| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large body of water constituting a principal part of the hydrosphere ocean |
| has gloss | eng: An Ocean is a large area of salt water between continents. Oceans are very big and they join smaller seas together. All oceans in the world can be thought of as one "ocean", because all the "oceans" are joined. Oceans or marine biomes cover 70% of our planet. The biggest ocean is the Pacific Ocean. It covers 1/3 (one third) of the Earths surface. The smallest ocean is the Arctic Ocean. There is a new' ocean, the Southern Ocean. It is the combination of the Atlantic, Pacific and Indian oceans around Antarctica. It is also known as the Antarctic Ocean. The deepest ocean is the Pacific ocean. The deepest point is the Mariana Trench, being about 11,000metres (36,200 feet) deep. The deep ocean is characterized by cold temperatures, high pressure, and complete darkness. Strange organisms live in this part of the ocean. They do not require energy from the sun to survive. Rather, they use chemicals from deep inside the earth. |
| has gloss | eng: An ocean (from Greek , Okeanos (Oceanus)) is a major body of saline water, and a principal component of the hydrosphere. Approximately 71% of the Earth's surface (~3.61 X 1014 m2) is covered by ocean, a continuous body of water that is customarily divided into several principal oceans and smaller seas. |
| lexicalization | eng: Oceans |
| lexicalization | eng: Ocean |
| lexicalization | eng: Ocen |
| subclass of | (noun) the part of the earth's surface covered with water (such as a river or lake or ocean); "they invaded our territorial waters"; "they were sitting by the water's edge" body of water, water |
| has subclass | (noun) literary term for an ocean; "denizens of the deep" deep |
| has subclass | c/Oceans of Sadness albums |
| has instance | (noun) the southern waters surrounding Antarctica Antarctic Ocean |
| has instance | (noun) ice covered waters surrounding the North Pole; mostly covered with solid ice or with ice floes and icebergs Arctic Ocean |
| has instance | (noun) the 2nd largest ocean; separates North and South America on the west from Europe and Africa on the east Atlantic Ocean, Atlantic |
| has instance | (noun) the 3rd largest ocean; bounded by Africa on the west, Asia on the north, Australia on the east and merging with the Antarctic Ocean to the south Indian Ocean |
| has instance | (noun) the largest ocean in the world Pacific Ocean, Pacific |
| has instance | e/Carlingford Lough |
| has instance | c/WikiProject Oceans articles |
| has instance | e/Ekman spiral |
| has instance | e/Loch Ewe |
| has instance | e/Lough Swilly |
| has instance | e/Malibu Rapids, British Columbia |
| has instance | e/Messenian Gulf |
| has instance | e/Port Stephens |
| has instance | e/Prince of Wales Reach |
| has instance | e/Princess Louisa Inlet |
| has instance | e/Princess Royal Reach |
| has instance | e/Queens Reach |
| has instance | e/Swan Bay |
| has instance | e/Westernport |
| has instance | c/ms/Lautan India |
| has instance | c/ms/Oseanografi |
| has instance | e/ms/Lautan Selatan |
| has instance | e/ur/بحیرہ بالٹک |
| has instance | e/ur/بحیرہ کیریبین |
| has instance | c/vi/Hàng hải |
| has instance | c/vi/Đại dương học |
| has instance | c/vi/Đại dương lịch sử |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: oseaan |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܘܩܝܢܘܣ ܐܘ ܐܘܩܝܢܘܣܐ (ܡܢ ܝܘܢܝܐ ܥܬܝܩܐ: ὠκεανός܄ ܣܓܝܐܘܬܐ: ܐܘܩ̈ܝܢܘ) ܗܘ ܕܘܟܐ ܪܒܐ ܕܡܝ̈ܐ ܒܥܠܡܐ܂ ܐܘܩܝܢܘܣ ܗܘ ܪܒܐ ܝܬܝܪܐ ܡܢ ܝܡܐ ܘܐܘܩܝܢܘܣ ܕܥܠܡܐ ܚܦܐ 71% ܕܦܐܬܐ ܕܐܪܥܐ܂ ܐܝܬ ܚܡܫܐ ܐܘܩ̈ܝܢܘ (ܡܢ ܪܒܐ ܠܙܥܘܪܐ): ܐܘܩܝܢܘܣ ܫܩܛܝܐ܄ ܐܘܩܝܢܘܣ ܐܛܠܢܛܝܐ܄ ܐܘܩܝܢܘܣ ܗܢܕܘܝܐ܄ ܐܘܩܝܢܘܣ ܬܝܡܢܝܐ܄ ܘܐܘܩܝܢܘܣ ܐܪܟܬܝܟܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܘܩܝܢܘܣ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: mere |
| lexicalization | ang: brim |
| lexicalization | ang: geofon |
| lexicalization | ang: garsecg |
| lexicalization | ang: gārsecg |
| lexicalization | ang: ġeofon |
| lexicalization | ang: sæ |
| lexicalization | ang: wægholm |
| lexicalization | ang: lagustræt |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المحيطات هي الجزء الأكبر والأعظم من الغلاف المائي الذي يطوق الكرة الأرضية وكما هو معروف فإن المياه تحتل 71% من مساحة سطح الكرة الأرضية تقريباً أي ما يعادل 361 مليون . وهي تتألف من مجموع مساحات المحيطات والبحار والبحيرات بعمق يبلغ متوسطه 3800م. ويبلغ عدد المحيطات التي تطوق كوكب الأرض خمسة محيطات. |
| lexicalization | ara: محيط |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Se clama ozián a la parti da superfizie terrestre ocupada por o augua marina. Lozián ye dibidido por os continens y grans archipielagos en zinco partis, que a suya begada tamién se claman ozians: |
| lexicalization | arg: Ocián |
| lexicalization | arg: Ozián |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: المحيط ده عباره عن تجمع مايه مالحه كبير جدا و بيكون عمقه فى المتوسط اكتر من 3000 متر و بتشكل المحيطات سوا 71% من مساحة الارض. |
| lexicalization | arz: محيط |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Denómase océanu a la parte de la superficie terrestre ocupada pol agua marina. L'océanu ta dividíu polos continentes y grandes archipiélagos en cincu partes que, al empar, tamién se nomen océanos: |
| lexicalization | ast: Océanu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Okean Okean - Yer səthinin 3/4-ə yaxınını tutan Dünya Okeanı, 4 okeana ayrılır - Sakit Okean, Atlantik Okeanı, Hind Okeanı və Şimal Buzlu Okeanı. Dünya Hidroqrafiya Təşkilatının 2000-ci il qərarəna əsasən 60 dərəcə cənub paralelindən Antariktikaya qədər olan sular isə Cənub Okeanına aid edilir. Okeanları okeanologiya elmi öyrənir. Dünya okeanını ən çox öyrənən 1872-1874-cü illərdə Çellencer adında ingilis gəmisi olub. Okeanın dərinliyini əvvəllər lotla ölçürdülər. Sonralar isə exolotla ölçüdlər. Ən yeni cihaz isə exoqrafdır. Suda dərinliyi bərabər olan nöqtələri birləşdirən xətlərə izobat deyilir. |
| lexicalization | aze: Okean |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | aze: dərya |
| lexicalization | aze: okean |
| lexicalization | aze: океан |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An kadagatan (Ingles: ocean, hale sa Ωκεανός, Okeanos (Oceanus) sa Griego) sarong mahiwas na tubig askad. Poco mas o minus 70% kan ibabaw na parte kan kinàban (hiwas na abot sa 361 milyon km²) napapatos nin kadagatan. Dagos-dagos na parte nin tubig an kadagatan na pigbabarangâ sa pirang principal na kadagatan asin mga saradit na dagat. |
