| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) a monster with a hundred heads who breathed out flames; son of Typhoeus and father of Cerberus and the Chimera and the Sphinx Typhon |
| has gloss | eng: :Not to be confused with Typhoon. Typhon (ancient Greek: , Tuphōn), also Typhoeus (, Tuphōeus), Typhaon (, Tuphaōn) or Typhos (, Tuphōs) is the final son of Gaia, fathered by Tartarus, and is the most deadly monster of Greek mythology. Typhon attempts to destroy Zeus at the will of Gaia, because Zeus had imprisoned the Titans. |
| lexicalization | eng: Typhon |
| subclass of | (noun) a monster renowned in folklore and myth mythical monster, mythical creature |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: :Pa otros usos desti términu, ver Tifón.' Tifón ye una figura de la mitoloxía griega, fíu de Gaia y Tártaru. |
| lexicalization | ast: Tifón |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গ্রিক পুরাণে, তাইফন ভয়ংকর অমর দৈত্য। তাইফন ছিল তার্তারুস ও ধরিত্রীমাতা গেইয়ার সন্তান। এমনকি দেবতারা পর্যন্ত তাকে ভয় পেত। সে ছিল একিদ্নার স্বামী। তাদের সন্তানেরা হল - কের্বেরুস, লের্নীয় হাইদ্রা, ওর্থরুস ও শিমাইরা। এরা সবাই ছিল দৈত্য-দানব। হেরাক্লেসের হাতে হাইদ্রা ও ওর্থরুস নিহত হয়। পরবর্তীতে জিউস তাইফনকে বধ করে। |
| lexicalization | ben: তাইফন |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Според Аполодор (Митологична библиотека, I.VI.3) и Хезиод (Теогония, 820) Тифон, наричан още Титон или Тайфун в древногръцката митология е стоглав дракон, дете на Гея и Тартар. Тифон е брат на Ехидна. По времето на битката между боговете от Олимп и титаните, Гея родила Тифон, за да отмъсти на Зевс за разправата с нейните деца. Боговете били ужасени от него, но Зевс все пак решил да се бие с дракона. Въпреки че го победил, не било по силите му да го убие и затова боговете го низвергнали в мрачната бездна Тартар.От Тифон и Ехидна се раждат Орфо, Цербер, Лернейската хидра, Немейския лъв и Герион. |
| lexicalization | bul: Тифон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la mitologia grega, Tifó era un monstre engendrat per Gea després dhaver-se unit amb el Tàrtar, tot i que algunes fonts afirmen que va neixer de dos ous impregnats del semen de Cronos i altres que va ser engendrat per la deessa Hera sense intervenció de cap déu mascle. Els autors antics el descriuen com un ésser de cos gegantí, tan gran com les muntanyes, que tocava el cel amb el cap. Els seus braços, acabats en cent caps de drac, arribaven extesos dorient a occident, i en lloc de cames tenia un gran nombre de cues descurçó. Dels seus ulls sortien flames i amb el seu parell dales de rat penat podia tapar la llum del sol. |
| lexicalization | cat: Tifó |
| Czech | |
| has gloss | ces: V řecké mytologii je Týfón (Τυφών, 2.pád Týfóna, latinsky Typhon) nestvůra, kterou Tartaros zplodil s matkou země Gaiou. Týfón byl její poslední dítě. Byl to obr se stovkou dračích hlav a s hlasem člověka, psa a býka. Měl zahubit samotného Dia jako pomstu za potrestání Titánů. Zeus ho po strašném boji přemohl, blesky mu spálil všech sto hlav a svrhl ho do Tartaru, kde ho ponechal navždy. Podle jiných pověstí (římských) Zeus Týfóna dostihl na Sicílii a zavalil ho horou Etnou, z níž dodnes občas šlehají plameny a vychází rachocení uvězněné nestvůry. |
| lexicalization | ces: Týfón |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tyfon (også kendt som Tyfaon, Tyfoeus eller Tyfos), er et af Gaias børn i den græske mytologi. |
| lexicalization | dan: Tyfon |
| German | |
| has gloss | deu: Typhon (auch Typhoeus, Typhón) ist als Sohn der Gaia und Tartaros eine Gestalt der griechischen Mythologie. |
