| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an arm of the Mediterranean between northwest Italy and Corsica Ligurian Sea |
| has gloss | eng: The Ligurian Sea (; ) is an arm of the Mediterranean Sea, between the Italian Riviera (Liguria and Tuscany) and the islands of Corsica and Elba. The sea is probably named after the ancient Ligures people. |
| lexicalization | eng: Ligurian sea |
| instance of | (noun) a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land sea |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البحر الليغوري يسمى الليغوري نسبة لمقاطعة ليغوريا شمال إيطاليا وهو جزء من البحر الأبيض المتوسط تطل عليه كل من فرنسا وإيطاليا وموناكو. |
| lexicalization | ara: البحر الليغوري |
| lexicalization | ara: البحرالليغوري |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Лігурыйскае мора — паўночная частка Міжземнага мора, зьмешчаная паміж берагамі Францыі, Італіі і выспамі Корсыка і Эльба. |
| lexicalization | bel: Лігурыйскае мора |
| Bengali | |
| has gloss | ben: লিগুয়ারীয় সাগর (ইংরেজি ভাষায়: Liguarian sea; ফরাসি ভাষায়: Mer Ligurienne; ইতালীয় ভাষায়: Mar Ligure) ভূমধ্যসাগরের একটি বাহু। এটি দক্ষিণ ইউরোপের কাছে, কর্সিকা ও এলবা দ্বীপ এবং উত্তর-পশ্চিম ইতালি ও মোনাকোর রিভিয়েরা উপকূলের মধ্যে অবস্থিত। জেনোয়া, লা স্পেসিয়া এবং লিভোর্নো এই সাগরের উপকূলে অবস্থিত প্রধান বন্দর। লিগুয়ারীয় সাগর দক্ষিণ-পূর্বে তিররেনীয় সাগরের সাথে সংযুক্ত। লিগুয়ারিয়ান সাগরের উত্তর প্রান্ত ইতালির উপকূলে জেনোয়া উপসাগর নামে পরিচিত। |
| lexicalization | ben: লিগুয়ারীয় সাগর |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ligursko more (ital. Mar Ligure, fr. Mer ligurienne, lat. Mare Ligusticum) je dio Sredozemnog mora koji se nalazi između Italijanske obale i ostrva Korzika i Elba. More je najvjerovatnije nazvano prema Ligurima. |
| lexicalization | bos: Ligursko more |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лигурско море е част от Средиземно море, между Италианската Ривиера и островите Корсика и Елба. Граничи с Италия, Франция, и Монако, и с Тиренско море. Най-забележителният град в този регион е Генуа. Северозападният бряг е прочут със своята живописна красота и благоприятен климат. |
| lexicalization | bul: Лигурско море |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La mar Lígur (en italià Mare Ligure, en francès Mer Ligurienne) és la part de la Mediterrània limitada al nord per la Costa Blava i la Riviera lígur, a lest per la costa toscana i al sud per les illes de Còrsega i Elba, més enllà de la qual sestén la mar Tirrena; a l'oest limita amb el golf de Lleó. Banya les costes de França, Mònaco i Itàlia. La costa nord-occidental és reconeguda per la seva bellesa paisatgística i la bonança del seu clima. |
| lexicalization | cat: mar Lígur |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ligurské moře (, ) je částí Středozemního moře. Nachází se v severní části mezi ligurským pobřežím Itálie, Korsikou, Elbou a východní částí Azurového pobřeží (francouzské riviéry). Zaujímá plochu přibliženě 120 000 km², jeho největší hloubka je 2 569 m. Mezi nejvýznamnější přístavy na pobřeží patří Janov, La Spezia a Livorno. |
| lexicalization | ces: Ligurské moře |
| Corsican | |
| has gloss | cos: U Mari Licuru (in licuru Mâ Ligure) hè una parti di u Mari Tarraniu centru-sittintriunali. Murfulugicamenti hè limitatu à punenti da una linia immaghjinaria chì parti da Cap Ferrat vicinu Nizza finu à Punta di Revellata vicinu à Calvi in Corsica, mentri à livanti u cunfini pò essa individuatu trà Capicorsu è Piumbinu. |
