| Arabic |
| has gloss | ara: النجوم النابضة أو المتغيرة هو ما يطلق على النجوم التي يتغير لمعانها أو تألقها فعليا وليست كالنجوم الثنائية، والنجم النابض هو نجم نيوتروني يدور حول نفسه بسرعة عالية تصل إلى (دورة كلّ 0.3إلى 3ثواني) مصدرا موجات راديوية وإشعاعات. أهمّ مثال نباض الثّور في سديم السرطان في برج الثّور الّذي خلّفه المستعر الأعظم المرصود سنة 1054 م. وقد ظل هذا المستعر يشتعل لمدة عامين بوهج بلغ من شدته أنه كان يسطع في وضح النهار، ثم خبأ فأحتجب عن أنظار الناس ثم عن ذاكرتهم، وفي عام 1731م، بدأ الفلكيون ينظرون إلى السديم بالمناظير، وقد تكونت لديهم شيئا فشيئا نظرية مؤداها أن هذا السديم عبارة عن حطام نتج عن كارثة سماوية حدثت منذ حوالي 900عام، وقد جاء الدليل على صحة نظريتهم أولا في عام 1921م، حين نشرت بعض الوقائع التأريخية الصينية القديمة، وفيها ذكر لتأريخ الإنفجار، ثم ظهرت عام 1934م، كتابات يابانية قديمة شبهت ضوء السديم بضوء المشتري، وهو ما إتضح منه أن هذا في حقيقته نجما هائلا، أي مستعر أعظم (سوبر نوفا). |
| lexicalization | ara: نباض |
| Asturian |
| lexicalization | ast: púlsar |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Pulsari su vrsta neutronskih zvijezda, promjera oko 10 km, koje se vrlo brzo rotiraju. Najbržim pulsarima za jednu je rotaciju potrebno tek oko 3 ms, a milisekundnim pulsarima se nazivaju oni koji se rotiraju brže od 100 puta u sekundi. Pulsar PSR J1740-5340 okrene se u sekundi čak 274 puta. Pulsari u smjeru osi rotacije ispuštaju jako elektromagnetsko zračenje, uglavnom u obliku radio-valova. Nama pulsar, usljed rotacije pulsara i uskog snopa radio-valova, izgleda kao svemirski svjetionik, kao da pulsira. Astronomi koji su otkrili prvi pulsar mislili su da su detektovali prvi signal vanzemaljske civilizacije. |
| lexicalization | bos: Pulsari |
| lexicalization | bos: pulsar |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un púlsar és una relíquia estel·lar resultat de la compressió de les parts centrals dun estel massiu, durant la fase de supernova. Aquests sistemes, molt densos, de poc volum, entorn a una massa solar, i amb un radi dalguns kilòmetres, amb una velocitat de rotació molt elevada, i emeten periòdicament intensos impulsos radioelèctrics. Lemissió dimpulsos radioelèctrics és deguda a la rotació i al seu elevat camp magnètic, la qual cosa extreu ràpidament energia de l'estel. |
| lexicalization | cat: Púlsars |
| lexicalization | cat: púlsar |
| Czech |
| has gloss | ces: Pulsary jsou rotující neutronové hvězdy, které vyzařují elektromagnetické záření. Intenzita záření se pro vzdáleného pozorovatele pravidelně mění, pravděpodobně v souvislosti s rotací hvězdy. Jedná se o takzvaný majákový efekt. |
| lexicalization | ces: Pulsary |
| lexicalization | ces: pulsar |
| lexicalization | ces: pulzar |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: bō sha |
| lexicalization | cmn: mài chōng xing |
| lexicalization | cmn: 波霎 |
| lexicalization | cmn: 脈衝星 |
| lexicalization | cmn: 脉冲星 |
| Danish |
| has gloss | dan: En pulsar er en roterende neutronstjerne, som udsender radiostrålingspulser. |
| lexicalization | dan: pulsar |
| German |
| has gloss | deu: Ein Pulsar ist ein schnell rotierender Neutronenstern. Die Symmetrieachse seines Magnetfeldes weicht von der Rotationsachse ab, weshalb er Synchrotronstrahlung entlang der Dipolachse aussendet. Liegt die Erde im Strahlungsfeld, empfängt man wie von einem Leuchtturm regelmäßig wiederkehrende Signale. Pulsare strahlen hauptsächlich im Radiofrequenzbereich, manchmal bis bzw nur in den Röntgenbereich. Von den mehr als 1700 bekannten Quellen ließen sich bei fünf auch im sichtbaren Bereich Intensitätsschwankungen beobachten. Die Rotationsdauer eines Pulsars ohne Begleiter liegt zwischen 0,01 und 8 Sekunden. Die Rotation verringert sich um etwa 10−15s pro Sekunde und begrenzt die Lebensdauer auf etwa zehn Millionen Jahre. |
