| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one of the three Furies Alecto |
| has gloss | eng: Alecto (Ancient Greek: Ἀληκτώ, English translation: "the implacable or unceasing anger") is one of the Erinyes in Greek mythology. According to Hesiod, she was the daughter of Gaea fertilized by the blood spilled from Uranus when Cronus castrated him. She is the sister of Tisiphone and Megaera. Alecto is the Erinys with the job of castigating the moral crimes (such as anger), especially if they are against other people. Her function is very similar to Nemesis, with the difference that the latters function is to castigate crimes against the gods. Alecto appeared in Virgils Aeneid, and also in Dante's Inferno as one of the three Erinyes. |
| lexicalization | eng: Alecto |
| subclass of | (noun) (classical mythology) the hideous snake-haired monsters (usually three in number) who pursued unpunished criminals Eumenides, Fury, Erinyes |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Алекто (гр. Αληκτώ -неумолима) в древногръцката митология е богиня на отмъщението, една от ериниите. Сестра на Мегера и Тисифона. |
| lexicalization | bul: Алекто |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Al·lecto (grec: Ἀληκτώ, "la implacable") és una de les tres fúries que segons la mitologia grega habitava el tàrtar. Segons Hesíode, ella i les seves germanes Megera i Tisífone van néixer de la sang d'Urà quan Cronos va castrar-lo. |
| lexicalization | cat: Al·lecto |
| lexicalization | cat: Aŀlecto |
| Czech | |
| has gloss | ces: Alléktó (latinsky Allecto) je postava řecké mytologie, jedna ze tří Erínyí, bohyň pomsty a kletby. Alléktó byla ve svém hněvu nejnesmiřitelnější. Byla proto také nazývána Bohyně nesmiřitelného hněvu. |
| lexicalization | ces: Alléktó |
| German | |
| has gloss | deu: Alekto bezeichnet * in der griechischen Mythologie eine der Erinyen * einen Asteroiden, siehe (465) Alekto |
| lexicalization | deu: Alekto |
| lexicalization | deu: Alékto |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Alekto, el la gr. Ἀληκτώ la perturbantino , laŭ la helena mitologio, estas unu el la Erinioj, (Furioj de la romianoj), fratino de Tizifona kaj Megera. Ŝi venĝe punas la moralajn krimojn, nome: kolero, soberbo, kc. Alekta senĉese persekutis la viktimon kun brulantaj torĉoj |
| lexicalization | epo: Alekto |
| Basque | |
| has gloss | eus: Alekto, greziar mitologian, (antzinako grezieraz Ἀληκτώ, "gupidagabea"), Erinietako bat da (Furiak erromatar mitologian), Tisifone (hilketaren mendekatzailea) eta Megera (jeloskorra)ren ahizpa. |
| lexicalization | eus: Alekto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Alekto , leppymätön, on yksi kolmesta erinyksestä - kostottaresta - kreikkalaisessa mytologiassa. Hesiodoksen mukaan hän on saanut alkunsa veritipoista, jotka syntyivät Kronoksen kuohitessa sirpillä isänsä Uranoksen. Hänen sisarensa ovat Megaira ja Teisifone. |
| lexicalization | fin: Alekto |
| French | |
| lexicalization | fra: Alecto |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Aléktó, (Ἀληκτώ görög) mitológiai alak, az Erinnüszök egyike, neve jelentése: „sosem pihenő". Vergilius „Aeneis" című eposzában ő tüzeli fel a latinokat és Turnust a Trójából jött menekültek ellen, ő veszi rá Aszkanioszt, hogy egy védett vadat elejtve ellenük hangolja az ország népét. Vergilius nyomán először Torquato Tassónál („Megszabadított Jeruzsálem"), majd Zrínyi Miklósnál lát el hasonló szerepet. A „Szigeti veszedelem"-ben |
| lexicalization | hun: Alekto |
| lexicalization | hun: Alektó |
| lexicalization | hun: Aléktó |
| Italian | |
| has gloss | ita: Aletto è una figura della mitologia greca. Insieme a Tisifone e Megera era una delle Erinni o Furie. |
| lexicalization | ita: Aletto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アレークトー（またはアレクトー。古代ギリシア語: Ἀληκτώ、。「止まない者」の意）は、ギリシア神話に登場するエリーニュースの1人である。ヘーシオドスによると、クロノスがウーラノスを去勢したときウーラノスから流れ出た血によって受胎したガイアの娘であった。彼女の姉妹はティーシポネー( )とメガイラ( )である。アレークトーは、道徳的な罪悪（例えば怒り）、特にそれらが他の人々に対するものであるならば、それを非難する役割を持つエリーニュースである。後者の役割に、神に対する罪悪を非難することであるかの違いはあるものの、彼女の役割はネメシスのそれと非常に似ている。アレークトーはウェルギリウスの『アエネーイス』に、そしてまたダンテの『地獄篇』に、3人のエリーニュースの1人として登場する。 |
| lexicalization | jpn: アレークトー |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Alecto (Αληκτω, afkomstig van het Griekse ἄ[λ]ληκτος, dat onophoudelijk betekent) is één van de drie Erinyen (of Furiën) in de Griekse mythologie. Volgens de Griekse dichter Hesiodus, waren Alecto en haar zusters Megaera en Tisiphone de dochters van Gaea, die bevrucht werd door het bloed van Uranus, toen hij gecastreerd werd door Kronos. De taak van de Erinye Alecto was het straffen van mensen die schade toegebracht hadden aan andere mensen. |
| lexicalization | nld: Alecto |
| Polish | |
| has gloss | pol: Alekto, w mitologii greckiej jedna z erynii, uosobienie nieubłaganego gniewu, niestrudzona. |
| lexicalization | pol: Alekto |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Alecto (Ἀληκτώ, a implacável) era uma divindade mitológica, uma das três Fúrias (Roma) ou Erínias (Grécia). Eternamente encolerizada, encarrega-se de castigar os delitos morais como a ira, a cólera, a soberba, etc. Tem um papel muito similar ao da Deusa Nêmesis, com diferença de que se esta se ocupa do referente aos deuses e Alecto possui uma dimensão mais "terrena". Alecto é a erínia que espalha pestes e maldições. Seguia o infrator sem parar, ameaçando-o com fachos acesos, não o deixando dormir em paz. |
| lexicalization | por: Alecto |
| Russian | |
| has gloss | rus: Алекто́ — (греч.: Ἀληκτώ — непрощающая, безжалостная, непримиримая, а также никогда не отдыхающая) — в древнегреческой мифологии богиня мщения, одна из трёх Фурий или Эриний — дочерей Эреба и Никты (либо «дочь безбрачная Ночи», либо родилась от капель крови, хлынувших при оскоплении Урана. . Её сёстры Мегера и Тисифона. Её призывает Гера у Вергилия . |
| lexicalization | rus: Алекто |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, Alecto (en griego antiguo Ἀληκτώ, ‘implacable’) es una de las Erinias (o Furias de la mitología romana), hermana de Tisífone (la vengadora del asesinato) y de Megera (la celosa). |
| lexicalization | spa: Alecto |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Алекто́ ( — та, що ніколи не відпочиває) — ім'я однієї з ериній. Уособлення злості. Згадується у Вергілія та Данте. Сестра Тісіфони та Мегери. |
| lexicalization | ukr: Алекто |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Alecto |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint