδος) božica je Mjeseca, zvijeri i lova, zaštitnica djevojaka, božica svadbe i poroda; Apolonova sestra blizanka, kći Zeusa i Lete. Afroditini su pandani u rimskoj mitologiji Dijana, božica lova i Selena, božica Mjeseca. |
| lexicalization | bos: Artemida |
| Breton | |
| has gloss | bre: Artemis ( Ἄρτεμις / Ártemis e gregach) a oa doueez an hemolc'h, pe ar chase, hag al loar en Hellaz kozh. Diana e oa gant ar Romaned. |
| lexicalization | bre: Artemis |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Артемида — е древногръцката богиня на лова, плодородието, богиня на женското целомъдрие, покровителка на всичко живо на земята. Тя дава щастие в брака. Самата тя е девственица. Сестра-близначка на Аполон. Родени са на остров Делос, който се носел свободно по вълните до момента, в който бременната Лето (Латона) не стъпила върху него. По време на Троянската война заедно с Аполон воюва на страната на троянците. Символ на Артемида е луната, а богинята е въоръжена със сребърен лък. За неин еквивалент в древноримската митология се счита Диана. Етимологията на името ѝ води до- «меча богиня», «убийца». Тя носела естествената смърт на жените (както Аполон на мъжете), но можела и да бъде кръвожадна и често използвала стрелите си като средство за наказание. Сред нейните жертви са — Адонис, Актеон, Ифигения, Калисто, Мелеагър, дъщерите на Ниоба, Ойней, Орест, според някои митове - Орион. |
| lexicalization | bul: Артемида |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la mitologia grega, Àrtemis era la deessa de la caça i el regne animal. En identificar-se amb Hècate ho és també de la Lluna. Filla del déu Zeus i de Latona i germana bessona d'Apol·lo. Deessa de la castedat, restà verge i eternament jove. Era cruel i se li atribuïen les morts sobtades. Se la representa amb túnica llarga i cabellera solta; o amb túnica curta, arc i sagetes i amb un cérvol o uns gossos. A Efes, la representació era molt diferent: com a deessa de la fecunditat apareix amb diadema i moltes mamelles. |
| lexicalization | cat: Àrtemis |
| lexicalization | cat: Cynthia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Artemis (řecky Ἄρτεμις) v bájesloví dcera Dia a Léty; jejím bratrem byl bůh Apollón, který se s ní narodil jako dvojče. Artemis je bohyně lovu a bohyně Měsíce. Proto je často zobrazovaná s lukem. Je ochránkyní lesů a divoké zvěře. Římskou obdobou Artemidy je bohyně Diana. |
| lexicalization | ces: Artemis |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: A1 ěr tè mí si |
| lexicalization | cmn: 阿耳忒弥斯 |
| lexicalization | cmn: 阿耳忒彌斯 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un or duwdodau mwyaf parchu yn Hen Roeg oedd Artemis (Groeg: (enwol) Ἄρτεμις, (genidol) Ἀρτέμιδος). Ym mytholeg Roeg glasurol, disgrifiwyd Artemis fel arfer yn ferch Zeus a Leto, a merch efeilles Apollo. Hi oedd y dduwies Helenaidd y fforestydd a bryniau, geni plant, gwyryfdod, ffrwythlonder, yr helfa, a darluniwyd fel arfer yn heliwr yn cario bwa a saethau. Roedd y carw ar gypreswydden yn sanctaidd iddi hefyd. Yng nghyfnodau Helenaidd diweddarach, roedd hi hefyd yn cymryd y rôl hynafol o Eileithyia a helpu mewn geni plant. |
| lexicalization | cym: Artemis |
| Danish | |