| lexicalization | bcl: kadagatan |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Акія́н (па-лацінску: Oceanus, па-грэцку: Ὠκεανός у старажытных грэкаў і рымлянаў містычная рака, якая цячэ вакол усяго свету) — большая частка гідрасфэры Зямлі, прадстаўленая ў выглядзе вялікіх абшараў салёнай вады.Акіяны пакрываюць прыблізна ¾ паверхні Зямлі (361 млн.км², ці 70,7% паверхні плянэты). Размяшчэнне кантынэнтаў дазваляе выдзяляць пяць акіянаў: |
| has gloss | bel: АКІН (, старагрэч. Ὠκεανός старагрэч. і рымская міфічная рака, якая цячэ вакол усяго свету), большая частка гідрасферы Зямлі, прадстаўленая ў выглядзе вялікіх абшараў салёнай вады. Акіяны пакрываюць 70,7% паверхні Зямлі (361 млн.км²). Размяшчэнне кантынентаў дазваляе выдзяліць пяць акіянаў: |
| lexicalization | bel: акіян |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: মহাসমুদ্র |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: সমুদ্র |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Okean (Okeanos, grčki bog mora) pokriva skoro tri četvrtine (71%) površine Zemlje. Svjetski okean je podjeljen kontinentima na |
| lexicalization | bos: okean |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur mor-bras, pe meurvor (diwar meur ha mor), a zo ur mor bras-tre ha neus nemet 5 anezho war ar Voull-Douar. Bevennet int gant ar chevandirioù war al lodenn vrasañ eus o harzoù hag a zo treset dre emglev an douaroniourien ivez. Ar morioù a zo bet roet un anv dezho a chell bezañ pe lodennoù eus ar meurvorioù pe morioù enklozet en ur chevandir (pe etre daou, evel ar Mor Kreizdouarel). |
| lexicalization | bre: meurvor |
| lexicalization | bre: Meurvor |
| lexicalization | bre: mor |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Океан е голям соленоводен басейн, основен елемент на хидросферата. Около 71% от повърхността на Земята (~3,61 X 1014 m2) е заета от Световния океан, непрекъснат воден басейн, обикновено подразделян на няколко основни океана и по-малки морета. |
| lexicalization | bul: океан |
| lexicalization | bul: море |
| lexicalization | bul: Океан |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un oceà (del grec Ωκεανός, Okeanós, el nom del déu mitològic Oceà) és una gran massa daigua salada que, en la seva totalitat, cobreix prop del 71% de la superfície de la Terra (o una àrea de 361 milions de quilòmetres quadrats). Els oceans són, per tant, el principal component de la hidrosfera. Gairebé la meitat de laigua marina o oceànica del món té una profunditat de 3.000 metres. La salinitat mitjana dels oceans és d'aproximadament 35 parts per mil (3,5%), en un rang de 31 a 39 parts per mil. |
| lexicalization | cat: oceà |
| Czech | |
| has gloss | ces: Oceán je velká masa vody (či jiné kapaliny) nalézající se na povrchu vesmírného tělesa, či pod některou z jeho vrstev (například ledem). Na Zemi tvoří oceány jedno těleso, které se nazývá Světový oceán a které pokrývají většinu povrchu. |
| lexicalization | ces: oceán |
| lexicalization | ces: moře |
| Cherokee | |
| has gloss | chr: ᎠᎺᏉᎯ (ᏂᏛᎴᏅᏓ Okeanos ᎭᏫᎾᏗᏢ ᎠᎪᎢ, ᎯᎠ ᎯᎸᎯᏳᎢ ᎠᎪᎢ noticing ᎯᎠ ᎤᎳᏂᎩᏓ ᎠᎵᏱᎵᏒ ᎧᏃᎮᏗ Ꮎ flowed ᎤᏣᏘᎾ Gibraltar ᎠᎴ ᏃᎵᏍᎬᎢ ᎾᏍᎩ ᏥᏄᏍᏛᎩ ᎡᏆ ᎤᏪᏴ) ᎫᏢᏗ ᎾᎥᏂᎨᏍᏗ ᏦᎢ ᎠᏂᎩᏄᏙᏗ (71%) ᎯᎠ ᎦᏚᎢ ᎯᎠ ᎡᎶᎯ, ᎠᎴ ᎾᎥᏂᎨᏍᏗ ᎠᏰᎵ ᎢᏴ ᎯᎠ ᎡᎶᎯ ᎤᏤᎵ ᎠᏜ ᎠᎹᏱ ᎠᎴ ᎦᏬᎯᎸᏙᏗ 3,000 ᎠᏎᎯᎯ (9,800 ft) ᎠᏍᏛᎩ. |
| lexicalization | chr: ᎠᎺᏉᎯ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Тĕнче океанĕ (авалхи чăвашла - Талай) — континентсемпе утравсене хупăрласа тăракан тинĕс шывĕн çыхăнуллă пысăк пĕрлĕхĕ. Çĕрĕн тăватă пайĕнчен виççĕшĕ яхăн (71 %) тинĕс шывĕпе витĕннĕ. |
| lexicalization | chv: океан |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: ئوقیانووس یان شازەریا (لە یۆنانییەوە: Ωκεανός) تەنێکی گەورەیە لە ئاوی دەریا. ئوقیانووسەکان نزیکەی ٧١%ی ڕووبەری زەوینیان داپۆشیوە، ٣٦١،٠٠٠،٠٠٠ کیلۆمەتری چوارگۆشە، و دەتوانن تا ١٠،٩٢٣ مەتر قووڵ بن. تا ئێستا ٢٣٠،٠٠٠ لە جۆرەکانی ژیانی دەریایی ناسراوە، بەڵام زانایان بەراورد دەکەن کە گشتی تا ١٠ ئەوەندەی ئەو ژمارە بگات. |
| lexicalization | ckb: ئوقیانووس |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 海 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 大洋 |
| lexicalization | cmn: 洋 |
| lexicalization | cmn: 海洋 |
| lexicalization | cmn: dà hai |
| lexicalization | cmn: 大海 |
| lexicalization | cmn: ying |
| lexicalization | cmn: 瀛 |
| lexicalization | cmn: hǎi yang |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Keynvor yw lown bras hyli yntra brastiryow ha moryow. Keynvor Hebask yw an brassa keynvor y'n bys. |
| lexicalization | cor: Keynvor |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Okean - qıtalarnı bir-birinden ayırğan engin ve açıq deñizidir. |
| lexicalization | crh: okean |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Corff mawr o ddŵr hawlynog a phrif ran or hydrosffer yw cefnfor. Gorchuddir tua 71% o wyneb y Ddaear (tua 361 miliwn km2) gan gefnfor, corff di-dor o ddŵr sydd yn gyffredin yn cael ei rannun nifer o brif gefnforoedd a moroedd llai. Mae dros hanner o'r arwynebedd hwn yn fwy na 3000 m o ddyfnder. Halwynedd cefnforol cyfartalog yw tua 35 rhan y fil, ac mae gan bron i holl ddŵr môr y byd halwynedd o fewn yr amrediad o 31 i 38 rhan y fil. |
| lexicalization | cym: Cefnfor |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et verdenshav (ocean) er et større sammenhængende saltvandområde og er en del af hydrosfæren. Over 70 % (ca. 360 mill. km²) af jordens overflade er dækket af sammenhængende saltvandsmasser som vi kalder verdenshavet eller det globale ocean - og som gerne inddeles i flere verdenshave. Havene består af omkring 1,35 milliarder kubikkilometer saltvand. Middeldybden i havet er omkring 3.800 meter, hvilket betyder at omkring 60 procent af havet udgøres af dybhav. |
| lexicalization | dan: ocean |
| lexicalization | dan: verdenshave |
| lexicalization | dan: hav |
| German | |
| has gloss | deu: Der Ozean (Plural die Ozeane, von („Ozean“, der die Erdscheibe umfließende Weltstrom, Personifikation als antiker Gott Okeanos)) bezeichnet die größten Meere der Erde. Synonym und als Übertragung im Deutschen auch Weltmeer . |
| lexicalization | deu: Ozean |
| lexicalization | deu: See |
| lexicalization | deu: Meer |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το ονομα Ωκεανός προέρχεται από τον ομώνυμο μυθικό θεό της Ελληνικής Μυθολογίας, τον Ωκεανό. Καθιερώθηκε, ιστορικά, από τον αρχαίο Έλληνα Ηρόδοτο να χαρακτηρίζεται σήμερα παγκοσμίως με το ίδιο όνομα η πολύ μεγάλη Θαλάσσια επιφάνεια. Οι Ωκεανοί αρχικά ήταν τρεις και στη συνέχεια προστέθηκαν οι δύο των πόλων της Γης, ο Αρκτικός και ο Ανταρκτικός Ωκεανός, που συνολικά καλύπτουν σχεδόν τα τρία τέταρτα (71%) της επιφάνειας της γης, περιέχουν δε το 97% του νερού και το 90% των ηφαιστείων, ενώ σχεδόν τα μισά από τα παγκόσμια θαλάσσια ύδατα παρουσιάζουν βάθος μεγαλύτερο των 3.000 μέτρων. |
