| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) Greek god of war; son of Zeus and Hera; identified with Roman Mars Ares |
| has gloss | eng: Ares (Ancient Greek: [árɛːs], Μodern Greek: Άρης [ˈaris]) is a major deity and a member of the Twelve Olympians, a son of Zeus and Hera, in Greek mythology. Though often referred to as the Olympian god of warfare, he is more accurately the god of bloodlust, or slaughter personified: "Ares is apparently an ancient abstract noun meaning throng of battle, war." He also presides over the weapons of war, the defence and sacking of cities, rebellion and civil order, banditry, manliness and courage. |
| has gloss | eng: Ares is the god of savage war and bloodlust in Greek mythology. He is the son of Zeus and Hera. He is one of the Twelve Olympians. Neither parent liked him. He is considered murderous and bloody. In the Trojan war, he fought on the side of Troy. He was caught having sex with Aphrodite, and fled to his homeland of Thrace. |
| lexicalization | eng: Ares |
| lexicalization | eng: Arés |
| lexicalization | eng: Arês |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Greeks Greek deity |
| has instance | e/Ares in popular culture |
| has instance | e/Ludovisi Ares |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Ares (Grieks: Άρης) is in die Griekse mitologie ’n seun van Zeus en Hera. Hy is een van die twaalf Olimpiese gode wat op die berg Olimpus gewoon het. Hoewel hy bekend is as die god van oorlog, word hy eerder verbind met onvoorspelbare geweld. |
| lexicalization | afr: Ares |
| Arabic | |
| has gloss | ara: آريز في الميثولوجيا الإغريقية ابن زيوس وهيرا. وفي اللغة اليونانية القديمة، يُنطق الاسم هكذا [á.rὲεs] بينما في اللغة اليونانية الحديثة يُنطق: (Άρης ('a.ris. وعلى الرغم من الإشارة إليه باعتباره إلهًا أوليمبيًا للحرب، فإنه على وجه التحديد إله شهوة الدم والقتل الوحشي. وقد قال "فالتر بوركت" عنه: "من الواضح أن آريز اسم قديم مجرد يعني حشد الجنود والقوات للحرب." Walter Burkert والتر بيركيرت |
| lexicalization | ara: آريز |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Ares Yunan mifologiyasında müharibə allahı. Zevs və Heranın oğludur. Simvolu kərkəsdir. |
| lexicalization | aze: Ares |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: А́рэс, А́рэй (грэц. Ἄρης}}) — у старажытнагрэцкай міталёгіі — бог падступнай, вераломнай вайны, сын Зэўса й Геры. Па некаторых міфах, муж Афрадыты. Бацька Фобаса, Дэймаса, Эраса й Гармоніі (ад Афрадыты). Бацька Аскалафа й Іялмена (ад Астыёхі). Ад зьвяза з пляядай Стэропай нарадзіўся Эномай. Бацька амазонкі Антыёпы (Іпаліты). Бацька фракійскага цара Дыямеда. Ад шлюбу з бістонскай німфай нарадзіўся фракійскі цар Тэрэй. Яму адпавядае рымскі Марс. |
| has gloss | bel: Арэс, Арэй — у старажытнагрэцкай міфалогіі — бог падступнай, вераломнай вайны, войны дзеля вайны. |
| lexicalization | bel: Арэс |
| Bengali | |
| has gloss | ben: অ্যারিস গ্রীক পুরাণে দেবরাজ জিউস এবং হেরার পুত্র। তাকে কোথাও রণদেবতা হিসেবে উল্লেখা করলেও অ্যারিস মূলতঃ রক্তলোলুপ ক্রুর দেবতা। রোমান পুরাণে অ্যারিসের সমকক্ষ দেবতার নাম মার্স। |
| lexicalization | ben: আরেস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ares (grč. Άρης, Arês ili Ἄρεως, Areôs) bog je rata, najstariji sin Zeusa i Here. Opisan je kao snažan, kao silnik i svađalica. Aresov je pandan u rimskoj mitologiji Mars. |
