| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a monster able to change appearance from human to wolf and back again loup-garou, lycanthrope, werewolf, wolfman |
| has gloss | eng: A werewolf is a mythical monster. It is a human who turns into a fearsome wolf-like creature during the full moon. There are characteristics that make werewolves special, and that allow a person to tell them apart from real wolves, such as the eyes, shape, and tail. When in human form, werewolves look and act like any normal human being, although they usually appear to be ill around nights were there is a full moon. When in wolf form, the werewolf does not keep the mind of the human, and it cannot resist attacking humans; the werewolf may attack their best friends. A werewolf can be killed with silver bullets. However, a werewolf cannot be killed by silver crosses or holy water, like vampires. When a werewolf dies, it turns back into a human. It is said that humans can be turned into werewolves by having been bitten by another werewolf. |
| has gloss | eng: A werewolf or werwolf, also known as a lycanthrope (from the Greek λυκάνθρωπος: λύκος, lukos, "wolf", and άνθρωπος, anthrōpos, man), is a mythological or folkloric human with the ability to shapeshift into a wolf or an anthropomorphic wolf-like creature, either purposely, by being bitten or scratched by another werewolf, or after being placed under a curse. This transformation is often associated with the appearance of the full moon, as popularly noted by the medieval chronicler Gervase of Tilbury, and perhaps in earlier times among the ancient Greeks through the writings of Petronius. |
| lexicalization | eng: loup-garou |
| lexicalization | eng: lycanthrope |
| lexicalization | eng: Lykanthropos |
| lexicalization | eng: Lykánthropos |
| lexicalization | eng: Were-wolf |
| lexicalization | eng: werewolf |
| lexicalization | eng: Werewolves |
| lexicalization | eng: wolfman |
| subclass of | (noun) a monster renowned in folklore and myth mythical monster, mythical creature |
| has subclass | c/Fictional werewolves |
| has subclass | c/Werewolves in comics |
| has subclass | c/Werewolves in fiction |
| has subclass | c/Werewolves in film and television |
| has subclass | c/Werewolves in games |
| has subclass | c/Werewolves in written fiction |
| Note: 8 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/Clinical lycanthropy |
| has instance | e/List of Goosebumps books#More Tales To Give You Goosebumps |
| has instance | e/Loogaroo |
| has instance | e/Luison |
| has instance | e/Nagual |
| has instance | e/Pricolici |
| has instance | e/Rougarou |
| has instance | e/Selkie |
| has instance | e/The Boy and the Wolves |
| has instance | e/Vârcolac |
| has instance | e/Valais witch trials |
| has instance | e/Werewolf witch trials |
| has instance | e/Wolf of Magdeburg |
| has instance | e/Wulver |
| has instance | c/es/Personajes licántropos |
| has instance | e/es/Lobo hechizado |
| has instance | e/fr/Garache |
| has instance | e/fr/Gizotso |
| has instance | e/fr/Jé-rouges |
| has instance | e/fr/Lobisón |
| has instance | e/fr/Loogaroo |
| has instance | e/fr/Loup-garou (Terre du Milieu) |
| has instance | e/fr/Loup-garou |
| has instance | e/fr/Lubin (folklore) |
| has instance | e/fr/Mélion |
| has instance | e/fr/Meneur de loups |
| has instance | e/fr/Pricolici |
| has instance | e/fr/Vironsusi |
| has instance | e/fr/Voirloup |
| has instance | e/fr/Vulkodlac |
| has instance | e/fr/Wawkalak |
| has instance | e/fr/Wulver |
| has instance | e/pl/Wolga |
| has instance | e/ru/Аниото |