| lexicalization | cos: Mari licuru |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det Liguriske Hav (italiensk: Mare Ligure, fransk: Mer Ligurienne) er navnet på den del af Middelhavet som ligger mellem Korsika og kysten af den italienske region Ligurien, dvs. området omkring Genova. Den nordligste, kystnære del af det Liguriske Hav kaldes Genovabugten. Øst for Korsika går det Liguriske Hav over i det Tyrrhenske hav. |
| lexicalization | dan: Liguriske Hav |
| German | |
| has gloss | deu: Das Ligurische Meer ist Teil des Mittelmeeres zwischen den Inseln Korsika und Elba im Süden und der Rivieraküste (Ligurien) von Norditalien und Monaco im Norden. |
| lexicalization | deu: Ligurisches Meer |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Ligura maro estas parto de la Mediteraneo kaj limas la insulojn Korsiko kaj Elba en la sudo, la Rivierajn bordojn, nordan Italion kaj Monako en la nordo. |
| lexicalization | epo: Ligura maro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Liguuria meri on Vahemere osa. |
| lexicalization | est: Liguuria meri |
| Basque | |
| has gloss | eus: Liguriako itsasoa ("Mar Ligure" italieraz eta "Mer Ligurienne" frantsesez) Mediterraneoaren besoa da, Liguria eta Toskana eskualdeek (Italia) eta Korsika (Frantzia) eta Elba (Italia) uharteek mugatzen dutena. |
| lexicalization | eus: Liguriako itsasoa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ligurianmeri on Välimeren länsiosan pohjoisin perukka, Korsikan pohjoispuolella. Se on saanut nimensä italialaisesta Ligurian maakunnasta. |
| lexicalization | fin: Ligurian meri |
| lexicalization | fin: Ligurianmeri |
| French | |
| has gloss | fra: La mer Ligure ou mer de Ligurie (ou même mer ligurienne daprès le qualificatif allemand) (en italien mar Ligure) est la mer qui baigne la Ligurie, soit une partie de la mer Méditerranée, délimitée suivant lOrganisation hydrographique internationale au sud-ouest par une ligne joignant le cap Corse (9° 23 E) à la frontière italo-française (7° 31 E), au sud par une ligne joignant lÎle du Tinetto ( 44° 01 N, 4° 14 E), passant par les îles Tino et Palmaria, allant à la pointe San Pietro de la côte italienne (44° 03 N, 9° 50' E), et enfin au nord par la côte ligure italienne. |
| lexicalization | fra: mer Ligure |
| Galician | |
| has gloss | glg: O mar de Liguria é unha parte do mar Mediterráneo centro-septentrional, que baña costas de Italia, Francia e Mónaco. Limita no occidente cunha liña imaxinaria que parte do cabo Ferrat, en Francia, até Punta di Revellata, preto de Calvi na Córsega septentrional, mentres o limite oriental localízase entre cabo Corso, en Córsega, e o promontorio de Piombino, na provincia de Livorno (na Italia peninsular). |
| lexicalization | glg: mar de Liguria |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ligursko more se nalazi između obala italijanskih oblasti Ligurija i Toskana sa jedne i ostrva Korzika i Alba sa druge strane.Najvažnija luka je Đenova,a drugi grad po važnosti je Livorno.Severo-zapadna obala je poznata po prijatnoj klimi i lepoti obale, u njenom pordužetku se nalazi čuvena Azurna obala.Najveća dubina je 2850m severo-zapadno od Korzike. |
| lexicalization | hbs: Ligursko more |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הים הליגורי (איטלקית Mar Ligure; צרפתית Mer Ligurienne; קורסו Mari licuru; ליגורית Mâ Ligure) הוא ים שולי בצפון האגן המערבי של הים התיכון. הוא גובל בליגוריה מצפון, בטוסקנה ממזרח, בים הטירני ובקצה הצפוני של קורסיקה מדרום, באגן המערבי של הים התיכון מדרום-מערב, ובחבל פרובאנס-אלפ-קוט דאזור שבצרפת ונסיכות מונקו ממערב. בחלקו הצפוני של הים הטירני משתרע מפרץ גנובה. |