| lexicalization | deu: Typhon |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Κατά την Ελληνική μυθολογία ο Τυφών ή Τυφάων ή Τυφωεύς ήταν γιγαντιαίο τερατώδες ον που γέννησε η Γαία μετά την εξόντωση των γιγάντων. Πατέρας του ήταν ο Τάρταρος. Το μέγεθος και η δύναμή του ήταν πολύ μεγαλύτερη από τα άλλα παιδιά της Γαίας. Ήταν μεγαλύτερος από όλα τα βουνά και το κεφάλι του έφτανε τα αστέρια. Τα ανοικτά του χέρια έφταναν από την Ανατολή ως τη Δύση. Στους ώμους του είχε εκατό κεφάλια δρακόντων. Το σώμα του μέχρι τη μέση έμοιαζε με άνθρωπο, αλλά απ' τη μέση και κάτω είχε σώματα κουλουριασμένων φιδιών. Από τα μάτια του έβγαινε φωτιά και από τα κεφάλια του παντοειδείς κραυγές και συριγμοί. Επίσης το σώμα του το κάλυπταν φτερά. Ο Τυφών έριχνε βράχους κι ανάγκασε τους θεούς να καταφύγουν στην Αίγυπτο και να μεταμορφωθούν σε ζώα. Η Αθηνά του αντιστάθηκε και κατηγόρησε τον Δία για δειλία. |
| lexicalization | ell: Τυφών |
| Estonian | |
| has gloss | est: Typhon on kreeka mütoloogias saja maopeaga koletis, Tartarose ja Gaia poeg. Echidna abikaasa, Kerberose, Orthose ja Lerna hüdra isa. Kui Typhon tõstis Zeusi vastu mässu, võitis Zeus raske võitluse ja viskas Typhoni Tartarosse ning veeretas talle peale Etna mäe. Typhon kehastas hävitavaid loodusjõude, eriti vulkaani. |
| lexicalization | est: Typhon |
| Basque | |
| has gloss | eus: Greziar mitologian, Tifon, Tifaon edo Tifeo (antzinako grezieraz Τυφών Typhôn, Τυφάων Typhaôn, Τυφωεύς Typhôeus o Τυφώς Typhôs, de τῦφος tuphos, ‘kea’; latinez Typhon) jainko primitibo bat da, urakan suntsitzaile bezala edo hegodun munstro beldurgarri baten antzera, ehun suge inguru bere izterretan banatuak dituela eta ahotik sua botaz aurkezten dena. |
| lexicalization | eus: Tifon |
| Persian | |
| has gloss | fas: تایفون (به یونانی: Τυφῶν) که تایفوئیوس (Τυφωεύς) هم نامیده میشود نام هیولایی در اساطیر یونان بودهاست که در مورد منشاء آن روایتهای گوناگونی وجود دارد. |
| lexicalization | fas: تایفون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tyfon (, ”savuava”) oli kreikkalaisessa mytologiassa Gaian ja Tartaroksen nuorin lapsi. Hirviö sai alkunsa, kun olymposlaiset jumalat olivat kukistaneet aiemmin Gaian lapset titaanit ja gigantit, ja tästä raivoistuneena Gaia yhtyi Tartaroksen kanssa. Toisen version mukaan Hera synnytti Tyfonin suuttuneena Zeukselle siitä, että hänen miehensä päästä oli syntynyt Pallas Athene seurauksena suhteesta Metikseen. |
| lexicalization | fin: Tyfon |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Typhon ou Typhée (en grec ancien / ou / , de / , « la fumée »), est une divinité primitive malfaisante. Il est le fils de Gaïa (la Terre) et de Tartare. |
| lexicalization | fra: Typhon |
| Galician | |
| has gloss | glg: Na mitoloxía grega, Tifón, Tifaón ou Tifeo (en grego antigo Τυφών Typhôn, Τυφάων Typhaôn, Τυφωεύς Typhôeus o Τυφώς Typhôs, de τῦφος tuphos, ‘humo’; en latín Typhon) é unha divindade primitiva que se presenta en forma de furacán destrutor ou dun enorme e horrible monstro alado cun centenar de serpes repartidas polas súas coxas que lanza chamas pola boca. |
| lexicalization | glg: Tifón |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Τυφῶν |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טיפון היא מפלצת אגדית מן המיתולוגיה היוונית. לפי האגדה, חיה עד היום בהר הגעש אטנה אשר נמצא באי האיטלקי סיציליה ויורקת אש וסלעי מגמה על תושבי סיציליה. |
| lexicalization | heb: טיפון |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tifon (grč. , Tiphôn; Tifonej, , Tiphôneús; Tifaon, , Typháôn; Tif, , Tiphos) u grčkoj mitologiji Gejin je i Tartarov sin koji je htio svrgnuti Zeusa, često smatran bogom oluje. |
