| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) the son of Zeus who slew Medusa (with the help of Athena and Hermes) and rescued Andromeda from a sea monster Perseus |
| has gloss | eng: Perseus (Περσεύς), the legendary founder of Mycenae and of the Perseid dynasty there, was the first of the mythic heroes of Greek mythology whose exploits in defeating various archaic monsters provided the founding myths of the Twelve Olympians. Perseus was the Greek hero who killed Medusa and claimed Andromeda, having rescued her from a sea monster. According to legend, he was a son of Zeus. |
| has gloss | eng: Perseus is a hero in Greek mythology. He is the founder of Mycenae and is most famous for killing the Gorgon Medusa. |
| lexicalization | eng: Perseus |
| instance of | (noun) an imaginary being of myth or fable mythical being |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Perseus (Grieks: Περσεύς) was ’n held in die Griekse mitologie. Hy was die seun van Zeus en is veral bekend daarvoor dat hy die Gorgo Medusa doodgemaak het. |
| lexicalization | afr: Perseus |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بيرسيوس بطل إغريقي وهو قاطع رأس الغورغون ميدوسا وهو ملك أرغوس وسليل هيبرمنيسترا ابنة داناوس التي لم تقتل عريسها ليلة زفافها، وهو حفيد الملك أكريسيوس من أمه داناي وكان قد تم التنبؤ أن داناي ستنجب طفلا سيقتله فحبسها في برج برونزي لكن زيوس زارها بشكل مطر ذهبي وأنجبت منه بيرسيوس فقام أكريسيوس بإلقائهما في صندوق ورمى بهما في البحر ولكنهما حطا في جزيرة سيفيروس ولكن عندما كبر خاف منه ملك الجزيرة بوليديكتوس وكذلك كان قد وضع عين على أمه فأرسله في مهمة مستحيلة. |
| lexicalization | ara: بيرسيوس |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Persey (yun. Περσεύς) yunan mifologiyasında qəhrəman, Zevs və Danayanın oğlu. |
| lexicalization | aze: Persey |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গ্রিক পুরাণে, পের্সেউস ছিল মাইকেনাই এর পের্সেউসীয় বংশের প্রতিষ্ঠাতা। এই পের্সেউসই রাক্ষসী মেদুসাকে বধ করে এবং একটি সামুদ্রিক রাক্ষসকে বধ করে আন্দ্রোমেদাকে রক্ষা করে ও তাকে বিয়ে করে। আর্গসে জন্ম পের্সেউস ছিল দানাই ও জিউসের পুত্র। দানাই ছিল তার পিতা আর্গসের রাজা আক্রিসিউসের একমাত্র সন্তান। একবার আক্রিসিউস এই দৈববাণী শুনলেন যে তিনি তার আপন পৌত্রের হাতে নিহত হবেন। তাই তিনি তার একমাত্র কন্যা দানাইকে কারাগারে বন্দী করেলেন যেন কোনদিনও কোন পুরুষ তার সাথে মিলিত হতে না পারে ও এভাবে তার হত্যাকারীর জন্মও যেন না হয়। কিন্তু একদিন দেবরাজ জিউস স্বর্ণবৃষ্টির আকারে সেই কারাকক্ষে এসে দানাই এর সাথে মিলিত হলেন এবং এর কিছুদিন পরেই পের্সেউসের জন্ম হল। যখন রাজা আক্রিসিউস দেখলো যে তার কন্যা দানাই একটি পুত্রসন্তান প্রসব করেছে, সে নিজ হাতে শিশুটিকে বধ করলো না। কারণ সে ভেবেছিল এতে দেবতারা তার ওপর রেগে যাবে। তাই সে দানাই ও শিশু পের্সেউসকে একটি বাক্সে বন্দী করে বাক্সটি ঝঞ্ঝাবিক্ষুব্ধ সমুদ্রে নিক্ষেপ করলেন। কিন্তু জিউস ঝড় থামিয়ে তার ঔরসজাত পুত্র ও দানাইকে রক্ষা করলেন। তখন বাক্সটি ভাসতে ভাসতে সেরিফস নামক একটি দ্বীপের সৈকতে এসে পড়ল। দিক্তিস নামে এক জেলে তাদের দেখতে পেয়ে উদ্ধার করলো এবং তাদের তার ঘরে নিয়ে গেল। দিক্তিসের ভাই পলিদেক্তেস ছিল দ্বীপটির রাজা। গর্গন মেদুসাকে বধ করা কিছুদিন পরে পলিদিক্তিস দানাইকে... |
| lexicalization | ben: পের্সেউস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Perzej (grč. Περσεύς, Perseús) junak je koji je ubio čudovišnu Meduzu i osnovao Mikenu, a s njome i dinastiju Perzeida. |
| lexicalization | bos: Perzej |
| Breton | |
