| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an Asian river; flows through a large delta in southern Vietnam into the South China Sea Mekong, Mekong River |
| has gloss | eng: The Mekong River is a river in the south-eastern part of the continent of Asia. It flows through the countries of China, Burma, Thailand, Laos, Cambodia, and finally Vietnam. The Mekong begins in the plateaus of Tibet, now a part of China, and flows about south-east to the South China Sea. Its watershed covers 307,000 square miles (797,000 square kilometers). Its name comes from the Tai language's Mae Num, or literally, "Mother Water". |
| has gloss | eng: The Mekong is one of the world’s major rivers. It is the world's 12th-longest river and the 7th-longest in Asia. Its estimated length is , and it drains an area of , discharging of water annually. |
| lexicalization | eng: Me-kong |
| lexicalization | eng: Mekong river |
| lexicalization | eng: Mekong |
| instance of | (noun) a large natural stream of water (larger than a creek); "the river was navigable for 50 miles" river |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Mekong-rivier is een van die wêreld se groot riviere. Dit is die wêreld se tiende langste rivier en die sewende langste in Asië. Die beraamde lengte is 4350 km en die opvangsgebied beslaan 795 000 km2. Vanaf die Tibetaanse plato loop die rivier deur Sjina se Yunnan-provinsie, Burma, Thailand, Laos, Kambodja en Viëtnam. |
| lexicalization | afr: Mekong |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: نهر ميكونغ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Меконг е голяма река в Югоизточна Азия. Тя е 12-та по дължина в света и 10-та по отток. Общата й дължина е 4500 км. |
| lexicalization | bul: Меконг |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El riu Mekong rep el nom de la contracció de les paraules tailandeses Mae Nam Khong. Si bé aquesta és la denominació més coneguda, cal tenir en compte que a cadascun dels països que travessa rep un nom diferent: Lancang a la Xina, Ménom Khong a Laos, Me Naam Khong a Tailàndia i Mékōngk o Tonle a Cambodja. |
| lexicalization | cat: Mekong |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mekong (čínsky 澜沧江, pinyin Láncāng Jiāng, český přepis Lan-cchang-ťiang, laosky ແມ່ນ້ຳຂອງ, Mènam Khong, thajsky แม่น้ำโขง, Mae Nam Khong, khmersky ទន្លេមេគង្គ, Tonolo Mo Kongoko, vietnamsky Cửu Long Giang) je řeka v Tibetu, Číně a Jihovýchodní Asii. Protéká ČLR, Laosem, Kambodžou a Vietnamem a také tvoří hranici Laosu s Myanmarem a Thajskem. Je největší řekou na poloostrově Zadní Indie a také jednou z nejvýznamnějších světových řek, 10. nejdelší řekou světa a 10. největší z hlediska objemu průtoku. Její odhadovaná délka je 4350 kilometrů. Povodí má rozlohu 795 000 km². |
| lexicalization | ces: Mekong |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Méi gōng he |
| lexicalization | cmn: 湄公河 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Afon Mekong yn afon fawr yn ne-ddwyrain Asia ac un or rhai fwyaf ar gyfandir Asia. Ei hyd yw tua 4025 km (tua 2500 milltir). Maen agored i longau a chychod am tua 550 km (340 milltir) o'i hyd. |
