| Arabic |
| has gloss | ara: جبل الثَلْج أو جبل شلير أو شلير أهم سلسلة جبلية بجنوب إسبانيا، يبلغ طولها حوالي 96 . بها أعلى قمة في أسبانيا وهي ملهاسيين التي تصل ارتفاعها إلى 3.478,6 . |
| lexicalization | ara: جبل الثلج |
| lexicalization | ara: سييرا نيفادا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сиера Невада (букв. превод : Заснеженият хребет) е планинска верига в Южна Испания и най-южния ски-център в Европа, известен с най-големия си брой слънчеви дни в годината, намираща се в областта Андалусия. |
| lexicalization | bul: Сиера Невада |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sierra Nevada (Serra Nevada en espanyol) és una cadena muntanyosa situada al sud-est de la Península Ibèrica. És el nucli de la Serralada Penibètica. El seu pic més alt és el Mulhacén, que amb 3.482 m és també el pic més alt de la Península Ibèrica. |
| lexicalization | cat: Sierra Nevada |
| Czech |
| has gloss | ces: Sierra Nevada je pohoří v Andalusii na jihu Španělska, z části leží v provincii Granada a z části v provincii Almería. V roce 1986 bylo pohoří vyhlášeno jako biosférická rezervace UNESCO a v roce 1999 část území jako národní park. Sierra Nevada je po Alpách nejvyšší pohoří v západní Evropě, vrchol Mulhacén, 3479m, je pak nejvyšším v celém kontinentálním Španělsku. Pohoří nese pro rozpálenou Andalusii logický název, který ve španělštině znamená „sněžné hory“. V podhůří se nachází město Granada a poněkud dále města Málaga a Almería. Na západním svahu hory Veleta je lyžařský areál, nejjižnější v Evropě a nejvýše položený na území Španělska. Na stejném místě najdeme i astronomickou observatoř ve výšce 2800 metrů. |
| lexicalization | ces: Sierra Nevada |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mynyddoedd yn Andalucia, Sbaen, yw'r Sierra Nevada (Sbaeneg:"Mynyddoedd Eiraog"). Y copa uchaf yw Mulhacén, 3,479 medr, y copa uchaf yn Sbaen gyfandirol. |
| lexicalization | cym: Sierra Nevada |
| Danish |
| has gloss | dan: Sierra Nevada er Spansk og betyder ”Snedækket bjerg”. Bjergkæden ligger i den spanske, selvstyrende region Andalusien (provinserne Granada og Almería). Den når med sine 3.482 m de største højder på den Iberiske halvø, og toppene er som regel snedækkede fra november til ind i maj. De højeste toppe er Mulhacén (3.482 m), Pico del Veleta (3.397 m) og Alcazaba (3.392 m). Sierra Nevada strækker sig i vest-østlig retning langs en del af Spaniens Middelhavskyst, og nogle steder (f.eks. i og omkring byen Almería) når de bratte bjergsider helt ned til havet. |
| lexicalization | dan: Sierra Nevada |
| German |
| has gloss | deu: Die Sierra Nevada (spanisch für „schneebedecktes Gebirge“) ist mit 3482 m das höchste Gebirge der Iberischen Halbinsel, das in der Regel jährlich von November bis Mai eine Schneehaube trägt. Es liegt im Süden Spaniens in den Provinzen Granada und Almería in der Autonomen Region Andalusien und ist ein 100 km langer Teil der Betischen Kordillere. Seit 1999 ist das Kerngebiet von 86.208 Hektar als Nationalpark geschützt. |
| lexicalization | deu: Sierra Nevada |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sierra Nevada, signifas Neĝa montaro en la hispana lingvo, kaj estas la nomo de du montaroj: |
| lexicalization | epo: Sierra Nevada |
| Estonian |
| has gloss | est: Sierra Nevada on mäeahelik Hispaania territooriumil, osa Cordillera Béticast (Andaluusia mäestikust). |
| lexicalization | est: Sierra Nevada |
| Basque |
| has gloss | eus: Sierra Nevada Espainiako hegoaldean dagoen mendilerroa da, Granadako probintzian eta Almeriako probintzian kokatutakoa. |
| lexicalization | eus: Sierra Nevada |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sierra Nevada on vuoristo Espanjan Andalusiassa. Siellä sijaitsee muun muassa manner-Espanjan korkein huippu, Mulhacén (3 482 metriä). |
| lexicalization | fin: Sierra Nevada |
| French |
