| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a French river that flows through the heart of Paris and then northward into the English Channel Seine River, Seine |
| has gloss | eng: The Seine (/sɛn/ in French language) is a major river of north-western France. It is a commercial way and a tourist attraction, particularly within the city of Paris. The river is 776 km long. It flows into the Atlantic, the English Channel, near Le Havre. |
| has gloss | eng: The Seine is a slow-flowing major river and commercial waterway within the regions of Île-de-France and Haute-Normandie in France and famous as a romantic backdrop in photographs of Paris, France. It is also a tourist attraction, with excursion boats offering sightseeing tours of the Rive Droite and Rive Gauche within the city of Paris. It terminates in the Bay of the Seine region of the English Channel and is navigable by ocean-going vessels for about ten percent of its length, as far as Rouen, 120 km (75 miles) from the sea, while over sixty percent of its length, as far as Burgundy near the Swiss Alps, is negotiable by commercial riverboats and nearly its whole length is available for recreational boating. |
| lexicalization | eng: River Seine |
| lexicalization | eng: Seine River |
| lexicalization | eng: Seine |
| instance of | (noun) a large natural stream of water (larger than a creek); "the river was navigable for 50 miles" river |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السين هو نهر رئيسي في شمال فرنسا، وأحد طرق النقل المائية التجارية. كما أنه مصدر جذب سياحي، وبالذات في مدينة باريس التي يمر عبرها. |
| lexicalization | ara: السين |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: السين |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сена — рака ў Францыі. Даўжыня 776 км, плошча басэйну 78,6 тыс. км². Упадае ў праліў Ля-Манш, утвараючы эстуарый. Сярэдні расход вады 400 – 500 м³/с, зімовыя паводкі. У ніжнім цячэньні адчувае ўплыў прыліваў. Суднаходная ніжэй горада Труа. Злучаная каналамі з Шэльдай, Маасам, Рэйнам, Ронай, Луарой, Сонай. На Сене — гарады Парыж, Руан, у эстуарыі — порт Гаўр. |
| lexicalization | bel: Сена |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Seine je evropska rijeka, jedna od najprometnijih i najznačajnijih vodenih saobraćajnica na području regija Ile de France i Gornja Normandija. Izvire u departmanu Côte-d'Or na nadmorskoj visini od 471 m. Od izvora do ušća duga je oko 776 km, i ulijeva se u Atlantski okean. Prolazi kroz gradove poput Troyesa, Rouena, Pariza, Le Havrea i drugih manjih, prostirući se samo na teritoriji Francuske. |
| lexicalization | bos: Seine |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar Saena (Seine e galleg) eo anv ar stêr a dremen dre Bariz ha Rouan. Kavout a reer an anv Saena e geriadur Roparz Hemon, hag en hini Vallée, a veneg emañ ar ger e Geriadur Gregor Rostren. |
| lexicalization | bre: Saena |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сена (на френски Seine, произнася се Сен) е бавнотечаща река в Северна Франция. Извира близо до град Дижон и преминава през Париж, като накрая се влива в Атлантическия океан чрез естуар. Дълга е около 780 km. Сена е пълноводна и плавателна река, която гъсто прорязва многото полегати хълмове от Парижкия басейн. |
| lexicalization | bul: Сена |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Sena és un riu francès que fa 776 km de llarg i que desenvolupa el seu curs fluvial a la conca de París i als voltants de Troyes i Rouen. Neix a Saint-Germain-Source-Seine, un altiplà situat a 470 m sobre el nivell del mar i desembarca al canal de la Mànega. |
| lexicalization | cat: Sena |
| Czech | |
