| Belarusian |
| has gloss | bel: ЮКАН, рака ў Паўночнай Амерыцы. Даўжыня 3700 км. |
| lexicalization | bel: Рака Юкан |
| Bengali |
| has gloss | ben: য়ুকন নদী (ইংরেজি ভাষায়: Yukon) উত্তর-পশ্চিম উত্তর আমেরিকার একটি নদী। এর দৈর্ঘ্য ৩৭০০ কিমি। এর অববাহিকার আয়তন প্রায় সাড়ে ৮ লক্ষ বর্গকিলোমিটার। কানাডার ব্রিটিশ কলাম্বিয়া ও য়ুকন অঞ্চলের সীমায় ট্যাগলিশ, অ্যাটলিন ও টেসলিন হ্রদগুলি থেকে এই নদীর উৎপত্তি। তবে মূলত টেসলিন হ্রদ থেকে উৎসারিত নিসুটলিন নদীর পানিই য়ুকন নদীতে এসে পড়েছে। য়ুকন প্রথমে উত্তর-পশ্চিমে য়ুকন প্রশাসনিক অঞ্চলের মধ্য দিয়ে হোয়াইটহর্স, কারম্যাকস, ফোর্ট সেলকার্ক ও ডসন শহরের পাশ দিয়ে প্রবাহিত হয়; এ অঞ্চলে বিগ স্যামন, পেলি, হোয়াইট, স্টিউয়ার্ট ও ক্লোন্ডাইক নদীগুলি য়ুকনে এসে পড়েছে। এর পর নদীটি মার্কিন অঙ্গরাজ্য আলাস্কায় প্রবেশ করে পশ্চিমে প্রায় ২০০০ কিমি প্রবাহিত হয়ে একটি বৃহৎ ব-দ্বীপের মধ্য দিয়ে বেরিং সাগরে পতিত হয়েছে। পর্কুপাইন, তানানা ও কোয়ুকুক এ অঞ্চলে য়ুকনের প্রধান উপনদী। |
| lexicalization | ben: য়ুকন নদী |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ю̀кон (на английски Yukon River) е река в северната част на Северна Америка. По-голямата част от нея протича през Аляска, а останалата част — през канадската територия Юкон. На езика гуичин "юкон" означава "голяма река". Юкон е най-голямата река в Аляска и в територията Юкон и едно от най-използваните средства за транспорт по време на Клондайкската златна треска (1898-1899). До построяването на Клондайкския главен път през 50-те години на 20 век, в реката често плавали параходи. |
| lexicalization | bul: Юкон |
| Czech |
| has gloss | ces: Yukon je řeka na Aljašce v USA, v teritoriu Yukon a provincii Britská Kolumbie v Kanadě. Je 3700 km dlouhá a povodí má rozlohu 855 000 km². |
| lexicalization | ces: Yukon |
| Danish |
| has gloss | dan: Yukonfloden er en 3.185 km lang flod i Nordcanada og Alaska. |
| lexicalization | dan: Yukon floden |
| lexicalization | dan: Yukon-floden |
| lexicalization | dan: Yukonfloden |
| German |
| has gloss | deu: Der Yukon River (franz. ) ist ein Strom, der im kanadischen Territorium Yukon entspringt und überwiegend nach Westen fließend im US-Bundesstaat Alaska in das Beringmeer mündet. Der Name Yukon bedeutet in Gwich'in – einer Ureinwohnersprache – Großer Fluss. |
| lexicalization | deu: Yukon River |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Rivero Jukono estas tre grava rivero de nordokcidenta Norda Ameriko. Ĉirkaŭ duono de la rivero fluas tra la ŝtato de Usono nome Alasko, kun plej parto de la resto fluante kaj donante nomon al teritorio de Kanado nome Jukonio, kaj eta parto de la rivero ĉe la naskiĝloko ĉe Brita Kolumbio. La rivero estas 3,700 km longa kaj enfluas en la Beringa Maro ĉe la delto Jukono-Kuskokwim. La mezaveraĝa enfluo estas 6,430 m³/s . La entuta baseno estas 832,700 km², el kio 323,800 km² estas en Kanado. Kompare la entuta areo etas 25% pli granda ol Teksaso aŭ Alberto. |
| lexicalization | epo: Jukono |
| Estonian |
| has gloss | est: Yukoni jõgi on jõgi Põhja-Ameerikas Kanadas ja USAs Alaska osariigil. Voolab valdavalt loodesse ja läände. Suubub Beringi merre. |
| lexicalization | est: Yukoni jõgi |
| Basque |
| has gloss | eus: Yukon ibaia (ingelesez: Yukon River) Ipar Amerikako ipar-mendebaldeko 3.185 km ibaia da. 854.000 km² arroa du. Iturria Britainiar Kolunbiako Llewellyn glaziarean dago, gero, Kanadako Yukon eta Estatu Batuetako Alaska zeharkatzen du. Bering itsasoan ahoratzen duenean, Nortongo Badian, ia bi kilometro eta erdiko zabalera duen bokalea du. |