| lexicalization | cym: Afon Mekong |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mekong er en Flod i Asien med udspring i Tibet. Den løber gennem Kina, Burma (Myanmar), Laos, Thailand, Cambodia og Vietnam. |
| lexicalization | dan: Mekong |
| German | |
| has gloss | deu: Der Mekong ([] oder []) ist ein Fluss in Südostasien. |
| lexicalization | deu: Me Kong |
| lexicalization | deu: Mekong |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Mekongo (tibete Dza-chu; ĉine Lan-ts'ang Chiang; taje Mae Nam Khong aŭ Maekong; vietname Mê Kông) estas rivero en Sudoorienta Azio kaj unu el la plej longaj riveroj en Azio. |
| lexicalization | epo: Mekongo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mekong (tiibeti Dza-chu; (扎曲; pinyinis: Zā Qū), hiina 澜沧江/瀾滄江 Láncāng Jiāng ("mäslev jõgi") või 湄公河 Méigōng hé; tai ja lao แม่น้ำโขง Mae Nam Khong (Mae Nam tähendab "vete ema"), ka Maekong; khmeeri Mékôngk või Tonle Thom ("suur vesi"); vietnami Sông Lớn ("suur jõgi"), Sông Cửu Long ("üheksa draakoni jõgi") või Sông Mê Kông) on jõgi Kagu-Aasias. |
| lexicalization | est: Mekong |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mekong ibaia munduko ibai nagusietakoa da, 13. luzeran eta 10. ur-bolumenean (475 km³ ur itsasoratuak). Luzera 4.023 km jotzen da, nahiz eta neurketa batzuen arabera 4.350 edo 4.909 km luze omen den. |
| lexicalization | eus: Mekong |
| Persian | |
| has gloss | fas: رودخانه مِکونگ یکی از رودخانههای اصلی جهان است. مکونگ دوازدهمین رود طویل در جهان و هفتمین در آسیا است. |
| lexicalization | fas: مکونگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mekong ( Khong-joki) on eräs maailman suurimmista joista. Uusimpien mittausten mukaan se on sekä pituudeltaan että vesimäärältään maailman 10. suurin joki. Se saa alkunsa Tiibetistä, josta se kulkee Kiinan Yunnanin provinssin, Myanmarin, Thaimaan, Laosin, Kambodžan ja Vietnamin kautta Etelä-Kiinan mereen. |
| lexicalization | fin: Mekong |
| French | |
| has gloss | fra: Le Mékong est un fleuve d’Asie du Sud-Est, le dixième du monde et le quatrième fleuve de l’Asie par le débit (après le Yangzi Jiang, le Gange-Bramahpoutre et l’Ienisseï), son débit moyen atteignant 284 km d’eau par an. Les chiffres concernant sa longueur varient de à km, et son bassin versant draine km . |
| lexicalization | fra: Mekong |
| lexicalization | fra: Mékong |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Mekong é o río máis longo e importante da Indochina e un dos maiores, no só de Asia, senón da Terra. |
| lexicalization | glg: Río Mekong |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נהר המקונג (Mekong) הוא מהנהרות הגדולים ביבשת אסיה. הנהר שאורכו 4,350 ק"מ הוא ה־11 באורכו בעולם. |
| lexicalization | heb: מקונג |
| Hindi | |
| has gloss | hin: मेकांग विश्व की प्रमुख नदियों में से है जो तिब्बत से शुरु होकर चीन के युनान प्रान्त, म्यानमार, [थाईलैंड]], लाओस तथा कम्बोडिया से होकर बहती है । लंबाई के अनुसार यह विश्व की तेरहवीं नदी है और प्रवाह के आयतन दर के अनुसार १०वीं | बहाव में अनियतता तथा जलप्रपातों की वज़ह से इसका अधिकांश भाग नौकाओं के लिये अगम्य है । |