| has gloss | dan: Artemis (græsk: ) er i græsk mytologi jagtens, skovens og dyrenes gudinde. Hun er datter af Zeus og Leto og tager sig også af fødsler, jomfruelighed og frugtbarhed. Hun er tvillingesøster til Apollon. Hun er på en gang god og tilgivende og ubarmhjertig og streng. Jægere må dræbe skovens dyr, men som offer til hende; ellers vil hun straffe den, som har myrdet dyret. |
| lexicalization | dan: Artemis |
| German | |
| has gloss | deu: Artemis (altgriechisch ; neugriechisch Άρτεμις) ist in der griechischen Mythologie die Göttin der Jagd, des Waldes und die Hüterin der Frauen und Kinder. Sie zählt zu den zwölf großen olympischen Göttern und ist damit eine der wichtigsten Gottheiten im griechisch-römischen Pantheon. |
| lexicalization | deu: Artemis |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: H Άρτεμις είναι μια από τις παλαιότερες, πιο περίπλοκες αλλά και πιο ενδιαφέρουσες μορφές του ελληνικού πανθέου. Κόρη του Δία και της Λητούς, δίδυμη αδερφή του Απόλλωνα, βασίλισσα των βουνών και των δασών, θεά του κυνηγιού, προστάτιδα των μικρών παιδιών και ζώων. Αντίστοιχη της Άρτεμης στη ρωμαϊκή μυθολογία είναι η Ντιάνα, ενώ στην ετρουσκική μυθολογία η θεότητα Αρτούμες. |
| lexicalization | ell: Άρτεμις |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Artemiso (helene Ἀρτεμίς) estas en la helena mitologio la virga diino de la ĉaso kaj unu el la 12 ĉefaj grekaj dioj, unu el la plej populara inter la grekoj. Oni komune bildigis ŝin kiel juna virino en cervledaj vestoj, kaj kun arko kaj arĝentaj sagoj en la manoj. Ŝia arbo estas la cipreso. Ŝia astro estas la luno. Ŝi helpas la virinojn en la akuŝo. Ŝi gardis sian virgecon tre ĵaluze (unufoje transforminte viron, kiu vidis ŝin sen vesto, en cervon) |
| lexicalization | epo: Artemiso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Artemis on vanakreeka mütoloogias jahijumalanna. Zeusi ja Leto tütar, Apolloni kaksikõde. Sündis Delosel. Sümbolid on vibu ja nool. Loomade valitsejannana seostati teda eriti hirve ja karuga, tema saatjateks olid nümfid. Roomlased samastasid teda oma Dianaga. |
| lexicalization | est: Artemis |
| Basque | |
| has gloss | eus: Greziar mitologian, Artemisa (grezieraz Ἄρτεμις ) olinpiar jainkoen artean nagusienetariko bat izan zen. |
| lexicalization | eus: Artemisa |
| Persian | |
| has gloss | fas: آرتمیس از ایزدان اسطورهای یونان و خدابانوی شکار و ماه و حاصلخیزی، دختر لتو و زئوس، و خواهر دوقلوی آپولو. آرتمیس یکی از الهههای باکره المپ به شمار میرفت. او به تیر و کمانی که به وسیلهٔ هفائستوس و سیکلوپها ساخته شده مجهز بود. |
| lexicalization | fas: آرتمیس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Artemis on kreikkalaisessa mytologiassa metsästyksen jumalatar ja Apollonin kaksoissisar, Zeuksen ja Leton tytär. Hänen yllään on lyhyt tunika ja kädessään hänellä on jousi ja nuolikotelo. Hänen vierelleen kuvataan juoksemaan valkoinen naarashirvi. Artemis edisti kasvullisuutta ja varttuvaa elämää, hän on öisen taivaan ja kuun haltijatar, esiintyy saduissa metsän ajattarena ja neitseellisen puhtauden puolustajana. Vastaa roomalaisten Dianaa. |
| lexicalization | fin: Artemis |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Artémis (en grec ancien / ) est la déesse de la chasse et une des déesses associées à la Lune (par rapport à Apollon, qui est le dieu du Soleil). Elle est assimilée dans la mythologie romaine à la déesse Diane. Ses attributs sont la biche, l'arc, le carquois et les flèches . |
| lexicalization | fra: Artemis |
| lexicalization | fra: Artémis |
| Galician | |