| has gloss | ces: Seina je řeka v severní Francii, dlouhá 776 km. Název pochází z latinského slova Sequana, které vzniklo z galského slova Sicauna. Pramenná oblast řeky se nachází v oblasti náhorní planiny Langers poblíž města Dijon. Od místa pramenu teče směrem severozápadním k Paříži, kterou protéká. Řeka ústí ve francouzském městě Le Havre do kanálu La Manche. |
| lexicalization | ces: Seina |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Сена — Францин çурçĕрĕнчи юханшыв, пысăк транспорт артерийĕ. |
| lexicalization | chv: Сена |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 塞納河 |
| lexicalization | cmn: 塞纳河 |
| lexicalization | cmn: Sāi nà he |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yr afon syn rhedeg drwy Baris yw Afon Seine. Maer afon yn 780km o hyd, gan lifo i'r Sianel ger dinas Le Havre. |
| lexicalization | cym: Afon Seine |
| Danish | |
| has gloss | dan: Seinen (fr. La Seine) er en flod i Frankrig, der løber gennem Paris. Den er 776 km lang. Ifølge myten opstod Seinen som en flod, der udsprang af tårerne fra en nymfe, der blev forfulgt af en satyr. |
| lexicalization | dan: Seinen |
| German | |
| has gloss | deu: Die Seine [sɛn] (lateinisch/keltisch: ) ist ein Fluss in Nord-Frankreich. Sie entspringt in Burgund, fließt von Osten nach Westen und mündet bei Le Havre in den Ärmelkanal. Mit 777 Kilometern Länge ist sie der zweitlängste Fluss Frankreichs. Das Einzugsgebiet der Seine umfasst etwa 78.650 km². |
| lexicalization | deu: Seine |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Σηκουάνας (γαλλ. Seine) είναι ένας από τους κυριότερους ποταμούς της βορειοδυτικής Γαλλίας. Έχει μήκος 780 χιλιόμετρα και αποτελεί σημαντικότατη υδάτινη εμπορική αρτηρία. Αποτελεί επίσης πόλο έλξης τουριστών, κυρίως στην πόλη του Παρισιού. |
| lexicalization | ell: Σηκουάνας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: :Por la metodo de fiŝkaptado, vidu artikolon sejno (fiŝkaptado). |
| lexicalization | epo: Sejno |
| Estonian | |
| has gloss | est: Seine on jõgi Prantsusmaal. Saab alguse 30 km Dijonist põhja pool, Côte dOri mägedest ja suubub La Manche Le Havre'i ja Honfleuri vahel. |
| lexicalization | est: Seine |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sena (frantsesez Seine) ipar-mendebaldeko Frantziako ibaia da, herrialdeko garrantzitsuenetakoa, sal-erosketarako ubibe historikoa baita. Paris hirian, batez ere, turismo erakarle ona ere bada. |
| lexicalization | eus: Sena |
| Persian | |
| has gloss | fas: رود سن پر آبترین رودخانه فرانسه است که در شمال غربی فرانسه جریان دارد و از میان شهر پاریس می‌گذرد. این رود یکی از جاذبه‌های گردشگری پاریس محسوب می‌شود. |
| lexicalization | fas: رود سن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Seine on suuri joki Pohjois-Ranskassa. Seine on yksi Ranskan tärkeimmistä vesiväylistä ja se kulkee muun muassa Pariisin halki. |
| lexicalization | fin: Seine |
| French | |
| has gloss | fra: La Seine est un fleuve français, long de 777 kilomètres , qui coule dans le Bassin parisien et arrose notamment Troyes, Paris et Rouen. Sa source se situe à 446 mètres d'altitude . |
| lexicalization | fra: Seine |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Sena é un río francés que pasa por Troyes, París e Ruán. O Sena ten unha lonxitude de 780 km. O seu nacemento sitúase a 447 metros de altitude, en Source Seine sobre a meseta de Langres, na Costa de Ouro. O seu curso ten unha orientación xeral de sueste a noroeste. Desemboca no canal da Mancha, preto de Havre. A superficie da bacía é de aproximadamente 75.000 km². |
| lexicalization | glg: Sena |
| lexicalization | glg: río Sena |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He kahawai ʻo Seine ma Palani. |