| lexicalization | deu: Pulsar |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι πάλσαρς είναι μία κατηγορία παλλομένων ραδιοαστέρων που εμφανίζονται ως ουράνιες ραδιοπηγές, ουράνια δηλαδή σώματα που εκπέμπουν ανιχνεύσιμη ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία με τη μορφή ραδιοφωνικών κυμάτων. Οι πάλσαρς ξεχωρίζουν από όλες τις άλλες ουράνιες πηγές από το ότι εκπέμπουν ταχύτατους παλμούς των κυμάτων αυτών, με περιόδους από χιλιοστά του sec (ms -μιλισέκοντς), μέχρι μερικά δευτερόλεπτα, όταν όλα τα άλλα ουράνια σώματα εμφανίζουν περιόδους κάθε είδους μεταβολών (περιστροφής κλπ.) της τάξεως των ωρών και άνω. Από τη λέξη pulse (= παλμός) προέρχεται και η ονομασία τους: pulsar = PULSating stAR, και που καταγράφονται με σύμβολο PSR ακολουθούμενο με την ορθή αναφορά τους εκφρασμένη σε χρόνο δευτερολέπτων. Στην ελληνική επιχειρήθηκε χωρίς να επικρατήσει ο όρος παλμίτης αστέρας |
| lexicalization | ell: πάλσαρ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Pulsaro estas rapide rotacianta neŭtronstelo, kiu je regula sinsekvo disradias impulsojn de elektromagnetaj ondoj plej ofte proksimume unu sekundon daŭrantajn. La nomo originas de la angla nomigo „pulsating radio star“ (pulsanta radiostelo). Eblus do ankaŭ la esperantonomo "pulsastro". |
| lexicalization | epo: pulsaro |
| lexicalization | epo: pulsostelo |
| Estonian |
| has gloss | est: Pulsar on tugeva magnetväljaga kiiresti pöörlev neutrontäht, mis kiirgab elektromagnetlaineid. |
| lexicalization | est: Pulsar |
| Basque |
| has gloss | eus: Pulsarrak, beren ardatzaren inguruan oso azkar biratzen duten duten neutroi-izar berriak dira. Beren bi polo magnetikoetatik eradiazio elektromagnetikoa igortzen dute. Errotazio azkarragatik, lurretik erradiazio pultsuak neurtzen dira, faroen antzera. |
| lexicalization | eus: Pulsar |
| Persian |
| has gloss | fas: تپ اخترها ستارههای نوترونی چرخانی هستند که با سرعت بسیار زیادی دوران میکنند و پالسهای مداومی از انرژی تابشی به همراه خطوط میدان مغناطیسی قوی را از خود منتشر میکنند. برخی از تپاخترها نیز پرتوهای ایکس تابش میکنند. ستارههای نوترونی در حقیقت بقایای هستهٔ ستارهٔ منفجر شدهای هستند که حجم کوچک و چگالی بسیار بالایی دارند. برای نمونه تپاختری به قطر ۲۰ کیلومتر ۱٫۵ برابر جرم خورشید را در خود جای دادهاست. تپ اخترها هنگام تولد دمایی در حدود چند میلیون درجه سلسیوس دارند و بلافاصله شروع به سرد شدن میکنند. نحوه و سرعت سرد شدن نیز به مواد تشکیل دهنده و چگالی آنها بستگی دارد. |
| lexicalization | fas: تپاختر |
| lexicalization | fas: تپاخت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pulsari on eräs ns. tähdenjäänne, neutronitähti, joka on syntynyt Aurinkoamme huomattavasti massiivisemman tähden kuolinkamppailussa, supernovaräjähdyksessä, jossa tähden uloimmat osat ovat räjähtäneet ympäröivään avaruuteen ja jäljelle jääneet sisusosat energiatuoton loppuessa luhistuvat oman painovoimansa alla äärimmäisen tiheään tilaan. Tilaan, jossa atomien rakenne on murskaantunut pelkiksi neutroneiksi ja muiksi alkeishiukkasiksi. Pulsarin pieneksi romahtanut läpimitta (10 - 15 km) on säilyttänyt silti romahtaneen osan pyörimisimpulssimomentin. Läpimitan kutistuessa nyt lähes olemattomiin, pyörimisnopeus on kasvanut huikeisiin lukuihin (useita kierroksia sekunnissa). Nuorimmilla pulsareilla pyörimisnopeus on suurimmillaan, mutta se hidastuu hitaasti vuosimiljoonien kuluessa. |