| lexicalization | heb: הים הליגורי |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ligursko more (talijanski: Mar Ligure, francuski: Mer Ligure ili Mer ligurienne, latinski: Mare Ligusticum) dio je Sredozemnog mora koji se nalazi između Talijanske rivijere i otoka Korzike i Elbe. More je najvjerojatnije nazvano prema Ligurima. |
| lexicalization | hrv: Ligursko more |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Ligur-tenger a Földközi-tenger egyik beltengere, az Olasz Riviéra, Liguria, Toszkána, valamint Korzika és Elba szigete között. Vízfelületét Olaszország, Monaco, és Franciaország, valamint a Földközi-, és a Tirrén-tenger határolja. Legfontosabb partmenti városa Genova. A tenger legmélyebb, 2850 m mély pontja Korzikától északra helyezkedik el. |
| lexicalization | hun: Ligur-tenger |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mar Ligure (mâ Ligure in ligure, mer Ligurienne in francese, mar Liguru in corso) è una parte del mar Mediterraneo settentrionale. |
| lexicalization | ita: Mar ligure |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リグリア海（、、）は、地中海北部のイタリア半島のリヴィエラ海岸地区（リグーリア州）からトスカーナ州、フランス、コルシカ島に囲まれた海域。コルシカ海峡でティレニア海と繋がる。沿岸の都市はジェノヴァ、サン・レモなど。特に北西の海岸はコート・ダジュール地方に繋がる美しい景観を呈し、温暖な気候で有名である。 |
| lexicalization | jpn: リグリア海 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლიგურიის ზღვა (; ) — ხმელთაშუა ზღვის ნაწილი კ. კორსიკის, კ. ელბის და საფრანგეთისა და იტალიის ნაპირებს შორის. ფართობი 15 ათ. კმ2. სიღრმე 2,5 ათ. მეტრზე მეტი. მოქცევა ნახევარდღეღამურია. სიმაღლე - 0,3 მეტრი. უდიდესია გენუის ყურე. ლიგურიის ზღვის სანაპირო მნიშვნელოვანი საკურორტო ზოლია (იტალიისა და საფრანგეთის რივიერა). მთავარი ნავსადგურებია:გენუა, ლივორნო, სპეცია (იტალია), ნიცა (საფრანგეთი). |
| lexicalization | kat: ლიგურიის ზღვა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 라구리아 해는 이탈리아의 리구리아 주, 토스카나 주와 코르시카 섬, 엘바 섬 사이의 지중해 해역이다. |
| lexicalization | kor: 리구리아 해 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Deryaya Lîguryayî deryayeke di Deryaya Navîn de navbera li başûr giravên Korsîka û Elbeyê li bakur jî beravên Ligurya û Monakoyê de ye. Di kendava Genovayê de kurahîya Lîgurya digehe 2.615 m. |
| lexicalization | kur: Deryaya Lîguryayî |
| Latin | |
| has gloss | lat: Mare Ligusticum pars est Mediterranei maris, quae ante regionem Italiae Liguriam usque ad insulam Corsicam posita est. |
| lexicalization | lat: Mare Ligusticum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ligūrijas jūra (franciski - Mer Ligurienne, itāliski - Mar Ligure) – Vidusjūras daļa starp Itālijas un Francijas krastiem (Rivjēra), Korsiku un Elbas salu. Dienvidaustrumos robežojas ar Tirēnu jūru. Tālākā ziemeļu daļa - Dženovas līcis. Lielākā pieteka - Arno. |
| lexicalization | lav: Ligūrijas jūra |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Mâ Ligure |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ligūrijos jūra (, ) – Viduržemio jūros dalis tarp Korsikos, Elbos salų ir Italijos, Monako, Prancūzijos žemyninių krantų. |
| lexicalization | lit: Ligūrijos jūra |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Ligurische Zee (Italiaans: Mar Ligure, Frans: Mer Ligurienne) is een onderdeel van de Middellandse Zee tussen de Italiaanse Rivièra (Ligurië) en Toscane en de eilanden Corsica en Elba. |
| lexicalization | nld: Ligurische Zee |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Liguriahavet eller Det liguriske havet (italiensk Mar Ligure, fransk Mer Ligurienne) er ein arm av Middelhavet mellom Den italienske rivieraen (Liguria og Toscana) og øyane Koriska og Elba. Havområdet er truleg kalla opp etter ligurarane som budde ved kysten i antikken. |
