| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a hypothetical continent that (according to plate tectonic theory) broke up later into North America and Europe and Asia Laurasia |
| has gloss | eng: Laurasia (, ) was a supercontinent that most recently existed as a part of the split of the Pangaea supercontinent in the late Mesozoic era. It was located in the north after Pangaea split into two followed by Gondwanaland in the south. It included most of the landmasses which make up today's continents of the northern hemisphere, chiefly Laurentia (the name given to the North American craton), Baltica, Siberia, Kazakhstania, and the North China and East China cratons. |
| lexicalization | eng: Laurasia |
| instance of | (noun) one of the large landmasses of the earth; "there are seven continents"; "pioneers had to cross the continent on foot" continent |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Laurasië of Laurasia was 'n superkontinent wat van die Pangaea-supercontinent afgebreek het in die laat Mesosoïkumtydperk. Dit het meeste van die landmassas waaruit vandag se kontinente van die noordelike halfrond bestaan, ingesluit. Ongeveer 200 miljoen jaar gelede het Laurasië verdeel in die kontinente waarna dit vernoem is: Laurentia (nou Noord-Amerika) en Eurasië (uitgesluit Indië en Arabië). Gondwana was die eweknie van Laurasië as suidelike superkontinent. |
| lexicalization | afr: Laurasie |
| lexicalization | afr: Laurasië |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Laurasia yel nome dáu a una antigua masa de tierra del hemisferiu norte xurdía haza la fin del Xurásicu de la desintegración del supercontinente Panxea, separtándose de Gondwana pola apertura del Mar de Tetis. Laurasia dividióse ensiguida nEurasia y América del Norte. |
| lexicalization | ast: Laurasia |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Laurazija je bila superkontinent koji se odlomio od pangejskog superkontinenta u kasnom mezozoiku. Uključivala je većinu kopnenih masa koje čine današnje kontinente sjeverne hemisfere. |
| lexicalization | bos: Laurazija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Laurazia a oa un dreist-kevandir a voe krouet dre rannadur ar Pangea e-pad ar Juraseg (tro-dro 180 milion bloavezh zo). Graet e oa eus an darn vrasañ eus an douaroù a ya dober bremañ an hemisferenn norzh. Da mare ar C'hretase e voe rannet Laurazia etre Laurentia (Norzhamerika) hag Eurazia. |
| lexicalization | bre: Laurazia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лавразия е суперконтинент, образуван от разпадането на Пангея в късната мезозойска ера. Той включва по-голямата част от съвременната суша в северното полукълбо. Преди около 200 милиона години Лавразия е разделя на Лаврентия (сега Северна Америка) и Евразия (Европа и Азия без Арабия и Индия). Когато Индия се блъснала с Азия от силния удар се получили планините Хималаи. |
| lexicalization | bul: Лавразия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lauràsia fou un supercontinent sorgit a lhemisferi nord cap a finals del Juràssic de la desintegració del supercontintent Pangea, separant-se de Gondwana per lobertura del Mar de Tetis. Lauràsia es va dividir, de seguida, en Euràsia i Laurentia (formada principalment per Amèrica del Nord). |
| lexicalization | cat: Laurasia |
| lexicalization | cat: Lauràsia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Laurasie byl severnější z obou kontinentů, na které se ve druhohorách rozpadl superkontinent Pangea. Zformovala se v rámci Pangey před 300 až 250 milióny let, když se k Pangei na severovýchodě připojila Sibiř. Před 200 až 150 milióny let se Laurasie oddělila od jižnější Gondwany a Pangea zanikla. Mezi Laurasií a Gondwanou vznikl na západě Atlantský oceán, zatímco na východě je už dříve odděloval oceán Tethys. |
