| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) a maiden who was first a sculpture created by Pygmalion and was brought to life by Aphrodite in answer to Pygmalion's prayers Galatea |
| lexicalization | eng: Galatea |
| instance of | (noun) an imaginary being of myth or fable mythical being |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Galateja (grč. Γαλατεια, Galateia = mliječno bijela) u grčkoj mitologiji ime je dviju djevojaka - nimfe Galateje i oživjelog kipa. |
| lexicalization | bos: Galateja |
| Breton | |
| has gloss | bre: Galateia pe Galatea (gresianeg: Γαλατεια "gwenn-laezh") ’zo anv un doueez eus Hellaz, ha hini un delwenn. |
| lexicalization | bre: Galateia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: * За спътника на Нептун вижте Галатея * За романа на Петър Бобев вижте Галатея Галатея в древногръцката митология е една от нереидите, в която бил силно влюбен циклопа Полифем. Олицетворява спокойното, окъпано в слънце море. Тя обаче обичала сицилиански младеж на име Ацис/Акид, когото Полифем убил със скала в пристъп на ревност. Безутешната Галатея превърнала алената кръв, изтичаща от любимия ѝ в бистра рекичка. (Овидий, "Метаморфози". XIII 750— 897). Галатея е и една от петдесетте сирени. Има опера от Георг Хендел -"Ацис, Галатея, Полифем" |
| lexicalization | bul: Галатея |
| Catalan | |
| has gloss | cat: A la mitologia grega, Galatea (en grec antic Γαλάτεια Galateia, blanca com la llet) és el nom de dos personatges femenins: una nereida estimada pel ciclop Polifem i una estàtua que va rebre el do de la vida per l'amor que li professava el seu creador Pigmalió. |
| lexicalization | cat: Galatea |
| Czech | |
| has gloss | ces: Galateia - (latinsky Galatea) je v řecké mytologii dcerou mořského boha Nérea, je jednou z Néreoven. |
| lexicalization | ces: Galateia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Galateia (, "maidon valkea") oli kreikkalaisessa mytologiassa kolmen eri naishahmon nimi. |
| lexicalization | fin: Galateia |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Galatée est une des Néréides (nymphe marine), fille de Nérée et de Doris. Elle habite un rivage de la Sicile. Son nom signifie : « à la peau blanche comme le lait ». Dans les versions les plus courantes de la légende, elle aima et fut aimée du berger Acis. Mais ce dernier fut victime de la jalousie du cyclope Polyphème, également amoureux de Galatée mais disqualifié par ses traits monstrueux. Polyphème, ayant surpris les deux amants, arracha un rocher de lEtna et le précipita sur Acis. Galatée, voyant des filets de sang sourdre sous le rocher, les changea en rivière, afin de pouvoir sy baigner tous les jours. Cette version fut chantée par Théocrite dans sa onzième Idylle . |
| lexicalization | fra: Galatee |
| lexicalization | fra: Galatée |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Galateja (grč. Γαλατεια, Galateia = mliječno bijela) u grčkoj mitologiji ime je dviju djevojaka - nimfe Galateje i oživjelog kipa. |
| lexicalization | hbs: Galateja |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Galateja (grč. , Galateia) u grčkoj mitologiji ime je dviju djevojaka - nimfe Galateje i oživjelog kipa. |
| lexicalization | hrv: Galateja |
| Italian | |
| has gloss | ita: Galatea è una figura della mitologia greca, una delle cinquanta ninfe del mare, le Nereidi, figlie di Nereo e di Doride, la cui abituale residenza è in fondo all'oceano, con il padre e che hanno il compito di assistere i marinai. |
| lexicalization | ita: Galatea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ガラテイア（Galateia, ）はギリシア神話に登場する、 #海のニンフ。 #彫像から人間に変身した女性。 #神の力を借りて娘を男性に性転換させた女性。 「ガラテイア」とは「乳白色の肌をもつ者」の意である。ガラテアとも表記する。 |
| lexicalization | jpn: ガラテア |