| lexicalization | ell: ωκεανός |
| lexicalization | ell: Ωκεανός |
| lexicalization | ell: θάλασσα |
| lexicalization | ell: πέλαγος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Oceano estas seninterrompa akva envolvilo de la Tero, kiu borderas kontinentojn kaj insulojn, kaj havas komunecan salkonsiston. Ĝi kovras ĉirkaŭ 71% de la Tersurfaco (en norda hemisfero - 61% kaj en la suda - 81%). |
| lexicalization | epo: Oceano |
| lexicalization | epo: oceano |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ookean on maailmamere suurem osa. Ookeanid moodustavad maakera pinnast üle 70%. Kuigi tegelikult on see üks suur veekogu, lahutavad ookeane tinglikult mandrid. Et nad katavad proportsionaalselt suurema osa lõunapoolkerast (81%) võrreldes põhjapoolkeraga (61%), siis esineb märkimisväärseid erinevusi poolkerade ilmastikus. |
| lexicalization | est: ookean |
| lexicalization | est: meri |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ozeano Grezierako okeanosetik dator; Lurran urak betetzen duen eremuari deitzeko erabilitako hitza da. Lurreko azaleraren %71a betetzen du eta euren azaleraren batez besteko sakonera 3000 metro ingurukoa da. Ozeano hau, beste bost ozeanoetan banatzen da. |
| lexicalization | eus: ozeano |
| lexicalization | eus: Ozeano |
| lexicalization | eus: itsaso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: itsaso; ozeano |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Se huchea Océanu a la parti e la Tierra acupá pol Augua marina. Se cuaharingó há 4000 millonis dañus deque la temperatura e la superfici el praneta senfrió hata premitil el augua en estau líquiu. El océanu está suzalachau pol grandis estensionis de tierra que son los continentis i grandis archipiélagus en cincu partis, c'a la vedi tamién se huchean océanus: |
| lexicalization | ext: Océanu |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Hav er sjógvur landa millum, sjógvurin uttansyndis. Hav fjalir 71 % av jarðarknøttinum, og alt tað, vit rokna sum hav, hongur meira ella minni saman. Í veruleikanum er alt eitt stórt hav; men vanliga býta vit tað sundur. Vit tosa um trý heimshøv: Atlantshavið, Indiahavið og Kyrrahavið. Øll onnur høv kunnu roknast sum partar av hesum trimum; men ofta verða smærri havøki býtt frá. |
| lexicalization | fao: hav |
| Persian | |
| has gloss | fas: اُقیانوس که از واژه یونانی okeanus (Ωκεανός) گرفته شده‌است (ocean در زبان انگلیسی هم با این واژه همخانواده‌است) به قسمت‌های بزرگی از آب‌های شور گفته می‌شود که جزوی از آب کره می‌باشد و مرز آبی میان چند خشکی بزرگ و قاره را می‌سازد. دریاها به اقیانوس‌ها راه دارند و تقریبا ۷۱ درصد از سطح کره زمین (که مساحتی حدود ۳۶۱ کیلومتر مربع را شامل می‌شود) را تشکیل می‌دهند. بیش از نصفی از این اقیانوس‌ها دارای عمقی بالغ بر ۳۰۰۰ متر (۹۸۰۰ فوت) هستند.میزان شوری آب اقیانوس‌ها غلظتی حدود ۳۵ نقطه از هزار را دارا هستند و در نزدیکی دریاها این غلظت شوری به میزان ۳۰ الی ۳۸ نقطه تغییر پیدا می‌کند. |
| lexicalization | fas: اقیانوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Valtameret ovat maapallon suurimpia meriä. Niitä erotetaan tavallisesti kolme tai viisi: * Tyynimeri eli Iso Valtameri * Atlantin valtameri * Intian valtameri * Pohjoinen jäämeri * Eteläinen jäämeri |
| lexicalization | fin: valtameri |
| lexicalization | fin: meri |
| French | |
| has gloss | fra: Un océan est souvent défini, en géographie, comme une vaste étendue deau salée. En fait, il sagit plutôt dun volume, dont leau est en permanence renouvelée par des courants marins. Approximativement 71% de la surface de la Terre est recouverte par l'Océan mondial, communément divisé en 5 océans et en plusieurs dizaines de mers. |
| lexicalization | fra: océan |
| lexicalization | fra: itsaso |
| lexicalization | fra: OCÉAN |
| lexicalization | fra: mer |
| Old French (842-ca. 1400) | |
| lexicalization | fro: mer |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De oseaan (komt fan it Grykske Oceanus) hâldt yn in min ofte mear selsstannige wrâldsee tusken de kontininten yn , en kin meardere (lytsere) seeën befetsje. |
| lexicalization | fry: Oseaan |
| Friulian | |
| has gloss | fur: I oceans a son grandissimis distesis di aghe salade che a dividin i continents. |
| lexicalization | fur: ocean |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 大洋佔得地球有四分之三（71%）嗰面積，大陸同得滴子蠻大嗰群島搦箇一大片嗰鹽水分做五大洋： |
| lexicalization | gan: 大洋 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e muir mòr a tha ann an cuan (sa Ghaeilge, tha an aon facal a ciallachadh camas). |
| lexicalization | gla: Cuan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: fairge |
| lexicalization | gla: cuan |
| lexicalization | gla: tàbh |
| lexicalization | gla: cuan mòr |
| lexicalization | gla: muir |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is achar mór uisce é aigéan. Tugtar Muir ar chuid d'aigéan. Bíonn uisce na n-aigéan ag síor-ghluaiseacht de bharr na feachtaí is an taoidí a iompraíonn uisce na n-aigéan ó áit go háit. Tá sléibhte is gleannta ar ghrinneall na farraige go díreach mar atá ar talamh. Is oileáin iad cuid de na sléibhte mar éiríonn siad chomh hard sin go bhfuil siad le feiceáil os cionn na farraige. Tugtar dromanna aigéin ar na sliabhraonta is trinsí ar na gleannta. |
| lexicalization | gle: aigéan |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: bóchna |
| lexicalization | gle: farraige mhór |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un océano (do grego Ωκεανός, Okeanós (Océano)) é unha grande extensión de auga salgada, que cobre case tres cuartas partes da superficie do planeta Terra, sendo o principal compoñente da hidrosfera. Aproximadamente o 70% da superficie da Terra (uns 361 millóns de quilómetros cadrados) está composta por océano, unha extensión continua de auga que se acostuma a dividir en varios océanos e en mais pequenos mares. Máis da metade desta área tén mais de 3.000 metros de profundidade. A salinidade media é arredor de 35 partes por mil, oscilando basicamente entre 31 e 38 partes por mil. |
| lexicalization | glg: océano |
| Manx | |
| lexicalization | glv: faarkey |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: ὠκεανός |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Paraguasu. |
