| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a major geological fault in California; runs from San Diego to San Francisco; the source of serious earthquakes San Andreas Fault |
| has gloss | eng: The San Andreas Fault is a continental transform fault that runs a length of roughly through California in the United States, and through Baja California in Mexico. The fault's motion is right-lateral strike-slip (horizontal motion). It forms the tectonic boundary between the Pacific Plate and the North American Plate. |
| has gloss | eng: The San Andreas Fault is a dextral, or moving right, strike-slip fault. The fault marks the boundary between the North American Plate on the east and the Pacific Plate on the west. A lesser proportion of the motion between these two plates is accommodated along the Walker Lane Shear Zone and in the Basin and Range Province. The San Andreas Fault connects the Cascadia Subduction Zone in the north (at Cape Mendocino) to the Gulf of California Rift in the south. The San Andreas Fault is composed of a zone several miles wide which incorporates multiple strands. Activity and displacement on the various strands migrates in time and space. The main active strand currently runs on and off-shore between Cape Mendocino and the Sea of Cortez. From Cape Mendocino, it runs offshore to Tomales Bay, southward through Bolinas Lagoon, just west of the San Francisco Peninsula, to come onshore again at Daly City, through the hills of the Peninsula (Crystal Springs reservoir is formed by the fault itself). |
| lexicalization | eng: San andreas fault |
| instance of | (noun) (geology) a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other; "they built it right over a geological fault"; "he studied the faulting of the earth's crust" fracture, fault, break, shift, faulting, geological fault |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: صدع سان أندريز هو صدع متحول يمتد بطول حوالي 1،300 كلم في ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة. |
| lexicalization | ara: صدع سان أندريز |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сан Андреас е разлом (десен отсед), който пресича щата Калифорния, САЩ и е гранична линия между 2 тектонски плочи - Тихоокеанската, която се движи на север, и Северноамериканската, която се движи на юг. |
| lexicalization | bul: Сан Андреас |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La falla de San Andrés, o de San Andreas (en anglès San Andreas Fault), és una falla tectònica que té una longitud aproximada de 1.287 km i que transcorre a través de Califòrnia (Estats Units). Es ramifica en la falla de San Jacinto i ambdues s'uneixen al nord del poble de San Bernardino. Aquesta última continua fins al sud-est formant la fossa del golf de Califòrnia. La falla de San Andrés marca el límit entre la placa del Pacífic i la placa nord-americana. Aquesta falla és famosa per les greus conseqüències dels terratrèmols que produeix. |
| lexicalization | cat: falla de San Andrés |
| Czech | |
| has gloss | ces: San Andreas je místní název pro tektonický zlom, který se nachází v Kalifornii v USA a odděluje tak Kalifornii a Mexiko od zbytku kontinenálního USA. Je přímo učebnicovým příkladem transformního zlomu, který se vyznačuje pohybem dvou litosférických desek vedle sebe, v tomto případě se o sebe třou desky pacifická a severoamerická. V důsledku tohoto tření dochází ke vzniku zemětřesení. Jedná se o poruchu zemské kůry, která je dlouhá přibližně 1 200 km a v šířce asi 200 km je doprovázena soustavou souběžných i napříč probíhajících kratších trhlin. Zlom pokračuje do Pacifického oceánu. |
| lexicalization | ces: San Andreas |
| Danish | |
| has gloss | dan: San Andreas-forkastningen er en geologisk forkastning som strækker sig 1300 km gennem den vestlige og sydlige del af Californien. Forkastningen er den tektoniske grænse mellem Stillehavspladen og den amerikanske kontinentalplade. Den relative bevægelse af kontinentalpladerne er 33-39 mm pr år. |
| lexicalization | dan: San Andreas-forkastningen |
| German | |
