| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) a mythical monster with three heads that was slain by Hercules Geryon |
| has gloss | eng: In Greek mythology, Geryon (; gen.: Γηρυόνος), son of Chrysaor and Callirrhoe and grandson of Medusa, was a fearsome giant who dwelt on the island Erytheia of the mythic Hesperides in the far west of the Mediterranean. A more literal-minded later generation of Greeks associated the region with Tartessos in southern Iberia. |
| lexicalization | eng: Geryon |
| subclass of | (noun) a monster renowned in folklore and myth mythical monster, mythical creature |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| lexicalization | bre: Gerion |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Герион в древногръцката митология е чудовищен великан, син на Хризаор и океанидата Калироя. Имал 3 тела, 3 глави, 6 ръце и 6 крака. Свързан е с десетия подвиг на Херкулес. Задачата, която Евристей възложил на Херкулес била да докара в Микена кравите на Герион. Великанът живеел на о.Еритея. Херкулес преминал през Африка. Смята се, че тогава е издигнал Херкулесовите стълбове на двата бряга на Гибралтарския проток. Стигнал Херкулес до Океана, но трябвало да премине водата -притекъл му се на помощ Хелиос и със своята златна колесница го пренесъл на острова. Там той убил двуглавото куче Орфо, което пазело стадата на Герион, а след това и пастира му - великана Евритион. Битката със самия Герион била трудна, защото великана се прикривал с три щита, но богинята Атина помогнала на Херкулес и той го убил. След като докарал кравите до Микена, Евристей ги принесъл в жертва на Хера. |
| lexicalization | bul: Герион |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Gerió és un gegant alat de la mitologia grega format per tres cossos humans sencers units per la cintura, fill de Crisaor i Calírroe. Vivia més enllà de les columnes dHèrcules a lilla Eritia. Era lamo dun gos de dos caps, germà del cèrber que es deia Ortro. |
| lexicalization | cat: Gerió |
| Czech | |
| has gloss | ces: Géryonés (latinsky Geryones) je v řecké mytologii jméno nestvůrného obra se třemi těly. Jeho otcem byl netvor Chrýsáór a matkou Kallirhoé, dcera Titána Ókeana. |
| lexicalization | ces: Geryones |
| lexicalization | ces: Géryonés |
| German | |
| has gloss | deu: Geryon - oder Geryones, Geryoneus - ist eine Gestalt der griechischen Mythologie. |
| lexicalization | deu: Geryon |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην ελληνική μυθολογία ο Γηρυόνης (από το ρήμα γηρύω = φωνάζω, σκούζω) ήταν ένας τρισώματος ή τρικέφαλος γίγαντας, γιος του Χρυσάορα ή του θεού Ποσειδώνα και της Καλλιρρόης, κόρης του Ωκεανού. Και στις δύο εκδοχές, είναι εγγονός της Μέδουσας Γοργώς. Είναι επίσης γνωστός με τα ονόματα Γηρυονέας, Γηρυονεύς και Γηρυών. |
| lexicalization | ell: Γηρυόνης |
| Estonian | |
| has gloss | est: Geryon ehk Geryoneus oli vanakreeka mütoloogias kolmepäine hiiglane, Chrysaori ja Kallirrhoe poeg. Mõne allika järgi oli tal ka kolm keha, ent jalgu ainult kaks. Käte arvuks nimetatakse kolm kuni kuus. Kuue käe versioonis kasutas ta võitluses kolme oda ja kolme kilpi. Antiiksed vaasimaalijad kujutasid teda harilikult kuue, vahel nelja jalaga. |
| lexicalization | est: Geryon |
| Persian | |
| has gloss | fas: گروئون در اسطورههای یونان، غول سه سر با بدن سه شاخه است. |