| lexicalization | hin: मीकांग नदी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mekong je rijeka u jugoistočnoj Aziji, dvanaesta rijeka po dužini u svijetu (sedma u Aziji). Mekong izvire u Kini u Tibetanskom platou, protječe kroz Mianmar (Burma), Laos, Tajland, Kambodžu i Vijetnam, gdje se nakon otprilike 4.909 km, ulijeva deltom u Južnokinesko more. |
| lexicalization | hrv: Mekong |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Mekong a világ egyik legnagyobb folyama Ázsiában. Több mint 4000 km-es hosszúságával a 11. leghosszabb folyó a világon, illetve a 12. legnagyobb vízhozamú is. Kína dél-keleti területeiről indulva keresztülfolyik Mianmaron, Thaiföldön, Laoszon, Kambodzsán és Vietnamon, majd a Dél-kínai-tengerbe ömlik. Erősen ingadozó vízjárása, valamint az örvények és a vízesések miatt az egyik legnehezebben hajózható folyó emiatt inkább elválasztotta, mint összekötötte a partjain élő népeket. |
| lexicalization | hun: Mekong |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mekong adalah salah satu sungai utama di dunia. Dia merupakan sungai terpanjang ke-12 di dunia, dan ke-10 terbesar dalam volume (melepas 475km³ air setiap tahunnya), dia mengisi wilayah seluas 795.000 km² dari Tibet dia mengalir melalui Cina provinsi Yunnan, Myanmar, Thailand, Laos, Kamboja, dan Vietnam. Semua kecuali China dan Myanmar masuk kedalam Komisi Sungai Mekong. Karena variasi musim yang sangat berbeda dalam aliran dan adanya "rapid" dan air terjun membuat navigasi sangat sulit. dan sungai Melong ini tidak terlepas dari sejarah bangsa-bangsa terutama di kawasan Asia Tenggara. |
| lexicalization | ind: Mekong |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mekong er eitt af mestu fljótum í heimi. Það er talið verið í ellefta sæta hvað lengd varðar og 12 ef vatnsmagn er reiknað (ber fram um 475 km³ af vatni á ári). Áætluð lengd er 4880 km, og aðrennslissvæði er um 810,000 km². Upptök eru á tíbetska hálendinu, það rennur suður í gegnum Yunnan-hérað í Kína, Burma, Taíland, Laos, Kambódíu og Víetnam. Gífurlegur munur er á vatnsmagni fljótsins eftir árstíma og gerir það ásamt fossum og gljúfrum mjög erfitt til siglinga á köflum þó svo að það sé afar mikilvæg samgönguleið á öðrum. |
| lexicalization | isl: Mekong |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Mê Kông è il fiume più lungo e importante dellIndocina e uno dei maggiori dellAsia, è lundicesimo fiume più lungo del mondo e il dodicesimo in termini di portata (475 km³ annui), la sua lunghezza stimata è pari a 4.880 km e il bacino ha unampiezza di 810.000 km². Dall'altopiano del Tibet il fiume attraversa la provincia cinese dello Yunnan, il Myanmar, la Thailandia, il Laos, la Cambogia e il Vietnam. |
| lexicalization | ita: Mekong |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kali Mekong kuwi sawijining kali utama ing donya. Kali iki minangka kali kang dawané nomer 11 sadonya, lan nomer 12 ing babagan cacahing banyu kang diilèkaké. (Kali iki ngilèkaké banyu setaun). Dawané kali iki watara , lan nggaringaké tlatah kang jembaré. Saka Tibetan Plateau kali iki mili ngliwati Provinsi Yunan ing negara Cina, negara Burma, Thailand, Laos, Kamboja lan Vietnam. Kabèh mau kajaba Cina lan Burma ana ing sangisoré Komisi Kali Mekong. Sawijining asosiasi regional Asia Kidul, Mekong-Ganga Cooperation dijenengaké miturut jenengé kali iki. Variasi musiman kang èkstrim bab ilining banyu lan ananing jeram lan grojogan ndadèkaké kali iki angèl dilayari. |