| lexicalization | hrv: Tifon |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Tüphón (görögül: Τυφών) a görög mitológiában Gaia-Földanya és Tartarosz szörny ivadéka. Egy másik változat szerint Héra szülte - megütötte a földet, s így lett viselős - bosszúból, hogy Zeusz nélküle hozta világra Athénét, ő is önállóan akart utódra szert tenni. Héra Tüphónt dajkaságba adta Püthónhoz, akit később Apollón ölt meg. Tüphón vad, khtonikus, teratomorfikus: száz kígyófeje van, törzse ember formájú, ágyékától lefelé tekergő kígyókból áll. Egész testét szárnyak borítják, arcán és fején mocskos szőrzet lengedez. Tüphón mindegyik torkából vad hangok törnek elő: bikabömbölés, oroszlánüvöltés, kutyaugatás. Tüphón a világ ura lett volna, ha Zeusz harcba nem bocsátkozik vele: villámaival felperzselte, mennyköveivel megsebezte, végül Tartaroszba hajította. Egy másik mítoszváltozat szerint rettentő küzdelemben gyűrte le: Tüphón kígyóival körülfonta Zeuszt, kezéből-lábából kivágta az inakat, majd a kilikiai Kórükosz-barlangba hurcolta, s a Delphüné nevű nőstény sárkány őrizetére bízta. |
| lexicalization | hun: Tüphón |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: , Tuphōn, juga Typheus/Typhoeus (, Tuphōeus), Typhaon (, Tuphaōn) atau Typhos (, Tuphōs) adalah anak terakhir dari Gaia,Dewi bumi. Typhon mempunyai ekor ular,seratus kepala yang mirip ular dengan mata berkelap-kelip, lidah yang hitam legam. Tiap-tiap kepala Typhon pun mengeluarkan suara-suara yang mengerikan ditambah rambut lebat yang memenuhi kepala dan di sekujur tubuhnya ditumbuhi bulu-bulu yang menjijikan dan seolah-olah belum cukup mengerikan monster ini setinggi gunung! oleh karena itulah dewa-dewa sudah lari ketakutan ketika melihat Typhon, dan typhon adalah pelawan Zeus pada masa itu. |
| lexicalization | ind: typhon |
| Italian | |
| has gloss | ita: Tifone, anche detto Tifeo, era, nella mitologia greca, il figlio minore di Gea e Tartaro. Secondo altre versioni, Gea, delusa per la sconfitta dei suoi figli, i Titani, per opera di Zeus, si lamentò di lui presso la moglie del re degli dei: Era. La regina degli dei, decisa a vendicarsi, si rivolse a Crono, che Zeus aveva precedentemente spodestato, e lo pregò di aiutarla nella sua vendetta. Deciso a vendicarsi del figlio-rivale, il dio del tempo si masturbò su due uova, che affidò alla dea, aggiungendo di sotterrarle in modo che, al tempo prestabilito, si aprissero per dare alla luce un demone capace di spodestare lo stesso Zeus. Era ascoltò i suoi suggerimenti e, dopo un certo periodo, da quelle uova nacque il mostro Tifone. |
| lexicalization | ita: Tifone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: テューポーン（, Typhon）、あるいはテュポーエウス（, Typhoeus）は、ギリシア神話に登場する神、あるいは怪物である。長母音を省略してテュポーン、テュポン、テュポエウスとも表記される。 |
| lexicalization | jpn: テューポーン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 티폰은 그리스 신화에 등장하는 가장 강하고 무서우며, 거대한 거인이다. 영어의 태풍(Typhoon)의 어원이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 티폰 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Typhon (Graece antiqua Τυφῶν, Thyphoeus Τυφωεύς, Typhaon Τυφάων aut Typhus Τυφώς ), Typhon erat in mythologia Graeca deus filius minoris Gaiae et Tartari. |
| lexicalization | lat: Typhon |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tifonas graikų mitologijoje – Gajos ir Tartaro sūnus, monstras, šimtagalvė baidyklė. Tifonas įvardijamas kaip didžiausias Olimpo dievų priešas. Kai Echidna kartu su Tifonu užpuolė Olimpo kalną, Dzeusas juos nugalėjo. Tifonas Dzeuso buvo įkalintas žemės gelmėse po Etnos kalnu arba Tartare. Audros, ugnikalnių išsiveržimai ir žemės drebėjimai esą supančioto Tifono judesių rezultatas. |
| lexicalization | lit: Tifonas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Typhon (och Typhoeus), war de Jong vum Tartaros an der Gaia (no enger anerer Versioun vum Hera). En huet zu de Gigante gehéiert a war e risegt Ongeheier mat Schlaangeféiss. Mat der Echidna huet en eng sëllechen Ongeheier kritt: de Kerberos, dChimaira, déi Krommyonesch Sau, den Orthos, dHydra, de Sphinx, de Nemeesche Léiw an de Lagon. |