| has gloss | glg: Na mitoloxía grega, Ártemis éra a deusa da caza e das bestas salvaxes. É a irmá xemelga de Apolo e filla de Leto e Zeus. Posteriormente, chegouse a identificar con Hécate, a deusa dos mortos, que recibe como sacrificio humano a Ifixenia, filla de Agamenón. Este, antes de partir a Troia, ten que ofrecer á súa propia filla en sacrificio á deusa para que os ventos que lle impiden saír da cidade de Micenas cesen. Isto conlevará o odio da súa esposa Clitemnestra que, á volta da guerra, dará morte ó seu marido coa axuda do seu amante Existo. Do mesmo xeito, tamén se asimilou a Selene, deusa da Lúa, que bica pola noite ó pastor Endimión, castigado por Xuno a durmir trinta anos. O templo máis importante da deusa estaba na cidade xonia de Éfeso, considerado unha das sete marabillas da Antigüidade, foi construído no ano 356 a.C. |
| lexicalization | glg: Ártemis |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ἄρτεμις |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: D Artemis (Aρτεμις) isch in de griechische Mythologii eini vun de zwelf große olympische Gottheite gsi, d Gettin vun de Jagd, vum Wachstum un de Geburt un glichzitig d Beschitzerin vun de Schwache un de Kinder. Si isch d Tochter vun de Leto un vum Zeus un d Zwillingsschweschter vum Apollon gsi. Bi de Geburt vum Apollon soll si de Leto ghulfe ho. |
| lexicalization | gsw: Artemis |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Artemida (grč. Ἄρτeμiς, G. Ἀρτέμιδος) je u grčkoj mitologiji božica lova, rimski pandan joj je Dijana, srodna frigijskoj božici Kibeli. Artemida je bila slavljena gotovo u cijelom helenskom svijetu i njen kult se smatra jednim od najstarijih. Hetiti su štovali božicu lova Rutamiš, a Liđani božicu Aritmu. Artemidine su životinje zvijeri. |
| lexicalization | hbs: Artemida |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ארטמיס (ביוונית: Άρτεμις) הייתה אלת הציד ואחת משנים עשר האלים האולימפיים במיתולוגיה היוונית. היא הייתה בתם של ראש האלים זאוס ולטו. ארטמיס היא אחותו התאומה של אפולו, אל השמש והיופי. ארטמיס הייתה אחת משלוש האלות הבתולות, יחד עם אתנה והסטיה. בקרב הרומאים היא נודעה כדיאנה. בתקופות מאוחרות יותר זוהתה ארטמיס עם סלנה, אלת הירח ואפילו תפסה את תפקידה של איליתיה כפטרוניתן של היולדות. |
| lexicalization | heb: ארטמיס |
| Hindi | |
| has gloss | hin: आर्टेमिस (अंग्रेज़ी : , यूनानी : अर्तेमिस ) प्राचीन यूनानी धर्म के प्रमुख देवियों में से एक थीं । वो कुमारित्व, शिकार, जंगली जानवर और (बाद में) चांद की देवी थीं । उनको सदाकुमारी माना जाता था । प्राचीन रोमन धर्म में उनकी समतुल्य देवी थीं डायना । |
| lexicalization | hin: आर्टेमिस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Artemida (grč. , G. ) boginja je Mjeseca, zvijeri i lova, zaštitnica djevojaka, božica svadbe i poroda; Apolonova sestra blizanka, Zeusova i Letina kći. Artemidini su pandani u rimskoj mitologiji Dijana, boginja lova i Selena, boginja Mjeseca. |
| lexicalization | hrv: Artemida |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Artemisz (görögül Ἄρτεμις; a rómaiaknál Diana) Zeusz és Létó gyeremeke, Apollón ikertestvére a görög mitológiában. Neve a görög ἀρτεμής (egészséges) szóból eredhet. Artemisz a Hold és a vadászat szűz istennője, ő segít a szülésnél és védelmezi a nőket és a gyermekeket. A vadállatok úrnője is. Az anatóliai phrügök istennője volt eredetileg, rajtuk keresztül kultusza a hettita mitológiához kapcsolódik. |