| lexicalization | fin: Pulsarit |
| lexicalization | fin: pulsari |
| French |
| has gloss | fra: Un pulsar est le nom donné à une étoile à neutrons, tournant très rapidement sur elle-même (période typique de lordre de la seconde, voire beaucoup moins pour les pulsars milliseconde) et, émettant un fort rayonnement électromagnétique dans la direction de son axe magnétique. Le nom de pulsar vient de ce que lors de leur découverte, ces objets ont dans un premier temps été interprétés comme étant des étoiles variables sujettes à des pulsations très rapides. Pulsar est labréviation de (source radio pulsante). Cette hypothèse s'est rapidement révélée incorrecte, mais le nom est resté. |
| lexicalization | fra: pulsar |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é rud is pulsár ann na réalta neodrón an-mhaighnéadaithe a bhíonn ag imrothlú go tapa agus ligeann sé as radaíocht leictreamaighnéadach bhíogach . |
| lexicalization | gle: pulsár |
| Galician |
| lexicalization | glg: púlsar |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: pulsar |
| lexicalization | hbs: pùlsār |
| lexicalization | hbs: пу̀лса̄р |
| lexicalization | hbs: пулсар |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פולסר הוא כוכב נייטרונים מסתובב הפולט קרינה אלקטרומגנטית. כוכב נייטרונים הוא גוף צפוף מאוד שנוצר מכוכב מסיבי בעת סופרנובה. |
| lexicalization | heb: פולסר |
| Hindi |
| lexicalization | hin: palsara |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Pulsari su vrsta neutronskih zvijezda, promjera oko 10 km, koje se vrlo brzo rotiraju. Najbržim pulsarima za jedan je okret potrebno tek oko 3 ms, a milisekundnim pulsarima se nazivaju oni koji se rotiraju brže od 100 puta u sekundi. Pulsar PSR J1740-5340 okrene se u sekundi čak 274 puta. Pulsari u smjeru osi rotacije ispuštaju jako elektromagnetsko zračenje, uglavnom u obliku radio-valova. Nama pulsar, usljed rotacije pulsara i uskog snopa radio-valova, izgleda kao svemirski svjetionik, kao da pulsira. Astronomi koji su otkrili prvi pulsar mislili su da su detektirali prvi signal izvanzemaljske civilizacije. |
| lexicalization | hrv: pulsar |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A pulzár gyorsan forgó neutroncsillag, mely erős mágneses térrel rendelkezik (kb. 1011 – 1012 Gauss, ami valamivel kisebb, mint a magnetárok esetében). |
| lexicalization | hun: pulzár |
| Armenian |
| lexicalization | hye: պուլսար |
| Ido |
| has gloss | ido: Pulsaro (PULSantA Radio-stelo), cielala radio-fonto quo emisas kurta, extreme reguloza pulsi de elektromagnetala radio. |
| lexicalization | ido: Pulsaro |
| lexicalization | ido: pulsaro |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pulsar adalah bintang neutron yang berotasi dengan cepat, yang merupakan sisa yang tertinggal dari kematian sebuah bintang masif. para astronot telah mengkatalogkan sekitar 1.800 pulsar. Kebanyakan diataranya memancarkan denyut dalam gelobang radio namun ada juga yang melepaskan energi dalam bentuk lain seperti cahaya kasatmata dan sinar-x. |
| lexicalization | ind: pulsar |
| Italian |
| has gloss | ita: Una pulsar, nome che stava originariamente per sorgente radio pulsante, è una stella di neutroni, nome derivante dal fatto che contiene 20 volte più neutroni che protoni; nelle prime fasi della sua formazione, in cui ruota molto velocemente, la sua radiazione elettromagnetica in coni ristretti è osservata come impulsi emessi ad intervalli estremamente regolari. Nel caso di pulsar ordinarie, la loro massa è pari a quella del Sole, ma sono compresse in un raggio di una decina di chilometri, quindi la loro densità è enorme. Il fascio di onde radio emesso dalla stella è causato dall'azione combinata del campo magnetico e della rotazione. Le pulsar si formano dopo che una stella collassa con le modalità da supernova e le cui regioni interne implodendo costituiscono una stella di neutroni. |