| lexicalization | ces: Laurasie |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Uwchgyfandir oedd Lawrasia a fodolodd fel rhan o hollt yr uwchgyfandir Pangaea yn hwyr yn y cyfnod Mesosöig. Roedd yn cynnwys y rhan fywaf or eangdiroedd sydd yn cyfansoddi cyfandiroedd yr hemisffer y gogledd presennol, sef Lawrentia (rhan fwyaf or Gogledd America modern), Baltica, Siberia, Casachstania, a thariannau Gogledd Tsieina a Dwyrain Tsieina. |
| lexicalization | cym: Lawrasia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Laurasien var et superkontinent, der bestod af de senere kontinenter Nordamerika og Eurasien (dvs. landmassen der udgør Europa og Asien). Det sydlige superkontinent på denne tid hed Gondwanaland. |
| lexicalization | dan: Laurasien |
| German | |
| has gloss | deu: Laurasia (von Laurentia und Asien, auch Laurasien) ist die nördliche der beiden großen Landmassen, in die der Superkontinent Pangaea im Mesozoikum zerbrach. Der südliche Kontinent, der während dieser Trennung entstand, wird Gondwana genannt. Laurasia hatte im Perm eine Ausdehnung von etwa 65 Millionen km² |
| lexicalization | deu: Laurasia |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ލައުރޭޝިއާ އަކީ މެސެޒޮއިކް ޒަމާނުގެ ފަހުކޮޅުގައި އުފެދުނު ކަމަށް ބުނެވޭ މާބައްރެކެވެ. |
| lexicalization | div: ލައުރޭޝިއާ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Laŭrazio (el Laŭrencia Altebenaĵo kaj Azio (sed la nomo finfine venas el rivero Sankt-Laŭrenco) estas la norda el la du kontinentegoj (krom la suda parto Gondvano), kiuj estiĝis en la Mezozoiko el la prakontinento Pangeo. La partoj de Laŭrazio estis Nord-Ameriko kaj Eŭrazio, kiuj disiĝis laŭ diversaj teorioj antaŭ ĉ. 135-200 milionoj da jaroj. |
| lexicalization | epo: Laŭrazio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lauraasia on Mesosoikumi lõpul eksisteerinud hiidmanner, mis tekkis Pangaea lagunemise tulemusena ning lagunes ise seoses Atlandi ookeani basseini avanemisega Euraasia ning Laurentia (Põhja-Ameerika) mandreiks. |
| lexicalization | est: Lauraasia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Laurasia Pangearen apurketaren ondoren iparraldean sorturiko kontinentea da. Gondwanatik Tetis itsasoak bereizten zuen. |
| lexicalization | eus: Laurasia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lauraasia oli muinainen Pohjois-Amerikasta, Grönlannista, Euroopasta ja Aasiasta muodostunut manner, joka syntyi jättimanner Pangean hajotessa noin 200–175 miljoonaa vuotta sitten. Lauraasian eteläpuolella oli Tethysmeren, esivälimeren, erottamana muun muassa Etelä-Amerikasta, Afrikasta ja Etelämantereesta koostunut Gondwana. |
| lexicalization | fin: Lauraasia |
| French | |
| has gloss | fra: La Laurasia ou Laurasie est un supercontinent qui se sépara du reste de la Pangée (appelé dès lors Gondwana) durant le Mésozoïque. La Laurasia se divise à son tour en Eurasie et Amérique du Nord il y a environ 65 millions dannées, avec louverture de l'Atlantique nord. |
| lexicalization | fra: Laurasia |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Bha Laurasia na seann-mòr-roinn. Thàinig a' mhorchuid den hemisphere a-tuath a Laurasia. |
| lexicalization | gla: Laurasia |
| Galician | |
| has gloss | glg: Laurasia é o nome dado a unha antiga masa de terra do hemisferio norte aparecida no final do xurásico pola desintegración do supercontinente Panxea, separándose de Gondwana pola apertura do Mar de Tetis. Laurasia dividiuse logo en Eurasia e América do Norte. Tamén se coñece como Euramérica ou Continente das vellas arenitas vermellas'. |