| lexicalization | nno: Liguriahavet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Det liguriske hav eller Liguriahavet (italiensk: Mare Ligure, fransk: Mer Ligurienne) er navnet på den delen av Middelhavet som ligger mellom Korsika og kysten av det italienske landskapet Liguria, dvs. området omkring Genova. Den nordligste, kystnære delen av Liguriahavet kalles Genovabukta. Øst for Korsika går Liguriahavet over i Det tyrrenske hav. |
| lexicalization | nor: Det liguriske hav |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Лигурийы денджыз (этимологи: Роны цæугæдоны тæрфы чи царди, уыцы рагон знæмы ном уыди лигуртæ) у, сакъадæхтæ Корсикæ, Эльбæ æмæ Генуйы бакæлæны донбылты ’хсæн чи ис, Зæххастæуы денджызы уыцы хай. |
| lexicalization | oss: Лигурийы денджыз |
| Polish | |
| has gloss | pol: Morze Liguryjskie stanowi część Morza Śródziemnego. Rozciąga się od Wybrzeża Liguryjskiego na północy (Włoska Riwiera, Liguria), Wybrzeża Toskańskiego na wschodzie, po francuską wyspę Korsyka i włoską Elbę. Zatoka Genueńska stanowi jego północną część. Na południowym wschodzie Archipelag Toskański łączy Morze Liguryjskie z Morzem Tyrreńskim; jest zlewiskiem dla wielu rzek północno - zachodnich Włoch m.in. rzeki Arno. |
| lexicalization | pol: Morze Liguryjskie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Mar Lígure ou Mar da Ligúria é uma parte do mar Mediterrâneo entre a Riviera Italiana (Ligúria e Toscana) e as ilhas da Córsega e Elba. |
| lexicalization | por: Mar lígure |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marea Ligurică (în italiană - Mar Ligure) este o mare, parte din Marea Mediterană, situată între insula Corsica (la sud) şi regiunea Toscana (la nord). |
| lexicalization | ron: Marea ligurică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лигури́йское мо́ре (от древнего племени лигуров, живших в долине р.Рона; , , ) — часть Средиземного моря между о. Корсика, о. Эльба и побережьем Генуэзского залива. Омывает территорию Франции, Монако и Италии. Площадь — 15 тыс. км², средняя глубина — 1 200 м, наибольшая — 2 546 м. Приливы полусуточные, их величина — 0,3 м. Температура воды — от 13 °C зимой — до 23,5 °C летом. Солёность — около 38 ‰. Берега в основном крутые и скалистые, встречаются песчаные пляжи. На побережье знаменитый курортный район Ривьера. |
| lexicalization | rus: Лигурийское море |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ligúrske more (taliansky Mar Ligure) je okrajové more Stredozemného mora. |
| lexicalization | slk: Ligurské more |
| lexicalization | slk: Ligúrske more |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ligúrsko morje (latinsko Mare Ligusticum, italijansko Mare Ligure, francosko Mer Ligurienne) je del Sredozemskega morja, ki je na severu omejen s Francosko riviero in Ligurijo na celini, na jugu pa z otokoma Korzika in Elba, mimo katerih preide v Tirensko morje. Proti jugozahodu se odpira v zahodno Sredozemsko morje; na tem mestu doseže tudi največjo globino 2688 m. Severni del Ligurskega morja predstavlja Genovski zaliv. |
| lexicalization | slv: Ligursko morje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mar de Liguria es una subdivisión del mar Mediterráneo, cuyos límites si bien no son muy precisos están delimitados por un triángulo imaginario cuyos vértices son: el cabo Ferrat francés, vecino a Niza; la punta di Revelatta, cerca de Calvi en Córcega; y el cabo Piombino, en Livorno, en la costa de la Toscana. |
