| Czech |
| has gloss | ces: Nabu je babylonský bůh moudrosti a písma. Byl uctíván Babyloňany jako syn Marduka a jeho manželky Sarpanity, a jako vnuk boha Ea. Jeho manželkou byla Tašmetum. |
| lexicalization | ces: Nabu |
| German |
| has gloss | deu: Der Name Nabu (akkadisch Na-bi-um, aramäisch Nebu = nbw, Nebui=nbwy) leitet sich von der semitischen Wurzel nb' (Nebo) ab und ist eine babylonisch-assyrische Gottheit. Sein Name bedeutet Ankündiger, Berufener. |
| lexicalization | deu: Nabu |
| lexicalization | deu: Nabû |
| Basque |
| has gloss | eus: Nabu, jakinduria eta idazkeraren jainko babiloniarra da, babiloniarrek, Marduk jainkoa eta honen ezkontide Zarpanitumen seme eta Enki jainkoaren biloba bezala. Naburen ezkontidea, Tasmetu izan zen. |
| lexicalization | eus: Nabu |
| French |
| has gloss | fra: Nabû est le dieu mésopotamien du savoir et de l'écriture. |
| lexicalization | fra: Nabu |
| lexicalization | fra: Nabû |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נָבּוּ הוא אל החכמה והכתב הבבלי, בנו של מרדוך. בת זוגו של נבו היא האלה תשמתום. במקור, הסגידה לאל נבו הגיעה למסופוטמיה מהאמורים, כנראה במקביל למרדוך. מרדוך הפך לאל הבבלי המרכזי ואילו נבו שכן במקדש א-זידה בעיר בורסיפה. בתחילה נקרא "סופר ומזכיר למרדוך" ואחר כך כבנו של מרדוך ושרפניתום. בחג ראש השנה הבבלי נהגו להעביר את פסל נבו מהמקדש בבורסיפה לבבל כדי לאחדו עם אביו, מרדוך. |
| lexicalization | heb: נבו |
| Korean |
| has gloss | kor: 나부(Nabu) 는 지혜와 기록의 신이며 마르둑과 그의 배우자 사르판티움의 아들이며 에아의 손자로서 바빌로니아 인들에 의해 숭배된다. 나부의 배우자는 타쉬메툼이다. |
| lexicalization | kor: 나부 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nebo var en gud i Mesopotamia som omtales som visdommens og skrivekunstens gud. Trolig var han en vestsemittisk gud som folk i Mesopotamia etterhvert tok opp. Han ses gjerne på som sønn av Marduk og Sarpanitu, men man hadde kanskje også andre forestillinger om hans slektskap. Han sies å ha vært gift med gudinnen Tashmetu. |
| lexicalization | nor: Nebo |
| Polish |
| has gloss | pol: Nabu (inaczej Nebo) – w mitologii babilońskiej syn boga Marduka, mąż Nanaji (lub Taszmetu w Asyrii), bóg mądrości i pisarzy. |
| lexicalization | pol: Nabu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nabu é uma divindade da mitologia suméria. É o deus da escrita e da sabedoria. É o filho de Marduk e casado com Tashmetum. |
| lexicalization | por: Nabu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Nabu (Vestitorul; babil. nabu -> vestire) este zeul sapienţial din Babilon (-> mitologii din Mesopotamia), fiul lui Marduk şi Sarpanitum; identificat adesea cu zeul asirian Nebo, era adorat ca patron al ştiinţei şi al scribilor, el însuşi scrib divin în templul ceresc E-Saggila, ţinând evidenţa faptelor celeste şi pământeşti şi statornicind domnia regilor mesopotamici. |
| lexicalization | ron: Nabu |
| Russian |
| has gloss | rus: Набу — в аккадской мифологии бог мудрости, записывающий таблицы судеб; сын Мардука, покровитель писцов и каллиграфов. Почитался в г.Борсиппа. Храм — Э-зида («Дом вечности»). Входил в список 12 основных богов г.Вавилона |
| lexicalization | rus: Набу |
| Slovak |
| has gloss | slk: Nabú bol bohom Novobabylonskej ríše. Jeho meno v preklade znamená Ten, kto povoláva alebo Ten, kto žiari. Bol spätý s planétou Merkúr. Syn najvyššieho boha Starobabylonskej ríše Marduka. Centrom jeho kultu bolo mesto Borsippa (dnešný Birs Nimrúd), v ktorom mal Ézida (Stálosť) s chrámovou vežou Euriminanki (Dom siedmych otcov neba a zeme). Jeho manželkou bola bohyňa Tašnetum (Porozumenie), alebo bohyňa Nanaja. |
| lexicalization | slk: Nabu |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nabu es el dios babilonio de la sabiduría y la escritura, adorado por los babilonios como el hijo de Marduk y de su consorte, Zarpanitum, y como el nieto de Enki. La consorte de Nabu fue Tasmetu. |
| lexicalization | spa: Nabu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nabu var talets och skrivkonstens gud i mesopotamisk mytologi, son till Marduk. |
| lexicalization | swe: Nabu |
| Turkish |
| has gloss | tur: Nabu Babil hikmet-irfan ve yazı tanrısı. Babilliler tarafından, Mardukun oğlu ve Eanın torunu olarak tapılırdı. Nabunun eşi Taşmetumdu. |
| lexicalization | tur: Nabu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Набу — божество вавилонського пантеону. Набу був богом писців і покровителем мудрості та наук. Він вважався сином та довіреним Мардука, і його значення зростало разом із батьковим. Тісні стосунки між цими богами підкреслювалися тим, що їхні головні святилища містилися поруч — у Вавилоні та Борсіппі. Набу також був писарем Мардука й писав для нього таблиці долей, завдяки чому користувався неабияким впливом. Його символ - палички для письма. Одночасно Набу вшановували як бога рослинності. |
| lexicalization | ukr: Набу |
