| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) goddess of discord; sister of Ares Eris |
| has gloss | eng: 136199 Eris, known before as "2003 UB 313", is a dwarf planet and a trans-Neptunian object (also known as TNO) in the solar system. It is the largest dwarf planet known so far, and it is bigger than Pluto. It was discovered by Michael E. Brown, Chad Trujillo, and David Rabinowitz on January 5, 2005, when they had a close look at some old images of the outer solar system that were taken in 2003. Eris was firstly known as "Xena", named after the main character of the television series Xena: Warrior Princess. Eris has one companion moon called Dysnomia, also known before as "2003 UB 313", discovered on September 10, 2005. Dysnomia had a nickname called "Gabrielle", named after the character in the same television series as "Xena". It was then officially named Eris on September 13, 2006. Eris was named after one of the goddesses in Greek mythology. The moon, Dysnomia, was named after Eris daughter in the Greek myths. Both Eris and Dysnomia could not be named Xena or Gabrielle because it was a rule that all objects orbiting outside Neptunes orbit had to be named after a creation mythology. |
| has gloss | eng: Eris, formal designation 136199 Eris, is the largest known dwarf planet in the Solar System and the ninth-largest body known to orbit the Sun directly. It is approximately 2,500 kilometres in diameter and 27% more massive than Pluto. |
| lexicalization | eng: (136199) Eris |
| lexicalization | eng: 136199 Eris |
| lexicalization | eng: Eris |
| lexicalization | eng: UB 313 |
| lexicalization | eng: UB313 |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Greeks Greek deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Eris, amptelik 136199 Eris, is die grootste dwergplaneet in die Sonnestelsel. Dit is groter as Pluto, met n deursnit van ongeveer 2500 km is dit groter as Pluto en 27% meer massa. Dit is egter drie keer verder van die son af as Pluto, 96,7 AE. |
| lexicalization | afr: Eris |
| Arabic | |
| has gloss | ara: إريس أو زينا هو ثاني كوكب قزم في النظام الشمسي. ينحدر إريس من التصنيف الفرعي "أقزام الكواكب" الذي يعتبر كوكب بلوتو أحدهم، بالإضافة إلى كوكب سيريس. كان الكوكب يعرف باسم "2003 يو بي 313" وكذلك "Dysnomia"، وقد تم استبدال اسمه رسمياً إلى "إريس" (رقم 136199) بواسطة الاتحاد الفلكي الدولي في 13 سبتمبر 2006. اقترح الاسم بواسطة فريق الاستكشاف. |
| lexicalization | ara: إريس |
| Asturian | |
| has gloss | ast: ::Pa otros usos desti términu ver: Eris (dixebra) (136199) Eris (del que la denominación provisional foi 2003 UB313), yel mayor planeta nanu, y el mayor oxetu tresneptúnicu, yá que ye daqué mayor que Plutón. Cunta con un satélite natural al que se-y denoma Disnomia. Demientres daqué más dun añu, esti oxetu foi consideráu comol "décimu planeta" del Sistema Solar, polos sos descubridores y medios de comunicación, perol so estatus oficial, según afitó lXunión Astronómica Internacinal IAU (sigles ninglés) na sesión plenaria del 24 dagostu de 2006, ye'l de "planeta nanu", nueva categoría creada en tala sesión, xunto con Plutón y Ceres. |
| lexicalization | ast: 136199 Eris |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Erida Günəş sisteminə daxil olan 5 cırtdan planetdən biri. 2005-cü ildə amerikalı astronom Mayk Braun tərəfondən kəşf olunmuşdur. 2008-ci ildə Beynəlxalq Astronomiya İttifaqı Makemakeyə cırtdan planet statusu vermişdir. |
| lexicalization | aze: Erida |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: 136199 Эры́с (раней выкарыстоўваліся часавыя назвы: афіцыйнае — 2003 UB313, неафіцыйныя — Ксэ́на, Зэ́на і Лі́ла ) — карлікавая плянэта, транснэптунавы абект, які, паводле дадзеных астраномаў з Паломарскай абсэрваторыі (Каліфорнія), мае большы памер, чым Плютон, які да 24 жніўня 2006 году лічыўся плянэтай (раней меркавалася, што абект можа быць нават буйней Мэркурыя). Першаадкрывальнікі, а ўсьлед за імі НАСА і некаторыя СМІ абвясьцілі гэты абект дзясятай плянэтай Сонечнай сыстэмы, аднак 24 жніўня 2006 г. МАЗ зацьвердзіў азначэньне плянэты, па якім 2003 UB313 не зьяўляецца такой. Абект быў аднесены да разраду «карлікавых плянэт». |