| lexicalization | glg: Laurasia |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Laurazija je bila superkontinent koji se odlomio od pangejskog superkontinenta u kasnom mezozoiku. Uključivala je većinu kopnenih masa koje čine današnje kontinente sjeverne hemisfere. Prije oko 200 milijuna godina Laurazija se podijelila na kontinente po kojima je nazvana: Laurentiju (sada Sjeverna Amerika) i Euroaziju (bez Indije i Arabije). Nastali južni superkontinent nazvan je Gondvana. |
| lexicalization | hbs: Laurazija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לאוראסיה היא תת-יבשת שהתפצלה מיבשת העל פנגיאה לקראת סוף עידן היורה. לאוראסיה הייתה היבשת הצפונית כאשר גונדוונה הייתה היבשת הדרומית. לאוראסיה כללה את צפון אמריקה, אירופה ואסיה למעט הודו. לפני כ-140 מיליון שנה התרחש פיצול נוסף בין האזור שהוא כיום צפון אמריקה (לאורנטייה) לבין האזור של אירואסיה ונוצר האוקיינוס האטלנטי. |
| lexicalization | heb: לאוראסיה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Laurazija je bila superkontinent koji se odlomio od pangejskog superkontinenta u kasnom mezozoiku. Uključivala je većinu kopnenih masa koje čine današnje kontinente sjeverne hemisfere. Prije oko 200 milijuna godina Laurazija se podijelila na kontinente po kojima je nazvana: Laurentiju (sada Sjeverna Amerika) i Euroaziju (bez Indije i Arabije). Nastali južni superkontinent nazvan je Gondvana. |
| lexicalization | hrv: Laurazija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Laurázsia egy szuperkontinens volt, amely a Pangea nevű szuperkontinens késő mezozoikumi széttöredezése után jött létre. Tartalmazta az északi félgömbön elhelyezkedő mai kontinensek többségét, elsősorban Laurentiát (amely után az észak-amerikai kratont elnevezték), a Baltikumot, Szibériát, Kazahsztánt, valamint az Észak- és Kelet-Kínai kratont. |
| lexicalization | hun: Laurázsia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Laurasia adalah superkontinen yang terpisah dari Pangæan supercontinent pada masa mesozoik akhir sekitar 200 juta tahun yang lalu. Laurasia merupakan dataran dibelahan utara bumi yang terdiri dari Eurasia (benua Asia dan Eropa) dan Amerika Utara. |
| lexicalization | ind: Laurasia |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Laurasia era un supercontinente che è stato creato dall'aggregazione di frammenti dispersi di un supercontinente preesistitente, la Pangea. La Laurasia è sorta durante il Neoproterozoico ed è scomparsa nel Fanerozoico. |
| lexicalization | ita: Laurasia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ローラシア大陸（ローラシアたいりく、Laurasia）は、プレートテクトニクス理論で太古に存在したとされる超大陸。1937年南アフリカの地質学者アレクサンダー・デュ・トワにより提示された。 |
| lexicalization | jpn: ローラシア大陸 |
| lexicalization | jpn: ローラシア |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლავრაზია— ორი კონტინენტიდან ჩრდილოეთით მდებარე (სამხრეთით იყო გონდვანა). ამ ორ კონტინენტად დაიშალა პანგეა მეზოზოურ ერაში. ლავრაზიის შემადგენელი ნაწილები იყო ამჟამინდელი ევრაზია და ჩრდილოეთი ამერიკა, რომლებიც თავის მხრივ, ერთმანეთს დაახლოებით 1350200 მლნ წლის წინათ განცალკევდნენ ერთმანეთისგან. |
| lexicalization | kat: ლავრაზია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 로라시아(Laurasia)는 중생대 말에 생겨난 초대륙이다. 판게아 초대륙이 남반구의 곤드와나와 북반구의 로라시아로 갈라져서 만들어졌다. 북반구의 대륙으로 이루어져 있다. 로라시아라는 이름은 로렌시아(북아메리카)와 유라시아(인도아대륙과 아라비아 반도 제외)의 이름을 합쳐 만들어졌다. |
| lexicalization | kor: 로라시아 |
| lexicalization | kor: 로라시아 대륙 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Laurazija – superkontinentas susiformavęs skilus Pangėjai mezozojaus epochoje. Laurazijos sudėtinės dalys buvo dabartinė Eurazija ir Šiaurės Amerika. Šios dvi dalys viena nuo kitos pradėjo tolti prieš 200-135 mln.metų. |
