| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) one of the three Graces Thalia |
| has gloss | eng: Thalia can refer to four distinct entities in Greek mythology, two of whom were daughters of Zeus, and a third of whom bore him sons. The name Thalia, or Thaleia (both ) is spelled Θάλεια in Greek and derives from the same stem as θάλλειν "to bloom". |
| lexicalization | eng: Thalia |
| lexicalization | eng: Θάλεια |
| subclass of | (noun) (Greek mythology) one of three sisters who were the givers of beauty and charm; a favorite subject for sculptors Grace |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ثاليا (باليونانية: θαλεια) قد تشير إلى أربعة شخصيات في الميثولوجيا الإغريقية القديمة، اثنتان منهما من بنات زيوس، والثالثة أنجبت منه ابنان. ثاليا هو اسم مشتق يحتوي على عدة معاني، منها "الاحتفالات"، "تفتح الأزهار"، و"الترف"، وقد تشير إلى صفات خاصة في هذه الشخصيات أو الأعمال التي تقوم بها والأدوار التي اتخذتها في الميثولوجيا الإغريقية. |
| lexicalization | ara: ثاليا |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Taliya və ya Faliya (zun. Θαλία, Θαλεία; θάλλω - çiçək açmaq, çiçəklənmək) yunan mifologiyasına görə komediya muzası sayılır. Əsasən başında çələng, əlində komik maska tutaraq təsvir edilir. Taliya və Apollondan Karibantlar dünyaya gəlmişdirlər. Zevs kərsəng cildində onun kölnünü alaraq Taliyanı özünə arvad etmişdir. Heranın zəhimindən qorxaraq muza Taliya Etnada Palikləri dünyaya gətirmiş və yerin tərkində gizlətmişdir. Palikləri buna görə Etnada qaynayan iki isti bulağın ruhları da adlandırırlar. |
| lexicalization | aze: Taliya |
| lexicalization | aze: Тaliya |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Talija (grč. Θαλεια = cvjetna) jedna je od devet Muza, Zeusova i Mnemozinina kći. Zaštitnica je komedije i bukolike. Bila je smatrana i božicom muzike, plesa i pjesme. |
| lexicalization | bos: Talija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Er vitologiezh chresian eo Thaleia (e gregach Θάλεια, Tháleia, pe Θάλια, Thália), « an hini laouen, an hini vleunius », eo ar vuzenn a bled gant ar chomedi, ar fentc'hoari. |
| lexicalization | bre: Thaleia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: :За мексиканската певица вижте Талия Соди. Талия (гр. Θαλία от θάλλω-цъфтя) в древногръцката митология е муза на комедията и леката поезия. Изобразявана е с комична маска в ръце и с венец от бръшлян. От Талия и Аполон се родили корибантите. Зевс се превърнал в коршуна (лешояд), и взел Талия за жена. От страх пред ревността на Хера, музата се скрила в недрата на земята и тайно родила демоничните същества -близнаците палики (в този мит, тя се нарича нимфата Етна). Има версия и че Хермес е баща им. Талия е името и на една от харитите. |
| lexicalization | bul: Талия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Talia era una de les muses, la vuitena per ordre de naixença. És la que inspira la comèdia, per això se la representa amb la màscara pròpia daquestes representacions. Després va passar a inspirar també la poesia bucòlica o pastoral, per això porta a les mans un bastó de pastor. Porta al cap una corona dheura, com a símbol d'immortalitat (la comèdia durarà sempre) i de lligam amb la natura (pels temes rurals de la poesia). |
| lexicalization | cat: Talia |
| lexicalization | cat: Thalia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Thaleia - (latinsky Thalia nebo Thalea) byla v řecké mytologii dcerou nejvyššího boha Dia a bohyně paměti Mnémosyné. Je Múzou veselého básnictví, komedie a pastýřských zpěvů. |
| lexicalization | ces: Thaleia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Thalia (gr. θαλεια Thaleia) er komediens muse i græsk mytologi. |