| lexicalization | jav: Kali Mekong |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メコン川（メコンがわ、英語：Mekong River、タイ語：、ラテン文字転写：Mae Nam Khong）はチベット高原に源流を発し、中国雲南省を通り、ミャンマー・ラオス国境線、タイ・ラオス国境線、カンボジア・ベトナムを通じて、南シナ海に抜ける大河。典型的な国際河川の一つで、数多くの支流がある。 |
| lexicalization | jpn: メコン川 |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: ឈ្មោះ ទន្លេនេះត្រូវបានដាក់ឈ្មោះដំបូងឡើយដោយកុលសម្ព័ន្ឋតៃ(សូមកុំច្រលំនឹងជនជាតិថៃ)ថាមេណាមគុងMae Nam Khongឬដោយខ្លីថាមេគុងKong River មានន័យថាទន្លេគុងឬមាតានៃទន្លេ។នៅប្រទេសចិនទន្លេនេះត្រូវបានហៅថាទន្លេឡាងកាងLancang River(澜沧江, Láncāng Jiāng),នៅភូមាថាមេឃួនMae Khaung,នៅថៃថាមេណាំឃុងMae Nam Khong ,នៅឡាវថាម៉ែណាមឃុងMènam Khong,នៅកម្ពុជាថាមេគង្គឬទន្លេធំ,និងនៅវៀតណាមថាសុងជូឡុងSông Cửu Long។ |
| lexicalization | khm: ទន្លេមេគង្គ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 메콩 강(Mekong)은 12번째로 긴 강이며, 10번째로 유수량이 많은 강이다. 길이는 약 4,180 km이고, 유역 면적은 795,000 km²이다. 티베트에서 발원하여 중국의 윈난 성과 미얀마, 타이, 라오스, 캄보디아, 베트남을 거쳐 남중국해로 흐른다. 중국과 미얀마를 제외하고는 메콩 강 위원회에 참여하고 있다. 계절에 따른 유량의 변화가 심하고, 급류와 폭포가 많아 항해에 어려움이 많다. |
| lexicalization | kor: 메콩 강 |
| lexicalization | kor: 메콩강 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Mêkong, çemekî başûr-rojhilatê Asyayê ye. Sêyemîn çemê drêj ê Asyayê û Heştemîn ê cihanê ye. Dirêjiya Mêkongê 4.500 km. ye. Mêkong, ji nava Tîbetê dest pê dike û di Çîn, Miyanmar, Laos, Tayland, Kamboçya û Wîetnamê re derbas dibe. |
| lexicalization | kur: Mêkong |
| Lao | |
| lexicalization | lao: ແມ່ນ້ຳຂອງ |
| lexicalization | lao: ນ້ຳຂອງ |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Mekonga — upe dienvidaustrumu Āzijā, Indoķīnas pussalas lielākā upe. Tā ir gandrīz 4900 km gara un tās baseina platība ir 810 000 km2. |
| lexicalization | lav: Mekonga |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mekongas (, , , ) – viena iš didžiausių pasaulio upių, tekanti Pietryčių Azijoje. Prasideda Kinijai priklausančiame Tibeto regione, Tibeto kalnyno Tanglos kalnagūbryje. Aukštupyje teka į pietryčius tarpekliais per Sino-Tibeto kalnus, Junano provincijoje (kur vadinamas Lakangu) - per Junano kalnyną. Toliau sudaro Mianmaro-Laoso sieną, teka Čyongšono kalnyno vakariniu pakraščiu. Teka pro Laosą, sudaro Laoso-Tailando sieną. Už Kono slenksčių patenka į Kambodžos lygumą ir teka Kambodžos teritorija. Įteka į Pietų Kinijos jūrą Vietname, sudaro 70 000 km² užimančią pelkėtą deltą. |
| lexicalization | lit: Mekongas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sungai Mekong adalah sungai ke-10 terpanjang di dunia, ke-10 terbesar dari segi isipadu dan mengeluarkan 475 km padu air setiap tahun. Panjangnya 4880 km dan lembangan Sungai Mekong seluas 812,000 km persegi. Mengalir dari Dataran Tibet di utara mengalir melalui Yunnan di China, Myanmar, Thailand, Laos, Kemboja dan Vietnam. Semua negara kecuali China dan Myanmar menyertai Suruhanjaya Sungai Mekong. |
| lexicalization | msa: Sungai Mekong |
| Burmese | |