| lexicalization | eus: Yukon ibaia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yukon on joki Pohjois-Amerikassa. Yli puolet joesta virtaa Alaskassa Yhdysvalloissa ja toinen puoli Yukonin territoriossa Kanadassa, mistä se on saanut nimensäkin. Pituutta joella on 3 700 km. Joen päätepiste on Yukonin delta Beringinmeren rannalla Alaskassa. |
| lexicalization | fin: Yukonjoki |
| lexicalization | fin: Yukon |
| French |
| has gloss | fra: Le Yukon est un fleuve d’Amérique du Nord dont le nom signifie « grande rivière » en langage indien kutchin. |
| lexicalization | fra: Yukon |
| lexicalization | fra: fleuve Yukon |
| Galician |
| has gloss | glg: O río Yukón (en inglés: Yukon River) é un importante río do noroeste de América do Norte. Ten un curso de 3.185 km e forma unha gran conca de 854.000 km². Discorre por Estados Unidos e Canadá. As súas augas desembocan no Mar de Bering, formando un delta en forma de abano case semicircular, cun brazo de maior tamaño e uns cantos moito menores. A anchura da súa canle é bastante variable, entre un quilómetro e máis de tres durante os últimos 1.000 km do seu curso. Antes de abrirse para formar un delta na Baía de Norton, a súa anchura é de case dous quilómetros e medio. |
| lexicalization | glg: río Yukón |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נהר יוקון (באנגלית: Yukon River) הוא אחד הנהרות הגדולים באמריקה הצפונית שיותר מחציו במדינת אלסקה שבארצות הברית והשאר בטריטורית יוקון שבקנדה. אורכו 3,700 קילומטרים והוא נשפך לתוך ים ברינג. אגן הניקוז שלו 832,700 קמ"ר, 323,800 קמ"ר מזה בקנדה. פירוש שמו הוא "נהר גדול" בגוויצ'ן, שפת בני המקום. |
| lexicalization | heb: יוקון |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Yukon è un fiume del Nordamerica. Nasce nellomonimo territorio canadese, attraversa lAlaska e sfocia nel Mare di Bering. Ha una lunghezza complessiva di 3.185 km e un bacino idrografico di 839.200 km2. |
| lexicalization | ita: Yukon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ユーコン川（Yukon River）は、カナダのユーコン準州、アメリカ合衆国のアラスカ州を流れ、ベーリング海に注ぐ川である。 |
| lexicalization | jpn: ユーコン川 |
| Korean |
| has gloss | kor: 유콘 강은 북아메리카 대륙 서북부를 흐르는 큰 강이다. 캐나다 서북부 지방과 미국 알래스카 주에 걸쳐 있다. 길이 3,700km, 유역면적 832,700km². |
| lexicalization | kor: 유콘 강 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jukonas (, ) yra ilga Š. Amerikos upė, tekanti Aliaska, Britų Kolumbija ir Jukonu. Jukonas vietinių kalba reiškiantis didžioji upė buvo svarbus susisiekimo būdas Aukso karštligės metais. Tai ilgiausia Aliaskos ir Jukono upė. |
| lexicalization | lit: Jukonas |
| Lombard |
| lexicalization | lmo: Yukon |
| Low German |
| has gloss | nds: De Yukon is en Stroom, de sien Born in’t kanaadsche Territorium Yukon hett un in’n US-Bundsstaat Alaska in de Beringsee fleet. De Naam kummt ut de Spraak Gwich’in vun de Gwich’in-Indianers un bedüüd Groot Stroom. Mit 3185 Kilometer Läng is de Yukon de tweetlängste Stroom, de dör Kanada löppt un de föfftlängste Stroom vun ganz Noordamerika. |
| lexicalization | nds: Yukon |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Yukon is een rivier in Canada en Alaska (Verenigde Staten van Amerika). Het is de op vier na grootste rivier van Noord-Amerika. |
| lexicalization | nld: Yukon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Se også Yukon - territorium i Canada Yukon River (på gwich'in-språket: yu-kun-ah, stor elv) er en 3 700 km lang elv som renner gjennom Canada og Alaska. Elveløpet begynner i Rocky Mountains i Yucon (som fikk navn etter elven) og går videre gjennom Alaska til den munner ut i Beringhavet. Samlet nedbørsområde er på 832 700 km². |