| has gloss | bel: РЫС (раней 2003 UB313, S/2005, нефарм. "дзесятая планета", ), малая планета ў Сонечнай сістэме. |
| lexicalization | bel: Малая планета Эрыс |
| lexicalization | bel: Эрыс |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ২০০৩ ইউবি৩১৩ একটি বামন গ্রহ |
| lexicalization | ben: ২০০৩ ইউবি৩১৩ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Eris (punim imenom 136199 Eris dugo poznat pod nazivom 2003 UB313) je patuljasta planeta, do sada najveće otkriveno tijelo u Kuiperovom pojasu. |
| lexicalization | bos: Eris |
| Breton | |
| has gloss | bre: Eris, eus hech anv klok (136199) Eris, a zo anezhi ar brasañ planedenn gorr anavezet eus Koskoriad an Heol. Graet e veze 2003 UB313 anezhi da gentañ, ha lesanvet Xena gant ar re o doa he dizoloet. Eris a zo un draezenn dreuzneizhanat (TTN) hag a gelc’htro en-dro d’an Heol, en ur rann eus an egor anvet an disk strewet, en tu-hont da chouriziad Kuiper. En-dro dezhi ez eus ul loarenn da vihanañ, Dysnomia. 2 400 km a dreuzkiz he deus Eris, un tammig bihan brasoc’h eget Ploudon eta. |
| lexicalization | bre: 136199 Eris |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: 136199 Ерида (с временно наименование преди номерирането ) е най-голямата планета-джудже и деветото по големина тяло в Слънчевата система. Малко след откриването на Ерида се оказа, че обектът е по-голям от Плутон, което поставя въпроса дали това тяло не може да се нарича планета. Последвалата дискусия в астрономическата общност завършва чак през август 2006, когато на XXVI конгрес на Международния астрономически съюз (МАС) се приема нова дефиниция за планета, според която Плутон, заедно с Ерида и 1 Церера, е включен в нов клас: планети-джуджета. |
| lexicalization | bul: Ерида |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: (136199) Eris |
| lexicalization | cat: Eris |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Eris |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 阋神星 |
| lexicalization | cmn: 鬩神星 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Eris, a elwir hefyd (136199) Eris neu 136199 Eris, ywr blaned gorrach fwyaf a wyddys o fewn Cysawd yr Haul ar nawfed mwyaf o gyrff syn cylchior Haul yn uniongyrchol. Gwrthrych traws-Neifion yw Eris, yn cylchior Haul o fewn rhanbarth or gofod a elwir y Ddisg Wasgaredig, tu hwnt i Wregys Kuiper, ac mae ganddi o leiaf un lloeren, Dysmonia. Mae ganddi dryfesur o 2400 km, ychydig yn fwy na thryfesur Plwton. Mae Eris wedi ei henwi ar ôl Eris, duwies anghydfod ym mytholeg Roeg. |
| lexicalization | cym: Eris |
| Danish | |
| has gloss | dan: Eris (officielt 136199 Eris; tidligere kaldt Xena) er den største kendte dværgplanet i solsystemet. Eris er opkaldt efter splidens gudinde Eris, der var mor til alt ondt i den græske mytologi. Dværgplaneten Eris er et trans-neptunsk objekt, som med en diameter på ca. 2400 km er større end himmellegemet Pluto. Den blev opdaget af Michael E. Brown, Chadwick A. Trujillo og David L. Rabinowitz den 8. januar 2005 fra billeder taget den 21. oktober 2003 og opdagelsen blev offentliggjort den 29. juli 2005, den samme dag som et andet objekt, 2003 EL61, fra Kuiper-bæltet blev det. |
| lexicalization | dan: Eris |
| German | |
| has gloss | deu: (136199) Eris ist der größte bekannte Zwergplanet unseres Sonnensystems. Eris zählt zu den Plutoiden, einer Unterklasse von Zwergplaneten, die jenseits der Neptunbahn die Sonne umrunden. |
| lexicalization | deu: (136199) Eris |
| lexicalization | deu: Eris |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Έρις |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tiu ĉi artikolo estas pri la nanoplanedo Eriso. Ankaŭ ekzistas artikolo pri la dio Eriso. ---- |
| lexicalization | epo: Eriso |
| Estonian | |
| has gloss | est: 136199 Eris (varasem tähistus 2003 UB313, varasem mitteametlik nimi Xena) on Päikesesüsteemi kääbusplaneet, Pluutost suurem Neptuuni-tagune objekt. Ta on saanud nime vanakreeka jumalanna Erise järgi. |
| lexicalization | est: 136199 Eris |
| Basque | |
| has gloss | eus: (136199) Eris (2003 UB313 behin-behineko izena izan zuena) plutoiderik handiena da, eta transneptuniar objekturik handiena Pluton baino apur bat handiagoa baita. Disnomia izeneko satelita du. Eris liskarraren jainkosa greziarra da, Troyako gudaren eragilea. |
