| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) a beautiful young man who fell in love with his own reflection Narcissus |
| has gloss | eng: Narcissus (Narcissi) (often called a daffodil) is the botanic name for a genus of mainly hardy, mostly spring-flowering, bulbs in the Amaryllidaceae family. They are native to Europe, North Africa, and Asia. |
| has gloss | eng: Narcissus is the botanic name for a genus of mainly hardy, mostly spring-flowering, bulbs in the Amaryllis family native to Europe, North Africa, and Asia. There are also several Narcissus species that bloom in the autumn. Though Hortus Third cites 26 wild species, Daffodils for North American Gardens cites between 50 and 100 including species variants and wild hybrids. Through taxonomic and genetic research, it is speculated that over time this number will probably continue to be refined. Daffodil is a common English name, sometimes used now for all varieties, and is the chief common name of horticultural prevalence used by the American Daffodil Society. |
| lexicalization | eng: Daffodils |
| lexicalization | eng: Narcissi |
| lexicalization | eng: Narcissuses |
| lexicalization | eng: Narcissus |
| instance of | (noun) an imaginary being of myth or fable mythical being |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: نبات النرجس عبارة عن بصلة شتوية مبكرة معمرة، موطنها الأصلي أواسط آسيا وحوض البحر الأبيض المتوسط، وهي بصلة حقيقة تتكون من حراشف لحمية وقواعد ورقية. يقتل نبات النرجس أعداءه، فهو يقتل أي نبات ينمو بجواره والنرجس نبات له أصناف وأنواع أشهرها اثنان: أصفر وأبيض. للأصفر ورقة كورق الزعفران ، تلتوي أطراف الأوراق وترجع إلى جانب الأرض وساقها تعلو نحو شبر، ملساء خضراء وقد ذكره الشعراء كثيرًا ومدحوه وشبهوا العيون الفواتر به لانكساره وميله، والأبيض ورقه كأطراف الحلقة يمتد على الأرض وله ساق خضراء في أعلاها زهر أبيض وفي وسطه أصفر وله رائحة قوية ويعرف بالبهار. يظهر في الشتاء وبعد نزول المطر. |
| lexicalization | ara: نرجس |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཆུ་ལྷ་ནི་མེ་ཏོག་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཆུ་ལྷ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Narcis je vrsta cvijeta iz roda Narcissus, porijeklom iz Evrope, Sjeverne Amerike i Azije. Narcisa ima oko 26 divljih i nekoliko stotina kultiviranih vrsta. |
| lexicalization | bos: Narcis |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Нарцис (Narcissus) е род тревисти луковични растения от семейство Кокичеви. Около 30 вида, разпространени главно в Средиземноморието. В България като декоративни се отглеждат 2 вида. |
| lexicalization | bul: Нарцис |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Narcís (Narcissus) és un gènere de plantes amb flor. El nom deriva del Narcís de la mitologia grega. |
| lexicalization | cat: Narcís |
| Czech | |
| has gloss | ces: Narcis (Narcissus L.) je rod jednoděložných rostlin z čeledi amarylkovité (Amarylidaceae). |
| lexicalization | ces: Narcis |
| lexicalization | ces: Narkissos |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: نێرگس |
| Danish | |
| has gloss | dan: Narcis (Narcissus) er en slægt med ca. 50 arter, der er udbredt i Nordafrika, Mellemøsten og Sydeuropa. Det er flerårige urter med ægformede knolde (løg). Bladene sidder enkeltvis eller danner grundstillede rosetter. De er tykke, linjeformede til tungeformede og flade. Blomsterne sidder enkeltvis eller samlet i endestillede stande på særlige skud. Der er 6 gule eller hvide blosterblade, som ofte danner et rør, som udmunder i en flosset krave. Bægerbladene er farvede. Frugterne er kapsler med mange frø. |
| lexicalization | dan: Narcis |
| German | |
| has gloss | deu: Die Narzissen (Narcissus) bilden eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Amaryllidoideae innerhalb der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae). Die Art Narcissus pseudonarcissus wird oft auch Osterglocke genannt. Der natürliche Verbreitungsschwerpunkt liegt in Südwesteuropa und Nordwestafrika. Nur wenige Arten kommen auch im Küstengebiet des östlichen Mittelmeers vor. |