| lexicalization | haw: Seine |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sena (Seine) je rijeka u Francuskoj duga 780 kilometra. Izvor Sene se nalazi na 470 metra nadmorske visine u mjestu Sen Žermen Sur Sen u departmanu Zlatna obala. Tok rijeke uglavnom prati pravac jugoistok-sjeverozapad. Uljeva se u Lamanš u blizini grada Avr. Njen sliv ima površinu od 75.000 kvadratnih kilometra. |
| lexicalization | hbs: Seine |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הסן (בצרפתית: Seine ; הגיה: /sɛn/) הוא נהר עיקרי בצפון צרפת, אחד מנתיבי המסחר העיקריים של האזור, וכן אחד מאתרי התיירות העיקריים. הנהר חוצה את העיר פריז ומחלק אותה לפריז העליונה ולפריז התחתונה, ובכל חלק יש מספר רובעים. |
| lexicalization | heb: סן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Seine je rijeka sjeverne Francuske. Izvire na ravnici kod Langresa, teče prema zapadu i kod Le Havrea se ulijeva u kanal La Manche. Svojom dužinom od 776 km je ona po dužini treća rijeka u Francuskoj. Razvođe joj obuhvaća oko 75.000 km². Obala rijeke u dijelu kojim protječe kroz Pariz uvrštena je u UNESCOv popis mjesta svjetske baštine u Europi. |
| lexicalization | hrv: Seine |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Szajna (franciául la Seine) folyó Franciaország területén, az ország legismertebb, legjelentősebb folyója. |
| lexicalization | hun: Szajna |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Սեն |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sungai Seine (dibaca IPA: /sɛn/ dalam bahasa Perancis) adalah sebuah sungai utama di Perancis bagian barat laut. Sungai ini merupakan salah satu jalur lalu lintas air komersial dan juga menjadi sebuah tujuan wisata, khususnya bagian yang terletak dalam kota Paris. Namanya berasal dari kata Sequanus dalam bahasa Latin. |
| lexicalization | ind: Sungai Seine |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Signa |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Senna (Seine, in francese) è uno dei principali fiumi della Francia. La lunghezza approssimativa del fiume è di 776 km, le sue fonti sono in Borgogna, a 470 m daltezza, a Saint-Germain-Source-Seine sullaltopiano di Langres, e la foce è nella Manica, a Nord della Francia, presso Le Havre. |
| lexicalization | ita: Senna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: セーヌ川（Seine）は、フランスを流れる河川である。流域も全体がフランスに属している。全長780kmは、フランスではロワール川に続いて第二の長さ である。 |
| lexicalization | jpn: セーヌ川 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სენა (, ) - უდიდესი მდინარე ჩრდილო-დასავლეთ საფრანგეთში, და მისი ერთერთი კომერციული საწყლოსნო გზა. პარიზის მიდამოებში ის ასევე ტურისტული ღირშესანიშნაობაა. |
| lexicalization | kat: სენა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 센 강(, )은 프랑스 중북부를 흐르는 강이다. 디종 근처에서 발원하여 트르와, 파리, 루앙을 거쳐 영불 해협으로 빠져나간다. 철도가 건설되기 전에는 교통로로서 중요한 역할을 담당했다. 총 연장 776 km이다. |
| lexicalization | kor: 센 강 |
| lexicalization | kor: 센강 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Seine (keltî: Sequana) çemekî li bakura Fransayê ye. Ew ji herêma Burgundê nêzî Dijonê dizê, ji rohelat de berve rojava diherike û li Le Havre jî teva La Manche dibe. Bi 776 km dirêjahîya xwe ew sêyem dirêjtir çemê Fransayê ye. |
| lexicalization | kur: Çemê Seine |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sēquăna (Francogallice: Seine) est flumen in Francia. |
| lexicalization | lat: Sequana |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sena – upė Prancūzijoje. Sena dalija Paryžių į dvi dalis; per upę eina 35 tiltai. |
| lexicalization | lit: Sena |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Seine ass ee Floss am Norden vun Frankräich. |