| lexicalization | mya: မဲခေါင်မြစ် |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Mekong (In het Vietnamees Mê Kông en in het Chinees Lancang Jiang) is een rivier in Zuidoost-Azië. De rivier is 4909 kilometer lang (sommige bronnen geven een korte lengte van 4350 km) en wordt beschouwd als één van de belangrijke rivieren in Azië. De rivier loopt achtereenvolgens door de landen China, Myanmar, Laos, Thailand, Cambodja en Vietnam. |
| lexicalization | nld: Mekong |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mekong er en av verdens største elver. Den er den tolvte i lengde og den tiende i vannføring - floden fører hvert år med seg 475 km³ vann. Elven har et tilfangsområde på 795.000 km². Fra Tibet renner den gjennom Kinas Yunnan-provins, Myanmar, Thailand, Laos, Kambodsja og Vietnam. I store deler av elveløpet er navigasjon vanskelig, andre steder helt umulig, på grunn av store årstidsvariasjoner av vannføring og en rekke stryk og fosser. |
| lexicalization | nor: Mekong |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo Riu Mekong es un dels fluvis màgers al mond. Per la longor, estimada a 4350 km, es lo 10 riu al mond e lo 7 en Asia. Drena un bacin de . |
| lexicalization | oci: Mekong |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mekong (chiń.: 瀾滄江, Láncāng Jiāng, taj.: Me Nam Khong, tybet.: Dza-cza, Me Kong, Me Nam Kong, wiet.: Mê Kông) – najdłuższa rzeka na Półwyspie Indochińskim (4. w Azji, 9. na świecie). |
| lexicalization | pol: Mekong |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Mekong é um dos maiores rios do mundo e está localizado no sudeste asiático. |
| lexicalization | por: Rio mekong |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mekong este cel mai lung fluviu din Asia de Sud-Est. Izvoarele sale se află în Munţii Tangla (culmea Tanggula) din Podişul Tibet, la o înălţime de aproximativ 5.200 de metri. Părăsind teritoriul Chinei, Mekong marchează graniţa dintre Myanmar şi Laos, şi mai departe înspre sud, dintre Laos şi Thailanda, iar apoi traversează Câmpia Cambodgiei, pentru a forma pe teritoriul Vietnamului o deltă întinsă prin care se varsă în Marea Chinei de Sud. Numele fluviului în vietnameză înseamnă: "râul celor nouă dragoni". Fluviul parcurge teritoriul următoarelor ţări: China, Birmania, Laos, Thailanda, Cambodgia şi Vietnam. Mekong este navigabil pe sectoare, în funcţie de anotimp (în sezonul ploios până la Vientiane; 1.600 km). |
| lexicalization | ron: Mekong |
| Russian | |
| has gloss | rus: Меко́нг — река в Китае, Лаосе, Камбодже и Вьетнаме (частично образует границу Лаоса с Мьянмой и Таиландом), самая большая на Индокитайском полуострове. Длина около 4500 км, площадь бассейна 810 тыс. км². |
| lexicalization | rus: Меконг |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mekong je rieka v juhovýchodnej Ázii na polostrove Zadná India. Je to 13. najdlhšia rieka na svete (odhadovaná dĺžka 4 023 km) a 10. najväčšia podľa prietoku (475 km³ ročne). Pramení v Číne v provincii Yunan, a preteká cez Mjanmarsko, Laos, Thajsko, Kambodžu, ústí v južnom Vietname, neďaleko Hočiminovho Mesta, rozsiahlou deltou do Juhočínskeho mora. Má povodie s veľkosťou 795 000 km².Má monzúnový režim odtoku, čo znamená, že vysoký prietok je najmä v letných meisacoch v období monzúnových dažďov. Extrémne výkyvy počas ročných období a prítomnosť vírov a vodopádov sťažuje plavbu, čo znamená, že rieka národy pri rieke skôr oddeľuje, než ich spája. |