| lexicalization | nor: Yukon |
| Polish |
| has gloss | pol: Jukon jest największą rzeką w północno-zachodniej Ameryce Północnej. Ponad połowa rzeki płynie przez Alaskę, największy stan USA, reszta płynie w większości przez kanadyjskie Terytorium Jukon, które tej rzece zawdzięcza nazwę. Rzeka ma długość 3185 km i wpływa do Morza Beringa w delcie Jukon-Kuskokwim. Powierzchnia dorzecza wynosi 840 000 km², z czego 323 800 znajduje się w Kanadzie. Jukon zamarza na około 8 miesięcy. Jest żeglowny do miasta Whitehorse. |
| lexicalization | pol: Jukon |
| Portuguese |
| has gloss | por: O rio Yukon é um rio que corre na América do Norte, na província canadense da Colúmbia Britânica, no território canadense de Yukon e no estado norte-americano do Alasca, desembocando no Mar de Bering, Oceano Pacífico. Seu comprimento estimado é de 3645 km, fazendo dele o 20.º do mundo em comprimento. |
| lexicalization | por: rio Yukon |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Fluviul Yukon (Yukon River) este un fluviu cu lungimea de 3185 km, situat în cea mai mare parte în teritoriul canadian Yukon. El îşi are izvorul în Alaska şi se varsă în Marea Bering. „Yukon” în limba indienilor gwich'in înseamnă „Fluviul Mare”. Sistem fluvial Fluviul Yukon are lungimea de 3120 km, care este măsurată de la lacul Tagish până la vărsare în Marea Bering, iar împreună cu afluenţii Nisutlin şi Teslin are o lungime de 3185 km. El fiind în America de Nord, după lungime pe locul cinci. Date geografice |
| lexicalization | ron: Fluviul yukon |
| Russian |
| has gloss | rus: Юкон — река на северо-западе Канады и в США (штат Аляска), впадает в Берингово море. |
| lexicalization | rus: Юкон |
| Slovak |
| has gloss | slk: Rieka Yukon je mohutná severoamerická rieka dlhá 3 185 km. Pramení a takmer polovica jej toku leží v Kanade, preteká štátom Aljaška v USA a vlieva sa deltou Yukonu do Beringoveho mora. |
| lexicalization | slk: Yukon |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Jukon (izvirno angleško Yukon River) je ena najdaljših rek v Severni Ameriki; dolga je okoli 3.185 km in leži v Kanadi (Jukon) in v ZDA (Aljaska). |
| lexicalization | slv: Jukon |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Yukón (en inglés: Yukon River) es un largo e importante río del noroeste de Norteamérica, que discurre por Estados Unidos y Canadá. Tiene una longitud de 3.185 km y forma una gran cuenca de 854.000 km² (mayor que países como Namibia, Pakistán y Mozambique). Sus aguas las vierte en el mar de Bering, formando un delta en forma de abanico casi semicircular, con un brazo de mayor tamaño y unos cuantos mucho menores. La anchura de su cauce es bastante variable, entre un kilómetro y más de tres durante los últimos 1.000 km de su curso. Antes de abrirse para formar el delta en la Bahía de Norton, su anchura es de casi dos kilómetros y medio. |
| lexicalization | spa: Rio yukon |
| lexicalization | spa: Río Yukon |
| lexicalization | spa: río Yukón |
| Serbian |
| has gloss | srp: Јукон, река на северозападу Северне Америке, дугачка 3.190 километара, са речним сливом који покрива територију од око 854.000 квадратних километара. Извире из Тагиш , Атлин и Тезлин језера која се налазе на граници Канадских области Британска Колумбија и Јукон територија. Река на почетку тече северозападно кроз Јукон територију поред градова Вајтхорс , Кармакс , Форт Селкерк и Досон . Главне притоке у овој области су реке Пели , Стјуарт и Клондијак . Јукон потом скреће ка западу, улази у Аљаску и тече преко ове територије у дужини од око 2.000 километара и завршава свој пут у Беринговом мору стварајући при том широку делту. Главне притоке на територији Аљаске су реке Поркупјан , Танана , и Којукук . На ушћу Јукона и Поркупјана ствара се пространа Јуконска равница дужине од око 250 километара, област позната по великом броју канала, бара, пешчаних и пошумљених острва. |
