| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Greek mythology) the brother of Europa and traditional founder of Thebes in Boeotia Cadmus |
| has gloss | eng: Cadmus or Kadmos , in Greek, Roman and Phoenician mythologies, was a Phoenician prince, the son of king Agenor of Tyre and the brother of Phoenix, Cilix and Europa. He was originally sent by his royal parents to seek out and escort his sister Europa back to Tyre after she was abducted from the shores of Phoenicia by Zeus. Cadmus founded the Greek city of Thebes, the acropolis of which was originally named Cadmeia in his honor. |
| lexicalization | eng: Cadmus |
| subclass of | (noun) a creature of the imagination; a person that exists only in legends or myths or fiction imaginary creature, imaginary being |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: قدموس أو قدمُس (باليونانية: κάδμος)، في الأساطير الإغريقية هو ابن ملك صور الفينيقي وشقيق أوروبا، التي خطفها الإله زيوس كبير الآلهة اليونانية عندما ظهر لها بشكل أسد له جناحان وطار بها إلى مملكته ومن ثم تزوجها وأطلق اسمها على الأرض التي تقع غرب اليونان تكريما لها ومن هنا جاء اسم تلك القارة المعروفة اليوم بقارة أوروبا وبما أنّ قدموس وأوروبا فينيقي الأصل فالأسطورة الفينيقية تقول إنها خطفت من الإله اليوناني وكان على شكل ثور |
| lexicalization | ara: قدموس الملك الفينيقي |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kadmos (Κάδμος e gresianeg) a oa roue Tebez, dimezet gant an doueez Harmonia. Ganti en deus bet meur a vugel, en o zouez Semele, Ino hag Agave. |
| lexicalization | bre: Kadmos |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кадъм в древногръцката митология е син на финикийски цар и е брат на отвлечената от Зевс Европа. Негов баща е или Агенор , или Фойник, син на Агенор. Кадъм основава град Тива, чийто акропол първоначално се наричал Кадмея в негова чест. |
| lexicalization | bul: Кадъм |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Segons la mitologia grega, Cadme fou un heroi, fill dAgènor, rei de Fenícia, i de Telefaassa i germà dEuropa. |
| lexicalization | cat: Cadme |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kadmos (řecky Κάδμος, latinsky Cadmus) byl v řecké mytologii synem sidonského krále Agénóra a jeho manželky Teléfassy — a tedy Féničan. Stal se zakladatelem Théb v Boiótii a jejich prvním králem. |
| lexicalization | ces: Kadmos |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kadmos var den mytiske grundlægger af oldtidsbyen Theben i Grækenland og stamfader til det kongedynasti, der beskrives i den Thebanske sagnkreds |
| lexicalization | dan: Kadmos |
| German | |
| has gloss | deu: Kadmos (gr. Κάδμος) oder Cadmus (lat.) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des phoinikischen Königs Agenor von Tyros (nach anderen Quellen von Sidon ) und der Telephassa. Er war König von Theben. |
| lexicalization | deu: Kadmos |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Στην Ελληνική μυθολογία, ο Κάδμος είναι γιος του Αγήνορα και της Τηλέφασσας, αδελφός του Φοίνικα, του Κίλικα και της Ευρώπης. Ίδρυση της Θήβας Όταν ο Δίας απήγαγε την Ευρώπη, ο Κάδμος έψαξε για την αδερφή του, αλλά το Μαντείο των Δελφών του έδωσε διαταγή να σταματήσει το ψάξιμο και να ακολουθήσει μια αγελάδα κι όπου εκείνη σταματούσε, εκείνος να ίδρυε μια νέα πόλη. Έτσι ιδρύθηκε από τον Κάδμο η πόλη των Θηβών. Τα δόντια του δράκοντα Ο Κάδμος σκότωσε ένα δράκοντα που φυλούσε μια πηγή γειτονικά της Θήβας. Ο δράκοντας όμως ήταν γιος του Άρη και της Νύμφης Τέλφουσας κι έτσι ο Κάδμος υποχρεώθηκε να υπηρετήσει ως δούλος τον Άρη για ένα χρόνο. Με εντολή του θεού ή με συμβουλή της Αθηνάς, σύμφωνα με άλλους μύθους, ο Κάδμος έσπειρε τα μισά δόντια του δράκου σε οργωμένο χωράφι και από τη γη φύτρωσαν άγριοι πολεμιστές που ονομάστηκαν Σπαρτοί. Με ένα έξυπνο σχέδιο του Κάδμου αυτοί αλληλοεξοντώθηκαν και επέζησαν μόνο πέντε, που αποτέλεσαν τους πρώτους πολίτες της Θήβας. Σαν ανταμοιβή ο θεός του έδωσε για σύζυγό του την κόρη του, Αρμονία. Ο Κάδμος δώρισε στη γυναίκα του ένα πέπλο φτιαγμένο από την Αθηνά κι ένα περίφημο περιδέραιο, γνωστό σαν το περιδέραιο της Αρμονίας, έργο του Ηφαίστου. |