| lexicalization | bos: Ares |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: Arej |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ares (henchresianeg: Ἄρης / Arês pe Ἄρεως / Areôs) a oa mab da Zeus ha da Hera, hag unan eus daouzek doue meur an Olimpos. Daoust ma reer anv anezhañ alies evel doue olimpian ar brezel e oa kentoch doue ar brezel gouez ha feuls, personeladur al lazherezh pe an doug dar feulster ha dar gwad. . E zoare taer ha feuls, e emzalch brusk, e zoug dan drailh ha d'al lazh ne sachont ket karantez an doueed all, nag hini an dud outañ. |
| lexicalization | bre: Ares |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Арес в древногръцката митология е бог на войната. Син е на Зевс и Хера. За разлика от Атина, която е богиня на честната и справедлива война, Арес олицетворява коварната, жестока и вероломна война. Арес е гръцкият еквивалент на римския бог Марс. Древен мит за Арес свидетелства за неговия негръцки произход. Следи за тракийския му произход се виждат в Одисеята на Омир и при Овидий . Неговата необузданост се проявява и в децата му, които имат жесток характер - Мелеагър, Аскалаф и Иалмен, Флегий, Еномай, Диомед, амазонките. С изключение на богинята на любовта Афродита, той е мразен от Олимпийските богове, включително и от майка си и баща си. Деца от техния съюз са близнаците Ерос и Антерос , Деймос ("ужас"), Фобос ("страх") и Хармония , която по късно ражда от баща си -амазонките - жените-войни. Арес влиза в битките тежко снаряжен, карайки колесница, управлявана от неговите синове Фобос и Деймос (Страх и Ужас). Въпреки важността и значението на Арес в поезията и митовете на древните гърци, факт е, че той рядко е обект на култ, а в случаите който е бил, той е почитан заедно с другите богове, примерно "споделя" храм с Афродита в Тива. |
| lexicalization | bul: Арес |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la mitologia grega, Ares (Αρης) és el déu de la guerra. Fill de Zeus i de Hera. Els romans el van identificar amb Mart. |
| lexicalization | cat: Ares |
| Czech | |
| has gloss | ces: Áres je v řecké mytologii bůh války. Je synem nejvyššího boha Dia a jeho manželky Héry. |
| lexicalization | ces: Arés |
| lexicalization | ces: Áres |
| lexicalization | ces: Árés |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Duw rhyfel ym mytholeg Groeg oedd Ares (Hen Roeg: ). Roedd yn un or Deuddeg Olympiad ac yn fab i Zeus a Hera. Mewn gwirionedd roedd yn dduw ffyrnigrwydd a chreulondeb thyfel, trar oedd ei hanner chwaer, Athena, yn dduwies strategaeth mewn rhyfel. Maen cyfateb ir duw Mawrth yn y traddodiad Rhufeinig. |
| lexicalization | cym: Ares |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ares er krigens gud i græsk mytologi og var Afrodites elsker. Han skulle være en dygtig kriger og strateg, og nævnes blandt de modigste og stærkeste guder på Olympen. Sagn om ham fortæller at han forede sin seng, med huden fra sine faldne fjender. |
| lexicalization | dan: Ares |
| German | |
| has gloss | deu: Ares (; , gespr. Áris) ist in der griechischen Mythologie der Gott des schrecklichen Krieges, des Blutbades und Massakers. Obwohl die Bedeutung nicht ganz gleich ist, wurde er später von den Römern dem eigenen Kriegsgott Mars gleichgestellt. Doch stand Mars bei den Römern höher im Ansehen als Ares bei den Griechen. Ares' Symbole sind: brennende Fackel, Hund und Geier, sowie für einen Kriegsgott typisch Schwert, Helm und Schild. |