| lexicalization | hun: Artemisz |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Արտեմիս |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Artemis merupakan putri dari Zeus dan Leto, serta saudara kembara Apollo. Artemis merupakan dewi hutan, bulan dan perbukitan, digambarkan selalu membawa busur perak dan anak panah. Rusa dan pohon siprus dikeramatkan baginya. |
| lexicalization | ind: Artemis |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Artemis (Ἄρτεμις) var forngrísk gyðja. Hún var ein af Ólympsguðunum tólf og naut mikilla vinsælda í Grikklandi hinu forna. Artemis var dóttir Seifs og Letóar og tvíburasystir Apollons. Hún var veiðigyðja og gyðja meydóms og veiða. Rómversk hliðstæða hennar var gyðjan Díana. Frægt hof, Artemisarhofið, var tileinkað Artemis í borginni Efesos og var eitt af sjö undrum veraldar. |
| lexicalization | isl: Artemis |
| Italian | |
| has gloss | ita: Artemide (in greco: , ), nella mitologia greca è figlia di Zeus e Latona e sorella gemella di Apollo. Fu una tra i più venerati dei dell'Olimpo oltre ad essere una delle divinità la cui origine può essere fatta risalire ai tempi più antichi. In epoche successive la sua figura fu associata alla dea Diana della mitologia romana, mentre nella mitologia etrusca prendeva il nome di Artume. Il cervo e il cipresso erano i suoi simboli sacri. |
| lexicalization | ita: Artemide |
| lexicalization | ita: Cinzia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アルテミス（古典ギリシア語：, Artemis）は、ギリシア神話に登場する狩猟・純潔の女神である。のちに月の女神ともなった。 |
| lexicalization | jpn: アルテミス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: არტემიდა, ასევე არტემისი (ბერძნ. Ἄρτεμις, Artemis) — ბერძნულ მითოლოგიაში ქალღმერთი, ზევსისა და ლეტოს ასული, აპოლონის ტყუპის ცალი. თავდაპირველად ცხოველთა მფარველად და მეუფედ ითვლებოდა. მას გამოსახავდნენ ფურირმის ან ძუ დათვის სახით, რომლებიც შემდეგ არტემიდას საკულტო ცხოველებად იქცნენ. უძველეს ხანაში არტემიდა მცენარეებისა და ნაყოფიერების ქალღმერთიც იყო, ამასთანავე ფეხმძიმე ქალებისა და ახალშობილ ბავშვთა მფარველი, ოლიმპიური (ერთიანი ბერძნ.) რელიგიის ჩამოყალიბების ხანაში არტემიდა ნადირობის ქალღმერთი, უფრო გვიან მთვარის ღვთაებაც და სელენესთან იქნა გაიგივებული. არტემიდას კულტი იყო გავრცელებული ბერძნულ სამყაროსა და რომში, სადაც მას შედესაბამება მთვარის ადგილობრივი ღვთაება დიანა. არტემიდას სახელზე აგებულ ტაძართაგან განსაკუთრებით ცნობილი იყო ეფესოს ტაძარი, რომელსაც "სამყაროს შვიდ საოცრებას" მიაკუთვნებდნენ. ანტიკურ ხელოვნებაში არტემიდა გამოსახულია მოკლეკვართიანი, ზურგზე კაპარჭმოგდებული მონადირე ქალის სახით. |
| lexicalization | kat: არტემიდა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아르테미스는 그리스 신화에 나오는 달과 사냥·야생동물·처녀성의 여신이다. 로마 신화에 나오는 디아나와 동일시된다. 제우스와 레토 사이에서 태어난 딸로 아폴론과는 남매지간이다. 올림포스의 12신의 두 번째 세대에 속한다. 곰과 사슴, 활과 화살, 초승달,토끼가 대표적 상징물이다. |
| lexicalization | kor: 아르테미스 |
| lexicalization | kor: 달과 수렵의 여신 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Artemīda (grieķu Ἀρτεμις) sengrieķu mitoloģijā ir medību un šķīstības dieviete. Mazāzijā viņa īpaši tika pielūgta kā auglības dieviete. |
| lexicalization | lav: Artemīda |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Artemidė (gr. Ἄρτεμις) graikų mitologijoje – medžioklės deivė, Dzeuso ir Leto dukra, Apolono sesuo. Artemidės atitikmuo romėnų mitologijoje – deivė Diana, etruskų mitologijoje – deivė Artumė. |