| lexicalization | slk: Mekong |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mekong je 12. najdaljša reka na svetu in 10. največja po pretoku (475 km³ na leto). Teče po ozemlju Tibeta, Kitajske, Mjanmarja, Tajske, Laosa, Kambodže in Vietnama; njena dolžina je ocenjena na okoli 4.180 kilometrov. Države, po katerih teče (brez Kitajske in Mjanmarja), so združene v Komisiji reke Mekong. Njeno porečje znaša 795.000 km². |
| lexicalization | slv: Mekong |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El río Mekong es uno de los grandes ríos del mundo, el 8º por longitud y el 5º más largo de los ríos asiáticos. Tiene una longitud estimada de 4.880 km, drena una cuenca de 810.000 km² (mayor que países como Turquía, Chile o Zambia) y tiene un vertido anual de 475 km³. |
| lexicalization | spa: Rio Mekong |
| lexicalization | spa: río Mekong |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Меконг (кин. - -Lancang-ciang}-, тај. - -Me Nam Khong}-, тибет. -Dža Ču}-, -Me Kong}-, -Me Nam Kong}-) - је најдужа река у Индокини (4. по величини у Азији, 9. на свету). |
| lexicalization | srp: Меконг |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mto Mekong ni kati ya mito mikubwa ya dunia na mto mkubwa wa tatu wa bara la Asia. Mkondo wake ni mkondo mkubwa wa kumi duniani. |
| lexicalization | swa: Mekong |
| lexicalization | swa: Mto Mekong |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Mekong (kinesiska 湄公, pinyin Méigōng, Wade-Giles Mei2-kung1; laotiska: ແມ່ນ້ຳຂອງ, Mènam Khong; khmer: មេគង្គ, Mékôngk; vietnamesiska: Mê Kông) är en av Asiens största floder (cirka 4 500 kilometer lång |
| lexicalization | swe: Mekong |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Mekůng (chiń.: 瀾滄江, Láncāng Jiāng, taj.: Me Nam Khong, tybet.: Dza-cza, Me Kong, Me Nam Kong, wjet.: Mê Kông) - rzyka we połedńowo-wschodńij Azyji, nojdugszo na Indochińskim Půłwyspje, sztworto podug dugośći we Azyje a 9. na śwjeće. Je 4880 km dugo. Zdrzůdła mo na wyżce 5224 m n.p.m. na Tybetańskij Wyżce, uchodźi do Połedńowochińskigo Morzo. Jeji ujśće je deltowate. Przepływo bez 6 krajůw: Chiny, Birma, Tajlandyjo, Laos, Kambodża a Wjetnam. We jeji dolnyj tajli wahańa stanu wody poradzům dolyźć do 12 myjtrůw. Rzyka je żeglowno lů morskich statkůw uod ujśćo aże po stolica Kambodży, Phnom Penh. Mekůng je nojwożńijszům kůmůńikacyjnům cestům we Indochinach. Wele rzyki we dolińe uprowjo śe ryż. |
| lexicalization | szl: Mekůng |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மேக்கொங் ஆறு (Mekong) உலகில் 11ஆம் மிக நீளமான ஆறு ஆகும். ஆசியாவிலும் 7ஆம் மிக நீளமான ஆறு. மொத்தத்தில் 4,350 கிமீ நீளம் கொண்டது. திபெத்தில் தொடங்கி சீனாவின் யுன்னான் மாகாணம், மியான்மார், லாவோஸ், தாய்லாந்து, கம்போடியா, மற்றும் வியட்நாம் ஆகிய பிரதேசங்கள் வழியாக பாய்கிறது. வியட்நாமின் தென்கிழக்குப் பகுதியில் தென் சீனக்கடலில் கலக்கிறது. |
| lexicalization | tam: மேக்கொங் ஆறு |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Дарёи Меконг дарёи дар [[[[ЛаоОсиё]]] аст. Дарё аз [[Чин]] мерезад. |