| lexicalization | deu: Ares |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Άρης είναι ο θεός του πολέμου κατά την ελληνική μυθολογία, γιος του Δία και της Ήρας και αδελφή του ήταν η Έριδα. Εξαιτίας της ιδιαίτερης πολεμοχαρούς φύσης του αρκετοί συγγραφείς του 19ου αιώνα ισχυρίστηκαν ατεκμηρίωτα ότι ήταν ξένος θεός, καθώς θεωρούσαν ότι η ελληνική φαντασία αποκλείεται να δημιούργησε έναν τόσο άγριο θεό. Στους μύθους ο Άρης εμφανίζεται πολεμοχαρής και προκλητικός και εκπροσωπεί την παρορμητική φύση του πολέμου. Είχε δύο γιους, τον Δείμο και τον Φόβο, που έδωσαν το όνομά τους στους αντίστοιχους δορυφόρους του πλανήτη Άρη. Ο Θεός Άρης έλαβε μέρος στον πόλεμο της Τροίας με το μέρος των Τρώων. Συνδέθηκε ερωτικά με τη θεα Αφροδίτη, αποκαλύφθηκε όμως από το σύζυγό της, θεό Ήφαιστο. Χάρη στον γιο του τον Οινόμαο από την Στερόπη, ο Άρης έγινε πρόγονος ονομαστών προσώπων,όπως του Ατρέα,του Θυέστη,του Αγαμέμνονα,του Μενέλαου,του Αίγισθου,του Ορέστη,της Ηλέκτρας,του Πυλάδη,του Πιτθέα,του Θησέα,του Ιππόλυτου,της Ιφιγένειας,του Δημοφώντα,του Ακάμαντα,του Ευρυσθέα,του Αμφιτρύωνα,της Αλκμήνης,του Ιόλαου,του Ηρακλή,της Αδμήτης,του Κοπρέα,του Αλκάθοου και του Αία του Τελαμώνιου.Από την κόρη του Αρμονία έγινε πρόγονος των απόγονων του Κάδμου,οι οποίοι είναι ο θεός... |
| lexicalization | ell: Άρης |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Areso (helene Ἄρης) estas la bonaspekta filo de Zeŭso kaj Hera. Areso estas la frato de Atena, Heba kaj Hefesto. Li estas la dio de la milito aŭ de la milita frenezo. Ofte li portas sangan lancon. Lia birdo estas la vulturo, kaj lia besto estas la hundo. |
| lexicalization | epo: Areso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ares on vanakreeka mütoloogias sõjajumal. Zeusi ja Hera poeg. Aphrodite abikaasa ja Erose isa. Sümboliks on raisakotkas, oda kiiver ja kilp. Tema vasteks vanarooma mütoloogias on Mars. |
| lexicalization | est: Ares |
| Basque | |
| has gloss | eus: Greziar mitologian, Ares (grezieraz Ἄρης [árɛːs]) gudaren olinpiar jainkoa izan zen. Gudarena baino, bortizkeriaren jainkoa izan zen . |
| lexicalization | eus: Ares |
| Persian | |
| has gloss | fas: آرس یا اَریز خدای جنگ و پسر زئوس و هرا در اسطورههای یونانی است. رومیها خدای جنگ خود یعنی مارس را (که مفهوم آن را از قوم اتروسک گرفته بودند) با آرس یونانی مطابق میدانستند. البته مارس نزد رومیان جایگاه برجستهتری داشت تا آرس نزد یونانیان. آرس را چندان قابل اعتماد نمیدانستند و او را زاده سرزمین دور تراکیه بشمار میآوردند. |
| lexicalization | fas: آرس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ares oli kreikkalaisessa mytologiassa sodan ja taistelun jumala. |
| lexicalization | fin: Ares |
| French | |
| has gloss | fra: Arès (en grec ancien / Arês, Areôs) est le dieu de la guerre et de la destruction dans la mythologie grecque. Fils de Zeus et de Héra, il est assimilé à Mars chez les Romains. |
| lexicalization | fra: Arès |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Airéas |
| Galician | |
| has gloss | glg: Na mitoloxía grega, Ares (en grego Ἂρης, "home", "varón", "conflito") era o deus da guerra, fillo de Zeus e Hera e un dos deuses olímpicos. Os romanos chamábano Marte. |
| lexicalization | glg: Ares |
| lexicalization | glg: Marte |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: Ἄρης |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ares (grč. Άρης, Arês ili Ἄρεως, Areôs) bog je rata, pandan u rimskoj mitologiji mu je Mars. Ares u ratu Ares je sin Zeusa i Here, njihov najstariji sin, Hefestov brat. Raduje se smrti. Mrzi svoje roditelje, a posebno Atenu, božicu ratnika, mdrosti i umijeća. Aresa raduju miris krvi, borba, zveket oružja, jauci. Aresa ne zanima uzrok rata, čak ni ishod, bitno je samo ratovanje. Prikazivan je u četveropregu s četiri pastuha osedlana zlatnim sedlom koja rigaju vatru. Ares u ratu nosi ono nužno: bakreni oklop, kacigu i koplje i štit. Njegove su svete ptice orao, djetlić i strvinar. Najdraža mu je životinja pas koji mu se žrtvovao. Dim i Fob (Deimos i Phobos) su njegova djeca s Afroditom, a označavaju užas i strah. Također je uz njega i demon rata i zveketa oružja - Kydoimos. Homer u Ilijadi spominje da je Aresova sestra božica nesloge i razdora Erida, a također i Enija, božica ratnog klanja. |