| has instance | e/ru/Вилктаки |
| has instance | c/ru/Персонажи-оборотни |
| has instance | e/ru/О-бакэ |
| has instance | e/ru/Оборотень |
| has instance | e/ru/Фурри арт |
| has instance | e/uk/Мяндаш |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: werwulf |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المستذئب هو شخصية وهمية مبنية على إسطورة تحول الرجل إلى ذئب عند اكتمال القمر في كل شهر يمشي في الشوارع ويجوب الغابات بحثا عن الضحايا وعند شروق الشمس يتحول إلى إنسان مرة أخرى. يظهر المستذئب في العديد من قصص الخيال والرعب كما نجدها في قصة هاري بوتر متمثلة في شخصية ريموس لوبين المعلم الذي تتضح شخصيته كمستئذب في الجزء الثالث من السلسلة. |
| lexicalization | ara: مستذئب |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: licántropu |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вълколакът (, , , ) е митологично същество имащо способността да се превръща от човек на животно и обратното. |
| lexicalization | bul: Вълколак |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En el folklore i la mitologia, un home llop és una persona que es transforma en llop, ja sigui a propòsit utilitzant màgia o involuntàriament, a causa duna maledicció o daltre agent exterior. El cronista medieval Gervase de Tilbury va associar la transformació amb laparició de la lluna plena, però aquest concepte va ser rarament associat amb lhome llop fins que la idea va ser presa pels escriptors de ficció moderna. La majoria de les referències modernes estan d'acord que un home llop pot ser assassinat si se li dispara una bala de plata, encara que això és producte de la narrativa moderna i no apareix en les llegendes tradicionals (potser ve per contaminació amb el mite del vampir). |
| lexicalization | cat: home llop |
| Czech | |
| has gloss | ces: Vlkodlak (ze slovanských slov vlk a dlaka - kůže se srstí) je bájná bytost, jedná se o člověka, který má možnost proměnit se ve vlka. |
| lexicalization | ces: vlkodlak |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: láng ren |
| lexicalization | cmn: 狼人 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Creadur mytholegol neu chwedlonol yw bleidd-ddyn (hefyd: blaidd-ddyn), sef dyn âr gallu i newid ei ffurf naill ai i ffurf blaidd ynteu i ffurf bwystfil anthropomorffig bleiddaidd, a hynny naill ai oi wirfodd, drwy daro bargen â'r Diafol, ynteu yn anwirfoddol, o achos melltith, neu drwy gael ei frathu gan fleidd-ddyn arall. Yn aml cysylltir y trawsffurfiad hwn ag ymddangosiad y lleuad llawn. |
| lexicalization | cym: bleidd-ddyn |
| Danish | |
| has gloss | dan: Varulven er et mytologisk væsen, som er halvt menneske, halvt ulv, og hvis udseende kan forvandles fra menneske til ulv, typisk ved fuldmåne. |
| lexicalization | dan: varulv |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Werwolf (von germanisch „wer“: „Mann“; vgl. auch lat „vir“, niederländisch „weerwolf”, altenglisch „wer[e]wulf”, schwedisch „varulv”) althochdeutsch auch Mannwolf genannt, ist in Mythologie, Sage und Dichtung ein Mensch, der sich nachts bei Vollmond in einen blutdürstigen Wolf verwandeln kann (Lykanthrop). |
| lexicalization | deu: Werwolf |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Lykanthrop |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: λυκάνθρωπος |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: βρυκόλακας |
| lexicalization | ell: αγριάνθρωπος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En la folkloro, lupfantomo estas homo kiu havas la povon iĝi lupo. Laŭ la plej multaj rakontoj, la lupfantomo lupiĝas nokte kaj atakas aliajn homojn, sed tage eĉ ne memoras pri tio. Laŭ moderna populara kulturo (literatura kaj kina), la atakitoj ankaŭ povas lupiĝi dum plena luno kaj oni povas mortigi lupfantomon nur per arĝenta kuglo. |