| lexicalization | ita: pulsar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: パルサー（pulsar）は、パルス状の可視光線、電波、X線を発生する天体の総称。1967年にアントニー・ヒューイッシュとジョスリン・ベル・バーネルによって発見された。 |
| lexicalization | jpn: パルサー |
| Korean |
| has gloss | kor: 펄서(pulsar) 또는 맥동전파원(脈動電波源)은 고도로 자기화된, 관측 가능한 전파의 형태로 전자기파의 광선을 뿜는, 자전하는 중성자별이다. 펄서를 표시하는 기호 PSR은 맥동전파원의 약자이다. 펄서는 1.5밀리초에서 8.5초 사이의 주기로 광선을 방출한다. 방출 빔이 지구를 향할 때만 펄서의 복사 활동을 관측할 수 있다. 이러한 펄서의 활동을 등대효과라고 부르며 마치 맥박치는 존재 같다고 하여 펄서로 이름지어진 계기가 되었다. 중성자별들은 매우 밀도가 높은 천체이기 때문에 자전 주기와 그로 인한 맥동이 매우 규칙적이다. 일부 펄서들의 경우 맥동의 규칙성은 원자 시계와 비교될 수 있을 정도로 정확하다. 펄서들은 PSR B1257+12처럼 주변에 자신을 공전하는 행성들을 거느리기도 한다. 2006년 막스 플랑크 외계물리학 연구소의 베르너 벡커는 "펄서가 어떻게 방사선을 뿜어내는지에 대한 이론은 40년 가까운 연구에도 불구하고 걸음마 단계에 있다."라고 말했다. |
| lexicalization | kor: 펄서 |
| lexicalization | kor: 맥동성 |
| lexicalization | kor: 펄사 |
| Latin |
| has gloss | lat: Pulsar (-is, n.), cuius nomen oritur ex verbo Anglico Pulsating radio source (fons radioelectricus pulsans), est stella neutronibus rapide volvens et cuius radii electromagnetici intervallis constantibus pulsant. Pulsaria arcte coniunguntur magnetaribus ; differunt autem intensitate campi magnetici. |
| lexicalization | lat: pulsar |
| Latvian |
| has gloss | lav: Pulsārs ir rotējoša neitronu zvaigzne. Zvaigznes rotācija rada ap zvaigzni intensīvu magnētisko lauku, kas ir miljoniem reižu spēcīgāks nekā uz Zemes. Gluži kā bāka pulsārs izstaro starojuma kūļus no karstiem punktiem, kas atrodas uz zvaigznes virsas vai virs tās. |
| lexicalization | lav: Pulsārs |
| lexicalization | lav: pulsārs |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pulsaras – besisukanti neutroninė žvaigždė, kuri skleidžia elektromagnetinę spinduliuotę radijo bangų, šviesos, rentgeno ir gama spindulių pavidalu. Spinduliavimo periodas kinta nuo 1,5 ms iki 8,5 s. |
| lexicalization | lit: pulsaras |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: E Pulsar ass e séier rotéierenden Neutronestär. DSymmetrieachs vu sengem Magnéitfeld wäicht vun der Rotatiounsachs of, wouduerch hie Synchrotronstralung laanscht Dipolachs aussent. Läit dÄerd am Stralungsfeld, kritt ee wéi vun engem Liichttuerm regelméisseg periodesch Signaler. Pulsare stralen haaptsächlech am Radiofrequenzberäich, munchmol bis an de Röntgeberäich. Vun deene méi wéi 1700 bekannte Quellen hunn sech bei fënnef och am visuelle Beräich Intensitéitsschwankungen observéiere gelooss. DRotatiounsdauer vun engem Pulsars ouni Begleeder läit tëschent 0,01 an 8 Sekonnen. DRotatioun verklengert ëm ongeféier 10−15s pro Sekonn a begrenzt d'Liewensdauer op ongeféier zéng Millioune Joer |
| lexicalization | ltz: Pulsaren |
| lexicalization | ltz: Pulsar |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: പൾസാർ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Пулсари се високо магнетизирани ротирачки неутронски ѕвезди кои емитуваат снопови од електромагнетна радијација. Видливите периоди на нивното пулсирање се движат од 1,4 милисекунди до 8,5 секунди. Радијацијата може да се забележи само кога снопот од емисија е насочен кон Земјата. Ова се нарекува ефект на светилник, па оттаму доаѓа и името на пулсарите. Бидејќи неутронските ѕвезди се многу густи објекти, периодот на ротација и интервалот меѓу две видливи пулсирања е постојан. За некои пулсари, прецизноста на пулсирањето е исто колку и прецизноста на атомски часовник. За пулсарите се знае дека имаат планети кои орбитираат околу нив, како што е случајот со PSR B1257+12. Вернер Бекер од Институтот за вонземска физика - Макс Планк, во 2006 година изјавил: „Теоријата за тоа како пулсарите ја емитуваат својата радијација сè уште е нецелосна, дури и после речиси четириесет години... |