| lexicalization | hbs: Ares |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אַרֵס (ביוונית: ) הוא אל המלחמה, אחד משנים עשר האלים האולימפיים במיתולוגיה היוונית. ארס הוא בנם הבכור של זאוס והרה אשר לפי מספר מקורות לא חיבבו אותו במיוחד. בפי הרומאים הוא נקרא מרס. |
| lexicalization | heb: ארס |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: एरीस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ares (grč. , Arês ili , Areôs) u grčkoj mitologiji bog je rata, najstariji sin Zeusa i Here. Opisan je kao snažan, kao silnik i svađalica. Aresov je pandan u rimskoj mitologiji Mars. |
| lexicalization | hrv: Ares |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Arész (Άρης), (római Mars) a görög és római mitológiában a háború istene, Zeusz és Héra gyermeke. Pallasz Athénével ellentétben nem bölcsen vezetett és ezért nem a győzedelmes és igazságos háború, küzdelem istene volt, hanem az értelmetlen vérontás és kegyetlen öldöklés megtestesítője. |
| lexicalization | hun: Arész |
| lexicalization | hun: Árész |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Արես |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Ares |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Ares merupakan dewa perang dalam mitologi Yunani. Dalam mitologi Romawi ia dikenal dengan nama dewa Mars. Ia memiliki 2 pengawal yaitu Phobos dan Deimos. Nama Mars menjadi salah satu planet yang dekat bumi dan memiliki 2 bulan yang dinamai berdasarkan nama pengawalnya (Phobos dan Deimos). Nama bulan Maret merupakan persembahan baginya. |
| lexicalization | ind: Ares |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ares (gríska: Áρης) er stríðsguðinn í grískri goðafræði. Hann var einn af Ólympsguðunum tólf. |
| lexicalization | isl: Ares |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella mitologia greca Ares (in greco Άρης) è il figlio di Zeus ed Hera. Viene molto spesso identificato tra i dodici Olimpi come il dio della guerra in senso generale, ma si tratta di un'imprecisione: in realtà Ares è il dio solo degli aspetti più selvaggi e feroci della guerra, e della lotta intesa come sete di sangue. |
| lexicalization | ita: Ares |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アレースもしくはアーレース（, Arēs）は、ギリシア神話に登場する神で、戦を司る。ゼウスとヘーラーの子とされる。オリュンポス十二神の一柱。アイオリス方言ではアレウスもしくはアーレウス（, Areus）とも。日本語では長母音を省略してアレスとも呼び、表記される。聖獣はオオカミ、イノシシ。 |
| lexicalization | jpn: アレス |
| lexicalization | jpn: アレース |
| Georgian | |
| has gloss | kat: არესი (Arēs), ძველ ბერძნულ მითოლოგიაში ომის მრისხანე ღმერთი, ზევსისა და ჰერას ძე. უპირისპირდება ათენა ქალღმერთს - სამართლიანი ომის მფარველს. თავდაპირველად (ჰომეროსის ხანამდე) არესი ქთონური ბუნების (ქვესკნელის) ღვთაება იყო, როგორც კეთილდღეობის, ისე სიკვდილის მომტანი, შემდგომში კი - მხოლოდ სიკვდილისა და უბედურებისა. არესი აფროდიტეს მეგობარი და მიჯნურია, რომელთანაც რამდენიმე შვილი ჰყავდა: ჰარმონია, ეროსი და სხვები. არესის კულტი ძველ საბერძნეთში არ იყო გავრცელებული, მისი ერთადერთი ტაძარი აგებული იყო თებეში. რომაულ პანთეონში კი ერთ-ერთი მთავარი ღვთაება - მარსი შეესაბამება. ჰომეროსთან და ანტიკურ სახვით ხელოვნებაში არესი წარმოდგენილია ფარ-შუბით აღჭურვილ ახალგაზრდა, ძლიერ და პირქუშ მამაკაცად. |