| lexicalization | epo: lupfantomo |
| lexicalization | epo: luphomo |
| lexicalization | epo: likantropiulo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: likantropo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Libahunt on paljude rahvaste usundis esinev ajutiselt või alaliselt hundiks muutunud või muudetud inimene. |
| lexicalization | est: Libahunt |
| lexicalization | est: libahunt |
| Persian | |
| has gloss | fas: گُرگینه موجودی افسانهای و از خرافات مردم اروپا است. گرگینه انسانی است که شبهایی که ماه کامل است (ماه شب چهارده) به صورت گرگ درمیآید. چنین شخصی یا از راه بکار بردن افسون و جادو و یا در پی طلسم شدن از سوی کس دیگر تبدیل به گرگینه میشود. سادهترین راه برهنه شدن و بستن کمربندی از جنس پوست گرگ، و یا پوشیدن پوست کامل حیوان است. اگر یک گرگینه طوری کسی را گاز بگیرد که بزاقش وارد جریان خون شخص شود، قربانی هم به گرگینه تبدیل میشود. اصطلاح دیگری که در این رابطه بکار میرود اصطلاح گرگدیسی و گرگمرد است. |
| lexicalization | fas: گرگینه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ihmissusi on myyteissä ja kansantaruissa esiintyvä peto, ihminen, joka kykenee muuttumaan sudeksi tai sudenkaltaiseksi olennoksi. Ihmissusi, tai muuksi petoeläimeksi muuttuva ihminen, on esiintynyt myyteissä ja taruissa läpi historian ja ympäri maailmaa. Ihmissusimyytit eroavat usein toisistaan. Useissa myyteissä ihmissusi on päiväsaikaan ihminen, mutta muuttuu keskiyöllä täysikuun vaikutuksesta sudeksi. Joissakin tarinoissa ihminen kykenee muuttumaan sudeksi milloin itse haluaa. Kenties tunnetuin tapa muuttua ihmissudeksi tapahtuu toisen ihmissuden pureman kautta, mutta joissakin myyteissä ihmissudeksi saatetaan muuttua esimerkiksi kirouksen seurauksena. Uskotuin tapa tappaa ihmissusi on ampua sitä hopealuodilla. |
| lexicalization | fin: Ihmis susi |
| lexicalization | fin: Ihmissudet |
| lexicalization | fin: ihmissusi |
| French | |
| has gloss | fra: Un lycanthrope [], plus connu en français sous le nom de loup-garou [], est, dans les mythologies, les légendes et les folklores du monde entier, un humain qui a la capacité de se transformer, partiellement ou complètement, en loup ou en créature anthropomorphe proche du loup. |
| lexicalization | fra: loup-garou |
| lexicalization | fra: Lycanthrope |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: bzou |
| lexicalization | fra: garou |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: fear-faol |
| Galician | |
| has gloss | glg: Lobishome : Home que se cre convertido en lobo e se comporta como tal. Os lobishomes son os protagonistas de moitas lendas populares. (sinónimo : licántropo). |
| lexicalization | glg: lobishome |
| lexicalization | glg: lobisome |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: licántropo |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: vukodlak |
| lexicalization | hbs: вукодлак |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אדם זאב הוא יצור מיתולוגי, אדם שהופך לעתים לזאב, יכול לשנות את צורתו בין צורת אדם לצורת זאב, או אדם שנשאר לעד בצורת זאב. |
| lexicalization | heb: אדם זאב |
| lexicalization | heb: אדם-זאב |
| lexicalization | heb: אנשי זאב |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: BedZiyA-mAnava |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Vukodlak u mitologiji znači osoba koja se mijenja oblik u vuka pomoću čarolije ili kletve. Srednjovjekovni kroničar Gervase of Tilbury povezao je transformaciju s punim mjesecom, no rijetko je korištena sve do korištenja tog načina u modernim književnim djelima. Govori se da se vukodlak može ubiti ako je upucan sa srebrnim metkom, no to je ipak razlika između književnih djela i narodnih legenda. Nekad se držalo da vukodlaci nakon smrti postaju vampiri. Vukodlaci spadaju u skupinu legendarnih zvijeri. |