| lexicalization | fas: گروئون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Geryon oli kreikkalaisessa mytologiassa titaani, Khrysaorin ja Kallirhoen poika, joka asui myyttisten hesperidien Erytheian saarella kaukana läntisellä Välimerellä - myöhemmät sukupolvet mielsivät alueen Tartessokseksi Etelä-Iberiassa. Geryonilla oli kolme päätä, kolme kehoa ja yhteensä kuusi kättä. Jalkoja hänellä on lähteestä riippuen joko myös kolme paria, tai sitten kaikki kolme torsoa yhtyvät ainoastaan kahteen jalkaan. Lisäksi Stesikhoroksen eepoksessa Geryonin laulu hänellä kuvataan olevan siivet. Näitä omituisuuksia lukuun ottamatta hänen ulkomuotonsa oli kuin kenen tahansa soturin. Hän omisti kaksipäisen Orthos vahtikoiran, joka oli Kerberoksen veli, ja lisäksi komeaa punakarjaa, jota Orthoksen lisäksi vartioi myös hänen paimenensa Eurytion, Erytheian poika. |
| lexicalization | fin: Geryon |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Géryon (en grec ancien / Gêryốn ou / ) est le fils de Chrysaor et de Callirrhoé. |
| lexicalization | fra: Geryon |
| lexicalization | fra: Géryon |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Γηρυόνης |
| lexicalization | grc: Γηρυών |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Gérüón (görögül: Γηρυών) a görög mitológiában háromfejű és háromtestű óriás, a Gorgó véréből született Khrüszaór és Kallirhoé Ókeanisz fia;Erütheia szigetén lakozik, messze nyugaton (valószínűleg ebből ered a sziget neve: „vörös”, vagyis ahol leszáll az alkony). Héraklész elhajtotta Gérüón csordáját, miután megölte a barmok őrzőit Eurütión pásztort és Orthosz kutyát, Gérüón és Ekhidna szörnyeteg sarját, majd végzett magával Gérüónnal is – ez volt Héraklész tizedik munkája. |
| lexicalization | hun: Gerüón |
| lexicalization | hun: Gérüón |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il nome Gerione si applica a diverse figure immaginarie: |
| lexicalization | ita: Gerione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ゲーリュオーン(Γηρυών, Gēryōn)は、ギリシア神話に登場する怪物である。クリューサーオールとカリロエーの娘である 。 |
| lexicalization | jpn: ゲーリュオーン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გერიონი — კუნძულ ერითიას მეფე, ქრიზაორეს და ნიმფა კალიროეს შვილი, ექიდნეს ძმა, სამთავიანი და სამტანიანი ბუმბერაზი, რომელსაც მხოლოდ მუცლის არე ჰქონდა მთლიანი. ექვსხელა და ექვსფეხა უზამფარს სამი ფარი ეჭირა და მოწინააღმდეგეს თავზარს სცემდა. ქვეყნიერების უკიდურეს დასავლეთში ჰქონდა საბრძანებელი და კ. ერითეაზე ჰყავდა ოქროსფერი (წითელი) საქონლის ჯოგი, რასაც მწყემსავდა ბუმბერაზი ევრიტიონი და დარაჯობდა ორთავიანი ძაღლი ორთროსი. ჰერაკლემ ჯოგი მოსტაც და ჯერ ისრები დაუშინა და მერე კომბლით მოუსწრაფა გმირობა. |
| lexicalization | kat: გერიონი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 게리온은 그리스 신화에 등장하는 상상의 동물로 세 개의 머리와 몸을 가진 괴물이다. 게리오네스 또는 게리오네우스라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 게리온 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Graikų mitologijoje Gerionas (Γηρυών arba Γηρυόνη) – Chrisaoro ir Kalirojės (Kalirhoja) sūnus. Jis buvo sparnuotas milžinas, kurio kūną sudarė trys žmonių kūnai sujungti per liemenį. Mūšyje jis buvo nenugalimas, nes galėjo šešiose savo rankose vienu metu turėti tris kardus ir tris skydus, arba vienu metu šauti strėlę ir mesti ietis. Turėdamas tris galvas pasižymėjo ir dideliu protu. |
| lexicalization | lit: Gerionas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Geryoneus (och: Geryones oder Geryon) war an der griichescher Mythologie en Ongeheier mat dräi Kierperen (oder dräi Käpp), Jong vum Chrysaor an der Kallirrhoë, an huet mat deem risegen Hond Orthros (och Orthos) op der Insel Erytion gehaust. |
| lexicalization | ltz: Geryoneus |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Geryones of Geryon is een monster uit de Griekse mythologie, een reus met drie lijven, oftewel drie hoofden en zes armen en handen. Geryones leefde op een eiland in het verre westen. Herakles moest de kudde van Geryones naar Mykene brengen. Hij leende een boot van Helios, de Zonnegod, en voer daarmee naar het eiland van Geryones. Hij doodde de bewaker van de kudde en begon de runderen in de richting van het strand te drijven. Toen Geryones dit merkte, kwam hij dreigend op hem af. Drie welgemikte schoten van Herakles door de drie kelen van het monster maakten een eind aan zijn leven. |