| lexicalization | kat: არესი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아레스는 그리스 신화에 나오는 전쟁의 신이다. 로마 신화의 마르스와 동일시된다. 제우스와 헤라 사이에서 태어난 아들이며 헤파이스토스와는 형제지간이다. 올륌포스의 12신의 두 번째 세대에 속한다. 창, 칼, 방패, 놋쇠 갑옷, 전차, 독수리가 대표적 상징물이다. |
| lexicalization | kor: 아레스 |
| lexicalization | kor: 로마신화의 아레스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ărēs (Aris, m.; Graece ) in mythologia Graeca est deus bellorum; cum deo Romano Marte adsimilatur. |
| lexicalization | lat: Ares |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Arejs (sengrieķu Ἀρης) bija sengrieķu kara dievs, Zeva un Hēras dēls, viens no Olimpa dieviem. Arejs bijis agresīvs, nežēlīgs, cietsirdīgs dievs, tam bijusi raksturīga arī nodevība. Homērs savos darbos Areju dēvējis ne tik par "spēcīgo", "milzīgo", "ātro", bet arī "kaitīgo", "trakojošo", "nodevīgo", "asinīm notriepto" u.tml., savukārt Sofokls Areju nosaucis par "nicināto" dievu un aicinājis citus dievus Areju iznīcināt. |
| lexicalization | lav: Arejs |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Arėjas (gr. Ἄρης; „vyras“, „patinas“, „kova“) graikų mitologijoje – karo dievas. Jis yra Dzeuso ir Heros sūnus. Pasak kai kurių legendų – Afroditės vyras. Jo atitikmuo romėnų mitologijoje – Marsas. |
| lexicalization | lit: Arėjas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Ares (gr.: ῎Αρης) war an der griichescher Mythologie de Krichsgott. Hie war de Jong vum Zeus an der Hera, an huet zu den zwielef olympesche Gëtter gezielt. Bei de Réimer gouf hie Mars genannt. |
| lexicalization | ltz: Ares |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഗ്രീക്ക് ഐതിഹ്യത്തില് സ്യൂസിന്റെയും ഹീരയുടെയും പുത്രനാണ് അറീസ്. യുദ്ധത്തിന്റെ ഒളിമ്പ്യന് ദൈവമായാണ് പൊതുവെ വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടാറുള്ളതെങ്കിലും കൃത്യമായി പറഞ്ഞാല് അറീസ് രക്തദാഹത്തിന്റെയും കൊലയുടേയും ദേവനാണ്. കഴുകന്, പട്ടി, കത്തുന്ന ചൂട്ട്, കുന്തം എന്നിവയാണ് അറീസിന്റെ ചിഹ്നങ്ങള്. റോമന് ഐതിഹ്യത്തിലെ മാര്സ് അറീസിന് സമനാണ്. റോമന് ഐതിഹ്യത്തിലെ വീനസ് ആയ ആഫ്രോഡൈറ്റി ആരെസിന്റെ കാമുകിയാണ്. |
| lexicalization | mal: അറീസ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ग्रीक मिथकशास्त्रानुसार ऍरीस हा युद्ध व रक्तपाताचा देव आहे. तो झ्यूस व हिअरा यांचा मुलगा आहे. |
| lexicalization | mar: ऍरीस |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Арес (старогрчки: Ἀρης) бил бог на војната во старогрчката митологија.Тој бил најстариот син на Зевс и Хера, постојано следен од неговите синови Страв и Ужас. Најчесто е опишуван како многу силен и јак. |
| lexicalization | mkd: Арес |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ares (Yunani Purba: [árɛːs], Yunani Moden: Άρης [ˈaris]) adalah dewa utama dan ahli 12 Dewa Olympus, putera Zeus dan Hera, melalui mitologi Yunani. Meskipun sering disebut sebagai Dewa Olympus untuk peperangan, dia lebih tepat adalah sebagai dewa yang kehausan darah, atau penyembelihan: "Ares ternyata kata nama abstrak purba yang bermaksud pertempuran, perang." |
| lexicalization | msa: Ares |
| Low German | |
| has gloss | nds: Ares (Άρης)) (latiensch: Mars) is in de Antike in Grekenland un in dat Röömsche Riek de Gott vun den Krieg. He is een vun de twolf olympschen Gödder. Möglicherwies hefft de Naams Mars un Ares een gemeensam Wuddel. De Teken vun Ares sünd de Fackel, de Hund un de Geier. |
| lexicalization | nds: Ares |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ares (Oudgrieks: / Arês; / Areôs) is een figuur uit de Griekse mythologie. Hij was de god van de oorlog en personificatie van de krijgslust. De Romeinse naam voor Ares is Mars. |