| lexicalization | eus: 136199 Eris |
| lexicalization | eus: #Eris (Baskisch)|Eris |
| Persian | |
| has gloss | fas: :برای دیگر کاربردها اریس (ابهامزدایی) را ببینید. اریس (الهه جنگ در یونان و معادل ایرانی آن ایندره) یا اریس ۱۳۶۱۹۹ که پیشتر با نام۲۰۰۳ یو بی ۳۱۳ خوانده میشد، یک سیاره کوتوله است که در ۵ ژانویهٔ ۲۰۰۵ توسط ستارهشناسان مشاهد شد و در ۲۹ ژوئیه همان سال خبر کشف آن انتشار یافت. کشف آن سر و صدای زیادی در مجامع علمی برپا کرد. |
| lexicalization | fas: اریس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Eris (virallisesti 136199 Eris) on Neptunuksen radan ulkopuolella kiertävä kääpiöplaneetta ja plutoidi, jonka halkaisijaksi arvioidaan noin 3 000 km, eli se olisi Plutoa suurempi. Kohteen löytäjät kuvailivat sitä kymmenenneksi planeetaksi. Se sijaitsee tällä hetkellä 97 astronomisen yksikön etäisyydellä Auringosta ja sen kiertorata on erittäin eksentrinen ja kalteva. Yksi kierros Auringon ympäri kestää 557 vuotta. Eris tunnettiin aluksi väliaikaisella nimellä 2003 UB313 ja lempinimellä "Xena". |
| lexicalization | fin: Eris |
| French | |
| has gloss | fra: Éris, également désignée par (136199) Éris, est la plus grande planète naine connue du système solaire et le neuvième plus grand objet orbitant directement autour du Soleil. Éris est l'objet transneptunien le plus grand connu à ce jour, mesurant entre et de diamètre et 27 % plus massif que Pluton . |
| lexicalization | fra: (136199) Eris |
| lexicalization | fra: (136199) Éris |
| lexicalization | fra: (136199)Eris |
| lexicalization | fra: 136199 Eris |
| lexicalization | fra: 136199 Éris |
| lexicalization | fra: Eris |
| lexicalization | fra: Éris |
| Irish | |
| has gloss | gle: Abhacphláinéad is ea í Eris (nó 136199 Eris) atá suite ar imeall an ghrianchórais, níos faide ón ghréin ná Plútón. Ceann de réadanna an diosca scaipthe atá inti, nó ní féidir í a aicmiú go sásúil mar réad de chuid Chrios Kuiper ná mar cheann de chuid Scamall Oort, ach an oiread. Nuair a thángthas trasna ar Eris, b'éigean aicmiú nua a fháil do Phlútón, ós rud é nach raibh aon chúis cheart le "pláinéad" a thabhairt ar Phlútón a thuilleadh, agus an chuma ag teacht ar an scéal go bhfuil cuid mhaith réadanna eile amuigh ansin ar féidir dóibh a bheith ar aon mhéid le Plútón. Go bunúsach, is é an t-aon ábhar a bhí ann le Plútón a aicmiú mar "phláinéad" ná gur fionnadh é i bhfad roimh na réadanna tras-Neiptiúnacha eile, chomh luath leis an mbliain 1930. Mar sin, cheap Cumann Idirnáisiúnta na Réalteolaithe coincheap nua - abhacphláinéad - leis an bhfadhb a fhuascailt. |
| lexicalization | gle: Eris |
| Galician | |
| has gloss | glg: Eris é o planeta anano de maior tamaño do noso Sistema Solar. Foi descuberto por Michael Brown, Chad Trujillo e David Rabinowitz o 8 de xaneiro de 2005 a partir dunhas imaxes tomadas o 21 de outubro de 2003. Ten un único satélite natural ó que se lle deu o nome de Disnomia. |
| lexicalization | glg: Eris |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Eris (Greagish: Έρις), ny 136199 Eris ny 2003 UB313 myr teh enmyssit ny keayrtyn, ny phlanaid crivassanagh. Teh ny phlanaid crivassanagh smoo ayns Corys ny Greiney as ny nuyoo nhee smoo ta cruinlaghey yn Ghrian. Teh 2,500 km er crantessen as teh 27% by moo na Pluto. V'eh feddynit magh er 21 Jerrey Fouyir, 2003 |
| lexicalization | glv: Eris |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: 136199 אריס (באנגלית: 136199 Eris) הוא גוף טרנס-נפטוני באזור הדיסק המפוזר שנצפה על ידי אסטרונומים מקליפורניה במצפה הר פלומר ותואר על ידיהם כ"גדול בבירור" מכוכב הלכת הננסי פלוטו. גם הוא הוגדר לאחרונה בהחלטת איגוד האסטרונומיה הבינלאומי ככוכב לכת ננסי. |
| lexicalization | heb: אריס |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: एरीस ग्रह |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: 136199 Eris, poznat i kao Eris, (također 2003 UB313) je Patuljasti planet, do sada najveće otkriveno tijelo u Kuiperovom pojasu. |