| has gloss | deu: Die San-Andreas-Verwerfung ist eine Transformstörung, an der die Pazifische Platte an der Nordamerikanischen Platte vorbei driftet. Sie erstreckt sich über gut 1100 Kilometer Länge von Mexiko bis zum Norden von San Francisco und teilt den Bundesstaat Kalifornien in zwei Hälften auf, wobei San Francisco auf der Nordamerikanischen Platte und Los Angeles auf der Pazifischen Platte liegen. Die tiefreichende Verwerfung wurde nach dem San Andreas Lake benannt, der südlich von San Francisco gelegen ist und die mit Wasser gefüllte San-Andreas-Verwerfung darstellt. Ansonsten ist sie auf weiten Strecken nicht mit bloßem Auge in der Landschaft zu erkennen und deshalb mit Pfählen markiert. Am 18. April 1906 entstand hier jedoch eine deutliche Bruchlinie; an diesem Tag wurde San Francisco von einem schweren Erdbeben der Stärke 7,8 auf der Richterskala, dem sogenannten San-Francisco-Erdbeben von 1906, heimgesucht. Die San-Andreas-Verwerfung ist eine der wenigen Plattengrenzen an Land; die überwiegende Zahl der Plattengrenzen liegt auf dem Grund der Ozeane. |
| lexicalization | deu: San-Andreas-Verwerfung |
| lexicalization | deu: San-Andreas-Graben |
| lexicalization | deu: San-Andreas-Spalte |
| Estonian | |
| has gloss | est: San Andrease murrang on Vaikse ookeani ja Põhja-Ameerika laamu eraldav murrang. |
| lexicalization | est: San Andrease murrang |
| Finnish | |
| has gloss | fin: San Andreasin siirros on Yhdysvaltain Kaliforniassa sijaitseva siirrosvyöhyke. Siirros on muodostunut Pohjois-Amerikan laatan ja Tyynenmeren laatan rajalle laattojen liikkuessa eri nopeuksilla luoteeseen. Siirroksen pituus on 1 287 km. San Andreasin siirroksen alueella esiintyy paljon maanjäristyksiä. |
| lexicalization | fin: San Andreasin siirros |
| French | |
| has gloss | fra: La faille de San Andreas, située en Californie, est une faille géologique, en décrochement, à la jonction des plaques tectoniques du Pacifique et de l'Amérique. Cette grande faille qui passe notamment par San Francisco et Los Angeles provoque des séismes très importants et dévastateurs en Californie. |
| lexicalization | fra: Faille de san andreas |
| lexicalization | fra: Faille de San Andréas |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Rasjed San Andreas |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שבר סן אנדראס (San Andreas Fault) הוא שבר (העתק) גאולוגי בדרום-מערב קליפורניה שבארצות הברית, המהווה קו השקה בין שני לוחות טקטוניים – הלוח הפסיפי והלוח הצפון-אמריקאי. תזוזת לוחות אלה לאורך קו השבר היא הגורם העיקרי לרעידות אדמה תכופות באזור זה, אשר הגדולה והקטלנית בהן התחוללה ב-18 באפריל 1906 בסן פרנסיסקו. |
| lexicalization | heb: שבר סן אנדראס |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Szent András-törésvonal Kaliforniában, a földrengések birodalmában található. |
| lexicalization | hun: Szent András törésvonal |
| lexicalization | hun: Szent András-törésvonal |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Patahan San Andreas adalah patahan geser di Kalifornia, Amerika Serikat, yang memiliki panjang 1.300 km. Patahan ini membentuk batas tektonik antara Lempeng Pasifik dan Lempeng Amerika Utara. |
| lexicalization | ind: Patahan San Andreas |
| Italian | |
| has gloss | ita: La faglia di Sant'Andrea (in inglese, San Andreas Fault) è una faglia geologica che si estende per 1287 km attraverso la California, tra la placca nordamericana e la placca pacifica. È famosa per i devastanti terremoti che si sono verificati nelle sue immediate vicinanze. |
| lexicalization | ita: faglia di Sant'Andrea |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サンアンドレアス断層（サンアンドレアスだんそう、San Andreas Fault）は、アメリカ合衆国太平洋岸のカリフォルニア州南部から西部にかけて約800マイル（約1,300km）にわたって続く巨大な断層である。断層の活動によって周辺地域は地震の多発地帯となっている。 |
| lexicalization | jpn: サンアンドレアス断層 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sanandreasa lūzums ir ģeoloģisks lūzums, kas stiepjas cauri visam Kalifornijas štatam ASV. Tā garums ir no 1100-1300 kilometriem. Sanandreasa lūzums ir robeža starp Klusā okeāna plātni un Ziemeļamerikas plātni. Abpus lūzumam zeme pārvietojas pretējā virzienā. |
