| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large and distinctive landmass (as India or Greenland) that is a distinct part of some continent subcontinent |
| has gloss | eng: A subcontinent is a large, relatively self-contained landmass forming a subdivision of a continent. By dictionary entries, the term subcontinent signifies "having a certain geographical or political independence" from the rest of the continent, or "a vast and more or less self-contained subdivision of a continent." |
| lexicalization | eng: Sub-continent |
| lexicalization | eng: subcontinent |
| subclass of | (noun) a large continuous extent of land land mass, landmass |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un subcontinent és una porció àmplia i delimitada d'un continent. No existeix, tanmateix, un consens específic entre els geògrafs sobre el que constitueix un subcontinent, i sovint pot ser una porció separada de la resta del continent al que pertany per una serralada o cadena muntanyosa, per trobar-se sobre una altra placa tectònica o per constituir una divisió geopolítica distinta. En català, tradicionalment es distingeixen els següents subcontinents: |
| lexicalization | cat: subcontinent |
| Czech | |
| lexicalization | ces: subkontinent |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: cì dà lu |
| lexicalization | cmn: 次大陆 |
| lexicalization | cmn: 次大陸 |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Subkontinent ist eine große Landmasse, die auf Grund ihrer erdgeschichtlichen Entwicklung (Plattentektonik) vom „Mutter-Kontinent“ unterschieden wird. |
| lexicalization | deu: Subkontinent |
| lexicalization | deu: Landteil |
| Estonian | |
| has gloss | est: Subkontinent ehk alakontinent on suur kontinendi osa. Ei ole kindlat kokkulepet selle kohta, mis moodustab subkontinendi, kuid üldiselt võib subkontinent olla ülejäänud kontinendist eraldi laamal (nagu "India subkontinent" (Ees-India) või "Araabia subkontinent" (Araabia poolsaar) või eraldab teda ülejäänud mandrist mäestik (sel põhjusel käsitletakse Euroopat mõnikord Euraasia subkontinendina). |
| lexicalization | est: subkontinent |
| Basque | |
| has gloss | eus: Azpikontinentea, kontinente baten eremu zabal bat da. Azpikontinente bat zer den, ez dago adosturik, baina, orohar, kontinentearen gainontzeko lurretatik, plaka tektonikoen arteko muga edo mendilerro bat bezalako elementu geografikoen bidez banatua dago. |
| lexicalization | eus: azpikontinente |
| French | |
| has gloss | fra: Un sous-continent est une partie dun continent. Il ny a pas de consensus sur ce qui constitue un sous-continent. Toutefois, généralement on considère quun sous-continent est une sub-division séparée du continent restant par quelque chose comme une chaîne de montagne ou par des plaques tectoniques. Le sous-continent, est une expression généralement utilisée pour désigner en français (en anglais et dans dautre langues) le sous-continent indien, cest-à-dire lAsie du Sud. Sous-continents géologiques/géographiques |
| lexicalization | fra: sous-continent |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תת-יבשת היא מסה יבשתית גדולה, בעלת מאפיינים ברורים, המבדילים אותה מהשטחים האחרים ביבשת, ויוצרים חלוקה ברורה של היבשת המכילה אותה. |
| lexicalization | heb: תת-יבשת |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: upamahAxvIpa |
| Indonesian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: anak benua |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un subcontinente (o sottocontinente) è una larga parte di un continente. Non c'è accordo su cosa costituisce un sottocontinente; generalmente, un sottocontinente è separato dal resto del continente da qualcosa come una catena montuosa o da placche tettoniche. |
| lexicalization | ita: subcontinente |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 亜大陸（あたいりく）は、大陸の中で地理的に独立した広い一部分をいう。特に大きい半島をそう呼ぶこともある。一般には大陸の他の部分とは山脈など何らかの地理的要因で区切られている。 |
| lexicalization | jpn: 亜大陸 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 아대륙 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Subkontinents ir liela daļa no kontinenta. Nepastāv universāla vienošanās par šī termina lietošanu, taču parasti subkontinentu no pārējā kontinenta nošķir, piemēram, kalnu grēda vai tektonisko plātņu robeža. Subkontinentus izdala arī pēc nozīmīgām kultūras atšķirībām. Visbiežāk teminu "subkontinents" lieto attiecībā uz Indijas subkontinentu, kas šai nozīmei lieliski atbilst gan no ģeoloģijas, gan arī no kultūras viedokļa. |
| lexicalization | lav: subkontinents |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: उपखंड |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: потконтинент |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een subcontinent is een (groot) deel van een continent. Het heeft iets weg van een schiereiland. |
| lexicalization | nld: subcontinent |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et subkontinent er en stor del av et kontinent. Det er derimot ikke enighet om hva som fastslår dets grenser. Likevel, man sier generelt at et subkontinent er atskilt fra resten av kontinentet ved f.eks. en fjellkjede eller tektoniske plater. |
| lexicalization | nor: subkontinent |
| Polish | |
| has gloss | pol: Subkontynent – zwarta, duża powierzchnia lądowa, stanowiąca część kontynentu. Kryterium pozwalającym wyróżniać subkontynent jest jego pewna odmienność w stosunku do całości kontynentu. Odmienność tę określają czynniki przyrodnicze, m.in. budowa geologiczna, obecność barier naturalnych (góry, morza), oraz geopolityczne i społeczno-ekonomiczne, np. odmienność religijna, kulturowa czy gospodarcza. |
| lexicalization | pol: subkontynent |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um subcontinente é uma parte substancialmente vasta de um continente. Não existe predefinição ou acordo no que constitui um subcontinente. Em geral, um subcontinente está separado do resto de um continente por uma cordilheira, ou por placas tectónicas. |
| lexicalization | por: subcontinente |
| Russian | |
| has gloss | rus: Субконтинент — крупная масса суши в составе какого-либо континента, которую по историческим и геотектоническим причинам отличают от остальных земель «материнского» континента. |
| lexicalization | rus: субконтинент |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un subcontinente es un área extensa de un continente. No hay acuerdo sobre qué constituye un subcontinente, si bien generalmente está dividido del resto del continente por algún accidente geográfico como una cadena de montañas o por un límite entre placas tectónicas. Un ejemplo es América, dividida en Norteamérica, Sudamérica y América central. |
| lexicalization | spa: subcontinente |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Subkontinent |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: ఉపఖండం |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: kýtalardan küçük kara parçasý |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: підконтинент |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 次大陆（Subcontinent），指一块大陆中相对独立的较小组成部分。 |
| lexicalization | zho: 次大陆 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) one of the large landmasses of the earth; "there are seven continents"; "pioneers had to cross the continent on foot" continent |
| similar | e/Subcontinent |
| Media | |
|---|---|
| media:img | African Plate map-fr.png |
| media:img | Earthquake Information for Pakistan latviski.gif |
| media:img | Earthquake Information for Pakistan.gif |
| media:img | Europe (orthographic projection).svg |
| media:img | Indian subcontinent.JPG |
| media:img | Middle East geographic.jpg |
| media:img | Plates tect2 en.svg |
| media:img | Subcontinente.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