| lexicalization | lit: Artemidė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DArtemis ass dDuechter vum Zeus a vun der Leto, Zwillingschwëster vum Apollo (no enger So soll si souguer hirer Mamm gehollef hunn hiren Zwillingsbrudder op dWelt ze bréngen). DArtemis war am griichesche Mythos déi populärst vun alle Gëttinnen an huet zu den olympesche Gëtter gehéiert. |
| lexicalization | ltz: Artemis |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഏറ്റവും വ്യാപകമായി ആരാധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നതും ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ളതുമായ ഗ്രീക്ക് ദൈവങ്ങളില് ഒരാളാണ് ആര്ട്ടിമിസ് ദേവത. ക്ലാസിക്കല് കാലഘട്ടത്തിലെ ഗ്രീക്ക് ഐതിഹ്യത്തില് ആര്ട്ടിമിസ് സ്യൂസിന്റെയും ലെറ്റൊയുടെയും പുത്രിയും അപ്പോളോ ദേവന്റെ ഇരട്ട സഹോദരിയുമാണ്. ഹെലനിക് സംസ്കാരത്തില് ഇവര് കാടുകളുടെയും കുന്നുകളുടേയും പ്രസവത്തിന്റേയും കന്യകാത്വത്തിന്റെയും വേട്ടയുടെയും ദേവതയായിരുന്നു. അമ്പും വില്ലും പിടിച്ച് നില്ക്കുന്ന ഒരു വേട്ടക്കാരിയായാണ് ആര്ട്ടിമിസിനെ പൊതുവെ ചിത്രീകരിക്കാറ്. മാനും സൈപ്രസ് വൃക്ഷവും ആര്ട്ടിമിസിന് വിശുദ്ധമാണ്. പിന്നീടുള്ള ഹെലനിക് കാലഘട്ടത്തില് പ്രസവ സഹായകയായ പുരാതന ദേവത എയ്ലെയ്ത്യ, ആര്ട്ടിമിസ് ദേവതയുമായി സമന്വയിക്കപ്പെട്ടു. |
| lexicalization | mal: ആർട്ടിമിസ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: आर्टेमिस ही ग्रीक देवता सर्वोच्च ग्रीक देव झ्यूस याची कन्या आणि आरोग्य व धनुर्विद्येचा देव अपोलो याची जुळी बहीण होती. ग्रीक पुराणांनुसार ती शिकारीला मदत करणारी कुमारीका देवता तसेच चंद्र व कौमार्यतेची देवता गणली जाते. |
| lexicalization | mar: आर्टेमिस |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Артемида (старогрчки: Ἀρτεμις) била божица на ловот, животните и месечината во старогрчката митологија. Таа била ќерка на богот Зевс и сестра близначка на богот на сонцето - Аполон. Една е од ретките божици која не се омажила. Нејзината главна занимација бил ловот. |
| lexicalization | mkd: Артемида |
| Low German | |
| has gloss | nds: Artemis (greeksch Aρτεμίς) , latiensch Diana, is in de greeksche Mythologie de Göddin vun de Jagd, vun den Maand, vun Woold un Holt un de Göddin, de up Kinner un Froonslüde passen deit. Se is een vun de twolf Olympiers. |
| lexicalization | nds: Artemis |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Artemis (Grieks: ) is een godin uit de Griekse mythologie, die overgenomen werd van Artemis van Efeze uit Anatolië. Zij behoorde daarna tot de twaalf goden van het Griekse Pantheon en is daar een dochter van de oppergod Zeus en Leto en tweelingzuster van Apollon. De Latijnse naam van Artemis is Diana. |
| lexicalization | nld: Artemis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: ::For cruiseskipet med samme navn, se Artemis (skip). Artemis (gresk: ) er i gresk mytologi datteren til Zevs og Leto og tvillingsøsteren til Apollon. Artemis er den jomfruelige månegudinnen for jakt, helbredelse, kyskhet og barnefødsler og beskytter av ville dyr og villmarken. Hun er blitt tilbedt som fruktbarhetsgudinne mange steder opp igjennom historien, og i følge noen myter assisterte hun moren under fødselen av tvillingbroren. |
| lexicalization | nor: Artemis |
| Polish | |
| has gloss | pol: Artemida ( Artemis, łac. Diana) – w mitologii greckiej bogini łowów, zwierząt, lasów, gór i roślinności, wielka łowczyni, dlatego na wielu rzeźbach i obrazach przedstawia się ją z jeleniami, lub w lesie. Uważana również za boginię płodności, niosącą pomoc rodzącym kobietom. Jej atrybutami był łuk i strzały, a ulubionym zwierzęciem łania. Należała do grona 12 bogów olimpijskich. |
