| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Akkadian) a goddess; wife of the Moon god Sin Ningal |
| has gloss | eng: Ningal ("Great Lady") was a goddess of reeds in the Sumerian mythology, daughter of Enki and Ningikurga and the consort of the moon god Nanna by whom she bore Utu the sun god, Inanna, and in some texts, Ishkur. She is chiefly recognised at Ur, and was probably first worshipped by cow-herders in the marsh lands of southern Mesopotamia. |
| lexicalization | eng: Ningal |
| instance of | (noun) a deity worshipped by the ancient Semites Semitic deity |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ningal (Gran Senyora) fou una deitat sumèria, filla dEnki i Ningikurga, i esposa de Nanna i mare dInanna i Utu. Aquestos dos foren deus que simbolitzaren els fenòmens atmosfèrics. En alguns texts apareix també com mare d'Ishkur. Ningal va demanar a Enlil que no inundés la seva ciutat: Ur. |
| lexicalization | cat: Ningal |
| German | |
| has gloss | deu: Ningal (Große Herrin), auch Ningaldi (Laut rufende Herrin), war die Gattin des sumerischen Mondgottes Nanna, Tochter des Enki und der Ningikuga. Zu ihren Kindern zählen der Sonnengott Utu und die Kriegs-, Liebes- und Fruchtbarkeitsgöttin Inanna. Ihr geweiht war der Tempel Egipar in Ur. |
| lexicalization | deu: Ningal |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στη σουμεριακή μυθολογία, η Νινγκάλ, της οποίας το όνομα σημαίνει Μεγάλη Κυρά, είναι σύζυγος του Νάννα, θεού της σελήνης. Μαζί απέκτησαν τον Ούτου, θεό του ήλιου, και την Ινάννα-Ιστάρ, θεά του έρωτα και του πολέμου. |
| lexicalization | ell: Νινγκάλ |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ningal, "erregina handia", mesopotamiako mitologian (akadiar, sumeriar eta babiloniarrean, kanaberen jainkosa bat zen, Enki eta Ningikugaren alaba. Nannarren ezkontidea izan zen. Ziuraski, hasiera batean, Mesopotamia hegoaldeko zingiretan bizi ziren artzaiak gurtua izan zen, Ur hiritik gertu. |
| lexicalization | eus: Ningal |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ningal ("suuri valtiatar") oli sumerilaisessa mytologiassa esiintynyt jumalatar. Hän oli Enkin (Ean) ja Ningikurgan tytär ja kuunjumala Nannan puoliso: heidän lapsiaan olivan Utu ja joidenkin tekstien mukaan myös Inanna ja Iškur. Hänen palvomisensa alkoi eteläisessä Mesopotamiassa ja hänen kulttinsa keskittyi Urin kaupunkiin. |
| lexicalization | fin: Ningal |
| French | |
| has gloss | fra: __NOTOC__ Ningal «la grande dame», est la parèdre de Nanna (Sîn) le dieu sumérien de la lune ainsi que la mère de Utu (Shamash) le dieu soleil et de Inanna (Ishtar) la déesse de lamour et de la guerre, elle représente laspect féminin de la lune. |
| lexicalization | fra: Ningal |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ningal ("Velika dama") je sumerska božica trske, kćer Enkija i Ningikuge, koji su si brat i sestra. Njezina je majka također vladarica trske. Ningal se udala za svog bratića Nanua, boga Mjeseca, a rodili su im se Utu, bog Sunca, Inana, božica seksualne ljubavi; ponekad se smatralo da su imali još jedno dijete - Iškura, boga oluje. Ningal su štovali seljaci iz močvara južne Mezopotamije. |
| lexicalization | hrv: Ningal |
| Italian | |
| has gloss | ita: Ningal ("La Grande Signora") dea dei canneti e delle paludi, era la consorte del Dio sumero della Luna Nanna, figlia di Enki e di Ningikuga. Madre di Utu dio del Sole (il babilonese Shamash) e di Inanna (la babilonese Ishtar) dea dell'amore, della guerra e della fecondità. |
| lexicalization | ita: Ningal |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Ningal ("De Grote Dame") was in de Sumerische mythologie een godin van het rietland. Zij was de dochter van Enki en Ningikurga. De maangod Sin was haar echtgenoot. Bij hem kreeg zij de zonnegod Utu, de godin Inanna, en volgens sommige teksten ook Ishkur. Ze wordt vooral in Ur erkend. Waarschijnlijk is het een oude godin van koeherders in het moerasland van zuid Mesopotamië. |
| lexicalization | nld: Ningal |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ningal, Nikkal - sumeryjska bogini, żona boga Nanny. |
| lexicalization | pol: Ningal |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Ningal ("Grande Senhorita"), na mitologia suméria era a deusa da cana, irmã de Enki e Ningikurga e cônjuge do deus da lua Nanna, com quem gerou Utu, o deus filho, Inanna, e em alguns textos, Ishkur. Ningal era cultuada principalmente em Ur, e provavelmente foi primeiro venerada pelos pastores das terras pantanosas do sul da Mesopotâmia. |
| lexicalization | por: Ningal |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ningal, "la gran reina", en mitología mesopotámica (acadia, sumeria y babilonia), era una diosa de las cañas hija de Enki y Ningikuga. Fue consorte de Nannar. Probablemente en los inicios fue adoraba por pastores que vivían en pantanos del sur de la Mesopotamia, cerca de la ciudad de Ur. |
| lexicalization | spa: Ningal |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ningal var en gudinna i mesopotamisk mytologi. |
| lexicalization | swe: Ningal |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Ningal |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint