| Czech |
| has gloss | ces: Lykantropie je psychické onemocnění, u kterého dochází k podstatné změně ve vnímání okolí a sebe sama. Člověk postižený touto nemocí sám sebe vnímá jako vlka, tomu odpovídá i to, že vydává bezděčně příslušné zvuky (vrčení) a také je velmi zmatený, špatně se orientuje. |
| lexicalization | ces: Lykantropie |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lykantropia on psykiatrinen sairaus, jota sairastava henkilö kokee joko olevansa eläin tai olevansa muuttumassa eläimeksi. Muutos tapahtuu kuitenkin vain sairaan mielessä. Sairaus on saanut nimensä mytologisesta "lykantropia"-tilasta, jossa ihmissuden pureman tai noituuden seurauksena ihminen muuttui ihmissudeksi. On esitetty, että ihmissusi-myytti on saanut alkunsa tästä sairaudesta. |
| lexicalization | fin: lykantropia |
| French |
| has gloss | fra: La lycanthropie clinique est une maladie psychiatrique dans laquelle le patient se croit transformé en loup ou, par extension, en tout autre type danimal. Ce nom est tiré de la légende du loup-garou. Il sagit d'une zoopathie. |
| lexicalization | fra: Lycanthropie clinique |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A lycantropia szó a görög lýkos (farkas) és ánthrōpos (ember) szavak összetételéből származik. A lycantropia, önmagát állatnak képzelő ember ritka pszichológiai jelenség. A skizofrénia szoros összefüggésbe hozható vele. |
| lexicalization | hun: Klinikai Lycantropia |
| Italian |
| has gloss | ita: Si chiama comunemente licantropia clinica quella patologia mentale che costringe chi ne soffre a voler assomigliare a un lupo nell'aspetto ma principalmente nel comportamento, negli stadi più gravi i malati desiderano cibarsi di carne cruda, a volte umana, e di sangue. |
| lexicalization | ita: Licantropia clinica |
| Dutch |
| has gloss | nld: Klinische lycantropie is een psychische aandoening waarbij iemand lijdt aan de waan dat hij in een dier verandert, zich voelt als een dier of zich als een dier gedraagt. De naam lycantropie is overgenomen uit de volksverhalen over mensen die in wolven veranderen, de zogenaamde weerwolven. De algemene benaming voor de waan in een dier te veranderen is zoantropie. |
| lexicalization | nld: Klinische lycantropie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Licantropia clínica é uma rara síndrome psiquiátrica na qual a pessoa afetada sofre a ilusão de poder se transformar, ou de fato ter se transformado, em um animal, ou que tal pessoa é, de alguma forma, um animal. A palavra é derivada da condição mitológica da Licantropia, uma aflição sobrenatural na qual as pessoas se transformam fisicamente em lobisomens. A palavra zooantropia é algumas vezes usada para a ilusão de que uma pessoa se transformou em um animal qualquer, e não especificamente em um lobo. |
| lexicalization | por: licantropia clínica |
| Russian |
| has gloss | rus: Клиническая ликантропия или просто ликантропия — психоз, при котором больному кажется, что он превращается или превратился в зверя. При этом мифическая болезнь, при которой больной действительно превращается в зверя, также называется ликантропией. Слово происходит от греческого λύκος - волк и άνθρωπος - человек. Многие больные клинической ликантропией действительно чувствуют, что превращаются в волков, но существуют и другие разнообразные варианты — кошки, кони, птицы, лягушки и т. д. В некоторых случаях не удается определить, каким именно животным представляет себя больной. |
| lexicalization | rus: Клиническая ликантропия |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se define como licantropía clínica a un síndrome psiquiátrico que provoca una alucinación en la persona afectada que la hace creer que es o puede transformarse en un animal. Su nombre está conectado con la condición mítica de la licantropía, una aflicción sobrenatural por la cual las personas dicen que pueden transformarse en lobos. El término therianthropy (en inglés) también se usa a veces para nombrar este tipo de alucinación, aunque no necesariamente tiene que ser un lobo el animal en cuestión. |
| lexicalization | spa: Licantropia clinica |
| lexicalization | spa: Licantropia clínica |
| lexicalization | spa: licantropía clínica |
| Chinese |
| has gloss | zho: 狼化妄想症（clinical lycanthropy）是一種精神疾病，使人不合理地幻想被感染的病患會、或曾經變成動物。這個疾病是以從傳說中的狼化妄想（lycanthropy）為名：一種超自然的迷信，認為人們的形體會變身成狼人。另一個名詞「化獸妄想（zoanthropy）」則指幻想某個人變成動物，但不一定是狼。 |
| lexicalization | zho: 變狼妄想症 |