| lexicalization | grn: Paraguasu |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Oseyan se yon gran lanmè. |
| lexicalization | hat: Oseyan |
| lexicalization | hat: oseyan |
| Hawaiian | |
| lexicalization | haw: moana |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: :Za božanstvo u grčkoj mitologiji, v. članak Okean (mitologija) Ocean ili okean (latinski oceanus; grčki ὠκεανός, prema grčkom bogu mora i voda Okeanu), u užem smislu jedinstvena, kontinuirana vodena masa golemih dimenzija, u širem smislu ukupna vodena masa mora na Zemlji koja pokriva skoro tri četvrtine (71%) Zemljine površine. |
| lexicalization | hbs: ocean |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שלושה רבעים מתוך שטח כדור הארץ מכוסים במימיו של האוקיינוס. האוקיינוס הוא גוף מים מלוחים עולמי שמחולק על ידי היבשות והארכיפלגים הגדולים ל-5 אוקיינוסים כך: |
| lexicalization | heb: ים |
| lexicalization | heb: אוקיינוס |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: יָם |
| lexicalization | heb: אוקינוס |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Ek Ocean ek khara paani ke barraa area continents ke biichme rahe hai. Ocean barraa rahe hai aur chota samundar ke jorre hai. Dunua ke sab oceans ke ek Ocean socha jaae sake hai kahe ki sab ocean ek duusre se jurra hai. |
| lexicalization | hif: ocean |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: महासागर |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: अम्बुधि |
| lexicalization | hin: समन्दर |
| lexicalization | hin: समुन्दर |
| lexicalization | hin: mahAsAgara |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ocean (latinski oceanus; grčki ὠκεανός, prema grčkom bogu mora i voda Okeanu), u užem smislu jedinstvena, kontinuirana vodena masa golemih dimenzija, u širem smislu ukupna vodena masa mora na Zemlji koja pokriva skoro tri četvrtine (71%) Zemljine površine. |
| lexicalization | hrv: ocean |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: veliki broj |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az óceán a kontinensek között elterülő és beltengernek nem tekinthető nagy tengerek valamelyike, azaz világtenger, mely nagy kiterjedésű (több tízmillió km²), nagy átlagos mélységű (több ezer méter), óceánközepi hátsággal és önálló áramlási rendszerrel rendelkezik. A Föld felszínéből 361 millió km² -t fed le, ez az összterület 70,8%-a. Területének több mint a fele 3000 méternél mélyebb. |
| lexicalization | hun: óceán |
| lexicalization | hun: tenger |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Օվկիանոսը (հունարեն՝ Ωκεανός, Օկեանուս) աղի ջրի ահռելի զանգված է և ջրոլորտի հիմնական բաղադրիչը։ Երկրագնդի մակերևույթի մոտ 70%–ը (մոտ 361 միլիոն քառակուսի կիլոմետր մակերես) ծածկված է օվկիանոսով՝ ջրային անընդհատ զանգվածով, որը պայմանականորեն տարաբաժանվում է մի քանի հիմնական օվկիանոսների և ավելի փոքր ծովերի։ Այս մակերեսի կեսից ավելը ունի 3,000 մետրից ավել խորություն։ Օվկիանոսային միջին աղիությունը կազմում է մոտ 3.5%, և գրեթե ամբողջ ծովաջրի աղիությունը ընկած է 3.1% և 3.8%–ի միջև։ |
| lexicalization | hye: Օվկիանոս |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: օվկիանոս |
| lexicalization | hye: հոծություն |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Oke osimiri bu miri ukwu-ukwu na ba uwa buru-buru. Adi otu oke osimiri nuwa, nke ana kpo World Ocean, a kewasi ya nise: Pacific, Atlantic, ma ufodi, Indian, Arctic, na Southern. |
| lexicalization | ibo: Oke osimiri |
| Ido | |
| has gloss | ido: Oceano esas granda mond-maro inter la kontinenti e povas kontenar plura mari. L' oceani okupas proxime 2/3 parto dil ter-surfaco (361 milioni km²). |
| lexicalization | ido: oceano |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: ᐃᒫᓗᒃ ᐃᒫᓗᒃ ᐃᒪᖅ ᐊᑯᓐᓂᖓᓐᓂ ᐊᖏᓚᖅ ᓄᓇ ᑎᒥ. ᓄᓇ ᑎᒍᕚ ᑕᓪᓕᒪᑦ ᐃᒫᓗᒃ. ᐃᒫᓗᒃ ᐅᖓᕙ ᐊᖏᔪᖅ ᑲᑎᑎᑉᐸᐃᑦ ᒥᑭᓕᐊᖅ ᑕᕆᐅᖅ ᐸᒻᒥᐅᑐᑦ. |
| lexicalization | iku: ᐃᒫᓗᒃ/imaaluk |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Ocean es un notion por li grand mares del terre inter li continentes. Li oceanes covri 71 percentes del superficie del terre. |
| lexicalization | ile: Ocean |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le oceano (ab grec Ωκεανός, Okeanos) esse un copore principe de aqua saline, e un componente principe del hydrosphera. Cerca 72% del surfacie de Terra (un ara de 361 milliones de kilometros) esse coperite per le oceano, un corpore continue de aqua que esse subdividite a in plure principe oceanos e plus pauc mares. Le majoritate del area del oceano esse plus que 3 kilometros (9800 pedes) profunde*. Le salinitate medie del oceano esse cerca 35 partes per mil (3.5%), ma il varia de 30 a 38 partes per mil. |
| lexicalization | ina: mar |
| lexicalization | ina: oceano |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Samudra (juga dieja Samudera) atau Lautan (dari bahasa Sansekerta) adalah laut yang luas dan merupakan massa air asin yang sambung-menyambung meliputi permukaan bumi yang dibatasi oleh benua ataupun kepulauan yang besar. |
| lexicalization | ind: samudra |
| lexicalization | ind: Samudra |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: lautan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Sjá einnig Hafið. Haf eða sjór er samfelld vatnslausn sem þekur meirihluta yfirborðs jarðar eða 71%. Selta sjávar er um 3,5%, mestmegnis vegna borðsalts (natríumklóríðs). Talið er að allt líf hafi hafist í vatni en sumar lífverur byrjuðu síðar að færa sig upp á yfirborðið og af þeim er talið að líf á yfirborðinu sé komið. Sjór er samt ennþá heimkynni allflestra lífvera á jörðinni en þar má t.d. finna spendýr svo sem hvali og seli og aragrúa fiska og margt fleira. Um 60-70% súrefnis verður til fyrir tilstilli ljóstillífunar í plöntusvifi og þara sem finna má í hafinu. |
| lexicalization | isl: haf |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: úthaf |
| lexicalization | isl: ægir |
| Italian | |
| has gloss | ita: Loceano è una vasta distesa dacqua salata. |
| lexicalization | ita: oceano |
| lexicalization | ita: Oceano |
| lexicalization | ita: mare |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Samodra utawi samudra (saking basa Sangskreta) punika seganten ingkang wiyar lan minangka massa toya asin ingkang sambung-sinambung wonten ing lumahing bumi lan dipun watesi déning bawana utawi kepuloan ageng. |
| lexicalization | jav: samodra |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lo braxamsi cu barda xamsi .ije soa lo xamsi .e ro lo braxamsi cu jorne le pa terdi braxamsi .i le pa terdi braxamsi cu gacri be lo terdi sefta beo frinu li zepa li panono .i soi lo pe lo terdi ku silna djacu cu condi mitre li ciki'o .i |