| lexicalization | spa: Mar de liguria |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лигурско море се налази између обала италијанских области Лигурија и Тоскана са једне и острва Корзика и Алба са друге стране. Најважнија лука је Ђенова, а други град по важности је Ливорно. Северо-западна обала је позната по пријатној клими и лепоти обале, у њеном пордужетку се налази чувена Азурна обала. Највећа дубина је 2850-m}- северо-западно од Корзике. |
| lexicalization | srp: Лигурско море |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Liguriska havet (it. Mare Ligure, fr. Mer Ligurienne) kallas den del av Medelhavet som ligger mellan den italienska rivieran (Ligurien och Toscana) och öarna Korsika och Elba. Liguriska havet gränsar till länderna Italien, Frankrike och Monaco. Söder om Elba övergår Liguriska Havet till Tyrrenska havet. I norr finns Genuabukten och floder från Apenninerna rinner ut i havets östra sida, bland annat har floden Arno sin mynning vid sjöstaden Livorno. Havet är som djupast (ungefär 2850 m) nordväst om Korsika. |
| lexicalization | swe: Liguriska havet |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Ligurya Denizi (İtalyanca: Mar Ligure, Fransızca: Mer Ligurienne), Akdenizin bir koludur. İtalyan Rivierası (Liguria ve Toskana) ile Korsika ve Elba Adaları arasında kalır. İtalya, Fransa ve Monako ülkeleriyle, Tiren Deniziyle ve Akdeniz'le çevrilidir. |
| lexicalization | tur: Ligurya Denizi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лігурі́йське море — (від давнього племени лігурів, що мешкали в долині р. Рона) — частина Середземного моря між о. Корсика, Ельба та узбережжям Генуезької затоки. Омиває територію Франції, Монако та Італії. Площа 15 тис. км², середня глибина 1200 м, найбільша 2546 м. Приливи напівдобо́ві, їх величина 0,3 м. Температура води від 13 °C взимку до 23,5 °C влітку. Солоність близько 38 ‰. Береги в основному круті й скалисті, зустрічаються песщані пляжі. На узбережжі відомий курортний район Рів'єра. |
| lexicalization | ukr: Лігурійське море |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بحیرہ لیگوریئن |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Biển Ligure (; ); ) là một nhánh của Địa Trung Hải, giữa vùng Riviera của Ý (Liguria cùng Toscana) và các đảo Corse, đảo Elba. Tên biển dường như được gọi theo tên dân tộc Ligures thời xưa. |
| lexicalization | vie: Biển Ligure |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Dagat Liguria (Initalyano: Mar Ligure; Frinanses: Mer Ligurienne) bahin han Dagat Mediterraneo ha kabutngaan han Riviera italyano (Liguria ngan Tuscany) ngan han mga puro han Corsica ngan Elba. |
| lexicalization | war: Dagat Liguria |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 利古里亚海是地中海的一部分，位于意属里维耶拉（意大利利古里亞大区和托斯卡纳大区）、科西嘉岛与厄尔巴岛之间。 |
| lexicalization | zho: 利古里亞海 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the largest inland sea; between Europe and Africa and Asia Mediterranean, Mediterranean Sea |
| similar | e/Ligurian Sea |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 43.498333333333335 9.041666666666666 |
| media:img | Blason région fr Provence-Alpes-Côte d'Azur.svg |
| media:img | Blason06.PNG |
| media:img | Cinque Terre-Via dell'amore-2380.JPG |
| media:img | Corniglia costa.jpg |
| media:img | Flag of Corsica.svg |
| media:img | Ligurian Sea map.png |
| media:img | LigurijasJura.JPG |
| media:img | Manarola-2419.JPG |
| media:img | Map of Mediterranean seas surrounding he.PNG |
| media:img | Mar Ligure.svg |
| media:img | Mers-Italie-fr.svg |
| media:img | Santa Margherita Ligure-IMG 0095.JPG |
| media:img | Torre della Meloria.jpg |
| media:img | Tyrrhenian Sea map.png |
| media:img | Vahemere lääneosa.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