| lexicalization | ell: Κάδμος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kadmo (greke Κάδμος, latine Cadmus) laŭ la helena mitologio estis filo de la reĝo Agenoro de Fenicio. Li kun aliaj fenicianoj venis al la marbordo de la pejzaĝo Beotio en Grekio, tie fondis la urbon Tebon kaj iĝis ties unua reĝo. |
| lexicalization | epo: Kadmo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kadmos oli vanakreeka mütoloogias Liibanoni prints Siidonist, Agenori ja Telephassa poeg, Europe, Phoinixi ja Kilixi vend, Teeba asutaja ja kuningas, Harmonia abikaasa. ("Iliase" järgi oli Phoinix Agenori poeg ning Europe, Kadmose ja Kilixi isa.) |
| lexicalization | est: Kadmos |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kadmo (antzinako grezieraz Κάδμος) greziar mitologiako heroi bat izan zen, Telefasa eta Feniziako errege zen Agenorren semea. Greziar mitologian duen garrantzia, nagusiki, Tebasen sortzailea izatean oinarritzen da, baita Grezian alfabetoa sartu zuena ere. |
| lexicalization | eus: Kadmo |
| Persian | |
| has gloss | fas: کادموس ، در اسطوره‌های یونان، بنیان‌گذار شهر تب است. |
| lexicalization | fas: کادموس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kadmos oli kreikkalaisessa mytologiassa foininkialaisten kuninkaan poika ja Europan veli. Hänen isänsä oli joko Agenor tai Foiniks, Agenorin poika. Kadmos perusti Theban kaupungin, ja sen akropolis oli alun perin nimetty Kadmeiaksi hänen mukaansa. Helleenit pitävät Kadmosta foinikialaisten aakkosten isänä . Kreikkalaisen myytin mukaan Kadmoksen jälkeläiset vuoroin johtivat Thebaa ja olivat poissa sen johdosta useiden sukupolvien ajan mukaan lukien Troijan sodan. |
| lexicalization | fin: Kadmos |
| French | |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Cadmos (en grec ancien / ), fils dAgénor (roi de Tyr en Phénicie) et de Téléphassa, est le fondateur légendaire de la cité de Thèbes (en Béotie). Les Grecs ont crédité Cadmos de lintroduction en Grèce de l'alphabet phénicien. Hérodote, qui rapporte ce fait, estime que Cadmos a vécu environ 1600 ans avant lui, soit vers 2000 av. J.-C. |
| lexicalization | fra: Cadmos |
| Galician | |
| has gloss | glg: Cadmo (ou Cadmos) é unha figura da mitoloxía grega, fundador da cidade grega de Tebas. |
| lexicalization | glg: Cadmo |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Κάδμος |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קדמוס במיתולוגיה היוונית היה מייסד העיר תבאי. הוא היה בנו של מלך פיניקיה ואחיה של אירופה. |
| lexicalization | heb: קדמוס |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Kadmosz görög mitológiai alak, Agénór és Télephassza fia, Europé testvére. |
| lexicalization | hun: Kadmosz |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Կադմոս |
| Italian | |
| has gloss | ita: Cadmo è una figura della mitologia greca, fondatore di Tebe. |
| lexicalization | ita: Cadmo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カドモス（ギリシア語：Κάδμος、ラテン文字表記：Cadmus）は、ギリシア神話に登場する人物である。アゲーノールとテーレパッサ（アルギオペーとも）の子で、キリクス、ポイニクス、エウローペーと兄弟。テーバイの創建者。フェニキア文字の配列を変更し、ボイオーティアに伝えたという。 |
| lexicalization | jpn: カドモス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კადმოსი — ძველბერძნულ მითოლოგიაში — ფინიკიის მეფე აგენორის და ტელაფასას (ან, ფერეკიდეს თანახმად არგიპას ), ევროპის ძმა. ტიფონთან ბრძოლისას დაეხმარა ღმერთებს. . როდოსში ლინდიის ათენას მსხვერპლი შესწირა. . კადმოსთან გადმოსული არაბები კუნძულ ევბეაზე დასახლდნენ. . |
| lexicalization | kat: კადმოსი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카드모스는 그리스 신화에 등장하는 인물로, 테베를 건설한 자로 알려져 있다. |
| lexicalization | kor: 카드모스 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Cadmus (-i, m.; Graece Κάδμος) fuit conditor et rex Cadmeae in Boeotia, quae urbs posteriori tempore Thebae nominata est, filius Agenoris, regis Tyri vel Sidonis, et Telephassae vel Argiopis. |