| lexicalization | lit: Laurazija |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Laurazië is de naam van twee supercontinenten, die op verschillende momenten in de geologische geschiedenis bestonden, en uit ongeveer dezelfde huidige continenten bestonden. |
| lexicalization | nld: Laurazie |
| lexicalization | nld: Laurazië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Laurasia var eit superkontinent som seint i mesozoikum braut laus frå superkotinentet Pangea. Det bestod hovudsakleg av landmassar som i dag ligg på den nordlege halvkula, som Laurentia (den nordamerikanske kratonen), Baltica, Sibir, Kazakhstania og Nord-Kina og Aust-Kina. |
| lexicalization | nno: Laurasia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Laurasia var et superkontinent, som bestod av dagens Nord-Amerika, Europa og de nordlige og vestlige delene av Asia. Arabia og India var i hele perioden Laurasia fantes deler av Gondwanaland, og ble forbundet med Asia først etter at Laurasia hadde delt seg opp. |
| lexicalization | nor: Laurasia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Laurazja – prehistoryczny superkontynent wchodzący w skład Pangei. |
| lexicalization | pol: Laurazja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O supercontinente do norte Laurásia incluía os continentes que hoje constituem Hemisfério Norte, incluindo a América do Norte, Europa e Ásia do Norte. |
| lexicalization | por: Laurasia |
| lexicalization | por: Laurásia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Laurasia este numele dat unei vechi mase de pamânt în emisfera nordică, apărută spre sfârşitul Jurasicului din dezintegrarea supercontinentului Pangea, separându-se de Gondwana prin deschiderea mării Tetis. |
| lexicalization | ron: Laurasia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лавра́зия — северный из двух континентов (южный — Гондвана), на которые распался протоконтинент Пангея в эпоху мезозоя. Составными частями Лавразии были современные Евразия и Северная Америка, которые в свою очередь откололись друг от друга от 135 до 200 миллионов лет назад. |
| lexicalization | rus: Лавразия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Laurázia je názov dvoch hypotetických prapevnín severnej pologule. Zvyčajne sa ňou myslí mezozoická Laurázia. |
| lexicalization | slk: Laurázia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lavrazija je bila velika celina v zemeljski zgodovini, ki naj bi nastala pred 300 milijoni let z razpadom Pangee na dva dela. Druga velika celina je bila Gondvana, ki je ležala južno od Lavrazije. |
| lexicalization | slv: Lavrazija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Laurasia es el nombre dado a una antigua masa de tierra del hemisferio norte surgida hacia el final del Jurásico de la desintegración del supercontinente Pangea, separándose de Gondwana por la apertura del mar de Tetis. Laurasia se dividió enseguida en Eurasia y América del Norte. También se conoce como Euramérica o Continente de las viejas areniscas rojas. |
| lexicalization | spa: Laurasia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Северноатлантско копно или Лауразија је назив северног мезозојског суперконтинента насталог цепањем Пангее. Лауразија је била изграђена из будућих континената Северне Америке, Европе и већег дела Азије. Јединство овог копна узроковало је и јединство флоре и фауне данашњих континената, које се често уједињују у биогеографско царсто Холарктик. |
| lexicalization | srp: Северноатлантско копно |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Laurasien var en superkontinent som bildades samtidigt som Gondwana då superkontinenten Pangea bröts upp under mesozoikum. För ca 200 miljoner år sedan bröts Laurasien upp i Eurasien och Nordamerika. Det som varit Laurasien är idag Europa, Nordamerika och Asien. |
