| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) the wife of Cepheus and mother of Andromeda Cassiopeia |
| has gloss | eng: Cassiopeia is the name of several figures in Greek mythology. |
| has gloss | eng: Cassiopeia was a woman in Greek mythology. She was the wife of Cepheus who was king of a place called Ethiopia. This is not the same place as the African country called Ethiopia. They had a daughter called Andromeda. Cassiopeia was very beautiful but also very arrogant and vain. She thought that she was better than other people. One day, Cassiopeia said that her daughter Andromeda was more beautiful than all of the Nereids. The Nereids were sea-nymphs. When the sea-god Poseidon heard what Cassiopeia had said, he was very angry. He sent floods and a sea monster called Cetus to destroy Ethiopia. Cassiopeia and her husband Cepheus asked an oracle what to do. The oracle said that they must sacrifice their daughter so they chained Andromeda to a rock. A hero called Perseus came and rescued Andromeda. Later, they got married. |
| lexicalization | eng: Cassiopeia |
| instance of | (noun) an imaginary being of myth or fable mythical being |
| Meaning | |
|---|---|
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kasiopeja (grč. Κασσιε/οπεια, Kassie/opeia = ona čije riječi nadmašuju) bila je Andromedina majka i Kefejova žena. |
| lexicalization | bos: Kasiopeja |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kassiopeia (Κασσιέπεια pe Κασσιόπη e gregach), gwreg Kefeüs, a oa rouanez Etiopia e mojennoù Hellaz kozh, ha mamm Andromeda. |
| lexicalization | bre: Kassiopeia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: :За съзвездието, виж Касиопея (съзвездие). Касиопея (гр. Κασσιόπη;Κασσιέπεια) е една от петте нереиди в древногръцката митология. Била наричана "единствена дъщеря на морето". А красотата ѝ била толкова изумителна, че когато един следобед цар Цефей я съзрял на етиопския бряг, веднага се влюбил в нея, оженил се за нея и им се родила дъщеря - Андромеда. Името Касиопея на старогръцки означава "тази, чието слово блести". |
| lexicalization | bul: Касиопея |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Segons la mitologia grega, Cassiopea (Cassiepeia o Cassiopeia, Κασσιέπεια o Κασσιόπεια), era lesposa de Cefeu, rei dEtiòpia, i mare d'Andròmeda. |
| lexicalization | cat: Cassiopea |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kassiopeia (řecky Κασσιόπη, latinsky Cassiope) je v řecké mytologii manželkou aithiopského krále Kéfea a matkou Andromedy. |
| lexicalization | ces: Kassiopeia |
| German | |
| has gloss | deu: Kassiopeia (lateinisch Cassiopeia) ist in der griechischen Mythologie die Königin von Äthiopien und die Mutter der Andromeda. |
| lexicalization | deu: Kassiopeia |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην ελληνική μυθολογία η Κασσιόπη ήταν η σύζυγος του Κηφέα, βασιλιά της Αιθιοπίας, γνωστή από τον μύθο της Ανδρομέδας και του Περσέως. |
| lexicalization | ell: Κασσιόπη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kasiopeo, laŭ greka mitologio estis reĝino de Etiopio, edzino de Cefeo kaj patrino de Andromedo. |
| lexicalization | epo: Kasiopeo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Kassiopeia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kassiopeia oli kreikkalaisessa mytologiassa Etiopian kuningatar ja Kefeuksen puoliso. Heillä oli tytär Andromeda. |
| lexicalization | fin: Kassiopeia |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Cassiopée est une reine dÉthiopie et lépouse de Céphée. Cest aussi la mère dAndromède. |
| lexicalization | fra: Cassiopee |
| lexicalization | fra: Cassiopée |
| Galician | |
| has gloss | glg: Na mitoloxía grega, Casiopea (en grego antigo Κασσιέπεια o Κασσιόπεια) era a esposa do rei Cefeo de Etiopía e nai con el de Andrómeda, cuxa beleza ela enxalzaba por encima da das Nereidas. Este orgullo foi a causa de todas as súas desgrazas, pois Poseidón enviou un monstro ao país que devastou as súas terras, e ao que Andrómeda ía ser sacrificada cando foi salvada por Perseo . De acordo con outras fontes Casiopea alardeaba de superar ás Nereidas en beleza, e por esta razón representábaselle, cando era situada entre as estrelas, como volta de costas . |
| lexicalization | glg: Casiopea |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kasiopeja (grč. Κασσιε/οπεια, Kassie/opeia = ona čije riječi nadmašuju) bila je Andromedina majka i Kefejova žena. |
| lexicalization | hbs: Kasiopeja |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במיתולוגיה היוונית, קסיופאה (ביוונית: Κασσιόπη) הייתה אשתו של קפאוס מלך אתיופיה ואמה של אנדרומדה. על שמה קרויה קבוצת הכוכבים קסיופאה. |