| lexicalization | dan: Thalia |
| German | |
| has gloss | deu: Thalia (gr. Θάλεια Thaleia „die Blühende, Fülle, froher Mut“) bezeichnet entweder eine der neun Musen oder eine der drei Chariten (Grazien). |
| lexicalization | deu: Thalia |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην ελληνική μυθολογία, μία από τις εννέα Μούσες ήταν και η Θάλεια, κόρη της Μνημοσύνης και του Δία. Θεωρείται πλησιέστερη στην Τερψιχόρη. Ήταν προστάτιδα ιδεατή ανθρωπόμορφη θεότητα της ευπρεπούς και κόσμιας ευθυμίας. Παριστανόταν μόνο με τα σύμβολά της: αόρατη στα συμπόσια ως εμπνεύστρια των εύθυμων τραγουδιών, στα οποία τόνιζε το πνευματώδες κυρίως στοιχείο, βοηθούμενη από την «ιλαρότητα» (ευχαρίστηση) των «ευωχουμένων» (συνδαιτυμόνων). Έτσι ως θεότητα της «καλής διάθεσης» και της έναρξης του κεφιού αποχωρούσε μόλις άρχιζε ο θορυβώδης «κώμος». |
| lexicalization | ell: Θάλεια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Talio (Θάλεια), laŭ helena mitologio, estas muzo de komedio kaj de kamparana poezio. filino de Zeŭso kaj Mnemozina. Ŝia nomo signifas ion kiel "floranto". Komence ŝi estis kamparana diino, eble diino de floroj, tial komedio origine estis ligita al kamparo. Ĉar ŝi estis gaja diino, ŝi fariĝis muzo de komedio. Oni diras ke ŝi eble estas patrino de koribantoj, kun Apolono kiel patro. |
| lexicalization | epo: Talio |
| Basque | |
| has gloss | eus: Talia (latinezko THALĪA /talia/tik, eta hau, antzinako grezierazko Θάλεια /záleia/tik, θάλλω /zál·lō/ aditzetik, "loratu, berdetu"), greziar mitologiako zenbait pertsonairen izena da. |
| lexicalization | eus: Talia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Thaleia (, ) oli kreikkalaisessa mytologiassa komedian ja paimenrunouden muusa eli runotar. Hänet kuvataan usein komedioissa käytetyn naamion ja paimenen sauvan kera. |
| lexicalization | fin: Thaleia |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Thalie (en grec ancien / ou / , « la Joyeuse, la Florissante », de / , « fleurir, verdoyer ») est la muse qui préside à la comédie. Elle passe pour la mère des Corybantes conçus avec Apollon. |
| lexicalization | fra: Thalie |
| Galician | |
| has gloss | glg: Na mitoloxía grega, Talía (en grego antigo Θάλεια Tháleia, do verbo θάλλεω thálleô, florecer) é o nome de tres personaxes diferentes. |
| lexicalization | glg: Talía |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Talija (grčki Θαλεια = "cvjetna") je ime dviju grčkih božica. Muza Talija Talija je jedna od devet Muza, Zeusova i Mnemozinina kći. Zaštitnica je komedije i bukolike. Bila je smatrana i božicom glazbe, plesa i pjesme. Druga je Talija nimfa. Atributi su joj komična maska, pastirski štap ili bršljanov vijenac. Nimfa Talija Talija je i nimfa, Hefestova kći, ili Zeusova i Eurinomina kći, jedna od Harita, zajedno s Aglejom i Eufrozinom. Talija živi na Etni u Italiji. Volio ju je Zeus, ali bojeći se Herina gnjeva, tražila je da je sakrio ispod Zemlje. Ondje je rodila Palikoi, bogove blizance sicilskih gejzira. Vanjske poveznice |
| lexicalization | hbs: Talija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: במיתולוגיה היוונית תאליה ("עליזות") הייתה אחת מתשע המוזות שהוליד זאוס, ראש האלים, למנימוסינה, אלת הזיכרון. תאליה, הייתה המוזה של הקומדיה ושירת הרועים הפסטורלית. |
| lexicalization | heb: תאליה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Talija (grč. , Tháleia) jedna je od devet Muza, Zeusova i Mnemozinina kći. Zaštitnica je komedije i bukolike. Bila je smatrana i boginjom glazbe, plesa i pjesme. |