| lexicalization | ltz: Seine |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सीन नदी फ्रांसमधून वाहणारी प्रमुख नदी आहे. पॅरिस या नदीच्या काठी वसलेले आहे. |
| lexicalization | mar: सीन नदी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Сена ( на француски) е најголемата река и трговски пат меѓу регионите Ил-де-Франс и Горна Нормандија во Франција. Таа исто така е и туристичка атракција, со бродски екскурзии кои нудат разгледувачки тури на туристите на Десниот брег и на Левиот брег во градот Париз. |
| lexicalization | mkd: Сена |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Seine Hô (Seine) sī Hoat-kok ê hô-chhoan, ùi Bourgogne hoat-gôan, tī Seine-Maritime ê Le Havre chhut-kháu. Seine Hô tn̂g-tō͘ 776 km, liû-he̍k bīn-chek 78,650 km². |
| lexicalization | nan: Seine Hô |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Seine is een rivier in Frankrijk. Zij heeft een lengte van 776 km en een stroomgebied van 79.000 km², en ligt geheel binnen Frans grondgebied. |
| lexicalization | nld: Seine |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Seinen (fransk Seine) er ei stor elv nordvest i Frankrike, og ei av dei kommerisielle vassvegane i landet. Ho er òg ein turistattraksjon, særleg i Paris. |
| lexicalization | nno: Seinen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Seinen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Seinen er ei elv i det nordlige Frankrike. Seinens kilder ligger i Saint-Germain-Source-Seine på Plateau de Langres i departementet Côte-d'Or. Herfra renner den i nordøstlig retning gjennom byene Troyes, Paris og Rouen ut i Den engelske kanal ved Le Havre. |
| lexicalization | nor: Seinen |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Sèina o la Sèina es un flume de França. Sa font es situada a Saint-Germain-Source-Seine près de Langres dins lo departament de Còsta dAur. Son cors de 776 km a une orientacion generala del Sud-Èst al Nòrd-Oèst. Se geta dins la Marga, près del Havre. Son bacin idrografic, duna superfícia de , interèssa près de 30 % de la populacion del país. Es un dels flumes majorals de França. |
| lexicalization | oci: Sèina |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: دریائے سین |
| Polish | |
| has gloss | pol: <p style="overflow:auto;align:center;"> Sekwana (fr. Seine) – rzeka w północnej Francji. Długość Sekwany wynosi 776 km, a powierzchnia dorzecza około 78 tys. km²; swe źródła bierze na Wyżynie Langres, a uchodzi w formie estuarium do Zatoki Sekwańskiej koło Hawru (kanał La Manche). |
| lexicalization | pol: Sekwana |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Sena (la Seine, em francês) é um rio francês que banha a capital, Paris, que vai desaguar no Oceano Atlântico. Possui uma extensão de 776 km. |
| lexicalization | por: Sena |
| lexicalization | por: Rio sena |
| lexicalization | por: Rio Sêna |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sena (, ) este un fluviu din nordul Franţei, ce izvoreşte în Burgundia, având cursul spre est apoi spre vest, şi se varsă la Le Havre în Marea Mânecii. |
| lexicalization | ron: Sena |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сена (, ) — река на севере Франции, крупная транспортная артерия. |
| lexicalization | rus: Сена |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Seina je rieka v severnom Francúzsku, ktorá je 775 kilometrov dlhá. Názov pochádza z latinského slova Sequana, ktoré vzniklo z galského slova Sicauna. Pramenná oblasť rieky sa nachádza v oblasti náhornej planiny Langers blízko mesta Dijon. Od miesta prameňa tečie severozápadným smerom k Parížu, ktorým preteká. Rieka ústi vo francúzskom meste La Havre do Lamanšského prielivu. |