| lexicalization | deu: Narzissen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στη Βοτανική ο Νάρκισσος αποτελεί ιδιαίτερο γένος φυτών της οικογένειας των Αμαρυλλιδοειδών που περιλαμβάνει περί τα 40 είδη. |
| lexicalization | ell: Νάρκισσος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Narcisoj estas genro da bulboherboj el la familio de Amarilidacoj. Laŭ PIV narcisoj karakteriziĝas per linioformaj aŭ rondformaj-fadenformaj folioj kaj senfoliaj pedunkloj portantaj unu, malofte plurajn florojn, kiuj havas pelvoforman aŭ tuboforman kromkorolon (internan elkreskaĵon sur la korolo) kaj ses flavajn aŭ blankajn petalojn plejparte liberajn. Ekzistas multaj specioj ĝardene kulturataj, inter alie jonkvilo, tazeto, dafodilo kaj poetnarciso. |
| lexicalization | epo: narciso |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Nartsissid |
| lexicalization | est: nartsiss |
| Persian | |
| has gloss | fas: گیاه نرگس از خانواده نرگسیان (Amaryllidaceae ) و تیره Narcissus می‌باشد. |
| lexicalization | fas: نرگس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Narsissit (Narcissus) ovat narsissikasvien heimon (Amaryllidaceae) suku. Ne ovat monivuotisia sipulikasveja. Kukat ovat yleensä väriltään keltaisia, valkoisia tai keltavalkoisia ja niissä on lisäteriötorvi. Lehdet ovat kapeita, tasasoukkia ja tylpähköjä. Luonnossa narsisseja kasvaa Etelä-Euroopasta Japaniin ulottuvalla vyöhykkeellä. Narsisseista on kehitetty jo satoja vuosia erilaisia puutarhanarsisseja eri lajien risteytysten tuloksena. Puutarhamuotojen ulkokiehkuran kehälehdet ovat joko samanvärisiä kuin torvikin tai erivärisiä. Suomessa niitä kasvatetaan hyvin yleisesti koristekasveina pihoilla, puutarhoissa ja kasvihuoneissa. Tunnetuin laji on keltanarsissi eli pääsiäislilja (Narcissus pseudonarcissus). |
| lexicalization | fin: narsissit |
| French | |
| has gloss | fra: Narcissus est un genre d'herbacée vivace de la famille des Amaryllidaceae, ou des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique propose de classer ce genre parmi la sous-famille des Amaryllidoideae, de la famille des Alliaceae. |
| lexicalization | fra: Narcissus |
| lexicalization | fra: Narcisse |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De titelroas (Narcissus L.) is in stinzeplant. It is in slachte fan bolgewaaksen út de famylje fan de Amaryllidaceae. De wittenskiplike namme Narcissus is ôfkomstich út de Grykske mytology. Titelroazen binne maaitiidsbollen en hawwe in kâlde rêstperioade nedich. Se binne der yn in ferskaat oan kleuren, wêrby giel oerhearsket. Opfallend oan de titelroas is de trompetfoarmige blom. De titelroas ferwyldert maklik. |
| lexicalization | fry: titelroas |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Lus an chromchinn |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נרקיס (שם מדעי: Narcissus) הוא סוג במשפחת הנרקיסיים (Amaryllidaceae), של גאופיטים בעלי בצל. הסוג מונה כ-65 מינים שונים, מתוכם שניים הגדלים בר בישראל (נרקיס מצוי ונרקיס סתווי) ומספר נרקיסים נוספים המשווקים כצמחי נוי, כגון נרקיס מלבין. מרכז התפוצה וההתמיינות של הסוג הוא בספרד. רוב מיני הנרקיס גדלים בר באגן הים התיכון, אך יש גם מינים הגדלים במרכז אסיה ובסין. מינים שונים פורחים לאורך כל השנה, אך רבים מהם פורחים בסתיו ובחורף. |
| lexicalization | heb: נרקיס |
| Hindi | |
| has gloss | hin: डैफ़ोडिल नॉरशिसस वंश का पुष्प है। यह सफ़ेद से पीले तक अनेक रंगों का होता है। इसकी पत्तियाँ लंबी और पतली होती हैं। |
| lexicalization | hin: डैफ़ोडिल |
| lexicalization | hin: नरगिस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sunovrat ili narcis je cvijet roda Narcissus iz porodice Amaryllidaceae. |
| lexicalization | hrv: sunovrat |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Narcisa (Narcissus) abo nartuša je ród ze swójby amarylisowych rostlinow (Amaryllidaceae). |