| lexicalization | jbo: braxamsi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 大洋（たいよう、ocean）は、地球を覆う海を大陸や島などで大きく数個に分けたものである。 |
| lexicalization | jpn: 大洋 |
| lexicalization | jpn: 海 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 海洋 |
| lexicalization | jpn: 外海 |
| lexicalization | jpn: taiyō |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Okean kontinentler arasındagı ulken duzlı suw maydanı esaplanadı. Okeanlar juda ulken ham olar kishirek tenizlerdi birlestiredi. Okeandı bir putin dene sıpatında qarasaqta boladı, sebebi barlıq okeanlar bir-biri menen baylanısqan. |
| lexicalization | kaa: okean |
| Greenlandic | |
| lexicalization | kal: imaq |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಮಹಾಸಾಗರ |
| lexicalization | kan: ಜಡಧಿ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ოკეანე, მსოფლიო ოკეანე ("ოკიანე" ფინიკიურად "უნაპირო", ბერძნ. Okeanos — ოკეანე — დიდი მდინარე, რომელიც გარს აკრავს დედამიწას). ზოგადი ცნობები ოკეანე — დედამიწის ზედაპირის მომცვლელი უწყვეტი გარსი, რომელიც გარს აკრავს კონტინენტებსა და კუნძულებს; ახასიათებს მარილების ერთნაირი შედგენილობა. ოკეანე ჰიდროსფეროს უმეტესი (94%) ნაწილია და მოიცავს დედამიწის ზედაპირის 70,8%. ოკეანის ცნებაში ხშირად იგულისხმება წყლის მასის ქვეშ მდებარე დედამიწის ქერქიცა და მანტიაც. ოკეანის ცალკეულ ნაწილებში მკვეთრად განსხვავებული ფიზიკური, ქიმიური, ბიოლოგიური და გეოლოგიური პროცესები მიმდინარეობს. ოკეანის წყალი განუწყვეტლივ მოძრაობს და ურთიერთქმედებს ატმოსფეროსთან და ლითოსფეროსთან. ოკეანის სხვადასხვა ნაწილის რეჟიმი დაკავშირებულია ასტრონომიულ ფაქტორებთან და განედურ ზონალურობას ექვემდებარება. ატმოსფეროს ცირკულაციის თავისებურებები (ქარები) განაპირობებს მუდმივი და პერიოდული ოკეანური დინებების სისტემას, იწვევს ღელვას; მზისა და მთვარის მიზიდულობის ძალები — მოქცევას. ოკეანის წყალი მზისგან მიღებული სითბოს უზარმაზარი რეზერვუარია. დინებების მეშვეობით ამ სითბოს გადანაწილება მნიშვნელოვნად განაპირობებს ხმელეთის დიდი სივრცეების ჰავას. |
| lexicalization | kat: ოკეანე |
| lexicalization | kat: ზღვა |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Мұхит(Әлемдік мұхит) -- гидросфераның негізгі бөлігі. Жер шарында төрт мұхит бар: Тынық, Атлант, Үнді және Солтүстік мұзды. Кейбір ғалымдар Антарктида маңы суларын бесінші Оңтүстік мұхиты деп жеке бөледі. |
| lexicalization | kaz: мұхит |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: មហាសមុទ្រ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 대양(大洋)은 지구 표면의 71%를 차지하고 있는 수권을 말한다. 대양의 염도는 약 3.5% 정도로, 전체 바닷물은 3.0에서 3.8% 사이이다. 대양의 절반 이상이 3,000 미터 이상의 깊은 바다이다. |
| lexicalization | kor: 대양 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 막대한 양 |
| lexicalization | kor: 바다 |
| lexicalization | kor: 끝없이 넓음 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Okyanûs an oqyanûs, ew avên navbera parzemînan re tê gotin. Navê Okyanûs ji xwedêyê yewnanî yê mîtolojîk ê Ωκεανός, Okeanós tê. Bi tunî %71ên erdê ji okyanûs û deryayên dor pêk tê. Li dinê pênc okyanûs hene: |
| lexicalization | kur: Okyanûs |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ມະຫາສະໝຸດ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Oceanus (-i, m.) est magnum mare. |
| lexicalization | lat: Oceanus |
| lexicalization | lat: oceanus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: salum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Okeāni ir vislielākās ūdens tilpnes uz Zemes. Aptuveni 71% no Zemes virsmas klāj okeāni. Visos okeānos ir tikai sālsūdens un vidējā sāls koncentrācija ir 35 promiles. Bieži vien ar terminu okeāns apzīmē visu pasaules okeānu kopumu. |
| lexicalization | lav: okeāns |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ondėnīns – ondėns ožėmams dėdlis pluots, aprėmontės api trės ketvėrtadalios vėsa Žemės pluota. Penkiūs Žemės ondėnīnūs (Ramiajam, Atlonta, Indėjės, Pėitū ė Arktėis) ondou nūlatuos jod, kadongė viejē gen anū pavėršiom bangas ė sodar sruovės. |
| has gloss | lit: Vandenynas – vandens užimamas didžiulis plotas, aprėpiantis apie tris ketvirtadalius viso Žemės ploto. Penkiuose Žemės vandenynuose (Ramiajame, Atlanto, Indijos, Pietų ir Arkties) vanduo nuolat juda, nes vėjai gena jų paviršiumi bangas ir sudaro sroves. Mėnulis su Saule sukelia potvynius ir atoslūgius. |
| lexicalization | lit: ondėnīns |
| lexicalization | lit: vandenynas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: galybė |
| lexicalization | lit: aibė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: I ucean a hinn distes grand de aqua salada che spartissen i cuntinent. |
| lexicalization | lmo: Ucean |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 洋，海之大者也。夫天下之中，海者十有其七，地者十有其三。今人分之為五，曰太平洋、曰大西洋、曰印度洋、曰北冰洋、曰南極洋。其色泛藍，深多有三千米，甚或有萬米者。浮舟其上，萬里無土。水不可飲，蓋因鹽量甚高，百有其三，飲則虛脱。萬物化育其中，生機處處焉。 |
| lexicalization | lzh: 洋 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഭൂഗോളത്തിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗത്തോളം വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്ന ജലാശയത്തെ സമുദ്രം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഭൂതലത്തിന്റെ 71% വും വെള്ളത്താല് ആവൃതമാണ്. സമുദ്രജലത്തിലെ ലവണാംശം 3.1% - 3.8% വരെയാണ്. ഭൂമിയുടെ കാലാവസ്ഥാവ്യത്യാനങ്ങളില് സമുദ്രങ്ങള് മുഖ്യപങ്ക് വഹിക്കുന്നു. ഭൂമിയില് ആദ്യമായി ജീവന് അങ്കുരിച്ചതും സമുദ്രത്തിലണ് |
| lexicalization | mal: Ocean |
| lexicalization | mal: സമുദ്രം |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: സാഗരം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: महासागर हा पृथ्वीवरील अतिविशाल खार्या पाण्याचा साठा आहे. पृथ्वीच्या पाठीवर ५ महासागर आहेत. ह्या महासागरांनी पृथ्वीवरील ७१% पृष्ठभाग व्यापला आहे. प्रत्येक महासागर अनेक समुद्र, उपसमुद्र, आखात इत्यादींमध्ये विभागला आहे. |
| lexicalization | mar: महासागर |
| lexicalization | mar: दर्या |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Таптеҥыз — тӱҥ шинчалан вӱд ужаш. 71 наре процент мландеӱмбач тӱнямбалсе таптеҥыздене леведалтын. |
| lexicalization | mhr: таптеҥыз |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Океаните (од Океанос, на Грчки за река, старите Грци забележале дека силна струја тече кај Гибралтар и претпоставиле дека тоа е голема река) зафаќаат скоро три четвртини (71%) од површината на Земјата и скоро половина од светските води се длабоки над 3000 метри. |
| lexicalization | mkd: Океан |
| lexicalization | mkd: океан |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny ranomasina dia velaran-drano midadasika, manodidina kontinenta aminny ankapobeny, ary mahasarona faritra lehibe dia lehibe aminny velaran-tany manontolo. |