| lexicalization | srp: Јукон |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Mto Yukon ni mto ya Kanada kaskazini na Alaska, Marekani. |
| lexicalization | swa: Mto Yukon |
| Swedish |
| has gloss | swe: Yukonfloden (engelska Yukon River, gwich’in Yukon, yupik Kwiguk, franska fleuve Yukon) är en stor flod i nodvästra Nordamerika. Över halva floden ligger i den amerikanska delstaten Alaska, och den största delen av återstoden ligger i det kanadensiska territoriet Yukon, en liten del rinner även genom British Columbia. Floden är 3 700 kilometer lång och rinner ut i Berings hav vid Yukon-Kuskokwim-deltat. Dess genomsnittsflöde är 6 430 m³/s. Det totala avrinningsområdet är på 832 700 km², varav 323 800 km² i Kanada. |
| lexicalization | swe: Yukonfloden |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Ilog ng Yukon ay isang pangunahing daanan ng tubig sa hilagang-kanluran ng Hilagang Amerika. Mahigit sa kalahati ng ilog ang nakahimlay sa estado ng Estados Unidos na Alaska, na ang karamihan sa iba pang mga porsyon ay nakalatag sa Teritoryong Yukon ng Kanada, kaya't ito ang pinagmulan ng pangalan ng teritoryong ito, at may maliit na bahagi ng ilog na malapit sa pinagmulang nakalagay sa Britanikong Kolumbiya. May haba na 3,185 km (1,980 mi) ang ilog at bumubuhos patungo sa Dagat ng Berin sa Delta ng Yukon-Kuskokwim. Pangkaraniwang daloy nito ang 6,430 m³/s (227,000 ft³/s). 832,700 km² (321,500 mi²), ang kabuoang area ng pagpapatulo o pagpapaagos nito na nasa Kanada. Sa paghahambing, mahigit na 25% ang laki ng kabuoang area nito kaysa Teksas o Alberta. |
| lexicalization | tgl: Ilog ng Yukon |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ю́кон — річка у Північній Америці в межах Канади і США (Аляска). |
| lexicalization | ukr: Юкон |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sông Yukon là một con sông ở tây bắc Bắc Mỹ, tổng chiều dài là 3.700 km (2300 dặm). Sông này có lưu vực 832.700 kilômét vuông, bắt nguồn ở các hồ Tagish, Atlin và Teslin nằm giữa biên giới của British Columbia và Lãnh thổ Yukon Canada. Nguồn cuối của sông này là sông Nisutlin, một sông nhánh của hồ Teslin. Đoạn đầu, sông Yukon chảy theo hướng tây bắc ở lãnh thổ Yukon, qua Whitehorse, Carmacks, Fort Selkirk, và Dawson. Các chi lưu chính của Yukon ở khu vực này là sông Big Salmon, sông Pelly, sông White, sông Stewart, và sông Klondike. Sau đó sông Yulon chảy vào Alaska, nơi nó chảy theo hướng tây qua bang này với chiều dài 2.040 km trước khi đổ vào một khu vực đồng bằng châu thổ ở biển Bering. Các sông nhánh chính ở Alaska là sông Porcupine, sông Tanana và sông Koyukuk. Sau khi nhận nước thêm từ sông Porcupine, sông Yukon chảy vào nhiều kênh khác nhau qua với chiều dài 240 km qua Yukon Flats. Các tàu đáy nông có thể đi vào sông này đến tận Whitehorse. |
| lexicalization | vie: sông Yukon |
| Chinese |
| has gloss | zho: 育空河（英語：Yukon River）是北美洲主要的水系之一，發源於加拿大的育空地區（而育空地區即以發源於該地區的育空河來命名）。育空河長3,700公里，並由發源地向北流於育空－庫斯科奎姆沖積扇（Yukon-Kuskokwim Delta）注入白令海，有超過一半的河道位於美國阿拉斯加州的境內，而其他的部份則大都位於育空地區，英屬哥倫比亞也佔了一小部份。 |
| lexicalization | zho: 育空河 |