| lexicalization | hrv: Vukodlak |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: vukòdlak |
| lexicalization | hrv: vukodlak |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az emberfarkas vagy farkasember (a népszerű filmekben vérfarkas) olyan ember, akit átok farkassá változtatott. Ilyenkor emberi mivoltából kivetkőzve viselkedik. Eredeti görög neve, a λυκάνθρωπος, a görög lükosz (farkas) és az anthróposz (ember) szavak összevonásából keletkezett. A csehek ősi mitológiájában vlkodlak, a lengyeleknél wilkolak a neve; egyéb szláv elnevezései vukodlak, vukodlak, vurkolak, kudlak; a germánoknál werwolf (ógermán emberfarkas jelentésű szó, ebből a mai angol werewolf); a románoknál priculici vagy a szláv névből származó vîrcolac. |
| lexicalization | hun: emberfarkas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: farkasember |
| lexicalization | hun: vérfarkas |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Մարդագայլը, ըստ առասպելական հավատալիքների, ժամանակավորապես գայլի փոխարկված մարդ է (որոշ ժողովուրդների մոտ միայն կին)՝ գայլի գիշատիչ հատկություններով օժտված։ |
| lexicalization | hye: Մարդագայլ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: մարդագայլ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Manusia serigala, likantrof, atau likan adalah sebuah mitos dari Eropa kuno berupa makhluk monster setengah manusia setengah serigala. Konon manusia serigala akan berubah pada saat bulan purnama tiba, yang mana kekuatan mistiknya mencapai puncaknya. Dalam mitologi tersebut, manusia serigala senantiasa akan memburu manusia dan barang siapa yang tergigit atau terkena cakarannya akan menjadi salah satu dari manusia serigala pula. Dia konon hanya bisa mati jika ditembak dengan peluru perak. |
| lexicalization | ind: manusia serigala |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Varúlfur (einnig nefnt vargúlfur eða upphaflega mynd orðsins verúlfur) er þjóðsagnavera. Orðið merkir bókstaflega mannúlfur og á við mann, sem getur brugðið sér í úlfslíki eða haft hamskipti að sér óviljandi og þá oft vegna einhvers konar álaga. Varúlfar eru algengt minni í bókmenntum og kvikmyndum. |
| lexicalization | isl: Varúlfur |
| lexicalization | isl: varúlfur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il licantropo (dal greco (lýkos), "lupo" e (ànthropos), "uomo"), detto anche uomo-lupo o lupo mannaro, è una delle creature mostruose della mitologia e del folclore poi divenute tipiche della letteratura horror e successivamente del cinema horror. |
| lexicalization | ita: licantropo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: lupo mannaro |
| lexicalization | ita: uomo-lupo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 狼男（おおかみおとこ）は、獣人（伝説の生物）の一種で、狼または半狼半人の姿に変身したり、狼に憑依されるなどした人間の男性である。同様の女性は狼女（おおかみおんな）で、男女を特定せず狼人間（おおかみにんげん）・人狼（じんろう）ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 狼男 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 늑대인간(Werewolf 혹은 Lycanthrope)는 민간전승에서 낮에는 인간의 모습이지만 밤이면 늑대로 변해 동물이나 사람을 먹어치우며, 인간과 늑대 둘다 변신하는 귀물(鬼物)을 말한다. 늑대인간에 대한 기록은 전 세계에서 모두 찾아볼 수 있지만 유럽에서 특히 많이 찾아볼 수 있으며 전근대시기 흡혈귀, 마녀등과 함께 악마를 표현하는 대명사이다. 현대에는 판타지 소설이나 문학, 영화에서 괴물과 공포의 대명사로 나온다. |
| lexicalization | kor: 늑대인간 |
| lexicalization | kor: 이리가 된 사람 |
| lexicalization | kor: 이리 들린 사람 |