| lexicalization | mlg: Ranomasina |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: oċean |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Далай гэдэг нь Дэлхийн усан мандлын үндсэн хэсэг болох ихээхэн хэмжээний, өндөр давсжилттай ус юм. Оролцоогоор Дэлхийн гадаргуугийн 71% буюу 361 сая км.кв талбай эзэлнэ. Энэхүү тасралтгүй үргэлжилсэн ус буюу далайг хэд хэдэн далай, мөн жижиг тэнгисүүдэд хуваадаг байна. Далайн талаас илүү хувь нь 3,000 метрээс илүү гүнтэй, усны давсжилт нь 30 - 38 ппт-д (ppt) хэлбэлзэх ба дундажаар 35 ппт (3.5%) байна. |
| lexicalization | mon: далай |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: moana |
| lexicalization | mri: moana waiwai |
| lexicalization | mri: moana pīpipi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lautan adalah laut yang luas dan merupakan himpunan air masin yang sambung menyambung meliputi permukaan bumi yang dibatasi oleh benua ataupun kepulauan yang besar. |
| lexicalization | msa: Lautan |
| lexicalization | msa: segara |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Un ouceano (de Ωκεανός, "Okeanos" an griego) ye un cuorpo percipal de la auga salgada, i un cumponente percipal de la hidrosfera. Cerca de 71% de la superfíce de Tierra (ua ária de uns 361 milhones de quilómetros quadrados) ye cubierta pul ouceano, un cuorpo de auga contíno que giralmente ye dibedido an muitos ouceanos percipales i mares mais pequeinhos. Mais de l que la metade desta ária stá subre 3.000 metros (9.800 pies) de perfundidade. |
| lexicalization | mwl: ouceano |
| Burmese | |
| has gloss | mya: သမုဒ္ဒရာ (English: Ocean Greek: Ωκεανός, Okeanos (Oceanus)) သည် ပင်လယ်ရေ၏ အဓိကကိုယ်ထည် ဖြစ်ပြီး ဟိုက်ဒရိုစဖီးယား ခေါ် ကမ္ဘာပေါ်တွင်ရှိနေသော ရေအားလုံးတို့၏ အဓိက အစိတ်အပိုင်းလည်း ဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာ့မျက်နှာပြင်၏ ၇၁ ရာခိုင်နှုန်း (ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် စတုရန်းကီလိုမီတာ ၃၆၁ သန်း) ကို ပုံမှန်အားဖြင့် သမုဒ္ဒရာအချို့ နှင့် ပို၍ အရွယ်အစားငယ်သော ပင်လယ်တို့ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော သမုဒ္ဒရာထုက ဖုံးလွှမ်းထားသည်။ ထိုဒေသ၏ တစ်ဝက်ကျော်ခန့်သည် ပေပေါင်း ၉၈၀၀ (မီတာ ၃၀၀၀ ကျော်) နက်သည်။ သမုဒ္ဒရာဒေသ၏ ပျမ်းမျှ ဆားငံဓာတ်ပါဝင်နှုန်းသည် ၁၀၀၀ ပုံလျှင် ၃၅ ပုံခန့် သို့မဟုတ် ၃.၅ ရာခိုင်နှုန်းခန့်ရှိပြီး ပင်လယ်ရေအားလုံးနီးပါး၏ ဆားငံဓာတ်ပါဝင်မှုနှုန်းသည် ၁၀၀၀ ပုံလျှင် ၃၀ ပုံမှ ၃၈ ပုံ အထိရှိသည်။ |
| lexicalization | mya: သမုဒ္ဒရာ |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Ilhuicaātl huēyi tlaīxpayōtl tlahtlapachōlli ītech ātl, cah ātl in Cemānāhuacopa. |
| lexicalization | nah: Ilhuicaātl |
| lexicalization | nah: ilhuicaatl |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tē-kiû beh 4-hun-chi-3 (71%) ê bīn-chek hō͘ hái-iûⁿ khàm tiâu leh. Tāi-lio̍k kap khah tōa ê kûn-tó chiōng chit 1 tōa-phiàn ê kiâm-chúi hun-chò 5 tōa-iûⁿ: |
| lexicalization | nan: Hái-iûⁿ |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: mare |
| Low German | |
| has gloss | nds: En Ozean (vun’t gr.: ὠκεανός „Okeanos“, wat en Gott in de greekschen Mythologie dorstellt) is en bannig groote, tosamenhangende Waterflach un Deel vun’t Weltmeer op de Eer oder op en annern Himmelskörper. |
| lexicalization | nds: Ozean |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een oceaan is een min of meer zelfstandige wereldzee tussen de continenten, en kan meerdere (kleinere) zeeën bevatten. Het woord oceaan komt van het Griekse Okeanos, wat in de mythologie de personificatie van de wereldzee is. |
| lexicalization | nld: oceaan |
| lexicalization | nld: Oceaan |
| lexicalization | nld: zee |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: ruime sop |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Verdshava er dei store, ubrotne hava som skil kontinenta frå kvarandre. Det største av dei er Stillehavet, så kjem Atlanterhavet og deretter Det indiske havet. Sørishavet og Nordishavet vert gjerne òg rekna som verdshav. Det er International Hydrographic Organization, det internasjonale hydrografi-laget, som formelt seier kva som er verdshav og kor havgrensene går. |
| lexicalization | nno: verdshav |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: hav |
| lexicalization | nob: sjø |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: hav |
| Polish | |
| has gloss | pol: | border=1 align=right style="border-collapse:collapse" | |} Ocean (łac. Oceanus, Okeanos - u starożytnych Greków i Rzymian mityczna rzeka oblewająca cały świat, także nazwa jej boga) – wielka część hydrosfery ziemskiej, stanowiąca rozległy obszar słonej wody. Wody słone pokrywają w sumie blisko 3/4 (70,8%) Ziemi. Powierzchnia oceanów wynosi ok. 361 mln km², a ich łączna objętość ok. 1,3•1018 m³. |
| lexicalization | pol: ocean |
| lexicalization | pol: morze |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um oceano(de Ωκεανός, "Okeanos"em grego) é um corpo principal da água salina, e um componente principal da hidrosfera. Aproximadamente 71% da superfície de Terra (uma área de uns 361 milhões de quilômetros quadrados) é coberta pelo oceano, um corpo de água contínuo que geralmente é dividido em diversos oceanos principais e mares menores. Mais do que a metade desta área está sob mais 3.000 metros (9.800 pés) de profundidade. |
| lexicalization | por: oceano |
| lexicalization | por: mar |
| lexicalization | por: oceanos |
| Quechua | |
| has gloss | que: Mama qucha (Kastilla simipi: Océano, grigu simimanta: Ωκεανός [Ōkeanós]) nisqaqa Tiksi muyupi ancha hatun yakum, kachisapa hatun qucham, lliw yaku pachamanta aswan hatun yakum. |
| lexicalization | que: mama qucha |
| lexicalization | que: Mamaqucha |
| Rohingya | |
| lexicalization | rhg: cáigor |
| Romansh | |
| has gloss | roh: In ocean (dal grec Ωκεανός, Okeanos (Oceanus)) è ina gronda massa d'aua ensalada. Ils oceans èn partids in mars. Oceans dal mund *Ocean arctic *Ocean atlantic *Ocean antarctic *Ocean indic *Ocean pacific |
| lexicalization | roh: Ocean |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Aproximativ trei sferturi (71%) din suprafaţa Pământului este acoperită de oceane, fiind un corp global de ape sărate (apă) care sunt împărţite de continente şi arhipelaguri în cinci oceane: |
| lexicalization | ron: ocean |
| Russian | |