| lexicalization | hrv: 136199 Eris |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Eris, kisbolygó-jelöléssel 136199 Eris (ideiglenesen 2003 UB313, ragadványnevén Xéna ) a legnagyobb ismert törpebolygó és plutoida a Naprendszerben, és a kilencedik legnagyobb, közvetlenül a Nap körül keringő test. Átmérője körülbelül 2500 kilométer, és 27%-kal nehezebb, mint a Plútó. |
| lexicalization | hun: Eris |
| Ido | |
| has gloss | ido: Eris (antee konocita kom 2003 UB313) esas objekto en nia sunala sistemo, recente deskovrita e plu granda kam Plutono. Eris havas un satelito qua nomesas Dysnomia. Pro la deskovro di Eris la stando di Plutono divenis ne-certa, e pose Plutono divenis nano-planeto, kun altri quale Ceres. La diametro esas aproxime 2,700 km. |
| lexicalization | ido: Eris |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Eris ([ˈirɪs] or [ˈɛrɪs]), nga ofisial a maawagan kas 136199 Eris, ti am-ammo a kadakkelan nga ansisit a planeta iti Sistema a Solar. Sigud a naawagan iti , damo a nabirngasan iti "Xena." |
| lexicalization | ilo: 136199 Eris |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le planeta nano Eris, originalmente designate 2003 UB313, es un objecto transneptunian plus grande que le Pluton. Le 14 de septembre 2006 le Union Astronomic International (IAU) dava su nomine official, secundo le dea grec de discordia, a illo. Illo possede un parve luna nominate Dysnomia secundo le filia demoniac de Eris.(1) |
| lexicalization | ina: Eris |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Eris (nama resmi: 136199 Eris; sebelumnya dikenal sebagai 2003 UB313 dan juga Xena) adalah sebuah planet katai yang ditemukan pada hari Jumat, 29 Juli 2005 oleh tiga astronom dari Amerika Serikat, Profesor Mike Brown dan koleganya dari Institut Teknologi California (Caltech), yang juga menemukan beberapa objek-objek serupa planet pada area Sabuk Kuiper. |
| lexicalization | ind: Eris |
| Italian | |
| has gloss | ita: Eris (nome ufficiale 136199 Eris) è il più grande pianeta nano del sistema solare attualmente conosciuto, e loggetto conosciuto più massiccio che ruota attorno al Sole oltre lorbita di Nettuno; si tratta di un oggetto ghiacciato orbitante nel sistema solare esterno. |
| lexicalization | ita: Eris |
| Javanese | |
| has gloss | jav: 2003 UB313 (jeneng kode), Xena (jeneng sementara), Eris (jeneng resmi siki). mBalik ming: Astronomi ; Planet |
| has gloss | jav: Eris (nami resmi: 136199 Eris; sadèrèngipun kakenal mawi 2003 UB313 lan ugi Xena) punika setunggiling planet katai ingkang katemoaken ing dinten Jumat, 29 Juli 2005 déning tiga astronom saking Amérika Serikat, Profesor Mike Brown lan koleganipun saking Institut Teknologi California (Caltech), ingkang ugi nemoaken sapérangan obyék-obyék mèmper planet ing aréa Sabuk Kuiper. |
| lexicalization | jav: 2003 UB313 |
| lexicalization | jav: Xena |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エリス (136199 Eris) は準惑星であり、太陽系外縁天体のサブグループである冥王星型天体の一つ。冥王星より大きなサイズを持つと考えられている。 |
| lexicalization | jpn: エリス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: 136199 ერისი (Eris) (დროებითი სახელები: ოფიციალური — 2003 UB313, არაოფიციალური — ქსენა, ზენა (Xena) და ლილა (Lilah)) — ჯუჯა პლანეტა, 2005 ნეპტუნსიქითა ობიექტი, რომელიც, თანახმად პალომარის ობსერვატორიის (კალიფორნია) ასტრონომებისა, ზომით პლუტონს აღემატება (რომელიც თავისმხრივ 2006 წლის 24 აგვისტომდე პლანეტად ითვლებოდა). პირველაღმომჩენებმა, შემდგომში კი ნასამ და ზოგიერთმა ასტრონომიულმა ორგანიზაციამ, ეს ობიექტი მზის სისტემის ერისი მეათე პლანეტად გამოაცხადეს 2005 წლის იანვარში, თუმცა 2006 წლის 24 აგვისტოს საერთაშორისო ასტრონომიულმა კავშირმა დაამტკიცა პლანეტის განსაზღვრება, რომლის მიხედვით 2003 UB313 ამ სტატუსს არ მოერგო. ეს ობიექტი ჯუჯა პლანეტების კატეგორიას მიეკუთვნა. |
| lexicalization | kat: ერისი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Ерис - шағын ғаламшар. |
| lexicalization | kaz: Ерис |
| Korean | |
| has gloss | kor: 136199 에리스(옛 이름 2003 UB313)는 알려진 태양계에서 가장 큰 왜행성이다. 캘리포니아 주 팔로마 천문대의 천문학자 마이클 E. 브라운이 발견하였다. 2006년 허블 망원경의 관측 결과를 토대로 지름이 약 2400 km로 명왕성보다 약간 더 크다. |
| lexicalization | kor: 136199 에리스 |
| lexicalization | kor: 에리스 행성 |
| lexicalization | kor: 에리스 |
| lexicalization | kor: 다툼과불화의여신 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Eris ees dä Naame vun enem Zwerchplaneet dä em Kuiperjüüddel öm uns Sunn kreise deet. |