| lexicalization | kor: 이리 인간 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lycanthropus -i, m. (Graece λύκος, lupus; ἄνθροπος, homo), est figura mythologica cum proprietatibus corporis et ex lupo et viro. "Morbus" lycanthroporum lycanthropia vocatur. |
| lexicalization | lat: Lycanthropus |
| lexicalization | lat: lycanthropus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vilkacis, vilkatis, vilkateks, arī kadars, arī zināms kā likantrops vai vilkcilvēks, ir mitoloģiski cilvēki ar spēju pārvērsties par vilku vai vilkveidīgiem radījumiem, ar paša gribu, cita vilkača koduma dēļ vai lāsta iespaidā. Viduslaiku hroniķis Gervase Tilburijs asociēja pārvēršanos pilna mēness dēļ; lai gan ir pierādījumi, ka tāds pieņēmums jau eksistēja Senā Grieķa Petroniusa rakstos. Šīs pieņēmums tika reti saistīts ar vilkaci, līdz ideju paņēma Gervase. Formu mainītāji, līdzīgi vilkačiem ir daudz pasauļu tautu pasakās, lai gan vairums no tiem var pārvērtsties arī citās formās. |
| lexicalization | lav: vilkacis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: kadars |
| lexicalization | lav: vilkateks |
| lexicalization | lav: vilkatis |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: ne Waerwouf (waerwolf) ies n weze oet t Volksgeluif. De sage van de waerwouf sjtamp van veur oos jaortèlling. Veural in de tied van de Noormanne kaom t geluif in de waerwouf sjterk nao veure. Dit Volksgeluif kaom veur vanoet de verzinsels en angs veur wuif, die ziech vreuger dèks lete zeen in de buurt van gehuchte en aafgelege häöf. |
| lexicalization | lim: waerwouf |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vilkólakis (vilkãtas, vilktakas; tarptautinis terminas likantropas) – mitinė būtybė, žmogus, pasiverčiantis vilku. Minimas įvairių Europos tautų folklore ir mitologijoje (, , ). |
| lexicalization | lit: vilkolakis |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: vilktakas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Врколак е име со кое меѓу Јужните Словени било именувано уште едно демонско битие според некои преданија, но почесто се верува дека е тоа вампир во една од фазите на својата трансформација. Врколак според старите верувања настанувал од секој убиец, зол човек. Нему му се припишувала способноста да ги јаде сонцето и месечината и се наведувал како причинител на затемнувањата. |
| lexicalization | mkd: врколак |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: In Tlācacuetlāchtli (Caxtillāntoltocopa Hombre lobo) ce moxīcohcātlācatl. |
| lexicalization | nah: Tlācacuetlāchtli |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een weerwolf is in de Europese folklore een mens die 's nachts in een wolf verandert en dieren, mensen of lijken verscheurt vooraleer tot zijn menselijke vorm terug te keren. Aan weerwolven wordt bovenmenselijke kracht toegeschreven, gekoppeld aan sterk ontwikkelde zintuigen. Het wezen wordt veel gezien in horrorverhalen. |
| lexicalization | nld: weerwolf |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: varulv |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Varulv er ifølge gammel folketro et menneske som er omskapt til ulv eller som kan omskape seg til det. Ordet betyr «manneulv» (verr betyr mann på norrønt). Det er imidlertid litt forskjellige tradisjoner i ulike land og opp gjennom historien hvordan varulven skaper seg om og hva den gjør, men den er stort sett alltid vill og farlig og ute etter å skade mennesker og dyr. |