| lexicalization | ltz: Typhon |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Typhon of Typhoeus (Oud-Grieks: / Typháôn of / Typhôeús, van / tỹphos, « de brandende ») was een geweldige reus, die in Cilicië, in het land van de Arimoi, bedolven lag onder de grond, die Zeus op hem had geworpen. Hij was de jongste zoon van Gaia, door Tartaros bij haar verwekt, nadat de Titanen door Zeus waren ten onder gebracht. Hij heeft honderd vuurspuwende drakenkoppen, met fonkelende ogen en schrikwekkende stemmen. Hij is verbazingwekkend groot, zodat hij met zijn hoofd tot in de sterren en met zijn uitgestrekte handen van het oosten naar het westen reikt. Zijn streven is om de heerschappij te verwerven over goden en mensen, maar Zeus overwint hem na een vreselijke strijd. |
| lexicalization | nld: Typhon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tyfon (antikk gresk: Τυφῶν, Tuphōn), også Typhoeus (Τυφωεύς, Tuphōeus), Typhaon (Τυφάων, Tuphaōn) eller Typhos (Τυφώς, Tuphōs) er et monster i gresk mytologi. Han er Gaias siste sønn, og med Tartaros som farskap. Tyfon er det mest døde av alle monstre i den greske mytologien. Tyfon forsøker å ødelegge Zevs på Gaias ordre ettersom Zevs hadde fengslet titanene, barna til Gaia. |
| lexicalization | nor: Tyfon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tyfon (gr. Typhon) – lub Tyfeus. Najmłodszy syn Gai i Tartarosa. Wg innej wersji miał być synem Hery, poczętym bez udziału mężczyzny. |
| lexicalization | pol: Tyfon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tifon, deus grego da seca (filho de Tártaro e de Gaia), simbolizava o elemento Ar em sua forma mais furiosa, os furacões. Foi criado em Delfos e era inimigo hereditário dos deuses, principalmente de Zeus, a quem tinha um ódio cruel. (Há versões que contam que Hera, esposa de Zeus, foi ludibriada por Gaia, visto Gaia saber que a deusa queria destronar o marido. Hera teria recebido uma semente de Gaia e, tendo-a plantado, Tifon teria nascido da terra.) Tífon foi o último filho de Gaia, tão horrendo que foi rejeitado por todos, até seus irmãos, os Titãs. |
| lexicalization | por: Tifão |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Thyphon a fost un monstru fabulos, posedând o sută de capete şi şerpi pe trup, născut de cuplul divin Gaia-Tartaros, care a izbutit să-l învingă pe Zeus, tăindu-i tendoanele şi muşchii braţelor şi picioarelor, apoi încarcerându-l într-o peşteră de unde scapă cu ajutorul lui Hermes şi al lui Pan. În a doua confruntare cu Thyphon, Zeus îl pedepseşte pe acesta cu ajutorul trăsnetului, îngropându-l sub muntele Etna. Episodul, este preluat în folclorul românesc, şi amintim aici basmele: "Cu Ţugulea" şi "Ioana Vivoranca" din colecţia Ionel Oprişan (vezi Basmele fantastice româneşti - Inima Putredă). Anumite particularităţi ale textelor româneşti şi avem aici în vedere unele motive folclorice care apar în cadrul naraţiunilor respective, ne fac să considerăm atât mitul Grec, cât şi basmele populare româneşti, ca fiind apocrife ale Exodului Biblic. |
| lexicalization | ron: Typhon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тифон (Тифоей) — — в древнегреческой мифологии могущественный великан, порожденный Геей; олицетворение огненных сил земли и её испарений, с их разрушительными действиями (имя Тифон одного корня с глаголом τύφω, что означает «дымить, чадить»). |
| lexicalization | rus: Тифон |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Tifon je v grški mitologiji stoglava pošast s kačjim repom, ki jo je premagal Zevs. |