| lexicalization | hsb: narcisa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A nárcisz (Narcissus) a spárgavirágúak (Asparagales) rendjébe, az amarilliszfélék (Amaryllidaceae) családjába tartozó növénynemzetség. Nagyobbrészt trópusi vagy szubtrópusi, ritkán északi mérsékelt övi elterjedésű, hagymás vagy néha rizómás, sokszor tőlevélrózsás növények tartoznak ide. Mintegy 860 fajuk ismert. Virágzatuk ernyőszerű, vagy a virágok magánosak. Nevét Narkisszosz mitológiai alakról, esetleg narkotikus (narkoa, görögül bénítani) tulajdonságairól kapta. |
| lexicalization | hun: nárcisz |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Narcissus adalah nama botani untuk satu genus bawang yang selalunya tahan lasak, dan biasanya berkuntum di musim bunga dalam famili Amaryllis yang berasal dari Eropa, Afrika Utara, dan Asia. Terdapat juga beberapa spesis Narcissus yang berbunga di musim gugur. Meskipun Hortus Third menyebut 26 spesies liar, namun Daffodils for North American Gardens menyebut antara 50 dan 100, tidak termasuk kelainan spesies dan kacukan liar. Melalui penyelidikan taksonomi dan genetik, doperkirakan bahwa bilangan spesies ini mungkin terus dibetulkan lagi. Istilah "dafodil" kini adakalanya digunakan untuk semua jenis pohon narcissus. |
| lexicalization | ind: Bunga narcissus |
| Italian | |
| has gloss | ita: Narcissus è un genere che fa parte della famiglia delle Amaryllidaceae ed è originario dellEuropa. Il suo nome deriva dalla parola greca narkào (= stordisco) e fa riferimento allodore penetrante ed inebriante dei fiori di alcune specie. Alcuni sostengono, invece, che derivi dalla parola persiana che indica questa pianta نرگس e che si pronuncia Nargis. Esso comprende molte specie bulbose divise in varie sezioni, con alcune specie spontanee in Italia come il Narcissus poēticus L., noto col nome di Narciso selvatico o Fior di maggio, diffuso nei luoghi erbosi e boschivi dal clima fresco. Tali specie hanno un bulbo ovale-piriforme o a volte subgloboso, da cui origina lo scapo eretto e compresso alto 20-50 cm . Le foglie lineari-lanceolate sono basali e inguainanti il fusto centrale, con lapice ottuso, di colore verde chiaro. |
| lexicalization | ita: Narcissus |
| lexicalization | ita: Narciso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: スイセン属（-ぞく、学名：Narcissus）は、ヒガンバナ科（クロンキスト体系ではユリ科）の属のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: スイセン属 |
| lexicalization | jpn: スイセン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნარგიზი (Narcissus), ბალახოვან მცენარეთა გვარი ამარილისისებრთა ოჯახისა. აერთიანებს 60--მდე სახეობას, რომელიც იზრდება ევროპაში, ხმელთაშუაზღვისპირეთში, წინა და შუა აზიაში. ნარგიზი ადრემოყვავილე მრავალწლოვანი ბოლქვიანი მცენარეა. ბოლქვი დაფარულია მოყავისფრო ქერქლებით. უფოთლო საყვავილე ღეროზე ერთი ან რამდენიმე თეთრი ან ყვითელი ყვავილი აქვს. ყვავილის რაოდენობის, ყვავილისაფრის სიგრძისა და შეფერვის მიხედვით იყოფა რამდენიმე საბაღო ჯიშად. დეკორატიულია, იყენებენ ბაღ-პარკების გასაფორმებლად და ასაჭრელ მასალად. ნარგიზის ზოგიერთი სახეობის ყვავილი შეიცავს ეთეროვან ზეთს, ბოლქვი — ალკალოიდებს. ლიტერატურა * ჩერქეზიშვილი თ., ქსე, ტ. 7, გვ. 318, თბ., 1984 |
| lexicalization | kat: ნარგიზი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 수선화(水仙花)는 수선화속(Narcissus) 식물의 총칭이다. |
| lexicalization | kor: 수선화 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Narcissus est genus plantarum florentium in familia Amaryllidacearum, ex Africa septentrionali, Asia, et Europa oriundum. |
| lexicalization | lat: Narcissus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: žr. tekstą Narcizas (, , ) – amarilinių (Amaryllidaceae) šeimos augalų gentis. Genties pavadinimas kildinamas iš graikų k. žodžio narkao – svaiginu; žiedai turi stiprų svaiginantį kvapą. Daugiamečiai svogūniniai augalai. Stiebas ilgas, belapis, su plėvine makštimi pamate ir linijiškais pamatiniais lapais. Žiedai gana stambūs, pavieniai arba susitelkę po kelis. Sėklos juodos, rutuliškos arba kampuotos. |
| lexicalization | lit: Narcizas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DNarzissen (Gattung Narcissus) si Blummen aus der Famill vun den Amaryllisplanzen. Et gëtt ongeféier 50 Aarten, haaptsächlech an Europa an an Nordafrika. Eng vun de bekanntesten zu Lëtzebuerg ass dOuschterblumm, am Éisleck an der Géigend vu Lellgen als Lohrblumm bekannt. |