| lexicalization | jpn: ガラテイア |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Graikų mitologijoje Galatėja – nereidė, Nerėjo ir Doridės dukra. Pagal retesnę versiją sirena. Ją buvo įsimylėjęs kiklopas Polifemas. Kai Galatėja vietoje Polifemo pasirinko Akidą, Sicilijos mirtingąjį, pavydusis Polifemas užmušė jį su dideliu akmeniu. Pagal Ovidijaus „Metamorfozėse“ aprašytą versiją, Galatėja – Pigmalijono sukurta statula, vėliau paversta nimfa. |
| lexicalization | lit: Galatėja |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Karatia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Galatea was in de Griekse mythologie oorspronkelijk een standbeeld van Pygmalion, een ervaren beeldhouwer en de prins uit Cyprus. |
| lexicalization | nld: Galatea |
| Polish | |
| has gloss | pol: Galatea - imię noszone przez dwie postacie w mitologii greckiej: # Ożywiony posąg, wyrzeźbiony przez Pigmaliona. Pigmalion zakochał się w Afrodycie i nie mogąc jej zdobyć, wyrzeźbił z kości słoniowej jej posąg, który położył do swojego łóżka. Na skutek błagań Pigmaliona, Afrodyta wcieliła się w posag, ożywiając go jako Galateę. Pigmalion następnie miał z Galateą dzieci: Pafosa i Metarme. # Nereida, w której zakochał się cyklop Polifem. Galatea pokochała śmiertelnika, pięknego sycylijskiego pasterza Akisa. Polifem zabił go rzucając na niego olbrzymią skałę. Galatea następnie zamieniła jego krew w jedną z sycylijskich rzek - Acis. |
| lexicalization | pol: Galatea |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Galateia é uma ninfa imortal do mar que andava em uma carruagem puxada por golfinhos. Certo dia, Galateia se apaixona pelo pastor Ácis. Quando estes estavam se amando, o ciclope Polifemo, que amava Galateia flagrou-os, Ácis começou a fugir, mas o ciclope esmagou-o, a ninfa transforma o sangue do amado no rio Ácis (ou Ácio). |
| lexicalization | por: Galateia |
| lexicalization | por: Galatéia |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Galatea |
| Russian | |
| has gloss | rus: Галате́я — в греческой мифологии нереида (дочь Нерея). |
| lexicalization | rus: Галатея(нереида) |
| lexicalization | rus: Галатея |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, Galatea (en griego antiguo Γαλάτεια Galateia, ‘blanca como la leche’) es el nombre de dos personajes femeninos. |
| lexicalization | spa: Galatea |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Галатеја (, ) је једна од Нереида — кћерки бога Нереја и његове жене Дориде. Она је била љубавница Акиса, сина бога Фауна. |
| lexicalization | srp: Галатеја |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Galatea (grekiska: Galateia, "hon som var mjölkvit") är en havsnymf i grekisk mytologi. En av nereiderna. |
| lexicalization | swe: Galatea |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Галате́я — морська німфа, дочка Нерея й Доріди, що покохала сіцілійського красеня-пастуха Акіда, якого з ревнощів убив Поліфем; Галатея — уособлення спокійного і блискучого моря; |
| lexicalization | ukr: Галатея |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 伽拉忒亚（希腊文: Γαλατεια、Γαλατια，意为“乳白的”）希腊神话中的涅瑞伊得斯（海中神女）之一，其父为海神涅柔斯，母亲为海仙女多里斯。伽拉忒亚常在西西里的海滨出现，这使住在西西里岛的独眼巨人波吕斐摩斯为她着迷。 巨人热烈的追求伽拉忒亚没有得到回应，嫉恨之下用巨石砸死了她的情人阿喀斯。 伽拉忒亚悲痛万分，把阿喀斯变成西西里岛的一条同名溪流。 |
| lexicalization | zho: 伽拉忒亚 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Galatea (Greek mythology) |
| similar | e/Galatea (mythology) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 'Galatea', marble sculpture by Robert Le Lorrain, 1701, National Gallery of Art, Washington, D. C..jpg |
| media:img | Claude Lorrain 001.jpg |
| media:img | Falconet - Pygmalion & Galatee (1763).jpg |
| media:img | Fontaine Médicis Luxembourg.jpg |
| media:img | Fresco Polyphemus Galatea MAN Naples 27687.jpg |
| media:img | Jean-Léon Gérôme 009.jpg |
| media:img | Moreau-Galatea.jpg |
| media:img | Nicolas Poussin 001.jpg |
| media:img | Raffael 012.jpg |
| media:img | Raphaelgalatea.jpg |
| media:img | Vanloo, Triumph of Galatea.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
