| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large valley between the Allegheny Mountains and the Blue Ridge Mountains in northern Virginia; site of numerous battles during the American Civil War Shenandoah Valley |
| has gloss | eng: The Shenandoah Valley is both a geographic valley and cultural region of western Virginia and West Virginia in the United States. The valley is bounded to the east by the Blue Ridge Mountains, to the west by the eastern front of the Ridge-and-Valley Appalachians (excluding Massanutten Mountain), to the north by the Potomac River and to the south by the James River. The cultural region covers a larger area that includes all of the valley plus the Virginia highlands to the west, and the Roanoke Valley to the south. It is physiographically located within the Ridge and Valley province and is a portion of the Great Appalachian Valley. |
| lexicalization | eng: Shenandoah Valley |
| instance of | (noun) a long depression in the surface of the land that usually contains a river vale, valley |
| Meaning | |
|---|---|
| Cornish | |
| has gloss | cor: Nans Shenandoah yw nans ha rannvro yn Virjynni ha Virjynni West. |
| lexicalization | cor: Nans Shenandoah |
| Danish | |
| has gloss | dan: Shenandoah-dalen er en region i det vestlige Virginia og West Virginia som omkranses af Blue Ridge Mountains mod øst og Appalacherne og Allegheny-plateauerne mod vest. |
| lexicalization | dan: Shenandoah |
| German | |
| has gloss | deu: Das Shenandoah Valley (indianisch Shenandoah: Tochter der Sterne; engl. valley: Tal) ist ein Gebiet im Appalachen-Gebirge im Osten der Vereinigten Staaten von Amerika. Es liegt großenteils im Westen des Bundesstaats Virginia und zu einem kleineren Teil im äußersten Nordosten von West Virginia. |
| lexicalization | deu: Shenandoah Valley |
| French | |
| has gloss | fra: La vallée de Shenandoah est une région dans l’ouest de la Virginie, de Winchester à Staunton, et qui est bordée par les Blue Ridge Mountains à l’est et le plateau d’Allegheny à l'ouest, dans les Appalaches. |
| lexicalization | fra: Vallee de Shenandoah |
| lexicalization | fra: vallée de Shenandoah |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Valle dello Shenandoah (in inglese Shenandoah Valley) è una regione degli Stati Uniti, a cavallo della Virginia occidentale e del West Virginia. Delimitata dai Monti Blue Ridge ad est e dagli Altipiani degli Appalachi e degli Allegani ad ovest, è situata all'interno della regione Ridge and Valley ed è una porzione della Grande Valle Appalachiana. |
| lexicalization | ita: Valle dello Shenandoah |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シェナンドー渓谷（シェナンドーけいこく、英語名:Shenandoah Valley）は、アメリカ合衆国バージニア州西部、ウィンチェスターからスタントンにかかる地域の名称。シェナンドア渓谷とも表記される。渓谷はブルーリッジ山脈を東に、アパラチアおよびアレーゲーニー台地を西に接している。また、リッジ・アンド・バレー地方にも位置している。 |
| lexicalization | jpn: シェナンドー渓谷 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 셰넌도어 계곡은 버지나아주 북서쪽에 위치한 곳으로서 동쪽으로 블루리지 산맥을, 서쪽으로 애팔래치아 산맥과 알레게니 산맥을 끼고 윈체스터 에서 스턴튼까지 뻗어 있는 계곡이다. 남북 전쟁 당시 남부동맹과 북부연방 간에 교통 요충지로서 주요 격전지가 되었던 곳이다. 유명한 룰레이 동굴 (Luray Caverns)을 비롯해서 많은 자연동굴이 있으며, 블루리지 산맥 (Blue Ridge Mountains)에 있는 National Park Service's Shenandoah National Park를 따라서 건설된 Skyline Drive가있다. 길이는 169 km로서 블루리지 산맥의 남쪽과 북쪽끝까지 연결하는 관광도로로서, 셰넌도어 계곡을 구경하기 가장좋은 곳이다 |
| lexicalization | kor: 셰넌도어 계곡 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Shenandoah-vallei is een dal in het westelijk deel van de Amerikaanse deelstaat Virginia. De naam "Shenandoah" is afgeleid van een indiaanse uitdrukking voor "mooie dochter van de sterren". |
| lexicalization | nld: Shenandoah Vallei |
| lexicalization | nld: Shenandoah-vallei |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Shenandoah Valley er en dal i vestre Virginia og nordøstre Vest-Virginia, USA. Dalen strekker seg langs Blue Ridge og Allegheny Mountains. Navnet har uvisst opprinnelse, men det mest romantiserte (og brukte) forklaringen er at det stammer fra det indianske uttrykk for «stjernenes vakre datter». Dalen er et produktivt landbruksområde, men til tross for kunnskap om dette, ble ikke dalen befolket før tyske, skotske og irske immigranter kom dit via Pennsylvania på 1730-tallet. Hovedgrunnen til at dalen så lenge var forbeholdt indianere var at den lå beskyttet av mektige fjell på alle kanter. Shenandoah Valley var en viktig slagmark under Den amerikanske borgerkrigen, 1861–1865. |
| lexicalization | nor: Shenandoah Valley |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Es Shenandoah Daal (Shenandoah Valley) iss en Daal bei em Shenandoah Rewwer in Virginia. Eb 1745 sinn viel Deitsch aus Pennsilfaani noch em Shenandoah Daal gange. |
| lexicalization | pdc: Shenandoah Daal |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dolina Shenandoah (ang. Shenandoah Valley) – region geograficzny i historyczny w zachodniej Wirginii i Wirginii Zachodniej, ograniczony od wschodu przez Pasmo Błękitne oraz Appalachy i Allegheny od zachodu. Stanowi fragment Wielkiej Doliny Appalachów. |
| lexicalization | pol: Dolina Shenandoah |
| Russian | |
| has gloss | rus: Долина Шенандоа — расположена на территории штатов Виргиния и Западная Виргиния, США. |
| lexicalization | rus: Шенандоа |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 雪倫多亞河谷（）位于美国弗吉尼亚州西部，从温切斯特一直延伸到斯丹顿，东部被蓝岭山约束，西部的边缘则是阿帕拉契高原和亚利加尼高原。它是阿帕拉契高原的沟谷地区的一部分。河谷中的其它小城有哈瑞森堡、韦恩斯伯勒和皇家前线。雪倫多亞河谷的中心是谢南多亚河，马萨纳腾山脉位于谷地中部。 |
| lexicalization | zho: 雪倫多亞河谷 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 38.483333333333334 -78.85 |
| media:img | Appalachian map.jpg |
| media:img | Downtown Waynesboro.jpg |
| media:img | HPIM1096.jpg |
| media:img | Shenandoah valley farm 0163.jpg |
| media:img | Shenandoah watershed.png |
| media:img | Shenandoah-span.jpg |
| media:img | Shenandoah-valley.jpg |
| media:img | ShenandoahValley.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