| lexicalization | slk: Seina |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sena (francosko Seine) je glavna reka severozahodne Francije in ena od njenih trgovskih vodnih poti, dolga 776 km. Prav tako je zanimiva za turizem; njena obala v središču Pariza je bila leta 1991 dodana na UNESCOv seznam svetovne dediščine. |
| lexicalization | slv: Sena |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El río Sena es uno de los ríos principales y vía de agua comercial de las regiones de Isla de Francia y Alta Normandía en Francia. Nace a 470 msnm en el departamento de Côte-d'Or y desemboca en forma de estuario en El Havre, en la bahía del Sena, después de haber pasado por ciudades como Troyes, París o Ruán. En la capital francesa, los recorridos en los típicos bateaux- mouche por el Sena, con vistas a las orillas izquierda y derecha de la ciudad, son una atracción turística. |
| lexicalization | spa: Rio Sena |
| lexicalization | spa: río Sena |
| lexicalization | spa: Sena |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Sena është njëri nga lumejt me komunikacion lumor shumë të zhvilluar të Francës, është i lundrueshëm gati në të gjithë rrjedhën e tij. Buron në Côte-d'Or në lartësi mbidetare 471 m. Gjatësia e tij nga burimi deri te grykëderdhja në oqeanin Atlantik është 776 km. Në rrjedhën e tij i lag qytetet Troyes, Rouen, Paris, Le Havre dhe disa qytete më të vogla. |
| lexicalization | sqi: Sena |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сена је река у Француској дуга 777 километра. Извор Сене се налази на 470 метра надморске висине у месту Сен Жермен на Сени у департману Златна обала. Ток реке углавном прати правац југоисток-северозапад. Улива се у Ламанш у близини града Авр. Њен слив има површину од 78.650 квадратних километра. |
| lexicalization | srp: Сена |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mto Seine ni mto wa Ufaransa. |
| lexicalization | swa: Mto Seine |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Seine (uttalas på franska), på svenska även Seinen , flod i norra Frankrike som bland annat rinner genom huvudstaden Paris. |
| lexicalization | swe: Seine |
| Thai | |
| has gloss | tha: แม่น้ำแซน (Seine) [sɛn] เป็นแม่น้ำสายหลักทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศฝรั่งเศส ทั้งยังเป็นสถานที่ท่องเที่ยวในกรุงปารีสอีกด้วย |
| lexicalization | tha: แม่น้ำแซน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sen Nehri, (Fransızca: La Seine) kuzeybatı Fransada önemli bir akarsu. Fransanın ikinci en uzun nehridir. Burgonyadan doğar ve Manş Denizine Le Havre yakınlarında dökülür. 776 km uzunluğundaki nehrin debisi ortalama 500 m³/s'dir. |
| lexicalization | tur: Sen Nehri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Се́на (, ) - найбільша ріка північної Франції, один з головних торгових водних маршрутів. Важлива туристична атракція, особливо в межах міста Париж. |
| lexicalization | ukr: Сена |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: دریائے سین |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sông Seine là một con sông của Pháp, dài 776 km, chảy chủ yếu qua Troyes, Paris và Rouen. Thượng nguồn sông Seine ở Saint-Germain-Source-Seine cao nguyên Langres, thuộc Côte-d'Or. Sông chảy theo hướng từ đông-nam sang tây-bắc rồi đổ ra biển ở Le Havre. |
| lexicalization | vie: sông Seine |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 塞納河（法文：La Seine）係法國第二大河，流經巴黎。全長780公里，流域面積7.8萬平方公里。 |
| lexicalization | yue: 塞納河 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 塞纳河（）是流经巴黎市中心的法国第二大河，全长780公里，流域面积7.8万平方公里。 |
| lexicalization | zho: 塞纳河 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/FR |
| similar | e/Seine River |
| similar | e/Seine |
| similar | e/simple/Seine |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