| lexicalization | slv: Tifon |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, Tifón, Tifaón o Tifeo (en griego antiguo Τυφών Typhôn, Τυφάων Typhaôn, Τυφωεύς Typhôeus o Τυφώς Typhôs, de τῦφος tuphos, ‘humo’; en latín Typhon) es una divinidad primitiva que se presenta en forma de huracán destructor o de un enorme y espeluznante monstruo alado con un centenar de serpientes repartidas por sus muslos y que lanza llamas por la boca. |
| lexicalization | spa: Tifon |
| lexicalization | spa: Tifón |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тифон (Тифаон, Тифеој) је у грчкој митологији моћни бог, син Тартара и Геје. Описан је као застрашујуће биће велике снаге са стотину змијских глава на раменима. Из очију је избацивао ватру, а оглашавао се урлицима попут рике лава или лавежа паса. Отац је многих славних чудовишта као што су пси Ортар и троглави Кербер, Лернејска хидра и Химера, а родила их је Ехидна. Ово божанство би владало светом, да га у томе није спречио Зевс. О сукобу Тифона и Зевса постоји више прича. |
| lexicalization | srp: Тифон |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tyfon var inom grekiska mytologin ett monster som troddes vara far till chimäran, hydran och Kerberos och de olycksbådande vindarna. Han var en av Zeus många fiender. Tyfon sårade Zeus mycket svårt under en strid, och man trodde förmodligen att han var oövervinnerlig. Men med hjälp av Hermes kunde Tyfon övervinnas. |
| lexicalization | swe: Tyfon |
| Thai | |
| has gloss | tha: ไทฟอน เป็นอสูรกายยักษ์ซึ่งได้เกิดมาจากพระแม่ธรณีจีอา (บ้างคัมภีร์บอกว่าเป็นเจอา ไกอา หรือไมอา) กับปีศาจทาร์ทารัสซึ่งถือกำเนิดเป็นไทฟอน (ในหนังสือ Mythology ของเฮดิธ แฮมิลต้น อธิบายไว้ว่าไทฟอนเป็นอสุรกายร้อยหัว ตาลุกไฟ และสามารถพ่นไฟได้) ซึ่งเจอาได้สั่งให้ไทฟอนไปโค่นเขาโอลิมปัส พลังของไทฟอนร้ายกาจถึงขั้นกางปีนสามารถปิดโลกได้ เมื่อเคลื่อนไหวร่างกายจะกลายเป็นพายุขนาดใหญ่ และต่อมาผู้คนที่เคยเรียกพายุนี้ว่า ไทฟอน ก็เพี้ยนมาเป็น ไต้ฝุ่น จนถึงทุกวันนี้ |
| lexicalization | tha: ไทฟอน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tifon, Yunan mitolojisinde yeraltı dünyasının bekçisi, üç başlı bir köpek olan Kerberosun babası, yarı yılan-yarı kadın yaratık olan Ehidnanın kocası olarak anılan bir canavardır. Yanardağ tanrısı olarak da tanımlanır. |
| lexicalization | tur: Tifon |
| lexicalization | tur: Typhon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тифон — у давньогрецькій міфології — могутній потворний велетень, уособлення вогненних руйнівних сил землі та її випарів. |
| lexicalization | ukr: Тифон |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong thần thoại Hy lạp, Typhon (âm Hy Lạp: , Tuphōn), cũng là Typheus/Typhoeus (, Tuphōeus), Typhaon (, Tuphaōn) hay Typhos (, Tuphōs) là người con cuối cùng của Gaia, cha là Tartarus, là thần gió. Typhon âm mưu lật đổ ngôi Zeus để trở thành Vua của các vị thần và loài người. Typhon được cho là một loại sinh vật to lớn nhất và hình dạng kỳ lạ nhất từng được biết đến từ trước đến nay, Typhon có hàng trăm đầu rắn khác nhau. Hắn bị hạ bởi Zeus, và bị ông ta lấy Núi Etna đè lên trên. |
| lexicalization | vie: Typhon |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 堤丰（希腊语：；英语：），又译提丰或堤福俄斯，希腊神话中象征风暴的妖魔巨人。该词在希腊语中义为“暴风”或“冒烟者”。 |
| lexicalization | zho: 堤丰 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| similar | e/Typhon |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Beethovenfries.jpg |
| media:img | Combat de Zeus contre Typhon.jpg |
| media:img | Disambig.svg |
| media:img | EtnaAvió.JPG |
| media:img | Etruscan mural typhon2.jpg |
| media:img | Hermes3.jpg |
| media:img | Typhon Staatliche Antikensammlungen 596.jpg |
| media:img | Typhon from Kirschner.jpg |
| media:img | Zeus Typhon Staatliche Antikensammlungen 596.jpg |
| media:img | Zeus et Typhon.jpeg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