| has gloss | rus: Океан (, от имени древнегреческого божества Океана) — крупнейший водный объект, составляющая часть мирового океана, расположенный среди материков, обладающий системой циркуляции вод и другими специфическими особенностями. Площадь поверхности мирового океана, в состав которого входят океаны и моря, составляет около 71 процента поверхности Земли (порядка 361 миллиона квадратных километров). Рельеф дна океанов Земли в целом сложен и разнообразен. |
| lexicalization | rus: океан |
| lexicalization | rus: море |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Океан — аан дойду туустаах уута уонна хидросфера бастыҥ компонена. Аан дойду океана Сир ньуурун 71% ылар. |
| lexicalization | sah: Океан |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L ocèanu n giografìa è la parti cchiù granni dâ supirfici dâ Terra occupata di lacqua. N contrappusizzioni ê cuntinenti, occupati dî terri chi assùmunu dâ crusta tirrestri e di l'acqua stissa. Li cincu ocèani dâ terra sunnu: |
| lexicalization | scn: Ocèanu |
| lexicalization | scn: ucèanu |
| Scots | |
| has gloss | sco: An ocean (frae , Okeanos (Oceanus) in Greek) is a muckle body o saut watter, an a preencipal pairt o the hydrosphere. Aroon 71% o the Yird's surface (an area o some 361 million square kilometer) is covert bi ocean, the ae body o watter that is maistlins split intil twa-three muckle oceans an a puckle smawer seas. Mair nor hauf o this area is ower 3,000 meter (9,800 ft) deep. Average oceanic salinity is aroon 35 pairts per thoosand (ppt) (3.5%), an juist aboot aw seawatter haes a salinity in the range o 31 tae 38 ppt. |
| lexicalization | sco: ocean |
| Old Irish (to 900) | |
| lexicalization | sga: fairrge |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: oceán |
| lexicalization | slk: more |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Oceán (starogrško : Okeanós (: Okeánes) - veliko morje) je velika vodna površina, ki prekriva tri četrtine površja Zemlje. To globalno, povezano telo slane vode celine in večji arhipelagi razdeljujejo v pet oceanov: |
| lexicalization | slv: ocean |
| lexicalization | slv: morje |
| Samoan | |
| lexicalization | smo: vasa |
| Sindhi | |
| lexicalization | snd: ساگَرُ |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Se denomina océano a la parte de la superficie terrestre ocupada por el agua marina. Hasta hace poco se pensaba que se formó hace unos 4.000 millones de años, tras un periodo de intensa actividad volcánica, cuando la temperatura de la superficie del planeta se enfrió hasta permitir que el agua se encontrase en estado líquido. Sin embargo, un estudio del científico Francis Albarède, del Centro Nacional de la Investigación Científica de Francia (CNRS), publicado en la revista Nature estima que su origen se halla en la colisión de asteroides gigantes hace entre 80 y 130 millones de años. |
| lexicalization | spa: océano |
| lexicalization | spa: Oceano |
| lexicalization | spa: Oceáno |
| lexicalization | spa: mar |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Oqeani (shumës Oqeanet, nga greqishtja ωκεανός - oqeani, edhe si zoti antike Okeanos) është hapësira në mes të kontinenteve, sipërfaqja e së cilës është e mbushur me ujë. |
| lexicalization | sqi: Oqeani |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: oqeani |
| lexicalization | sqi: oqean |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Океан (Океанос, грчки бог мора; ωκεανός) покрива скоро три четвртине (71%) површине Земље. Светски океан је подељен континентима на *Атлантски океан *Индијски океан *Тихи океан *Северни ледени океан *Јужни океан — у неким регионима и културама, укључујући континенталну Европу и Северну Америку, се сматра да не постоји посебан Јужни океан, и да је светски океан подељен на Атлантски, Тихи и Индијски океан. |
| lexicalization | srp: okean |
| lexicalization | srp: океан |
| lexicalization | srp: море |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: N Ozean (fon’t Griechiske: ὠκεανός „Okeanos“, n ooldgriechisken Goad) is ne gewaltich groote, touhoopehongjende Waaterflakte twisken do Waarelddeele in un kon moorere (litje) Seen uumfaatje. |
| lexicalization | stq: Ozean |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Jaladri atawa samudra (tina Basa Sangsakerta) nyaeta sagara nu lega tur mangrupakeun massa cai asin nu nararumbu ngawengku sakabeh pabeungeutan bumi, diwawatesan ku buana atawa kapuloan gede. |
| lexicalization | sun: Jaladri |
| lexicalization | sun: Samudra |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Bahari ni eneo kubwa penye maji ya chumvi. Katika Kiswahili cha kila siku neno hili hutumiwa pia kwa kutaja magimba madogo zaidi ya maji kama ziwa. |
| lexicalization | swa: bahari |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: ocean |
| lexicalization | swe: hav |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: bahari |
| Classical Syriac | |
| lexicalization | syc: ܐܘܩܝܢܘܣ |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Uocean (uać. Oceanus, gr. Ὠκεανός, Okeanos) - lo starožytnych Grekůw a Řimjanůw mityčno řyka, kero opuywoua couki śwjat, a tyž mjano jei boga. Podug naukowyj defińicyje, srogo tajla hydrosfery Źymje, kero je wjelgim uobšorym suonyj wody. Wody suone dekujům cuzamyn 70,8% Źymje. We ukuodźe kůntynyntůw, jaki můmy terozki, idźe uodrůžńić pjyńć uocyanůw: |
| lexicalization | szl: Uocean |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பெருங்கடல் என்பது முக்கியமான உப்பு நீர் நிலை. இது நீர்க் கோளத்தின் முக்கியமான கூறும் ஆகும். ஏறத்தாழ 71% புவி மேற்பரப்பு (361 மில்லியன் சதுர கிலோமீட்டர்) தொடர்ச்சியாக அமைந்துள்ள பெருங்கடல்களினால் மூடப்பட்டுள்ளது. இது பல பெருங்கடல்களாகவும், பல சிறிய கடல்களாகவும் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. இதன் பரப்பளவின் அரைப் பகுதிக்கு மேல் 3,000 மீட்டருக்கு (9,800 அடி) மேற்பட்ட ஆழம் கொண்டது. சராசரி உப்புத்தன்மை ஆயிரத்தில் 35 பகுதி (35%) ஆகும். பொதுவாக முழுக் கடல்நீரும் சராசரியாக ஆயிரத்துக்கு 30 - 38 பகுதிகள் உப்புத்தன்மை கொண்டது. |
| lexicalization | tam: பெருங்கடல் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Океан (грекча Ωκεανός, борынгы-грек тәңресе Океан исеменнән) – дөнья океаны өлеше булган, кыйтгалар арасында урнашкан, су әйләнеше һәм башка специфик системаларның хуҗасы булган иң зур су объекты. Үз өченә океаннарны һәм диңгезләрне керткән Дөнья океанының мәйданы бөтен җирнең якынча 71 процентын тәшкил итә (361 миллион квадрат километр). |
| lexicalization | tat: океан |
| Tulu | |
| lexicalization | tcy: ಕಡಲ್ |
| Telugu | |