| lexicalization | nld: Ares |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ares (gr., Ἄρης) er den greske krigsguden. Han er son av Zevs og Hera. Ares var vakker, men veldig brutal og ganske upopulær blant både gudar og menneske. Til tross for sin ganske store rolle i mytologien så var Ares ganske lite dyrka av grekarane. |
| lexicalization | nno: Ares |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ares (gr., Ἄρης) er krigens gud i gresk mytologi og sønn av Zevs og Hera. |
| lexicalization | nor: Ares |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ares (gr. ) – w mitologii greckiej bóg wojny, utożsamiany z rzymskim bogiem Marsem; syn Zeusa i Hery. W astronomii utożsamiany z Baranem. Jeden z dwunastu bogów olimpijskich. Wzbudzał powszechny strach, nawet wśród Olimpijczyków, jedynym, który się nie bał Aresa był Hades. |
| lexicalization | pol: Ares |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na mitologia grega, Ares (grego Antigo: o Ἄρης, ρης grego moderno [pronome "áris"]) é filho de Zeus (o soberano dos deuses) e Hera. Embora muitas vezes tratado como o deus olimpico da guerra, ele é mais exatamente o deus da guerra selvagem, ou sede de sangue, ou matança personificada. |
| lexicalization | por: Ares |
| lexicalization | por: Áres |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Ares era în mitologia greacă zeul războiului. |
| lexicalization | ron: Ares |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аре́с, Арей (, микен. a-re ) — в древнегреческой мифологии — бог войны. В микенскую эпоху его имя встречается в составе композитов: a-re-me-ne (Ареймен), a-re-i-ze-we-i (Аритсевехи?), pa-na-re-jo (Панарей?) . |
| lexicalization | rus: Арес |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ares alebo Áres (kmeň pri skloňovaní Are-;u Rimanov mu zodpovedá Mars) je starogrécky boh vojny a vojnového vraždenia. Syn Dia a Héry. Podporoval Tróju a bojoval s Heraklom. Bol všeobecne nenávidený, hašterivý, krutý a bol rušiteľom zákona a poriadku. |
| lexicalization | slk: Ares |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ares je bil v grški mitologiji bog vojne in bojnega polja. V rimski mitologiji je njegov »dvojnik« Mars, čeprav je med njima veliko razlik. Aresovi simboli so čelada, bakla, pes in jastreb. |
| lexicalization | slv: Ares |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, Ares (en griego antiguo Ἄρης Arês o Ἄρεως Areôs, ‘conflicto bélico’) también conocido como un perro violento e inmortal creado para matar enemigos se considera el dios olímpico de la guerra, aunque es más bien la personificación de la fuerza bruta y la violencia, así como del tumulto, confusión y horrores de las batallas, en contraposición a su hermanastra Atenea, que representa la meditación y sabiduría en los asuntos de la guerra y protege a los hombres y sus habitaciones de sus estragos. Los romanos le identificaron con Marte, dios romano de la guerra y la agricultura (al que habían heredado de los etruscos), pero éste gozaba entre ellos de mucha mayor estima. |
| lexicalization | spa: Ares |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Aresi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Арес или Ареј је бог рата, најстарији син Зевса и Хере. Пандан Ареса у римској митологији је Марс. |
| lexicalization | srp: Ареј |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: Arej |