| lexicalization | pol: Artemida |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na Grécia, Ártemis (em gr. Άρτεμις) era uma deusa ligada inicialmente à vida selvagem e à caça. Durante os períodos Arcaico e Clássico, era considerada filha de Zeus e de Leto, irmã gêmea de Apolo; mais tarde, associou-se também à luz da lua e à magia. Em Roma, Diana tomava o lugar de Ártemis, frequentemente confundida com Selene ou Hécate, também deusas lunares. |
| lexicalization | por: Artemis |
| lexicalization | por: Artémis |
| lexicalization | por: Artêmis |
| lexicalization | por: Ártemis |
| lexicalization | por: Cíntia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Artemis a fost una din cele mai vechi şi venerate zeităţi ale Greciei Antice. În perioada clasică a mitologiei elene, Artemis (Ἄρτεμις) era descrisă ca fiind fiica lui Zeus şi al muritoarei Leto, şi sora geamănă a lui Apollo. Era zeiţa pădurilor, naşterii copiilor, virginităţii, fertilităţii, a vânătorii şi era evocată cu arc şi săgeţi. Căprioara a fost animalul care i-a fost consacrat. În perioadele eleniste târzii, şi-a asumat rolul Eileithiei în ajutorul naşterilor. |
| lexicalization | ron: Artemis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Артеми́да (, микенск. a-ti-mi-te ) — в греческой мифологии девственная, всегда юная богиня охоты, богиня плодородия, богиня женского целомудрия, покровительница всего живого на Земле, дающая счастье в браке и помощь при родах, позднее богиня Луны (её брат Аполлон был олицетворением Солнца). У Гомера — образ девичьей стройности . |
| lexicalization | rus: Артемида |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Artemis (po grécky Ἄρτεμις, po latinsky Diana) je starogrécka dcéra bohyne Léto (Latóny) a boha Dia a sestra (dvojička) boha Apolóna (Foiba). |
| lexicalization | slk: Artemis |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Artemida (starogrško (imenovalnik) : Ártemis, (rodilnik) : Artémidos) je v grški mitologiji ena od dvanajstih velikih bogov. Je boginja lova, živali, narave, rasti in rojstva in zaščitnica slabotnih ter otrok. |
| lexicalization | slv: Artemida |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, Artemisa o Ártemis (en griego antiguo Αρτεμις, quizá de αρτεμης, ‘sano y salvo’, de la raíz αρ, ‘encajar’) es la hija de Zeus y Leto y la hermana melliza de Apolo. Solía ser representada como una diosa virgen de la caza, llevando un arco y flechas. Más tarde pasó a estar asociada con la luna, como su hermano Apolo lo estaba con el sol. Fue una de las deidades más ampliamente veneradas y una de las más antiguas. En épocas posteriores fue mezclada con la diosa Diana de la mitología romana. En la mitología etrusca, tomaba la forma de Artume. |
| lexicalization | spa: Artemisa |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Artemisa në mitologjine greke është e bija e Zeus-it dhe Letona-së, motra binjake e Apollos. Romakët Artemisa-n e quanin Diana. Ishte nje nga hyjneshat me te ardhuruara te Olimpi-t. Ishte e ardhuruar si Hyjneshe qe ne kohet me te lashta antike. Ne Greqine e lashte Artemisa ishte e nderuar ne disa vende kulti, si ne Delo(vendlindja e saj), Braurone, Munikia,Pire (mbi nje koder) dhe ne Sparta. Gjithashtu nje prej kulteve me te rendesishme eshte Tempulli i Artemide-s ne Efes, njihet si nje nga shtate mbrekullite e botes. Njihet me disa epitete si: |