| has gloss | fra: La Sierra Nevada (montagne enneigée en espagnol) est le nom dun massif montagneux rattaché aux cordillères bétiques située en Andalousie, Espagne, qui sétend sur la zone centre et sud-est de la province de Grenade et une partie du sud-ouest de la province dAlmeria. En 1996, elle a été déclarée Réserve de la biosphère par lUNESCO et en 1999 une grande partie de son territoire a été classé Parc national en raison de ses valeurs botanique et paysagistique. Elle est le massif le plus haut de toute l'Europe occidentale après les Alpes et le plus élevé de la péninsule Ibérique, au pic Mulhacén à m. |
| lexicalization | fra: Sierra Nevada |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Sierra Nevada (spanyolul „havas hegyláncot” jelent) hegylánc Andalúziában, Dél-Spanyolországban. Itt található Spanyolország legmagasabb pontja, a 3479 m magas Mulhacén. |
| lexicalization | hun: Sierra Nevada |
| Italian |
| has gloss | ita: La Sierra Nevada è un complesso montuoso della Spagna meridionale, nella regione dell'Andalusia. Il gruppo montuoso si estende nella parte centrale e sud-orientale della provincia di Granada e in parte nella zona sud-occidentale della provincia di Almería |
| lexicalization | ita: Sierra Nevada |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シエラネバダ山脈（Sierra Nevada）は、スペイン南東部アンダルシア地方にある山脈。最高地点は、3,478.6mのムラセン山。スペイン語で「雪の多い山脈」を意味する。 |
| lexicalization | jpn: シエラネバダ山脈 |
| Korean |
| has gloss | kor: 시에라네바다 산맥는 스페인의 안달루시아 지방에 있는 산맥이다. 스페인어로 시에라 네바다는 눈으로 덮인 산자락이라는 뜻이다. "Sierra"는 자국어에서 대개 산맥을 칭하는 Montanas보다는 작은 산지대를 일컬으므로 구릉지대와 산맥의 중간 정도로 이해하면 된다. 스페인 전체에서 가장 높은 봉우리인 무라센이 3,479m이다. |
| lexicalization | kor: 시에라네바다 산맥 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Siera Nevada - kalnų masyvas pietų Ispanijoje, Andalūsijoje, Andalūsijos kalnų dalis. Aukštis iki 3479 m, Mulaseno kalnas (aukščiausia vieta kontinentinėje Ispanijoje). Siera Nevada susidarė alpinės orogenezės metu. Kalnai sudaryti iš kristalinių uolienų, viršūnės alpinio tipo. Sniegynai, labiausiai į pietus Europoje esantis ledynas . Yra geležies rūdų telkiniai. Svarbi Ispanijos kalnų turizmo sritis. Dalis kalnų įeina į Siera Nevados nacionalinį parką. Yra Siera Nevados observatorija. |
| lexicalization | lit: Siera Nevada |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Sierra Nevada is een gebergte in Andalusië, Zuid-Spanje, dat behoort tot de Cordillera Betica. Met zestien bergtoppen boven de 3000 meter is het na de Alpen de hoogste bergketen van Europa. De hoogste berg van het Spaanse vasteland, de Mulhacén (3482 m), bevindt zich in dit gebergte. De naam Sierra Nevada betekent besneeuwde bergketen in het Spaans. |
| lexicalization | nld: Sierra Nevada |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Sierra Nevada, som tyder «dei snøkdekte fjella» på spansk er ei fjellkjede i regionen Andalucia i Spania. Her ligg det høgaste fjellet på det spanske fastlandet med ei høgd på 3478 meter over havet. |
| lexicalization | nno: Sierra Nevada i Spania |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sierra Nevada er en fjellkjede i Andalucía i Spania. Betydningen av det spanske navnet er «snøkledt fjellkjede». Den inneholder det høyeste punktet i fastlandsspania, Mulhacén, 3479 moh. |
| lexicalization | nor: Sierra Nevada |
| Polish |
| has gloss | pol: Sierra Nevada - pasmo górskie w Górach Betyckich, w południowej Hiszpanii, w Andaluzji. Jego długość wynosi około 120 km, szerokość do 40 km, a powierzchnia - około 2000 km². Zbudowane jest ze skał metamorficznych, w niższych partiach z piaskowców, miejscami z wapieni i dolomitów. Najwyższy szczyt, Mulhacén (3478 m n.p.m.) jest również najwyższym szczytem Półwyspu Iberyjskiego i europejskiej części Hiszpanii. Pod jego wierzchołkiem znajdują się najdalej na południe w Europie położone ślady plejstoceńskiego zlododowacenia. W górach jest mało wody, jedynie w rejonie szczytu Mulhacén znajduje się kilka jezior. Północne zbocza porośnięte są lasami szpilkowymi. na wysokości 1200-2000 m rosną dęby oraz kasztan jadalny. Powyżej 2000 m rosną zarośla jałowca. Powyżej 3000 m rozciąga się piętro hal. |