| lexicalization | nld: Geryones |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gerion, gr. Geryones – w mitologii greckiej syn Chrysaora i Kallirroe, córki tytana Okeanosa. Był królem Tartessos w Hiszpanii lub – według innej wersji – mieszkał na wyspie o nazwie Erytea. Osobnik o trzech głowach, sześciu rękach i trzech tułowiach. Właściciel stada złożonego ze zwierząt o czerwonej maści. Miał potwornego psa pasterskiego Orthrosa (brata Cerbera), a także pasterza-giganta o imieniu Eurytion. Zginął zabity przez Heraklesa, gdy ten wykonywał jedną ze swoich dwunastu prac. |
| lexicalization | pol: Gerion |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Gerion ou Gerião (ou ainda Geriones, Geiron) é um gigante da mitologia grega de três corpos que apascentava em sua ilha o seu rebanho. Hércules recebeu como um de seus Doze trabalhos, a missão de roubar o gado de Gerião, o que fez após matar o gigante com sua clava. |
| lexicalization | por: Gerion |
| lexicalization | por: Gerión |
| Russian | |
| has gloss | rus: Герион (, иногда Герионей) в древнегреческой мифологии — великан с острова Эрифия, сын Хрисаора и Каллирои . |
| lexicalization | rus: Герион |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En la mitología griega, Gerión (en griego antiguo Γηρυών Gêruôn o Γηρυόνης Gêruônês) era un monstruoso gigante alado hijo de Crisaor y Calírroe. Llamado también Gritón, estaba formado por tres cuerpos humanos completos unidos por la cintura. Era invencible en la batalla, pues con sus seis brazos blandía tres espadas y tres dagas al mismo tiempo y, desde el aire, utilizaba un arco con uno de sus cuerpos mientras blandía una lanza con otro. Sus tres cabezas le hacían además dueño de una gran sabiduría. |
| lexicalization | spa: Gerion |
| lexicalization | spa: Gerión |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Герион (, ) је див са три тела, син дива Хрисаора и окенаиде Калироје. Митологија Герион је живео на острву Еритеји, које се налазило усред Океана. На острву је Герион узгајао стадо предивних говеда, које су чували див Еуритион и двоглави пас Ортар. |
| lexicalization | srp: Герион |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Geryon är i grekisk mytologi en jätte med tre huvuden som dödas av Herakles. |
| lexicalization | swe: Geryon |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Geryoneus (Geryones, Geryon) Chrysaor ve Callirhoenun oğlu, ve Batı Akdenizde Erytheia adasında hüküm sürmekte olan korkunç bir titandı. Geryoneus 3 başa, 6 adet kola ve 3 adet ayrı vücuda sahip bir savaşçı görünümündeydi. |
| lexicalization | tur: Geryoneus |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Геріон — триголовий велетень, син Хрісаора й Каллірої, володар острова Ерітія. |
| lexicalization | ukr: Геріон |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 革律翁（希腊语：Geryon）三头巨人。他的牛群放牧在厄律提亚岛上，被赫拉克勒斯捉走。 |
| lexicalization | zho: 革律翁 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| similar | e/Geryon |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Geryon Cdm Paris 223.jpg |
| media:img | Geryon Landino 1497.jpg |
| media:img | Geryon.jpg |
| media:img | Heracles Geryon Louvre F55.jpg |
| media:img | Herakles Geryon Cdm Paris 202.jpg |
| media:img | Herakles Geryon Staatliche Antikensammlungen 2620.jpg |
| media:img | Musée des BA Lyon 260709 09 Géryon.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