| lexicalization | lav: Sanandreasa lūzums |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: San Andreas lūžis yra tektoninis lūžis JAV, Kalifornijos valstijoje. Jo ilgis, įvairių šaltinių duomenimis, ~1100-1287 km. |
| lexicalization | lit: San Andreas lūžis |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sesar San Andreas ialah sebuah sesar geologi yang merentangi di sekitar 800 batu (1287 kilometer) pantai barat Amerika Syarikat. Sesar itu merupakan sesar gelinciran jurus kanan yang menandakan sempadan jelmaan antara Plat Pasifik dan Plat Amerika Utara. |
| lexicalization | msa: Sesar San Andreas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De San Andreas-breuk is een breuklijn in Californië en is bijna 1300 kilometer lang. Het gaat hier om een zogenaamde transversale breuklijn. Dat wil zeggen dat de aardplaten langs elkaar schuiven door middel van convectiestromen en platentektoniek. Hierbij gaat het om de Pacifische plaat, de Noord-Amerikaanse plaat, en de kleine Juan De Fuca-plaat. De breuk is bekend door de grote en zware aardbevingen die ze voortbrengt. De bekendste hiervan is de aardbeving in San Francisco in 1906 waarbij de stad grotendeels verwoest werd. |
| lexicalization | nld: San Andreas-breuk |
| lexicalization | nld: San Andreasbreuk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: San Andreas-forkastningen er en geologisk forkastning som strekker seg 1 300 km gjennom vestlige og sørlige deler av California i USA. Forkastningen er en høyre-lateral strøk-fallforkastning som danner en fallende overgang mellom Stillehavsplaten og Den nordamerikanske kontinentalplaten. |
| lexicalization | nor: San Andreas-forkastningen |
| lexicalization | nor: San Andreasforkastningen |
| lexicalization | nor: San-Andreas-forkastningen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Uskok San Andreas – uskok geologiczny przebiegający przez zachodnią i południową Kalifornię. |
| lexicalization | pol: San Andreas |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Falha de Santo André ou Falha de San Andreas é uma falha geológica tangencial que se prolonga por cerca de 1290 km através da Califórnia. A falha de San Andreas marca um limite transformante entre a Placa do Pacífico e a Placa Norte-americana. É uma falha famosa por produzir terremotos grandes e devastadores, como o Terremoto de São Francisco de 1906 que destruiu a cidade. |
| lexicalization | por: Falha de santo andré |
| Russian | |
| has gloss | rus: Разлом Сан-Андреас — трансформный разлом между тихоокеанской и североамериканской плитами длиной 1 300 км, проходящий вдоль побережья по территории штата Калифорния (США), большей частью по суше. Образовался после исчезновения плиты Фаральон. Параллельно разлому Сан-Андреас проходят разломы Сан-Габриель и Сан-Хасинто, тоже правосторонние. С разломом связаны землетрясения, достигающие магнитуды 8,1 и вызывающие поверхностные смещения до 7 м. Наиболее известными являются землетрясение в Сан-Франциско (1906) и землетрясение Лома-Приета (1989). |
| lexicalization | rus: Сан-Андреас |
| Slovak | |
| has gloss | slk: San Andreas je názov pre tektonický zlom v Kalifornii. Je dôsledkom platňovej tektoniky, teda pohybu a stretu tektonických platní. Vytvorený je posunom pacifickej platne smerom na sever. Je dlhá 1 287 km a široká 200 m, je sprevádzaná sústavou menších trhlin a oddeľuje tak Kaliforniu a Mexiko od zvyšku kontinentu. Tento zlom je zložený z viac tektonických platní. San Jacinto, San Andrés,Cerro Prieto, Golfo de California tieto platne svojim pohybom spôsobujú v oblasi San Andreas zemetrasenia. Jedná sa o poruchu zemskej kôry, Zlom sa tiahne 65km od severu Los Angeles a pretína San Francisco ďalej prechádza do Tichého oceánu. |