| lexicalization | mkd: пулсар |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een pulsar in de astronomie is een snel ronddraaiende neutronenster die elektromagnetische straling uitzendt. Deze straling wordt op de aarde waargenomen in de vorm van snelle pulsen. De naam stond origineel voor pulserende radiobron (pulsating radio-source). Pulsars behoren tot dezelfde soort hemellichamen als magnetars; het belangrijkste verschil is de sterkte van het magnetisch veld. |
| lexicalization | nld: Pulsar |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Pulsarar er hurtigroterande nøytronstjerner som sender ut ein stråle av radiobølgjer frå kvar av to dei magnetiske polane, som blir observerte som pulsar. Strålane av radiobølgjer sveiper over jorda på ein måte som kan likna måten lysstrålen frå eit fyrtårn sveiper over sjøen. |
| lexicalization | nno: pulsar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En pulsar er en roterende nøytronstjerne som sender ut pulser av stråling med bølgelengder fra radiostråling til gammastråling. |
| lexicalization | nor: pulsar |
| Polish |
| has gloss | pol: Pulsar jest rodzajem gwiazdy neutronowej wyróżniającym się tym, że wysyła w regularnych, niewielkich odstępach czasu impulsy promieniowania elektromagnetycznego (najczęściej promieniowanie radiowe). |
| lexicalization | pol: Pulsary |
| lexicalization | pol: pulsar |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Pulsares |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Generalităţi Pulsarul este o stea foarte mică (cu o rază de 10-15 km), dar foarte densă, numită stea neutronică (rămăşiţă a unei stele care a colapsat), ce emite energie sub forma unui flux de particule electromagnetice concentrat la polii magnetici ai stelei. Ţinând cont că axa magnetică a stelei nu coincide cu axa sa de rotaţie, radiaţia, privită dintr-un punct din spaţiu, este văzută aşa cum ar fi observată lumina unui far. Pulsarul poate fi detectat (cu ajutorul unui radiotelescop) doar când fluxul e îndreptat spre Pământ. |
| lexicalization | ron: Pulsar |
| lexicalization | ron: pulsar |
| Russian |
| has gloss | rus: Пульсар — космический источник радио-, оптического, рентгеновского, гамма- излучений, приходящих на Землю в виде периодических всплесков (импульсов). |
| lexicalization | rus: Пульсары |
| lexicalization | rus: пульсар |
| Slovak |
| has gloss | slk: Pulzary sú rotujúce neutrónové hviezdy, ktoré môžeme pozorovať ako zdroje elektromagnetického žiarenia. Intenzita žiarenia sa mení s pravidelnou periódou, čo sa zdôvodňuje rotáciou hviezdy. Neutrónová hviezda sa totiž točí tak rýchlo, že odstredivá sila tvaruje žiarenie, ktoré hviezda emituje, do kuželov pri rovníku, ktoré pravidelne, ako maják, zasahujú určitú časť vesmíru. Z toho dovodu nemôžeme viedieť všetky existujúce pulzary, aj keby boli pomerne blízko, ale len tie, ktorých kužely nás pri otáčaní zasahujú. |
| lexicalization | slk: Pulzary |
| lexicalization | slk: pulzar |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: pulzar |