| lexicalization | nor: varulv |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wilkołak – w wielu mitologiach (m.in. słowiańskiej i germańskiej) i legendach człowiek, który potrafił się przekształcić w wilka. Był wtedy groźny dla innych ludzi i zwierząt domowych, gdyż atakował je w morderczym szale. Wierzono, że wilkołakiem można stać się za sprawą rzuconego uroku, po ukąszeniu przez innego wilkołaka. Przeistoczenie w wilka było również możliwe dzięki natarciu się specjalną maścią. |
| lexicalization | pol: Wilkołak |
| lexicalization | pol: likantrop |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lobisomem, ou tecnicamente licantropo (palavra derivada do nome do rei mítico Licaão), é um ser lendário, com origem em tradições europeias, segundo as quais, um homem pode se transformar em lobo ou em algo semelhante a um lobo em noites de lua cheia, só voltando à forma humana ao amanhecer. |
| lexicalization | por: Lobisomem |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: licantropo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: În mitologia românească, pricoliciul este un duh rău, în care se transformă unii oameni după moarte şi care ia înfăţişarea unor animale. |
| lexicalization | ron: pricolici |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: licantrop |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Мардагайл |
| lexicalization | rus: Оборотни |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: волколак |
| lexicalization | rus: волкулак |
| lexicalization | rus: перевертень |
| lexicalization | rus: оборотень |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu lupu mannaru è, secunnu antichi cridenzi pupulari, n'omu ca, ntê notti di luna china, si trasfurmassi n lupu. |
| lexicalization | scn: Lupu mannaru |
| lexicalization | scn: Lupumannaru |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vlkolak je v ľudových poverách a mytológii človek, ktorý sa dočasne za určitých okolností (najmä v noci) mení na vlka, správa sa ako vlk a vykonáva rôzne zlé skutky. |
| lexicalization | slk: vlkolak |
| lexicalization | slk: vlkodlak |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Volkodlak je slovenska ljudska bajka, ki izhaja iz dolenjske.Prvi jo je uredil in zapisal Franček Bohanec v knjgi Slovenska ljudska pripoved leta 1966. |
| lexicalization | slv: volkodlak |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El hombre lobo, también conocido como licántropo, es una criatura legendaria presente en muchas culturas independientes a lo largo del mundo. Se ha dicho que este es el más universal de todos los mitos (probablemente junto con el del vampiro), y aún hoy, mucha gente cree en la existencia de los hombres lobo o de otras clases de «hombres bestia». Realmente no hay que confundir los términos: licántropo es aquel hombre que, debido a algún trastorno psicológico, cree haber asumido el aspecto, voz y comportamiento de un lobo, a pesar de que realmente no haya sufrido ninguna transformación física; lo cual lo lleva a actuar de acuerdo a ello, entiéndase matando y cometiendo actos de canibalismo. Por su parte, el hombre lobo es tradicionalmente un hombre que, por efectos de magia o por propensión natural, posee la habilidad de transformar su aspecto en el de un lobo. Todas las características típicas de aquel animal - como son la ferocidad, la fuerza, la astucia y la rapidez- son en ellos claramente manifiestas, para desgracia de todos aquellos que se cruzan en su camino. Puede permanecer con su aspecto animal únicamente por espacio de unas cuantas horas, o bien permanentemente. |
| lexicalization | spa: hombre lobo |
| lexicalization | spa: licántropo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: lobizón |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Вукодлак (познат и као ликантроп или човек-вук) је митолошко биће, и представља човека који се у ноћи пуног месеца претвара у вука. Верује се да има способност брзог зацељивања рана и да га могу убити једино сребрни меци. |