| has gloss | bre: Perseüs (Περσεύς / Perseús, « ar preizher»), a oa anv un haroz hellazat. Mab e oa da Zeus ha Danae. Eñ eo an hini a lazhas Medusa hag a zimezas da Andromeda. |
| lexicalization | bre: Perseüs |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Персей е герой от древногръцката митология, син на Даная и Зевс. Персей извършил много подвизи, но най-големият е, че убил Медуза Горгона. Акрисий знаел от предсказател, че му е съдено да умре от ръката на внук си. За да избегне тази участ, той затворил дъщеря си Даная в кула. Там обаче проникнал Зевс във вид на златен дъжд. След тази среща, Даная забремянала и родила Персей. Ядосаният ѝ баща заповядал да затворят Даная и сина ѝ в сандък и да го хвърлят в морето. Морето отнесло сандъка на остров Серифос. Там Персей бил отгледан в дома на серифския велможа Диктис. След това по поръчка на цар Полидект, брат на Диктис, който бил влюбен в Даная, бил изпратен на поход за главата на Медуза Горгона. Хермес и Атина му помогнали. По техен съвет той посетил първо греите - три старици, които имали общо едно око и един зъб. |
| lexicalization | bul: Персей |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En la mitologia grega, Perseu era un heroi, fill de Zeus i de Dànae. És conegut per haver matat Medusa i haver alliberat Andròmeda amb qui es va casar. |
| lexicalization | cat: Perseu |
| Czech | |
| has gloss | ces: Perseus (řecky Περσεύς, Περσέας), syn Dia a Danaé, je bájná postava a jeden z nejznámějších hrdinů řecké mytologie a zakladatel Mykén. |
| lexicalization | ces: Perseus |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Duw neu arwr Groeg oedd Perseus. Roedd yn fab i Zeus a Danae, ferch Acrisius. |
| lexicalization | cym: Perseus |
| Danish | |
| has gloss | dan: Perseus var i den græske mytologi søn af Danae, hvem Zeus besvangrede i skikkelse af en gylden regn. Han blev senere gift med den etiopiske kongedatter Andromeda og fik med hende sønnen Perses. |
| lexicalization | dan: Perseus |
| German | |
| has gloss | deu: Perseus (griech. Περσεύς) ist einer der berühmtesten Heroen in der griechischen Mythologie und der Sohn des Zeus und der Danaë. |
| lexicalization | deu: Perseus |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Περσέας ήταν ήρωας της Αρχαιότητας. Γιος του Δία και της Δανάης. Παππούς του ήταν ο Ακρίσιος, βασιλιάς του Άργους. |
| lexicalization | ell: Περσέας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: ---- Perseo (greke Περσεύς, Περσέας), filo de Zeŭso kaj Danao, estas mitologia figuro kaj unu el la plej konataj herooj de la greka mitologio. Laŭ la legendo li estis la fondinto de la antikva urbo Mikeno en suda Grekio. |
| lexicalization | epo: Perseo |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Perseus |
| Persian | |
| has gloss | fas: پرسئوس ، در اسطورههای یونان، پسر زئوس و دانائه است. |
| lexicalization | fas: پرسئوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Perseus oli yksi kuuluisimmista kreikkalaisen mytologian sankareista ja legandaarinen mykeneläisen hallitsijasuvun perustaja, jonka seikkailut auttoivat Olympoksen jumalien valta-aseman syntymisessä. Perseus oli tarujen mukaan perustanut Mykenen ja Mideian kaupungit. |
| lexicalization | fin: Perseus |
| French | |
| has gloss | fra: Persée (en grec ancien / ), roi dArgos, est lun des plus grands héros grecs. |
| lexicalization | fra: Persee |