| lexicalization | ltz: Narzissen |
| lexicalization | ltz: Narziss |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Narcissus ialah nama botani untuk satu genus bebawang yang selalunya tahan lasak, dan biasanya berkuntum di musim bunga dalam famili Amaryllis yang berasal dari Eropah, Afrika Utara, dan Asia. Terdapat juga beberapa spesis Narcissus yang berbunga di musim luruh. Meskipun Hortus Third menyebut 26 spesies liar, namun Daffodils for North American Gardens menyebut antara 50 dan 100 tidak termasuk kelainan spesis dan kacukan liar. Melalui penyelidikan taksonomi dan genetik, adalah diagak bahawa bilangan spesis ini mungkin terus dibetulkan lagi speanjang masa. Istilah "dafodil" kini adakalanya digunakan untuk semua jenis pokok narcissus. |
| lexicalization | msa: Pokok Narcissus |
| Low German | |
| has gloss | nds: Tieloze (Latien: Narcissus) is een geslach van bolgewassen uut de femilie van de Amaryllidaceae. De Latiense en Nederlaanse naam is ofkomstig uut de Griekse mythologie. Tielozen bin veurjaorsbollen en hem een kouwe rusperiode neudig. Je vienen tielozen in veule soorten en kleuren: roze, oranje, rooie, witte of mit vlekken, dubbelbloemige bloemen, mit grote gele trompetten of mit trosjes van gele of witte bloemetjes. In tegenstelling tot bie de leliefemilie kump bie disse femilie een onderstandig vruchbeginsel veur. |
| lexicalization | nds: tieloze |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Narcis (Narcissus) is een geslacht van bolgewassen uit de narcisfamilie (Amaryllidaceae). De naam is afkomstig uit de Griekse mythologie (zie Narcissus (mythologie)). Narcissen zijn voorjaarsbollen en hebben een koude rustperiode nodig. Je vindt narcissen in vele soorten en kleuren: roze, oranje, rode, witte of gevlekte, dubbelbloemige bloemen, met grote gele trompetten of met trosjes van gele of witte bloemetjes. In tegenstelling tot bij de leliefamilie komt bij deze familie een onderstandig vruchtbeginsel voor. |
| lexicalization | nld: Narcis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Narsiss er en blomst som i følge greske sagn skulle spire frem på stedet der guden Narkissos døde. Narsiss hører til Narsissfamilien, som det finnes 60 forskjellige arter av. Blomsten vokser helst i Mellom og Sør-Europa, Men den finnes også i Afrika, og i enkelte deler av Asia. |
| lexicalization | nor: Narsiss |
| lexicalization | nor: Narkissos |
| Polish | |
| has gloss | pol: Narcyz (Narcissus L.) – rodzaj roślin należący do rodziny amarylkowatych. Należy do niego kilkadziesiąt gatunków i duża liczba mieszańców . Dziko rosną w krajach śródziemnomorskich, w Europie Środkowej i Północnej oraz w Azji (Chiny, Japonia) . Są uprawiane w wielu krajach świata. W Polsce dziko rośnie będący efemerofitem Narcissus radiiflorus Auct., kilka gatunków jest uprawianych jako rośliny ozdobne. Gatunkiem typowym jest narcyz biały (Narcissus poeticus L.) . |
| lexicalization | pol: narcyz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Narcissus L. ou narciso é um género botânico pertencente à família Amaryllidaceae. As cores de suas flores geralmente variam entre o amarelo e o branco. A sua origem é o Mediterrâneo e partes da Ásia central e a China continental mas são cultivares ornamentais difundidos em muitas outras partes do mundo, como nos Estados Unidos, no Canadá e na Argentina. O seu nome tem origem no personagem mitológico Narciso. |
| lexicalization | por: Narcissus |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Narcisa (genul Narcissus) este un gen originar din nordul Africii, regiuni mediteraneene şi Europa Centrală, circa 32 specii erbacee, bulboase . |
| lexicalization | ron: Narcisă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нарци́сс — род однодольных растений из семейства амариллисовых. |
| lexicalization | rus: нарцисс |
| Scots | |
| has gloss | sco: The lily (Narcissus) aften cried the white-lily or yellae-lily efter the colour o the flouer. |