| lexicalization | srp: вукодлак |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En varulv är en människa i folktron som förvandlas till en varg eller ett vargliknande monster, antingen frivilligt, genom att använda magi, eller ofrivilligt på grund av en förbannelse. I en del skräckfilmer ingår också varulvar, oftast förvandlas de ofrivilligt på natten när månskenet visas. |
| lexicalization | swe: varulv |
| Thai | |
| has gloss | tha: มนุษย์หมาป่า (Werewolf, Lycanthrope) เป็นผีจำพวกเดียวกับแวมไพร์และมีพฤติกรรมคล้ายกัน คือ ดื่มกินเลือดและเนื้อของมนุษย์และสัตว์อื่นเป็นอาหาร เป็นความเชื่อเรื่องไสยศาสตร์ของชาวยุโรปในยุคกลาง โดยที่เชื่อว่า บุคคลที่เป็นมนุษย์หมาป่าจะกลายร่างเป็นหมาป่าในคืนวันพระจันทร์เต็มดวง อาจจะแปลงร่างเป็นหมาป่าทั้งตัวเลยก็ได้ หรือครึ่งคนครึ่งหมาป่า หรือแม้กระทั่งแปลงเป็นสัตว์ป่าชนิดอื่น เช่น หมี เป็นต้น โดยที่วิธีการฆ่ามนุษย์หมาป่าจะคล้าย ๆ กับแวมไพร์ โดยตอกด้วยลิ่ม หรือเผา ที่เห็นบ่อยโดยเฉพาะในภาพยนตร์ก็คือ การยิงด้วยกระสุนที่ทำจากเงินหรือกระสุนผ่านการปลุกเสก มนุษย์หมาป่าก็แพ้แสงแดด และถูกตามล่าเหมือนกับแวมไพร์ |
| lexicalization | tha: มนุษย์หมาป่า |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: มนุษย์ที่ได้เปลี่ยนเป็นหมาป่า |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Kurt adam |
| lexicalization | tur: Kurtadam |
| lexicalization | tur: kurt adam |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Вовкула́к (, , , , ) — міфічна істота, людина, що перекидається на вовка, або перекинена у вовка. Вірування у вовкулаків були свого часу поширені по всій Європі, включаючи й Україну. У «Слові о Полку Ігоревім» згадується що князь Всеслав Полоцький вмів перекидатися вовкулаком. У «Лісовій Пісні» Лесі Українки у вовкулака перекинено (зачаровано) Лукаша. |
| lexicalization | ukr: вовкулак |
| lexicalization | ukr: перевертень |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Người sói, còn được biết đến với tên là lycanthrope (tiếng Hy Lạp: λυκάνθρωπος; với λύκος hay lukos nghĩa là sói và άνθρωπος hay anthrōpos nghĩa là người) mà một tạo vật trong huyền thoại và truyện cổ tích với đặc điểm là một con người có khả năng biến hình từ con người trở thành sói xám hoặc là một con sói hình người. Khả năng chuyển hoá này có thể do cố ý hoặc không cố ý bị một người sói khác cào hoặc cắn, đôi khi là do bị nguyền rủa. Hai nguồn là biên niên sử viết vào thời Trung Cổ ở châu Âu Gervase của Tilbury và người Hy lạp cổ (qua các ghi chép của tác giả La Mã Petronius) nói rằng sự chuyển hóa này thường diễn ra vào dịp trăng tròn. |
| lexicalization | vie: người sói |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: ma sói |
| Walloon | |
| has gloss | wln: On waerleu, u on leu-waerou, c esteut èn ome ki s candjive a leu, et fé do mås ås djins. |
| lexicalization | wln: Leu-waerou |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | wln: leu-waerou |
| lexicalization | wln: waerleu |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 人狼（Werewolf），或者叫狼人，日本叫狼男（おおかみおとこ），係一種傳說生物。據聞呢種生物每逢月圓之夜，就會由人身變為狼身。轉變做狼身嘅人狼由於唔能夠控制自身嘅獸性，所以會襲擊週邊嘅家畜或者人類。 |
| lexicalization | yue: 人狼 |
| lexicalization | yue: 狼人 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 狼人(werewolf)或人狼，日文狼男（おおかみおとこ），是一種傳說中的生物，世界三大怪物（吸血鬼、狼人、科學怪人）之一。據聞這種生物每逢月圓之夜，就會從人身變為狼身（也有说法是只要看到跟满月一样圆的东西就能变成狼）。轉變為狼身的人狼由於不能控制自身的獸性，所以會襲擊週邊的家畜或人類。 |
| lexicalization | zho: 狼人 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Werewolf |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