| lexicalization | ksh: Eris |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Eris |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Erīda , oficiāli 136199 Eris, pazīstama arī ar nosaukumiem 2003UB313, Ksena vai vienkārši Eris, ir Saules sistēmā lielākā no zināmajām pundurplanētām, kā arī devītais lielākais ķermenis, kurš riņķo orbītā ap Sauli. Tās diametrs ir aptuveni 2500 kilometru un tā ir par 27% smagāka nekā Plutons. |
| lexicalization | lav: Erīda |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Eris, offesjeel 136199 Eris, veurheen 2003 UB313 of (door häör oontdèkkers) Xena geneump, is e klein planetair objek in de Kuipergordel (iesdwerg), wat in 2003 veur t iers gelocaliseerd woort en boevaan in 2005 bekind woort tot t groeter is es Pluto. Bij de redefinitie vaan 't woord planeet op 24 augustus 2006 woort 2003 UB313 in de nui categorie dwergplaneet ingedeild. Op 13 september 2006 kreeg dizze dwerplaneet de naom Eris. |
| lexicalization | lim: Eris |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Eridė – 2003 m. spalio 21 d. atrasta nykštukinė planeta. Po atradimo buvo suteiktas laikinas 2003 UB313 pavadinimas. |
| lexicalization | lit: Eridė |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 鬩神星，太陽系之矮行星也。兼有衛星，曰鬩衛一。蓋其徑長二千餘公里，較諸冥王星，重兩成七耳。稱矮諸星，以之為大，凡言去日至遠者，亦非之莫屬。 |
| lexicalization | lzh: 鬩神星 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പ്ലൂട്ടോയുടെ ഭ്രമണപഥത്തിനപ്പുറത്ത് കൈപ്പര് വലയത്തില് സൂര്യനെ ഭ്രമണം ചെയ്യുന്ന ഒരു ഖഗോള വസ്തുവാണ് ഈറിസ് (Eris). പുതിയ നിര്വചന പ്രകാരം ഈറിസിനെ ഒരു കുള്ളന് ഗ്രഹമായാണ് കണക്കാക്കുന്നത്. |
| lexicalization | mal: ഈറിസ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: एरिस हा प्लुटो नंतरचा एक लघुग्रह आहे. |
| lexicalization | mar: एरिस |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Эрида, албан ёсоор 136199 Эрида нь нарны аймгийн хамгийн том одой гариг, нарыг шууд тойрон эргэж буй ес дахь том биет юм. Диаметр нь 2,500 км орчим бөгөөд Дэлхийн вангаас 27% орчмоор их масстай. |
| lexicalization | mon: Эрида |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Eris ( atau ), juga diketahui sebagai (136199) Eris atau 136199 Eris (sila lihat nama-nama planet minor), merupakan planet kerdil terbesar di dalam sistem suria dan jasad kesembilan terbesar yang mengorbit matahari secara terus. Ia merupakan satu objek trans-Neptune (TNO), yang mengorbit matahari dalam satu kawasan di angkasa lepas dikenali sebagai cakera terserak, hanya di luar lingkaran Kuiper, dan ditemani oleh sekurang-kurangnya satu bulan iaitu Dysnomia. Mike Brown, yang mengetuai pasukan penemuan yang berpengkalan Gunung Palomar, telah mengumumkannya dalam bulan April 2006 bahawa Teleskop Hubble sudah mengukur diameter Eris berukuran 2400 km, besar sedikit daripada Pluto. |
| lexicalization | msa: Eris |
| Burmese | |
| has gloss | mya: အဲရစ် (အင်္ဂလိပ်:136199 Eris ယခင်အခေါ်အဝေါ် "2003 UB 313") သည် နေအဖွဲ့အစည်းအတွင်းတွင် ရှိပြီး နက်ပကျွန်းဂြိုဟ်၏ ပတ်လမ်းအပြင်ဖက်မှ သွားလာနေသော (trans-Neptunian object or TNO) ဂြိုဟ်သိမ်ဂြိုလ်မွှားတစ်ခုဖြစ်သည်။ အဲရစ်သည် ယခုအထိရှာဖွေတွေ့ရှိသမျှသော ဂြိုဟ်သိမ်ဂြိုဟ်မွှားများတွင် အကြီးဆုံးဖြစ်ပြီး ပလူတိုဂြိုဟ်ထက်ပင် ကြီးမားသည်။ အဲရစ်ကို ၂၀၀၅ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၅ ရက်တွင် မိုက်ကယ်အီးဘရောင်း (Michael E. Brown)၊ ချဒ်ထရူဂျေလို (Chad Trujillo) နှင့် ဒေးဗစ်ရာဗင်နိုဝစ် (David Rabinowitz) တို့မှ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ ၂၀၀၃ ခုနှစ်တွင် နေအဖွဲ့အစည်း၏ ပြင်ပသို့ ရိုက်ကူးထားသော ပုံအဟောင်းများကို သေချာစွာကြည့်ရှုရင်းမှ တွေ့ရှိခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီးသော အချိန်တွင် အဲရစ်အား ဇီနာ(Xena)ဟုသာ တရားဝင်မဟုတ်သော အမည်နှင့် ညွှန်းဆိုခေါ်ဝေါ်ကြသည်။ တယ်လီဗီးရှင်း ဇာတ်လမ်းတွဲ စစ်မင်းသား ဇီနာ(Xena: Warrior Princess) မှ အဓိကဇာတ်ကောင်၏ အမည်ကိုပေးခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့နောက် ၂၀၀၆ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၁၃ရက်တွင် ဂရိဒဏ္ဍာရီမှ နတ်ဘုရား၏အမည်ကို ယူ၍ အဲရစ်ဟု... |
| lexicalization | mya: အဲရစ် |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Eris 136199 2003 UB313 ( Έρις) ītōcā cē nehnencācītlaltōntli Tōnatiuh Īchānco |