| lexicalization | pol: Sierra Nevada |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Sierra Nevada é um maciço montanhoso pertencente ao conjunto das Béticas, concretamente aos sistemas Penibéticos e situado na Andaluzia, Espanha, que se estende pela zona centro-sudeste da província de Granada e parte do sudoeste da província de Almería. Em 1986 foi declarada Reserva da Biosfera pela UNESCO e em 1999 grande parte do seu território foi declarado Parque nacional pelos seus valores botânicos, paisagísticos e naturais. É o maciço montanhoso de maior altitude da Europa depois do Cáucaso e dos Alpes, e o tecto da Península Ibérica, sendo o topo o Pico Mulhacén, de 3.482 m. |
| lexicalization | por: Sierra nevada |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sierra Nevada, însemnând "lanţ înzăpezit" este un şir muntos în regiunea Andaluzia, Spania. Aici se află cel mai înalt vârf continental al Spaniei, Mulhacén de 3.482 m înălţime . |
| lexicalization | ron: Sierra Nevada(Spania) |
| lexicalization | ron: Sierra Nevada |
| Russian |
| has gloss | rus: Сьерра-Невада ( — «снежный хребет») — горный хребет на юге Пиренейского полуострова, часть Кордильеры-Бетики. Находится на территории Андалусии, Испания. Самая высокая точка — гора Муласен, 3478 м. |
| lexicalization | rus: Сьерра-Невада |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sierra Nevada je pohorie v Španielsku. Leží v Andalúzii, neďaleko Granady, 32 km od Stredozemného mora. Najvyšší vrch, Mulhacén, vysoký 3 478 m n.m., je zároveň najvyšším vrchom Pyrenejského polostrova. Na vrchu Pico de la Veleto(3 392 m n.m.) sa nachádza najjužnejšie položený ľadovec Európy a na Loma de Dilar(2 896 m n.m.) sa nachádza astronomické observatórium. Časť pohoria je súčasť Národného parku Sierra Nevada |
| lexicalization | slk: Sierra Nevada |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sierra Nevada es un macizo montañoso perteneciente al conjunto de las Béticas, concretamente a los sistemas Penibéticos. Está situada en Andalucía, España, extendiéndose por la zona centro-sureste de la provincia de Granada y parte del suroeste de la provincia de Almería. En 1986 fue declarada «Reserva de la Biosfera» por la Unesco y en 1999 gran parte de su territorio fue declarado Parque Nacional por sus valores botánicos, paisajísticos y naturales. Es el macizo montañoso de mayor altitud de toda Europa occidental después de los Alpes. Su altitud máxima se alcanza en el pico Mulhacén, de 3.482 msnm. |
| lexicalization | spa: Sierra Nevada |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sierra Nevada ("den snöklädda bergskedjan") är en bergskedja i Andalusien i södra Spanien med 20 toppar på över 3000 meter. Den högsta är Mulhacén, som med sina 3.482 meter är Iberiska halvöns högsta berg. På Sierra Nevada finns Europas sydligaste skidort, som också kallas Sierra Nevada, med bergskedjans näst högsta topp Pico del Veleta, som har en höjd av 3.398 m. Höjden över havet gör att det är mycket snösäkert under vintersäsongen, som normalt varar från december till första maj. Skidområdets storlek och pisternas skötsel kan jämföras med Åres. Liftsystemet är däremot av högre klass; här finns kabinbana, äggliftar och snabba stolsliftar. De få släpliftar som finns är samtliga korta och odramatiska. |
| lexicalization | swe: Sierra Nevada, Spanien |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Андалузькі гори (Сьєрра-Невада), гори в Іспанії, вздовж узбережжя Середземного моря; висота до 3478 м (Мульясен - найвища вершина Іберійського півострову); вічнозелені ліси, макі; на вершинах вічні сніги. |
| lexicalization | ukr: Андалузькі гори |
| Chinese |
| has gloss | zho: 内华达山脉（，是「雪山」的意思），位于西班牙东南部，安达卢西亚自治区境内，山脚下就是格拉纳达市，靠近地中沿岸。是西班牙南部的安达卢西亚山脉最高段，也是佩尼贝蒂科山系最高段。内华达山脉的形成于阿尔卑斯造山运动，大致呈东西走向，长约41公里，其西北以断层与格拉纳达平原相接。有数座海拔3，000米以上的山峰，其中最高峰穆拉森山海拔3,718米，为伊比利亚半岛最高点。美国的内华达山脉的名字及来源于此山，是1518年西班牙探险队给予命名的。现已成为一个颇受欢迎的旅游目的地，是欧洲南部的滑雪胜地。 |
| lexicalization | zho: 內華達山脈 |