| lexicalization | slv: púlzar |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un púlsar es una estrella de neutrones que emite radiación periódica. Los púlsares poseen un intenso campo magnético que induce la emisión de estos pulsos de radiación electromagnética a intervalos regulares relacionados con el periodo de rotación del objeto. |
| lexicalization | spa: Pulsar |
| lexicalization | spa: púlsar |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пулсари су неутронске звезде пречника око 10 -km}-. Налазе се у почетним фазама своје еволуције као неутронске звезде. Пулсари изузетно брзо ротирају; најбржим пулсарима за један је окрет потребно тек око 3 ms. Милисекундним пулсарима се називају они који ротирају брже од 100 пута у секунди. PSR J1740-5340 се окрене чак 274 пута у секунди. Пулсари у правцу осе свог магнетног поља испуштају јако електромагнетно зрачење, најчешће у облику радио-таласа, мада зрачење може бити уочљиво и у другим деловима спектра. Услед ротације и уског снопа радио-таласа понаша се као свемирски светионик. Фреквенција пулсирања поклапа са фреквенцијом ротације пулсара. |
| lexicalization | srp: пулсар |
| Swedish |
| has gloss | swe: Pulsar, kallas en roterande neutronstjärna som genererar regelbundna pulser av strålning med våglängder från radiostrålning till gammastrålning. |
| lexicalization | swe: Pulsar |
| Thai |
| has gloss | tha: พัลซาร์ คือดาวนิวตรอนที่หมุนรอบตัวเองด้วยความเร็วสูงมาก และแผ่รังสีคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าออกมาเป็นจังหวะ คาบการหมุนที่สังเกตได้อยู่ระหว่าง 1.4 มิลลิวินาที ถึง 8.5 วินาที เราสามารถสังเกตเห็นการแผ่รังสีได้จากลำรังสีที่ชี้มาทางโลกเท่านั้น ลักษณะปรากฏการณ์เช่นนี้เรียกว่า ปรากฏการณ์ประภาคาร (lighthouse effect) และการที่สังเกตเห็นรังสีเป็นช่วงๆ (pulse) นี้เองเป็นที่มาของชื่อพัลซาร์ พัลซาร์บางแห่งมีดาวเคราะห์โคจรอยู่รอบๆ เช่น ดาว PSR B1257+12 เวอร์เนอร์ เบ็คเกอร์ แห่งสถาบันมักซ์ พลังค์เพื่อการศึกษาฟิสิกส์นอกโลก (Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics) ได้กล่าวเอาไว้ในปี 2549 ว่า "ทฤษฎีว่าด้วยเหตุที่พัลซาร์แผ่รังสีออกมายังคงเป็นสิ่งลึกลับ แม้จะมีการเฝ้าศึกษามาเป็นเวลากว่า 40 ปีแล้ว" |
| lexicalization | tha: พัลซาร์ |
| lexicalization | tha: ชื่อแหล่งพลังงานวิทยุในกาแล็กซีของจักรวาล |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pulsar (atarca) "kalp gibi atan" anlamına gelmektedir. İngilizcede "kalbin atması" anlamına gelen "pulsate" kelimesinden türetilmiştir. Pulsarlar, içinde bulundukları nebulaların çekirdeği ve kalbi hükmünde oldukları kadar, kalp atışları gibi muntazam fasıllarla (ritimlerle) uzaya radyo dalgaları gönderen nötron yıldızılarıdır. |
| lexicalization | tur: Pulsar(gökbilim) |
| lexicalization | tur: Pulsarlar |
| lexicalization | tur: pulsar |
| lexicalization | tur: atarca |
| lexicalization | tur: titreþen yýldýz |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: пульсар |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Sao xung (hay pulsar) là các sao neutron xoay rất nhanh, nó biểu hiện như một nguồn sóng radio, được phát ra đều đặn ở các chu kì ngắn. Cường độ bức xạ thay đổi theo một chu kì đều, điều này chỉ ra chuyển động xoay của ngôi sao. Sao Neutron xoay nhanh đến mức lực li tâm làm biến dạng bức xạ của sao thành hình nón đôi, với đỉnh chung ở tâm sao. Bức xạ hình nón này xoay tròn và chỉ quét qua một phần không gian vũ trụ, bởi thế không phải sao pulsar nào cũng thấy được, kể cả khi nó ở rất gần Trái Đất. |
| lexicalization | vie: pulsar |
| lexicalization | vie: sao xung |
| Chinese |
| has gloss | zho: 脉冲星（Pulsar），又稱波霎，是中子星的一種，為會週期性發射脈衝信號的星體。 |
| lexicalization | zho: 脈衝星 |
| lexicalization | zho: 脉冲星 |