| lexicalization | heb: קסיופאה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kasiopeja (grč. Κασσιε/οπεια, Kassie/opeia) u grčkoj mitologiji Andromedina majka i Kefejova žena. |
| lexicalization | hrv: Kasiopeja |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cassiopea è una figura della mitologia greca. |
| lexicalization | ita: Cassiopea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カッシオペイア（Kassiopeia, 希：Κασσιόπεια）は、ギリシア神話に登場する女性である。エティオピア王ケーペウスの妃で、アンドロメダーの母。カッシオペイアとアンドロメダーの物語は広く知られているが、カッシオペイアの夫が誰であるかについては異説も多い。 |
| lexicalization | jpn: カッシオペイア |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카시오페이아(, )는 에티오피아에 위치한 페니키아 왕국의 왕 케페우스의 아내이자 안드로메다의 어머니이다. 아름다운 외모를 가졌으나 자만심과 허영심이 강하였으며, 이러한 성격 때문에 파멸에 이르게 되었다. |
| lexicalization | kor: 카시오페이아 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Pro constellatione vide: Cassiopeia. Cassiopeia mythologica figura Graeca est. |
| lexicalization | lat: Cassiopeia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Graikų mitologijoje Kasiopėja – Etiopijos karalienė, Kefėjo žmona, Andromedos motina. Ji gyrėsi, esanti gražesnė už nereides, vandens nimfas. Tai sužinojęs Poseidonas keršydamas pasiuntė potvynį ir vandens pabaisą naikinti žemių. Tai matydamas Cefėjas nuvyko pasitarti su Dzeuso-Amono orakulu. Jam išpranašauta, kad jis turi paaukoti savo ir Kasiopėjos dukterį jūrų pabaisai, tada negandos baigsis. Karalius Cefėjas labai gailėjosi savo dukters, bet žmonės reikalavo, kad pranašystės žodžiai būtų įvykdyti ir Etiopija būtų išgelbėta nuo sunaikinimo. Tačiau pasirodė Persėjas ir jos grožio pakerėtas išgelbėjo Andromedą. Vėliau Kasiopėja buvo paversta žvaigždynu. |
| lexicalization | lit: Kasiopėja |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Cassiopeia (of Kassiopeia) was in de Griekse mythologie de koningin van de Ethiopiërs of Joppe in Fenicië. |
| lexicalization | nld: Cassiopeia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kasjopeja (także Kassjopeja, Kasjopea, gr. , , Kassiopē, Kassiepeia, łac. Cassiope, Cassiepeia ) – królowa Etiopii w mitologii greckiej. |
| lexicalization | pol: Kasjopeja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Na mitologia grega, Cassiopéia (em grego Κασσιεπεια) é o nome da esposa de Cefeu e mãe da princesa Andrômeda. Cassiopéia era muito vaidosa e arrogante, chegando a dizer que era mais bela que as Nereidas, filhas de Poseidon. Estas não se conformaram e pediram para que seu pai as vingasse. Poseidon então enviou um monstro marinho para destruir o reino de Cefeu. Para acalmar a ira do deus dos mares, um oráculo sugeriu que oferecessem Andrômeda como sacrifício a Cetus, um monstro marinho. Ela então foi acorrentada a um rochedo, mas foi salva a tempo por Perseu. Para não escapar ilesa da punição, Cassiopéia foi transformada em constelação. |
| lexicalization | por: Cassiopeia |
| lexicalization | por: Cassiopéia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кассиопа ( или более древняя форма — Кассиепея или Кассиопея) — в греческой мифологии жена Кефея, мать Андромеды. Отцом Кассиопы был Араб , сын Гермеса; она считалась также женой Финикия. |
| lexicalization | rus: Кассиопея |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, Casiopea (en griego antiguo Κασσιέπεια o Κασσιόπεια) era la esposa del rey Cefeo de Etiopía y madre con él de Andrómeda, cuya belleza ella ensalzaba por encima de la de las Nereidas. Este orgullo fue la causa de todas sus desgracias, pues Poseidón envió un monstruo al país que devastó sus tierras, y al que Andrómeda iba a ser sacrificada cuando fue salvada por Perseo. De acuerdo con otras fuentes Casiopea alardeaba de superar a las Nereidas en belleza, y por esta razón se le representaba, cuando era situada entre las estrellas, como vuelta de espaldas. |
| lexicalization | spa: Casiopea |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kassiopeia var i grekisk mytologi moder till Andromeda. Båda dessa kvinnor har fått ge namn åt stjärnbilder. |
| lexicalization | swe: Kassiopeia |
| Thai | |
| has gloss | tha: แคสซิโอเปีย เป็นชื่อของบุคคลในตำนานเทพปกรณัมกรีกหลายคน เช่น |
| lexicalization | tha: แคสซิโอเปีย |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кассіопея, також Кассіопа — ефіопська цариця, дружина Кефея, мати Андромеди; її імям названо одне з сузірїв. |
| lexicalization | ukr: Кассіопея |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cassiopeia (Greek mythology) |
| similar | e/Cassiopeia (mythology) |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Andromeda and Cassiopeia - Philippe La Hire, Planisphere celeste, 1705.jpg |
| media:img | Bayer-1661-Cassiopeia.jpg |
| media:img | Mignard-Andromeda and Perseus.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