| lexicalization | tgk: Дарёи Меконг |
| Thai | |
| has gloss | tha: แม่น้ำโขง มีต้นกำเนิดจากเทือกเขาหิมาลัย ไหลผ่านมณฑลชิงไห่ ประเทศจีน และบริเวณที่ราบสูงธิเบต ไหลลงสู่ทะเลจีนใต้ ผ่านประเทศจีน ประเทศลาว ประเทศพม่า ประเทศไทย ประเทศกัมพูชา และประเทศเวียดนาม มีความยาวทั้งหมด 4,880 กิโลเมตร เป็นความยาวในประเทศจีน 2,130 กิโลเมตร ช่วงที่แม่น้ำไหลผ่านประเทศจีนมีชื่อเรียกว่า แม่น้ำหลานชางเจียง หรือ แม่น้ำล้านช้าง และเมื่อไหลผ่านเข้าเขตประเทศพม่า และประเทศลาว เรียกว่า แม่น้ำของ ในภาษาไทยเรียกว่า แม่น้ำโขง ยังเป็นเส้นเขตแดนระหว่างประเทศไทยกับประเทศลาวด้วย |
| lexicalization | tha: แม่น้ำโขง |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Меконг — одна з найбільших річок світу, що займає 10-13 місце за довжиною (за різними даними) та 10 за стоком (щорічний стік 475 км³). Довжина річки оцінюється в 4350 км (за різними даними від 4023 до 4880), річка збирає воду з площі 810 000 км². Річка починається на Тібетському плато та протікає через китайську провінцію Юннань, Мянму, Лаос, Таїланд, Камбоджу і Вєтнам. Всі країни окрім Китаю і М'янми входять до Комісії річки Меконг. Значні сезонні варіації у стоку та наявність численних порогів та водоспадів роблять навігацію надзвичайно важкою. |
| lexicalization | ukr: Меконг |
| Urdu | |
| has gloss | urd: میکانگ دنیا کے عظیم دریاؤں میں سے ایک ہے جو اپنی طوالت اور حجم کے اعتبار سے دنیا دسواں سب سے بڑا دریا ہے۔ اس کی لمبائی تقریبا 4880 کلومیٹر ہے۔ سطح مرتفع تبت سے نکلنے کے بعد یہ جنوبی چین کے صوبے یونان اور میانمار سے ہوتا ہوا لاؤس اور تھائی لینڈ کے درمیان سرحد تشکیل دیتا ہے۔ بعد ازاں یہ ویت نام کے جنوبی ساحلوں پر سمندر میں گرنے اور ایک وسیع دہانہ بنانے سے قبل کمبوڈیا سے گذرتا ہے اور بحیرۂ جنوبی چین میں جا گرتا ہے۔ اس دریا کے ساتھ ساتھ واقع علاقہ دنیا میں سب سے زیادہ چاول پیدا کرنے والے علاقوں میں شامل ہوتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: دریائے میکانگ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sông Mê Kông là một trong những con sông lớn nhất trên thế giới, bắt nguồn từ Trung Quốc, chảy qua Lào, Myanma, Thái Lan, Campuchia và đổ ra Biển Đông ở Việt Nam. |
| lexicalization | vie: Mê Kông |
| lexicalization | vie: Mêkông |
| lexicalization | vie: Sông Mê Kông |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: “湄公河”勒中国拨称为： “澜沧江”， 河源头叫：扎曲，源于青海省玉树藏族自治州个杂多縣。 |
| lexicalization | wuu: 湄公河 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 湄公河（Mekong），舊時唐字叫越南江 ，又有英文名River of Cochinchina，係越南最南部一條大江。出海口約莫喺北緯八度左右。 |
| lexicalization | yue: 湄公河 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 湄公河，干流全长4880公里，是亚洲最重要的跨国水系，世界第六大河流；主源为扎曲，发源于中国青海省玉树藏族自治州杂多县。流经中国、老挝、缅甸、泰国、柬埔寨和越南，于越南胡志明市流入南海。流域除中国和缅甸外，均为湄公河委员会成员国。湄公河上游在中国境内，称为澜沧江，下游三角洲在越南境內，因由越南流出南海有9個出海口，故越南稱之為九龍江，总程度长2139公里。 |
| lexicalization | zho: 湄公河 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/CN |
| part of | iso3166/KH |
| part of | iso3166/LA |
| part of | iso3166/MM |
| part of | iso3166/TH |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Mekong River |
| similar | e/Mekong River |
| similar | e/Mekong |
| similar | e/simple/Mekong River |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