| lexicalization | slk: San Andreas |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Falla de San Andrés está situada en una gran depresión del terreno en un área límite transformante; con desplazamiento derecho entre la Placa Norteamericana y la Placa del Pacífico. Este sistema tiene una longitud de aproximadamente 1.287 km y pasa a través de California, Estados Unidos, y de Baja California en México. El sistema está compuesto de numerosas fallas o segmentos. Notables en el sur son las fallas Falla de San Jacinto, San Andrés, Imperial y Cerro Prieto. Hacia el sur el sistema de fallas de San Andrés termina en el Golfo de California. Esta falla es famosa por producir grandes y devastadores terremotos. Debido a que la placa del Pacífico penetra por el Golfo de California, y hacia el norte de la Falla de San Andrés, en los próximos 50.000 años la Península de Baja California se separará del continente y, convertida en una isla, se desplazará al norte; se calcula que llegará frente a Alaska en unos 50 millones de años. Cada año aproximadamente la península de Baja California se separa 6 cm. |
| lexicalization | spa: Falla de San Andres |
| lexicalization | spa: Falla de San Andrés |
| Swedish | |
| has gloss | swe: San Andreasförkastningen är en plattektonisk gräns i Kalifornien, en förkastning mellan Stillahavsplattan i väster och Nordamerikanska plattan i öster. Den löper från Mexiko fram till Kaliforniens kust strax söder om Oregon, totalt ca 1 300 kilometer. San Andreasförkastningen berör bland annat stora städer som San Francisco och Los Angeles. |
| lexicalization | swe: San Andreasförkastningen |
| Thai | |
| has gloss | tha: รอยเลื่อนซานอันเดรียส (San Andreas Fault) เป็นรอยเลื่อนที่พาดผ่านบริเวณทางด้านตะวันตกของประเทศสหรัฐอเมริกา ในรัฐแคลิฟอร์เนีย มีความยาวเป็นระยะทางกว่า 1300 กิโลเมตร พาดผ่านใกล้เมืองสำคัญของสหรัฐ ได้แก่ ซานดิเอโก้ ลอสแอนเจลิส และ ซานฟรานซิสโก รอยเลื่อนซานอันเดรียส เกิดจากการที่ขอบของแผ่นเปลือกโลกอเมริกาเหนือ กับ แผ่นเปลือกโลกแปซิฟิก ที่มาบรรจบกัน มาเสียดทานกัน แผ่นเปลือกโลกอเมริกาเหนือจะเคลื่อนตัวลงใต้ แต่ แผ่นเปลือกโลกแปซิฟิกจะเคลื่อนตัวขึ้นไปทางเหนือ ทำให้เกิดการเสียดสีและเป็นแนวรอยเลื่อนอย่างเห็นได้ชัด และเกิดแผ่นดินไหวขึ้นถ้ามีการเคลื่อนตัวอย่างรุนแรง ซึ่งแผ่นดินไหวในบริเวณนี้เกิดขึ้นบ่อยครั้งแต่ไม่มีความรุนแรงมาก อยู่ในระดับ 2 ริกเตอร์ ซึ่งเป็นแผ่นดินไหวระดับเบาจนคนอาจจะไม่มีรู้สึก แต่มีการคาดการณ์กันว่าแผ่นดินไหวในระดับ 6 ริกเตอร์ขึ้นไป จะมีโอกาสเกิดขึ้นได้ทุก 20-30 ปี |
| lexicalization | tha: รอยเลื่อนซานอันเดรียส |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сан-Андре́ас — трансформаційний розлом завдовжки 1,300 км у Каліфорнії в США. Розлом є на межі Тихоокеанської і Північноамериканської плит. Утворився після зникнення плити Фараллон. Паралельно розлому Сан-Андреас, проходять розломи Сан-Габрієль і Сан-Хасинто. З розломом пов'язані землетруси, що досягають 8,1 балу за шкалою Ріхтера і великі поверхневі зсуви до 7 м. Найбільш відомими є землетрус в Сан-Франциско (1906) і землетрус Лома-Прієта (1989). |
| lexicalization | ukr: Сан-Андреас |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đứt gãy San Andreas là một đứt gãy chuyển dạng lục địa, có độ dài khoảng 1.300 km (800 mile), cắt qua California, Hoa Kỳ. Đây là một đứt gãy trượt bằng, và cũng là ranh giới kiến tạo giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Bắc Mỹ. |
| lexicalization | vie: đứt gãy San Andreas |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 圣安德烈亚斯断层（英语：）是一段长约1050千米、横跨美国加利福尼亚州西部和南部以及墨西哥下加利福尼亚州北部和东部的断层，位于太平洋板块和北美洲板块的交界处。 |
| lexicalization | zho: 圣安德烈亚斯断层 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 35.11666666666667 -119.65 |
| media:img | CA Parkfield San Andreas fault.jpg |
| media:img | Cypress structure.jpeg |
| media:img | Falla de san andrés.jpg |
| media:img | Flat eq map anotated.png |
| media:img | Kluft-photo-Carrizo-Plain-Nov-2007-Img 0327.jpg |
| media:img | NASA Radar 3-D View of San Andreas Fault.jpg |
| media:img | San Andreas Fault - Carrizo Plains.jpg |
| media:img | San Andreas Fault Aerial View.gif |
| media:img | San Andreas Fault Map IT.svg |
| media:img | San Andreas Fault Sequential Diagrams.jpg |
| media:img | San Andreas.jpg |
| media:img | San andreas fault.jpg |
| media:img | San-Andreas-Spalte.jpg |
| media:img | SanFranHouses06.JPG |
| media:img | Sanandreas.jpg |
| media:img | Sanandreasfault srtm.jpg |
| media:img | Sfbay srt 1906108.jpg |
| media:img | Sfearthquake2.jpg |
| media:img | Szent András.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