| lexicalization | fra: Persée |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Περσέως |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Perzej (grč. Περσεύς, Perseús) junak je koji je ubio čudovišnu Meduzu i osnovao Mikenu, a s njome i dinastiju Perzeida. |
| lexicalization | hbs: Perzej |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פרסאוס הוא גיבור במיתולוגיה היוונית. הרג את מדוזה והציל את אנדרומדה. |
| lexicalization | heb: פרסאוס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Perzej (grč. , Perseús) u grčkoj mitologiji junak je koji je ubio čudovišnu Meduzu i osnovao Mikenu, a s njome i dinastiju Perzeida. |
| lexicalization | hrv: Perzej |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Perszeusz a görög mitológiában Zeusz és Danaé fia, egyike a legendás hérószoknak. |
| lexicalization | hun: Perszeusz |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Perseifur, Perseos eða Perseas (forngríska Περσεύς, Περσέως, Περσέας) var goðsagnakenndur stofnandi Mýkenu og veldis Perseifsniðja þar. Hann var sonur Danáu, dóttur Akrisíosar konungs í Argos. Hann giftist konungsdótturinni Andrómedu. Perseifur var hetjan sem drap Medúsu en úr blóði Medúsu varð til vængjaði hesturinn Pegasos. |
| lexicalization | isl: Perseifur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Pèrseo (latino: Perseus) è un eroe argivo della mitologia greca, figlio di Zeus e di Danae, quest'ultima sorella di Laerte e figlia del re di Argo Acrisio. Attraverso la madre discende da Linceo e Ipermestra, perciò da Danao e da Egitto. |
| lexicalization | ita: Perseo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ペルセウス（Perseus, 希：Περσεύς）は、ギリシア神話に登場する英雄である。 |
| lexicalization | jpn: ペルセウス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პერსევსი — ძველბერძნული მითოლოგიის გმირი, არგოსის მეფის, აკრისიოსის ქალიშვილის და ძველბერძნული პანთეონის მთავარი ღმერთის, ზევსის ვაჟი. გორგონა მედუზას მკვლელი და ანდრომედას გადამრჩენელი. ნახსენებია „ილიადაში“ (XIV 320). |
| lexicalization | kat: პერსევსი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 페르세우스( 또는 , )는 미케네를 건설하고 미케네의 페르세이드 왕조의 시조라고 전해진다. 그는 그리스 신화에 등장하는 최초의 영웅이었으며, 헤로도토스에 의하면 반신화적인 실존 인물로서 이집트의 켐미스 출신이라고 한다. 그는 다양한 괴물을 처치하는데, 메두사를 살해하고, 바다 괴물이자 바다의 여신인 케토스를 죽이고 아이티오피아의 공주 안드로메다를 구하였다. |
| lexicalization | kor: 페르세우스 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Abantiades |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Persėjas (angl. Perseus, gr. Περσεύς) – Akrisijaus, Argo karaliaus, dukters Danajos sūnus. |
| lexicalization | lit: Persėjas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Perseus war de Jong vum Zeus an der Danaë an e bekannten Held aus der griichescher Mythologie. |
| lexicalization | ltz: Perseus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Perseus (Grieks: ) is een figuur uit de Griekse mythologie. Hij was een heros, zoon van Zeus en Danaë. Vooral bekend is zijn optreden tegen de gorgon Medusa. |
| lexicalization | nld: Perseus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Persevs var mannen som i gresk mytologi drepte Medusa. Han var sønn Zevs og Danaë. Han ble gift med den etiopiske kongedatteren Andromeda og de fikk sønnen Perses. |
| lexicalization | nor: Persevs |
| Polish | |