| lexicalization | hrv: Talija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Thaleia vagy Thália (jelentése görögül ’jókedv’) görög mitológiai alak, a komédia, a színház és a pásztorének, azaz a népies idillikus költemények múzsája. Zeusz és Mnémoszüné lánya. Istennői jelképei a komikus színészmaszk és a pásztorbot voltak, hajában borostyán koszorú – a halhatatlanság szimbóluma –, lábán egyszerű szandál. |
| lexicalization | hun: Thaleia |
| Italian | |
| has gloss | ita: Talìa (Θάλεια) è una figura della mitologia greca. |
| lexicalization | ita: Talia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タレイア（Thaleia, 希：）は、ギリシア神話の女神。ムーサの一人で、喜劇をつかさどる。その名前はギリシア語の「開花する」による。 |
| lexicalization | jpn: タレイア |
| Korean | |
| has gloss | kor: 탈리아(Thalia)는 그리스 신화에 나오는 무사의 하나로 희극을 맡고 있는 여신이다. 이름의 뜻은 "풍요와 환성"이다. 제우스와 므네모시네 사이에서 태어났다. 아름다움을 상징하는 여신들 카리테스 중의 한명이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 탈리아 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Thalia (Graece ) est Musa comoediae in mythologia Graeca. |
| lexicalization | lat: Thalia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Graikų mitologijoje Talėjos arba Talijos („gera nuotaika“) vardu yra trys personažai. * Talėja – komedijos ir kaimiškos poezijos mūza. Ji buvo Dzeuso ir Mnemosinės dukra. Talėja buvo žemės ūkio dievė, vaizduojama su komedijų kauke rankoje ir piemens lazda. Jai ir Apolonui gimė koribantai. Pasivertęs pesliu, Dzeusas vedė Talėja. Išsigandusi Heros keršto Talėja pasislėpė žemės gelmėse, kur pagimdė demoniškas būtybes – palikus (pagal Etnos nimfos mitą). * Talėja – viena iš charičių. * Talėja – viena iš nereidžių, Trojos kare su Achilu ir kitomis nereidėmis apraudojo Patroklą. |
| lexicalization | lit: Talėja |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Thalia oder Thaleia war eng vun den néng Musen an der griichescher Mythologie. |
| lexicalization | ltz: Thalia |
| Low German | |
| has gloss | nds: Thalia (ok Thaleia, vun greek. θάλλεω „bleihen“: De, de bleiht; De, de vergnöögt is) is een vun de negen Musen ut de Greeksche Mythologie. Dorto höört se noch to de Chariten mit to. Bi us warrt to de Chariten meist Grazien seggt. |
| lexicalization | nds: Thalia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Thaleia (Oud-Grieks: , Tháleia of , Thália, « de Vrolijke, de Bloeiende », van het Griekse: , thállein, « bloeien, groenen »; Latijn: Thalia) was de naam van zowel een Muze, als een van de Charites, een nimf en een van de Nereïden. |
| lexicalization | nld: Thaleia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Thalia eller Thaleia (gresk θάλλεω, å blomstre eller den blomstrende) er i gresk mytologi en muse for komedie og hyrdepoesi. Hun var en landlig gudinne med attributtene komediemaske og en hyrdestav. |
| lexicalization | nor: Thalia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Talia (Rozkoszna, także Taleja, Thaleia, łac. Thalia, Thalea) – muza komedii w mitologii greckiej. |
| lexicalization | pol: Talia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tália era uma das nove musas gregas, filha de Zeus e Mnemósine. Era a musa da comédia. Era representada com uma máscara cômica e por vezes com uma coroa de hera.Também era considerada uma das Graças. Tália (a festiva) era a musa da comédia que vestia uma máscara cômica e portava ramos de hera. É mostrada por vezes portando também um cajado de pastor, coroada de hera, calçada de borzeguins e com uma máscara na mão. Muitas de suas estátuas têm um clarim ou porta-voz, instrumentos que serviam para sustentar a voz dos autores na comédia antiga. |