| lexicalization | nah: (136199) Eris |
| lexicalization | nah: Eris |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Eris (chèng-sek miâ 136199 Eris, chìn-chêng chiām-sî hō 2003 UB313) sī tī 2005 nî 7 goe̍h 31 chhoē--tio̍h ê 1 lia̍p Hái-ông-chheⁿ goā chheⁿ-thé, phēng Mê-ông-chheⁿ koh-khah toā lia̍p. Che tì-tio̍h lâng gī-lūn tàu-té Mê-ông-chheⁿ ū chún-sǹg 1 lia̍p he̍k-chheⁿ bô. Siat-sú sī he̍k-chheⁿ, 2003 UB313 tek-khak oân-ná sī. Chú-koat hō-miâ-chè ê Kok-chè Thian-bûn-ha̍k Cho͘-ha̍p (IAU) tī 2006 nî 8 goe̍h khui-hoē gī-lūn he̍k-chheⁿ ê tēng-gī; in soan-pò͘ i chham Mê-ông-chheⁿ lóng sio̍k tī é-he̍k-chheⁿ chit lūi. |
| lexicalization | nan: Eris |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Ééwis (2003 UB313) éí Gwíík Dineʼé biDiyin Ayóí Átʼéii "Eris (Έρις)" wolyéhígíí yoolyé. |
| lexicalization | nav: Ééwis |
| Low German | |
| has gloss | nds: (136199) Eris is en Dwargplanet ut uns Sünnsystem, de en Objekt ut den Kuipergördel (KBO, Kuiper Belt Object) is. Eris is bit vundaag de gröttste bekannte Dwargplanet mit en üm un bi 100 km grötteren Dörmeter as Pluto. Eris weer funnen van Mike Brown, vun’t Caltech in Pasadena, an’n 23. Oktober 2003. Mike Brown un sien Team hebbt de Opdecken aver erst an’n 29. Juli 2005 ünner de vörlöpig Beteken 2003 UB313 bekannt geven. De Pressmedien hebbt em to ok glieks as den teihnten Planeten ansehn, na denn al lang socht worrn weer. Man dat wull de Internatschonale Astronoomsche Union (IAU) nich so recht achten. An’n 24. August 2006 is fastleggt worrn, dat Eris, Pluto un Ceres Dwargplaneten wesen schullen. Sien endgelltig Naam kreeg he in’n September 2006, un to weer he ok as Asteroid nummereert. De Tall höört also to den Naam mit dorto. Opstunns bewegt sik Eris in en Afstand vun ruchweg 97 AE (14,6 Milliarden km) op ehr düchtig exzentrische un gegen de Ekliptik kippte Bahn üm de Sünn. Vunwegen de grote Exzentrizität tellt de Dwargplanet to de streihten KBOs (Scattered Disk Objects, SDO). |
| lexicalization | nds: (136199) Eris |
| lexicalization | nds: Eris |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Eris |
| lexicalization | nld: #Eris (Niederländisch)|Eris |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: 136199 Eris (overgangsnamn 2003 UB313) er den største av fem dvergplanetar i Solsystemet. Eris er mellom 2400 og 3000 kilometer i diameter og er 27% meir massiv enn Pluto. |
| lexicalization | nno: 136199 Eris |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Eris (dvergplanetnavn: 136199 Eris) er det største himmellegemet som til nå er oppdaget i bane rundt sola etter de 8 indre planetene. Dvergplaneten fikk navnet Eris 13. september 2006; før det hadde den hatt kallenavnet Xena, etter en krigerprinsesse fra en fjernsynsserie, og det midlertidige navnet 2003 UB313. |
| lexicalization | nor: Eris |
| Polish | |
| has gloss | pol: 136199 Eris – największa znana planeta karłowata, jeden z obiektów dysku rozproszonego. Eris została odkryta 5 stycznia 2005 r. (na zdjęciach, które wykonano 21 października 2003 r. - stąd tymczasowe oznaczenie: 2003 UB313). Odkrycie tego obiektu ogłoszono 29 lipca 2005. Odkrywcy nadali jej nieoficjalną nazwę Xena. 13 września 2006 roku ta planeta karłowata uzyskała stałą nazwę Eris, od imienia greckiej bogini niezgody. |
| lexicalization | pol: 136199 Eris |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Éris, conhecido oficialmente como 136199 Eris, é um planeta anão e um plutoide nos confins do sistema solar, numa região conhecida como disco disperso. É o maior planeta anão do sistema solar e quando foi descoberto, ficou desde logo informalmente conhecido como o "décimo planeta", porque é maior que o então planeta Plutão. |
| lexicalization | por: Éris |
| Quechua | |
| has gloss | que: Eris, (136199) Eris icha 2003 UB313 nisqaqa intimanta ancha karu kaq tuna puriq quyllurmi, inti llikapi. |
| lexicalization | que: (136199) Eris |
| lexicalization | que: Eris |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Eris, u avant 136199 Eris (grec: Έρις) è in planet nanin («Zwergplanet») en il sistem solar. Il planet prenda ses num da la deessa greca dal caos. Fin il 2006 è Ceres vegnì considerà in asteroid en la Tschinta da Kuiper. Eris è considerà in planet telluric ed è il dudeschavel planet dal Sistem Solar. Eris è il pli grond planet nanin. Glinas Eris ha ina glina natirala, Dysnomia. |