| lexicalization | srp: Арес |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ares (grek. ΄Άρης) var krigets, ursinnets och det besinningslösa våldets gud i grekisk mytologi. Han var son till guden Zeus och gudinnan Hera. Hans motsvarighet i romersk mytologi var Mars och han identifieras med den förgrekiske krigsguden Enyalios. Ares deltog ofta i stora slagsmål och hans vapen var ett spjut och brinnande fackla. Hans kännetecken var gamen. Det sägs att Ares bäddade sin säng med hud från de människor han dödat. |
| lexicalization | swe: Ares |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஏரிஸ் கிரேக்கத் தொல்கதைகளில் வரும் கடவுளர்களான ஜூஸ் மற்றும் ஹீரா ஆகியோரின் மகன் ஆவார். இவர் போருக்கான கடவுள். இவருக்கு இணையான ரோமக்கடவுள் மார்ஸ் ஆவார். போர்க்கலையில் சிறந்தவராக பொதுவாக அறியப்பட்டாலும், ஹோமர் எழுதிய இலியட் காப்பியத்தில் ஏரிஸ் சற்று கோழையாகவே சித்தரிக்கப்படுகிறார். இவரது தமக்கையான ஏதினா திட்டம் வகுத்து போரிடுவதால் போர்க்கலையில் சிறந்தவளாகவும், ஏரிஸ் சற்றும் திட்டம் வகுக்காமல் வன்முறையில் இறங்குபவராகவும் வர்ணிக்கப்படுகிறார்கள். |
| lexicalization | tam: ஏரிஸ் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa mitolohiyang Griyego, si Ares (sa Griyego, Άρης: "labanan") ay ang diyos ng digmaan at anak ni Zeus (hari ng mga diyos) at Hera. Kinikilala siya ng sinaunang mga Romano bilang Marte o Mars. Mas mataas at mas malawak ang pagtingin ng mga Romano sa kanilang Marte kaysa sa Griyegong Ares. Sa mitolohiyang Etruskano, siya si Laran. |
| lexicalization | tgl: Ares |
| Thai | |
| has gloss | tha: แอรีส หรือที่ชาวโรมันเรียกว่า มารส์ (Mars) เป็นเทพเจ้าแห่งสงคราม อาวุธ และชุดเกราะ และเป็นหนึ่งในสิบสองเทพแห่งโอลิมปัสด้วย |
| lexicalization | tha: แอรีส |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Ares |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: А́рес, Аре́й, Еніа́лій (, ) — у давньогрецькій міфології спочатку бог буревіїв і блискавок, пізніше бог Війни, що виїздив на бойовій колісниці в золотому озброєнні. У давньоримській міфології йому відповідає бог війни — Марс. |
| lexicalization | ukr: Арес |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong thần thoại Hy Lạp, thần Ares (tiếng Hy Lạp: Άρης) là một trong mười hai vị thần trên đỉnh Olympus. Ares là con của thần tối cao Zeus và nữ thần Hera. |
| lexicalization | vie: Ares |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿瑞斯（希腊语：）是古希腊神话中的戰神，希臘奧林匹斯十二主神之一，宙斯與赫拉的兒子，另一说它是朱诺（赫拉的罗马名）吞下一条暴眼大蛇之后生下来的。他是力量與權力的象徵，嗜殺、血腥，人類禍災的化身。 |
| lexicalization | zho: 阿瑞斯 |
| lexicalization | zho: 阿雷斯 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| similar | e/Ares |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Ares |
| similar | e/simple/Ares |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ares Argentina Montemartini.jpg |
| media:img | Ares Borghese2.gif |
| media:img | Ares Canope Villa Adriana.jpg |
| media:img | Ares Ludovisi Altemps Inv8602 n2.jpg |
| media:img | Ares Ludovisi Altemps Inv8602 n3.jpg |
| media:img | Ares MK1888.png |
| media:img | Ares villa Hadriana.jpg |
| media:img | Ares.png |
| media:img | Cornelis Cornelisz van Haarlem - Venus en Mars.jpg |
| media:img | Head Ares Glyptothek Munich 212.jpg |
| media:img | Herakles Kyknos BM B197.jpg |
| media:img | Herakles Kyknos BM B364.jpg |
| media:img | Jacopo Tintoretto 035.jpg |
| media:img | Jacques-Louis David - Mars desarme par Venus.JPG |
| media:img | Ludovisi Ares - 1889 drawing.jpg |
| media:img | Mars Poznań fontanna.JPG |
| media:img | Mars and Venus Discovered by the Gods-Joachim Wtewael.jpg |
| media:img | MarsVenus.jpg |
| media:img | Paris Bordone 002.jpg |
| media:img | Tivoli-villaadriana02.jpg |
| media:img | Venus and Mars.jpg |
| media:img | არესი.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