| lexicalization | por: Tália |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Thalia este una dintre cele nouă muze şi graţii, fiica lui Zeus. Mama ei era incertă: Mnemosyne sau Eurynome. |
| lexicalization | ron: Thalia |
| lexicalization | ron: Thalía |
| Russian | |
| has gloss | rus: Талия, Фалия (, Θαλεία от θάλλω — цвету, разрастаюсь) — в греческой мифологии муза комедии и лёгкой поэзии, дочь Зевса и Мнемосины. Изображалась с комической маской в руках и венком плюща на голове. От Талии и Аполлона родились корибанты . Согласно Диодору, получила имя от процветания (таллейн) на многие годы прославляемых в поэтических произведениях . |
| lexicalization | rus: Талия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tália je v gréckej mytológii múza komédie a pastierskej poézie. S Apolónom splodila Korybantov. Pozri aj * Zoznam postáv gréckej mytológie |
| lexicalization | slk: Tália |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Talija (starogrško : Táleia) je bila muza komedije in pastoralnega pesništva v grški mitologiji. Bila je kmečka boginja, upodobljena običajno s komično masko in pastirsko palico. Talija z malo začetnico pa pomeni gledališče. Talija je ena od 9 muz ki so spremljale boga Apolona, in so mu bile za navdih. Njeno ime prihaja iz starogrške besede : tálleo, ki pomeni cvetenje. |
| lexicalization | slv: Talija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Talía (en griego antiguo Θάλεια, del verbo θάλλεω thálleô, ‘florecer’) es el nombre de varios personajes de la mitología griega. |
| lexicalization | spa: Talia |
| lexicalization | spa: Talía |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Талија (, од - цвјетати) је једна од девет муза, заштитница комедије. Знаци препознавања су јој комична маска, венац од бршљана и пастирски штап. Као и све музе, кћерка је Зевса и Мнемозине. Са Аполоном је као потомке имала Корибанте. |
| lexicalization | srp: Талија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Thalia, ibland även Thaleia, grekiska Θάλεια, var i grekisk mytologi komedins beskyddare, en av muserna. Namnet betyder "den blomstrande". |
| lexicalization | swe: Thalia |
| Thai | |
| has gloss | tha: เทพีธาเลีย (, ) เป็นเทพีองค์หนึ่งในสามองค์ในกลุ่มเทพีชาริทีสในตำนานเทพเจ้ากรีกที่รู้จักกันในภาษาอังกฤษว่า “Three Graces” (ไตรเทพี) เทพีธาเลียเป็นธิดาของซูสและยูรีโนเม (Eurynome) และเป็นเทพีแห่งแรงบันดาลใจของเรื่องชวนหัวและกวีนิพนธ์เชิงอุดมคตินิยม “Θάλεια” แผลงมาจากภาษากรีก “θάλλειν” ที่แปลว่าบาน |
| lexicalization | tha: เทพีธาเลีย |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Thalia veya Thaleia, Yunan mitolojisindeki müzlerden (musalardan) yani ilham perilerinden biri. Pastoral şiir ve komedinin ilham perisidir. Genellikle elinde komik bir maske (gülen bir yüz ifadesi) ile resmedilmiştir. |
| lexicalization | tur: Thaleia |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Та́лія ( — квітуча) — в елліністичному каноні муз — представниця комедії, яку зображували в постаті дівчини у легкому вбранні із скіпетром або пастушою палицею в правій руці, з плющовим вінком на голові. |
| lexicalization | ukr: Талія |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 塔利亚（希腊语：θαλεια，来源于单词θάλλεω，字面意思为“开花”或“繁荣”）希腊神话中司喜剧的缪斯。 |
| lexicalization | zho: 塔利亚 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| similar | e/Thalia (Greek mythology) |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Thalia |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Nattier, Jean-Marc - Thalia - 1739.jpg |
| media:img | Thalia Pio-Clementino Inv295.jpg |
| media:img | Thalia watercolour.jpg |
| media:img | Thalia.jpg |
| media:img | Vichtenthalia.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