| lexicalization | roh: Eris |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Eris |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эри́да (, , ранее использовалось временное обозначение ) — карликовая планета, плутоид, который, согласно данным астрономов из Паломарской обсерватории (Калифорния), имеет бо́льший размер, чем Плутон, и до 24 августа 2006 года претендовал на статус планеты (ранее предполагалось, что объект может быть даже крупнее Меркурия). |
| lexicalization | rus: Эрида |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Eris (nomu ufficiali 136199 Eris) è lu pianeta nanu cchiù grossu nzinora canusciutu. Scupertu ntô 2003 è alluriggini dâ cuntruversia chi sfuciau ntâ declassificazzioni di Plutoni, chi9 è cchiù nicu di Eris, a pianeta nanu. La sò orbita tornu tornu ô suli sattrova a circa quinnici miliardi di chilomitri. |
| lexicalization | scn: Eris |
| Slovak | |
| has gloss | slk: | class=infobox width=300 | bgcolor="#c0ffff" colspan="2" align="center" | <font size="+1">136199 Eris |- | bgcolor=black colspan=2 | |- ! align="left" | Predbežné označenie | 2003 UB313 |- ! align="left" | Katalógové číslo | 136199 |- ! align="left" | Názov | Eris |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Objavená |- ! align="left" | Kedy | 31. október 2003 |- ! align="left" | Kde | Mt. Palomar Observatory |- ! align="left" | Kým | M. Brown; C. Trujillo |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Elementy dráhy(Epocha (astronómia) J2000,0) |- ! align="left" | Veľká polos | 10 129 137 140 km67,7091 AU |- ! align="left" | Excentricita | 0,441 612 9 |- ! align="left" | Perihélium | 5 655 979 513 km 37,8079 AU |- ! align="left" | Afélium | 14 602 294 770 km97,6103 AU |- ! align="left" | Perióda (obežná doba) | 557,15 a |- ! align="left" |Sklon dráhy k ekliptike | 44,177° |- ! align="left" | Dĺžka vzostupného uzla | 35,875° |- ! align="left" | Argument šírky perihélia | 151,312° |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Fyzikálne vlastnosti |- ! align="left" | Absolútna hviezdna veľkosť | -1,1 |- ! align="left" | Odhadovaný priemer | 2400 ± 100 km... |
| lexicalization | slk: 136199 Eris |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Êrida (tudi 136199 Erida, prej začasno imenovana Ksena ) (: Éris), je največji znani pritlikavi planet v Osončju. Odkrili so jo 21. oktobra 2003. Kot čezneptunsko telo (TNO) kroži okrog Sonca v območju Vesolja, imenovanem razpršeni disk, in jo spremlja vsaj en naravni satelit, Disnomija. Trenutno sta Erida in Disnomija najbolj oddaljeni poznani telesi v Sončevem sistemu. Mike Brown je aprila 2006 sporočil, da ima po meritvah vesoljskega teleskopa Hubble Erida premer okrog 2400 km, kar je rahlo več od premera Plutona . |
| lexicalization | slv: Erida |
| Castilian | |
| has gloss | spa: (136199) Eris (cuya denominación provisional fue 2003 UB313) es el mayor plutoide descubierto, y el mayor objeto transneptuniano ya que es algo mayor que Plutón. Cuenta con un satélite natural al que se le ha dado el nombre de Disnomia. Durante algo más de un año este objeto fue considerado como el décimo planeta del Sistema Solar por sus descubridores y los medios de comunicación. |
| lexicalization | spa: (136199) eris |
| lexicalization | spa: 136199 eris |
| lexicalization | spa: Eris |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ерида (пуним именом 136199 Ерида) је највећа позната патуљаста планета и налази се у Којперовом појасу. |
| lexicalization | srp: Ерида |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Eris (pia (136199) Eris au 136199 Eris) ni sayari kibete kubwa inayojulikana katika mfumo wa jua letu. |
| lexicalization | swa: Eris |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Eris är en dvärgplanet i Kuiperbältet upptäckt 5 januari 2005 av Chad Trujillo, David L Rabinowitz och Mike Brown med hjälp av foton tagna 21 oktober 2003. |