| lexicalization | sqi: Artemis |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Артемида је била богиња месеца и лова у грчкој митологији. |
| lexicalization | srp: Артемида |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Artemis är en gudinna i grekisk mytologi, jaktens gudinna, kyskhetens gudinna, samt att hon skyddade gravida kvinnor. Hon slår hårt vakt om sin kyskhet, en av sagorna om henne är när Orion försöker våldta henne. Då frammanar hon skorpioner som sticker ihjäl Orion och hans hund. Orion far då upp till himmelen tillsammans med sin hund och blir en stjärnbild. Hunden blir hundstjärnan, Sirius. |
| lexicalization | swe: Artemis |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஆர்ட்டெமிஸ் கிரேக்கப் பழங்கதைகளில் வரும் ஒரு முதன்மையான பெண் கடவுள் ஆவார். இவர் ஜூஸ் மற்றும் லீட்டோ ஆகியோரின் மகள். மேலும் இவரும் அப்போலோவும் இரட்டையர்கள். பிறப்பு, அறுவடை, இயற்கை ஆகியவற்றின் கடவுள ஆவார். இளம்பெண்களைக் காப்பவராகவும் இவர் விளங்குகிறார். இவர் கைகளில் வில்- அம்பு ஏந்திக் காணப்படுவார். இவருக்கு இணையான ரோமக்கடவுள் டயானா. |
| lexicalization | tam: ஆர்ட்டெமிஸ் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Artemis ay isang diyosa ng pangangaso at ng mga maiilap at mababangis na mga hayop sa mitolohiyang Griyego. Kapatid at kakambal siyang babae ni Apollo. Kilala siya sa pangalang Diana sa mitolohiyang Romano. Dahil sa pagkakaugnay ni Apollo sa araw, kalimitang itinuturing o ikinakabit si Artemis sa "buwan" at bilang ang diyosa ng buwan na pinangalanang Selene o Selena sa Griyego o Luna sa Romano. Sa mitolohiyang Etruskano, binabaybay ang pangalan niya bilang Artumes. |
| lexicalization | tgl: Artemis |
| Thai | |
| has gloss | tha: เทพีอาร์เทอมิส |
| lexicalization | tha: อาร์เทอมีส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Artemis, Romadaki adı Diana, Zeus ile Leto’nun kızı. Phoebe olarak da bilinir. Apollon’un ikiz kız kardeşi, vahşi doğa, avcılık ve ay tanrıçası. Aresin dostu ve en büyük Yunan tanrıçalarından biridir. |
| lexicalization | tur: Artemis |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Артем́іда — дочка Зевса й Лето, сестра Аполлона, первісно шанована як богиня тваринного й рослинного світу. За пізнішими віруваннями, богиня мисливства, лісів і гір; її шанували також як богиню Місяця (ототожнюючи з Гекатою) і породіль. |
| lexicalization | ukr: Артеміда |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong thần thoại Hy Lạp, nữ thần Artemis (tiếng Hy Lạp: Ἄρτεμις) là một trong mười hai vị thần trên đỉnh Olympus. Artemis là con của vị thần tối cao Zeus và nữ thần Leto thuộc dòng dõi Titan, là người em sinh đôi với thần Apollo. Trong thần thoại La mã, Artemis được đồng nhất với nữ thần Diana |
| lexicalization | vie: Artemis |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: Artemis |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿耳忒弥斯（）-zh-cn:，; zh-hk:，又譯阿耳忒彌斯，; zh-tw:，}-相对应于罗马神话的狄安娜（拉丁语：），希腊神话中的月亮女神与狩猎的象征。祂是宙斯和勒托的女儿，也是太陽神阿波罗的孪生妹妹。基督教《圣经》中翻译为“亚底米”并视之为假神（使徒传记19章）。阿耳忒弥斯是奧林匹斯山上十二主神之一，在以弗所的阿耳忒弥斯神庙是古代世界七大奇迹之一。 |
| lexicalization | zho: 阿耳忒弥斯 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| similar | e/Artemis |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Artemis |
| similar | e/simple/Artemis |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