| has gloss | pol: Perseusz (także Perseus, gr. , Perseus, łac. Perseus) – heros w mitologii greckiej, syn księżniczki Danae i Zeusa, mąż Andromedy, pogromca Meduzy. Bogowie po śmierci przemienili go w gwiazdozbiór nieba północnego. |
| lexicalization | pol: Perseusz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Perseu foi o herói mítico grego que decapitou a Medusa, monstro que transformava em pedra qualquer um que olhasse em seus olhos. Perseu era filho de Zeus, que sob a forma de uma chuva de ouro, introduziu-se na torre de bronze e engravidou Danae (Dânae), a filha mortal do rei de Argos. |
| lexicalization | por: Perseu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Perseu (limba greacă: Περσεύς) - personaj legendar, erou de origine argiană dar cinstit în toată Elada - fiul lui Zeus şi al lui Danae, fiica regelui Acrisios al Argosului. |
| lexicalization | ron: Perseu |
| Russian | |
| has gloss | rus: Персе́й — герой древнегреческой мифологии , сын Зевса и Данаи, дочери аргосского царя Акрисия. Победитель чудовища горгоны Медузы, спаситель царевны Андромеды. Упомянут в «Илиаде» (XIV 320). |
| lexicalization | rus: Персей |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Perseus (vyslovuje sa a niekedy aj píše Perzeus) je jeden z najznámejších hrdinov starogréckej mytológie. |
| lexicalization | slk: Perseus |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Perzej (grško Περσεύς: Perseús) je bil v grški mitologiji sin Danaje in boga Zevsa ter vnuk Akrizija, kralja Argosa. |
| lexicalization | slv: Perzej |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Perseo es un semidiós de la mitología griega, hijo de Dánae y Zeus. |
| lexicalization | spa: Perseo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Персеј (грчки: Περσεύς, Περσέως или Περσέας) је лик из грчке митологије. Био је син Зевса и Данаје. |
| lexicalization | srp: Персеј |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För andra betydelser, se Perseus (olika betydelser) Perseus (grekiska: Περσέας) är en hjälte i grekisk mytologi. Han var son till guden Poseidon och prinsessan Danaë. |
| lexicalization | swe: Perseus |
| Thai | |
| has gloss | tha: เพอร์ซิอุส (; ) เป็นบุคคลในตำนานเทพปกรณัมกรีกซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งแคว้นไมซีนีและราชวงศ์เปอร์เซีย เขาเป็นวีรบุรุษคนแรกในปกรณัมกรีกที่มีชื่อเสียงจากการปราบสัตว์ประหลาดโบราณมากมาย ในยุครุ่งเรืองเทพโอลิมปัสทั้ง 12 องค์ เพอร์ซิอุสเป็นผู้สังหารเมดูซา และเป็นผู้ช่วยเหลือเจ้าหญิงอันโดรเมดาจากปีศาจทะเล นามว่า ซีตัส |
| lexicalization | tha: เพอร์ซิอุส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Perseus, Yunan mitolojisindeki önemli kahramanlardan biridir. Herakles'in ataları arasında yeralan Argoslu bir kahramandır. |
| lexicalization | tur: Perseus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Персе́й — герой аргоських переказів, син Зевса й Данаї. Виховувався в родині рибалки Діктіса. Коли владар острова Серіф Полідект закохався в Данаю і захотів позбутися Персея, то послав юнака по голову горгони Медузи. Персеєві сприяли Афіна й Гермес. |
| lexicalization | ukr: Персей |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 珀耳修斯（Περσεύς）是希腊神话中宙斯和达那厄的儿子。 |
| lexicalization | zho: 珀耳修斯 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| similar | e/Perseus |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Perseus |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