| lexicalization | swe: Eris |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஏரிஸ் (Eris, கிரேக்கம்: Έρις) சூரியக் குடும்பத்தில் கண்டறியப்பட்டுள்ள மிகப் பெரிய குறுங்கோள் (dwarf planet) ஆகும். இது முன்னர் 136199 ஏரிஸ் என அழைக்கப்பட்டது. இது சூரியனின் சுற்று வட்டத்தில் உள்ள 9வது பெரிய பொருள் ஆகும். 2,500 கிலோ மீட்டர் விட்டமும் புளூட்டோவை விட 27% அதிக திணிவையும் கொண்டது . |
| lexicalization | tam: ஏரிசு |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఎరిస్ Eris (ఉచ్ఛారణ ఎయిరిస్) ), మునుపు పేర్లు 136199 ఎరిస్ మరియు mp|2003 UB|313. ఇది మరుగుజ్జు గ్రహాలలో అతిపెద్దదైనది. ప్లూటో కంటే పెద్దది. సూర్యుని చుట్టూ తిరిగే శరీరాలలో దేహరీత్యా తొమ్మిదవది. దీని వ్యాసము సుమారు 2,500 కి.మీ. మరియు ప్లూటో బరువుకన్నా 27% ఎక్కువ బరువు గలది . |
| lexicalization | tel: ఎరిస్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Eris (dati'y 2003 UB313) ay isang trans-Neptunian object (TNO) na sinasabing mas malaki sa Pluto. Inilarawan ito bilang ikasampung planeta ng Sistemang Solar ayon sa pangkat na nakatuklas nito sa Mount Palomar, NASA, at ibang sangay ng media. Inilathala ng International Astronomical Union ang pakahulugan ng katawagang "planeta" noong Setyembre 2006 na nagtukoy sa Eris bilang isang "dwarf planet".[2] Binigyan ng nakatuklas nito na si Michael E. Brown ng di-opisyal na pangalan nito na "Xena". |
| lexicalization | tgl: 136199 Eris |
| Thai | |
| has gloss | tha: 136199 อีริส (Eris) หรือ 2003 UB313 เป็นดาวเคราะห์แคระหนึ่งในวัตถุพ้นดาวเนปจูน (Trans-Neptunian Object - TNO) เป็นดาวเคราะห์แคระดวงใหญ่ที่สุดในระบบสุริยะที่ถูกค้นพบในปัจจุบัน มีขนาดใหญ่กว่าดาวพลูโต มีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 2,400 กิโลเมตร มีดวงจันทร์บริวาร 1 ดวง ชื่อ ดิสโนเมีย (Dysnomia) |
| lexicalization | tha: อีริส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Eris (2003 UB313), Plüton cüce gezegeninden daha büyük bir Neptün ötesi cisim. . |
| lexicalization | tur: Eris |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: ئېرىدا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ерида — карликова планета, транснептуновий об'єкт. |
| lexicalization | ukr: Ерида |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: 136199 Eris (trước đây được gọi là 2003 UB313) là hành tinh lùn lớn nhất trong Thái Dương hệ và là thiên thể thứ chín quay quanh Mặt Trời (tính theo khoảng cách, không kể vành đai Kuiper và các mặt trăng). Đầu tiên, Eris được nhận diện là thiên thể ngoài Hải Vương tinh (TNO) mà các nhà thiên văn California tại đài thiên văn trên đỉnh Palomar miêu tả là "lớn hơn rõ rệt" so với hành tinh Diêm Vương. Thiên thể này được các nhà phát hiện, NASA và một số phương tiện thông tin đại chúng coi là hành tinh thứ mười, nhưng vẫn chưa rõ ràng là nó sẽ được chấp nhận rộng rãi như là một hành tinh mới hay không. Nó có ít nhất một vệ tinh, điều này sẽ cho phép các nhà điều tra đo đạc khối lượng của hệ thống này. |
| lexicalization | vie: Eris |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Eris amo an usa ka duwende nga planeta ha sistema solar. |
| lexicalization | war: Eris |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 鬩神星（136199 Eris）係古柏帶天體，因為觀測估計比冥王星大，喺公佈發現嗰陣曾經俾佢嘅發現者同埋NASA等組織叫做「第十大行星」。嗰陣鬩神星暫時被編做2003 UB313，個名暫時叫做齊娜（Xena）。 |
| lexicalization | yue: 鬩神星 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鬩神星（136199 Eris）（“阋”，发音同“戏”，意“争吵、不和”），是一個屬於柯伊伯带及海王星外天體的小行星，因觀測估算比冥王星大，在公佈發現時曾被其發現者和NASA等組織稱為「第十大行星」。它由米高·布朗、乍德·特魯希略和大衛·拉比諾維茨在2005年1月5日，從一堆於2003年10月21日拍攝的相片中發現，並在2005年7月29日與2003 EL61一起公佈，當時它的暫時編號為2003 UB313，名字暫稱為齊娜（Xena）。 |
| lexicalization | zho: 2003 UB313 |
| lexicalization | zho: 阋神星 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Eris |
| similar | e/Eris (mythology) |
| similar | e/simple/Eris |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
![[[ფაილი:მაგალითი.jpg]][[ფაილი:[[ფაილი:მაგალითი.jpg]]]]](http://ka.wikipedia.org/wiki/Special:FilePath/%5B%5B%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%3A%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%97%E1%83%98.jpg%5D%5D%5B%5B%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%3A%5B%5B%E1%83%A4%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9A%E1%83%98%3A%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%97%E1%83%98.jpg%5D%5D%5D%5D){kind=link}