| lexicalization | lat: Cadmus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Graikų mitologijoje Kadmas - finikiečių princas, Agenoro ir Telefasos sūnus. |
| lexicalization | lit: Kadmas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Kadmons war de Jong vum phönizesche Kinnek Agenor vun Tyros a vun der Thelephassa (enger anerer Versioun no vum Ariope), Brudder vun enger Rei Gesëschter, ënner anerem dem Europa. Hie war mam Harmonia bestuet a Papp vu 4 Duechteren: dem Ino, dem Autonoe, dem Agaue an dem Semele. |
| lexicalization | ltz: Kadmos |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kadmos (Gr. ) ook wel (gelatiniseerd) Cadmus (Griekse naam: Καδμος) is een figuur uit de Griekse mythologie. Kadmos was een afstammeling van Zeus, de stichter van de stad Thebe en een van de broers van Europa. Een van zijn kleinzonen is de god van de wijn, Dionysus. Kadmos wordt ook genoemd als de uitvinder van het eerste Griekse alfabet. |
| lexicalization | nld: Kadmos |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kadmos var ein gresk sagnfigur og den mytiske grunnleggjaren av oldtidsbyen Theben i Hellas og stamfar til kongedynastiet som er skildra i den tebanske segnkrinsen. |
| lexicalization | nno: Kadmos |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kadmos – w mitologii greckiej syn Agenora, króla Tyru, brat Europy, mąż Harmonii. |
| lexicalization | pol: Kadmos |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Cadmo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Кадм, Ка́дмос — в древнегреческой мифологии — сын финикийского царя Агенора и Телефассы (или, по Ферекиду, Аргиопы ), брат Европы, Фойника и Килика. Помог богам во время битвы с Тифоном . Посетил Родос, принеся жертву Афине Линдии . Арабы, переправившиеся с Кадмом, поселились на Евбее . |
| lexicalization | rus: Кадм |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kadem, (gr. Kádmos, lat. Cadmus) je v grški mitologiji grško-feničanski kralj, ustanovitelj mesta Tebe. |
| lexicalization | slv: Kadem |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cadmo (en griego antiguo Κάδμος) fue un héroe legendario hijo de Telefasa y del rey Agénor de Fenicia. Su importancia en la mitología griega radica sobre todo en ser el fundador de Tebas y el introductor del alfabeto en Grecia. |
| lexicalization | spa: Cadmo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кадмо (, ), син сидонског краља Агенора и његове жене Телефасе. Утемељитељ Тебе у Беотији. Митски херој, Феничанин, који је, према Херодоту (5, 58), пренео Грцима феничанску вештину писања. |
| lexicalization | srp: Кадмо |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kadmos var i grekisk mytologi staden Thebes grundare, bror till Europa, stamfar till Oidipos. |
| lexicalization | swe: Kadmos |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kadmos, Yunan Mitolojisi'nde Thebai kentinin kurucusu. |
| lexicalization | tur: Kadmos |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Кадм — герой беотійських міфів, син фінікійського царя Агенора (варіант: Фенікса) і Телефасси, легендарний засновник Фів, брат Кіліка, Фенікса, Європи. |
| lexicalization | ukr: Кадм |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: Կադմոս |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 卡德摩斯（；英語：Cadmus或Kadmos），希腊神话人物。腓尼基國王阿革諾耳之子，福尼克斯、喀利克斯和欧罗巴的兄长，在寻找妹妹的途中来到希腊，建立了底比斯城，其衛城Cadmeia亦以卡德摩斯的名字命名。希臘人認為卡德摩斯發明了腓尼基字母。希羅多德估計卡德摩斯在世的時期比他早1600年，即公元前2000年左右。 |
| lexicalization | zho: 卡德摩斯 |
| Links | |
|---|---|
| has category | (noun) the mythology of the ancient Greeks Greek mythology |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Cadmus |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cadmo.jpg |
| media:img | Cadmos.jpg |
| media:img | Cadmus teeth.jpg |
| media:img | Cadmus-Lawrie-Highsmith.jpeg |
| media:img | Kadmos dragon Louvre E707.jpg |
| media:img | Kadmos dragon Louvre N3157.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