| has gloss | tel: మహా సముద్రం లేదా మహాసాగరం(Ocean), భూగోళం యొక్క జలావరణంలో ప్రధాన భాగం. ఉప్పు నీటితో నిండిన ఈ మహా సముద్రాలు భూమి ఉపరితలము పై 71% పైగా విస్తరించి ఉన్నాయి. వీటి మొత్తం వైశాల్యం 36.1 కోట్ల చదరపు కిలో మీటర్లు. ప్రపంచం సముద్ర జలాలలో దాదాపు సగ భాగము 3,000 మీటర్లు (9,800 అడుగులు) ఫైగా లోతైనవి. సరాసరి మహాసముద్రాల సెలైనిటీ (ఉప్పదనం) దాదాపు మిలియనుకు 35 వంతులు (3.5%). దాదాపు అన్ని సముద్ర జలాల సెలైనిటీ మిలియనుకు 31 నుండి 38 వంతులు ఉంటుంది. మహాసాగరాలన్నీ కలిసి ఉన్నా గాని వ్యావహారికంగా ఐదు వేరు వేరు మహాసాగరాలుగా గుర్తిస్తారు. అవి పసిఫిక్ మహాసముద్రం, అట్లాంటిక్ మహాసముద్రం, హిందూ మహాసముద్రం, ఆర్కిటిక్ మహాసముద్రం మరియు దక్షిణ మహాసముద్రం. |
| lexicalization | tel: మహా సముద్రం |
| lexicalization | tel: మహా సముద్రము |
| lexicalization | tel: మహాసముద్రం |
| lexicalization | tel: మహాసముద్రము |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Уқёнус - Ocean | align="center" class="toccolours" cellspacing="0" |-bgcolor="#ccccff" ! Уқёнусҳо |- align="center" || Атлантик | Ҳинд | Яхбастаи шимолӣ | Ором | Ҷанубӣ |} |
| lexicalization | tgk: Уқёнус |
| lexicalization | tgk: уқёнус |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang karagatan ay ang pangunahing bahagi ng anyong tubig, at prinsipal na bahagi ng kalawakan ng tubig o hidrospera. Tinatayang nasa 72% ng ibabaw ng Daigdig (isang lawak ng mga 361 kilometro kwadrado) ang natatakpan ng karagatan, isang patuloy na bahagi ng tubig na nakaugaliang hinahati sa ilang mga pangunahing mga karagatan at maliliit na mga dagat.. |
| lexicalization | tgl: karagatan |
| lexicalization | tgl: dagat |
| Thai | |
| has gloss | tha: มหาสมุทร เป็นผืนน้ำทะเลขนาดใหญ่เชื่อมต่อกัน และครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 3 ใน 4 (71%) ของพื้นผิวโลก แบ่งออกเป็น 5 มหาสมุทรโดยใช้ทวีปและกลุ่มเกาะขนาดใหญ่เป็นแนวแบ่ง ดังนี้ |
| lexicalization | tha: มหาสมุทร |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความมหาศาล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Okyanuslar kıtaları birbirinden ayıran engin, açık denizlerdir1. Yeryüzünün yaklaşık üçte ikisini (%70) kaplarlar ve bu alanın yaklaşık yarısında su seviyesi 3000 metrenin üzerindedir. |
| lexicalization | tur: Okyanus |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: okyanus |
| lexicalization | tur: derya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Світови́й океа́н — водний простір земної кулі за межами суходолу. Староруська назва - Море-Окіян або Окіян-Море. Назва ймовірно походить від латинської назви oceanus або від аналогічної грецької. |
| lexicalization | ukr: океан |
| Urdu | |
| has gloss | urd: سمندر یا تو نمکین پانی (Saline Water) کے ایک بڑے پھیلاؤ کو کہتے ہیں جو کہ بحر (Ocean) کے ساتھ منسلک ہوتا ہے، اور یا تو (عموماً نمکین) جھیل (Lake) کو جس سے پانی کے اِخراج کے لئے کوئی راستہ میسّر نہیں ہوتا مثلاً بحرِ مُردار |
| lexicalization | urd: دریا |
| lexicalization | urd: بحر |
| lexicalization | urd: سمندر |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: محیط |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Okean (yunoncha Ωκεανός (Okeanos)) yoki ummon dengiz suvidan iborat global jism boʻlib, gidrosferaning asosini tashkil etadi. Yer yuzasining taxminan 71%'ini (~361 million kvadrat kilometr) Dunyo Okeani egallagan. Bu okeanning yarmidan koʻpi 3,000 metrdan chuqur. Okean suvining oʻrtacha shoʻrligi 35 promille (3.5%). |
| lexicalization | uzb: okean |
| lexicalization | uzb: dengiz |
| Venetian | |
| has gloss | vec: L'oceano el xe na granda secia de aqua sałà, che ła sta tuta intorno a un continente. |
| lexicalization | vec: Oceano |
| lexicalization | vec: Oçeano |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đại dương là một vùng lớn chứa nước mặn tạo thành thành phần cơ bản của thủy quyển. Khoảng 71% diện tích bề mặt Trái Đất (khoảng 361 triệu kilômét vuông) được các đại dương che phủ, một khối nước liên tục theo tập quán được chia thành một vài đại dương chủ chốt và một số các biển nhỏ. Trên một nửa diện tích khu vực này có độ sâu trên 3.000 mét (9.800 ft). Độ mặn trung bình của đại dương là khoảng 35 phần ngàn (ppt) (3,5%) và gần như mọi loại nước biển có độ mặn dao động trong khoảng từ 30 (ở vùng cận cực) tới 38 ppt (vùng nhiệt đới/cận nhiệt đới). Nhiệt độ nước bề mặt ở ngoài khơi là 29°C (84°F) ở vùng ven xích đạo xuống đến 0°C (32°F) ở các vùng địa cực. |
| lexicalization | vie: đại dương |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: 大洋 |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: sean |
| lexicalization | vol: mel |
| Võro | |
| has gloss | vro: Suurmeri vai ookõan om suur sooladsõ vii kogo, miä jääs maisõmaiõ vaihhõlõ. Suurõqmereq kokko moodustasõq ilmamere. Suurõqmereq katva maakerä pinnast üle 70%. |
| lexicalization | vro: suurmeri |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An kalawdan, lawod o kalalawdan amo an dako nga lugar han maasin nga dagat ha butnga han mga kontinente. Dagko nga haglarom an mga kalawdan ngan nagdudug-tong ini han mga gudti nga dagat. |
| lexicalization | war: kalawdan |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Èn oceyan (on dit eto, e baltant ene Grande Basse), c est ene nouzome sitindêye d aiwe metowe inte les continints. |
| lexicalization | wln: oceyan |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Mbàmbulaan am mbalka mu réy la mu def ndoxum xorom, te wër ab gox. |
| lexicalization | wol: Mbàmbulaan |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מיינט איר דער גריכישער אפגאט אקעאנוס? דער אקעאן (שטאמט פונעם נאמען פון דער גריכישער טייך-גאט אקעאנוס) איז דער גרעסטער געזאלצענער ים אויפן ערד קוגל. דריי־פערטל וועלט איז באדעקט מיטן אקעאן. |
| lexicalization | yid: אקעאן |
| lexicalization | yid: ים |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Òkun je gbogbo omi oniyo, ati eyi to se pataki ara ile-aye. Bi 71% oju Ile-Aye ni okun bo mo le. |
| lexicalization | yor: Òkun |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 大洋（Ocean），廣東話叫洋海，亦都叫海洋，係地球水體嘅重要部分，係好大面積嘅海或者洋。佢係一笪總共佔地球表面七成，大概3萬6100萬平方千米嘅鹹水。參唔多一半嘅大洋嘅深度超過三千米。平均嘅海水鹹度係大概千分之卅五（3.5%），參唔多所有海水鹹度係喺千分之卅一至到卅八之間。 |
| lexicalization | yue: 大洋 |
| lexicalization | yue: 海洋 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海洋即“海”和“洋”的总称。地球的四分之三的面积被海洋覆盖。總面積大約为3亿5525万5千平方公里。一般人们将这些占地球很大面积的咸水水域称为“洋”，大陆边缘的水域被称为“海”。 |
| lexicalization | zho: 海洋 |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: segara |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the watery layer of the earth's surface; includes water vapor hydrosphere |
| similar | e/Ocean |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Template:Infobox ocean |
| similar | e/simple/Ocean |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