| lexicalization | sco: lily |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Narcis (Narcissus L.) je rod jednoklíčnolistových rastlín z čeľade amarylkovité (Amarylidaceae). |
| lexicalization | slk: Narcis |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: :Narcisa je lahko tudi žensko osebno ime. Narcisa (znanstveno ime Narcissus) je rod čebulnic, ki domuje v Evropi, Severni Afriki in v Aziji in dosega višino med 20 in 45 cm. Večina vrst narcis cveti spomladi, nekatere pa tudi v jeseni. |
| lexicalization | slv: narcisa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Narcissus es un género de la familia Amaryllidaceae originario de la cuenca mediterránea y Europa. Comprende numerosas especies bulbosas, la mayoría con floración primaveral, aunque hay algunas especies que florecen en el otoño. Narciso es el nombre común en español para Narcissus. La mayoría de sus especies son nativas de la región mediterránea, pero unas cuantas especies se encuentran a lo largo de Asia Central y China. La cantidad de formas cultivadas han aumentado grandemente, con nuevas variaciones en los viveros de cultivo prácticamente cada año. |
| lexicalization | spa: Narcissus |
| lexicalization | spa: Narciso |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Narcissläktet (Narcissus) är ett växtsläkte i familjen amaryllisväxter med ca 50 arter från Europa, östra Medelhavsområdet och Nordafrika. |
| lexicalization | swe: Narcissläktet |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang narsiso o Narcissus ay isang pang-botanikang pangalan para sa isang sari ng pangunahin na mga balisaksak o matitibay na mga halaman, at karamihan sa mga bulbo, ulo, o bumbilya (halamang parang sibuyas) ng mga ito ang namumulaklak (karaniwan ang kulay dilaw ) tuwing tagsibol. Kabilang sila sa pamilya ng mga amaryllid o Amaryllis na katutubo sa Europa, Hilagang Aprika, at Asya. Mayroon din ilang mga uri ng mga narsisong namumulaklak tuwing taglagas. Bagaman sinasabi ng Hortus Third na may 26 mga uring ilang o ligaw. Sinasaad naman ng Daffodils for North American Gardens na mayroong nasa pagitan ng 50 at 100 mga uri, hindi kasali ang mga baryasyon at ligaw na mga haybrid. Sa pamamagitan ng mga pananaliksik na taksonomiko at henetiko, tinatayang mas mapipino o mapapainam pa ang ganitong bilang sa ilalim ng pagdaan ng panahon. Daffodil Mabigat na nabago at nadugtungan ang sakop ng mga anyong inaalagaan o sumailalim sa kultibasyon, na may bagong mga baryasyong makukuha sa mga espesyalista sa halos bawat taon. Kamukha ng narsiso ang jonquil subalit mayroon ang huli ng mga bulaklak na may hugis tasa ang gitna, at may mas makikitid na mga dahon. |
| lexicalization | tgl: narsiso |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Nergis, nergisgiller (Amaryllidaceae) familyasından Narcissus cinsinden bitki türlerinin ortak adı. |
| lexicalization | tur: Nergis |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нарци́с — рід однодольних рослин з сімейства амарилісових. |
| lexicalization | ukr: Нарцис |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chi Thủy tiên (danh pháp khoa học: Narcissus) là tên gọi để chỉ một nhóm cây dạng thân hành cứng, chủ yếu ra hoa về mùa xuân, trong tiếng Việt có tên gọi chung là thủy tiên. Có một vài loài thủy tiên ra hoa vào mùa thu. Các loài cây này chủ yếu có nguồn gốc ở khu vực Địa Trung Hải, nhưng một số loài được tìm thấy tại Trung Á và Trung Quốc. Các giống cây thủy tiên khá nhiều và nói chung chúng đã được biến đổi và mở rộng rất nhiều, với các giống mới được đưa ra từ các vườn ươm mỗi năm. |
| lexicalization | vie: Chi Thuỷ tiên |
| lexicalization | vie: Chi Thủy tiên |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 水仙屬（学名：）是多年生单子叶草本植物，属天门冬目石蒜科植物。此属植物全世界共有800餘种，其中的10餘种具有极高的观赏价值。水仙原分布在中欧、地中海沿岸和北非地区，中国的水仙是多花水仙的一个变种，变种名为Narcissus tazetta var. chinensis Roem。 |
| lexicalization | zho: 水仙属 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Narcissus |
| similar | e/Narcissus (Greek mythology) |
| similar | e/Narcissus (mythology) |
| similar | e/Narcissuses |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