| lexicalization | swe: Laurasien |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Лавра́зия - элекеге ике континентыннан берсе (көньякта Гондвана). |
| lexicalization | tat: Лавразия |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Süper Kıta Pangeanın parçalanmasından sonra kuzeyde kalan kısma Laurasia(Lavrasya) denmiştir. Günümüzde Kuzey Yarımkürede bulunan Kuzey Amerika, Avrupa, Asya, Grönland'ı içine almaktaydı. |
| lexicalization | tur: Laurasia |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лавразія (, , ) — давній материк, що існував у мезозойській ері (за іншими даними — у палеозойській та на початку мезозойської) у Північній півкулі. Охоплював території сучасної Північної Америки, Ґренландії, Європи, Азії й північну частину Атлантичного океану. Від Гондвани Лавразія відділялася Тетісом. В середині мезозою Лавразія розпалася на дві частини — Північноамериканську та Євроазіатську з виникненням між ними Атлантичного океану. |
| lexicalization | ukr: Лавразія |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Laurasia là một siêu lục địa đã tồn tại gần đây nhất như là một phần của sự chia tách siêu lục địa Pangaea vào cuối Đại Trung Sinh. Nó bao gồm phần lớn diện tích đất đai tạo ra các châu lục ngày nay của Bắc bán cầu, chủ yếu là Laurentia (phần lớn của Bắc Mỹ ngày nay), Baltica, Siberi, Kazakhstania và các craton Hoa Bắc và Hoa Đông. Nguồn gốc Mặc dù Laurasia được biết đến như là sự kiện của Đại Trung Sinh, nhưng ngày nay người ta cho rằng các lục địa (đã tạo ra Laurasia sau này) đã tồn tại như là một siêu lục địa dính liền sau sự chia tách của Rodinia vào khoảng 1 tỷ năm trước. Để tránh nhầm lẫn với siêu lục địa thuộc đại Trung Sinh thì siêu lục địa này được nhắc tới như là Proto-Laurasia (Laurasia nguyên thủy). Người ta cũng tin rằng Laurasia này đã không bị chia tách một lần nữa trước khi nó tái kết hợp với các lục địa phía nam để tạo ra siêu lục địa Pannotia vào cuối thời tiền Cambri, là siêu lục địa tồn tại đến đầu kỷ Cambri. |
| lexicalization | vie: Laurasia |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Laurasiyop äbinon lekontinän, kel brefabüiküno ädabinon as bal dilas lekontinäna: Pangeyop, kel isliton dü fin Mesozoiga. Älabon dili gretikün kontinänas lafasfera nolüdik nutimik: Laurentiyop (dil gretikün Nolüda-Meropa), Baltikop, Siberiyop, Kazakstaniyop e els craton Nolüda- e Lofüda-Tsyinänik. |
| lexicalization | vol: Laurasiyop |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 勞亞大陸（Laurasia）係地質史上嘅一塊古陸，響侏羅紀中期由盤古大陸北面分裂出嚟，然後進一步分裂成而家嘅歐亞大陸同北美大陸。 |
| lexicalization | yue: 勞亞大陸 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 劳亚大陆（英文名： ）又譯勞拉西亞大陸，為地质史古陆之一，存在於侏儸紀到白堊紀。勞亞大陸包含現今北半球大部分陸地。由勞倫大陸、波羅地大陸、西伯利亞大陸、哈薩克大陸、華北陸塊、華南陸塊構成，在侏罗纪中期由盘古大陆北端分裂而成，然後在白堊紀分裂成今天的欧亚大陆和北美大陆。 |
| lexicalization | zho: 劳亚大陆 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the hemisphere that is to the north of the equator northern hemisphere |
| similar | e/Laurasia |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Es-Laurasia-Gondwana.png |
| media:img | Gondwana.jpg |
| media:img | Laurasia-Gondwana fi.svg |
| media:img | Laurasia-Gondwana fr.svg |
| media:img | Laurasia-Gondwana-2.svg |
| media:img | Laurasia-Gondwana-hu.svg |
| media:img | Laurasia-Gondwana-ka.png |
| media:img | Laurasia-Gondwana-ru.svg |
| media:img | Laurasia-Gondwana.png |
| media:img | Laurasia-Gondwana.svg |
| media:img | Laurasiyop-Gondvanop.png |
| media:img | North america basement rocks.png |
| media:img | Pangea animation 03.gif |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
