| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a peninsular region of eastern Canada between Hudson Bay and the Labrador Sea; contains most of Quebec and the mainland part of Newfoundland and Labrador Labrador Peninsula, Labrador-Ungava Peninsula |
| has gloss | eng: The Labrador Peninsula is a large peninsula in eastern Canada. It is bounded by the Hudson Bay to the west, the Hudson Strait to the north, the Labrador Sea to the east, and the Gulf of Saint Lawrence to the south-east. The peninsula includes the region of Labrador, part of the province of Newfoundland and Labrador; and the regions of Saguenay-Lac-Saint-Jean, Côte-Nord, and Nord-du-Québec, which are in the province of Quebec.It has an area of 1,400,000 km2, and a population of about 150,000 in 2006 census |
| lexicalization | eng: Labrador Peninsula |
| lexicalization | eng: Labrador-Ungava Peninsula |
| instance of | (noun) a large mass of land projecting into a body of water peninsula |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лабрадор, най-източната част на канадската континентална суша, обширен студен район, отводняван от реки, виливащи се в Атлантическия океан. Голите му брегове рядко са свободни от ледовете, носени на юг от Лабрадорското течение; и самите планини, които се огъват около снежната му вътрешност, са зеледени. Те включват няколко големи езера, от най-голямото от които води началото си река Чърчил в едно дълго пътуване на изток към естуара й в залива Гус бей. От водопада Чърлил фолс се добива електроенергия. Лабрадор се разполага върху Канадския щит и е богат на желязна руда и други полезни изкопаеми; експлоатацията на много от тах предстои. По-голямата част от повърхността му е хълмиста или заета от ниски платовидни хребети, които не са богати на води, но долините им са покрити с гори. Девствените гори са едни от най-големите източници на мека дървесина (предимно иглолостна), останали в Северна Америка. |
| lexicalization | bul: Лабрадор |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La península del Labrador (en francès Péninsule du Labrador, en anglès Labrador Peninsula) és una gran península de lest del Canadà. Està envoltada per la badia de Hudson a loest, lestret de Hudson al nord, el mar de Labrador a lest i el golf de Sant Llorenç al sud-est. |
| lexicalization | cat: península del Labrador |
| Czech | |
| has gloss | ces: Labrador (, ) je obrovský poloostrov na severovýchodě Kanady. Je obklopen Hudsonovým zálivem ze západu, Hudsonovým průlivem ze severu, Labradorským mořem z východu a zálivem sv. Vavřince z jihovýchodu. V severovýchodní části poloostrova se nachází stejnojmenná oblast, která je pevninskou částí provincie Newfoundland a Labrador. Zbytek poloostrova náleží k provincii Québec. |
| lexicalization | ces: Labrador |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Penrhyn mawr yn nwyrain Canada yw Penrhyn Labrador. Ir gorllewin or penrhyn mae Bae Hudson, ir gogledd mae Culfor Hudson ac ir dwyrain mae Gwlff St Lawrence. Cafodd Labrador ei enw o enw'r fforiwr Portiwgeaidd João Fernandes Lavrador fu yma yn niwedd y 15fed ganrif. |
| lexicalization | cym: Penrhyn Labrador |
| German | |
| has gloss | deu: Labrador ist eine zumeist nur sehr wenig besiedelte nordamerikanische Halbinsel im Osten Kanadas. Sie ist aufgeteilt zwischen den Provinzen Québec und Neufundland und Labrador. Labrador wurde 1495 von den portugiesischen Seefahrern João Fernandes Lavrador und Pero de Barcelos entdeckt und von ihnen "Terra de Lavrador" genannt. |
| lexicalization | deu: Labrador-Halbinsel |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η χερσόνησος Λαμπραντόρ (γαλλικά: Péninsule du Labrador) είναι μεγάλη χερσόνησος στον ανατολικό Καναδά. Οριοθετείται από τον κόλπο Χάντσον στα δυτικά, τον πορθμό Χάντσον στα νότια, την θάλασσα Λαμπραντόρ στα ανατολικά, και τον Κόλπο του Αγ. Λαυρέντιου στα νοτιοανατολικά. Η χερσόνησος περιλαμβάνει την περιοχή Λαμπραντόρ, μέρος της επαρχίας Νέας Γης και Λαμπραντόρ καθώς τις περιοχές Saguenay-Lac-Saint-Jean (Σαγκενέ - Λίμνη του Αγίου Ιωάννη), Côte-Nord (Βόρεια Ακτή) και Nord-du-Québec (Βόρεια του Κεμπέκ) οι οποίες ανήκουν στην επαρχία του Κεμπέκ. Έχει έκταση 1.400.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα και πληθυσμό 150.000 κάτοικους σύμφωνα με την απογραφή του 2006. |
| lexicalization | ell: χερσόνησος Λαμπραντόρ |
| Estonian | |
| has gloss | est: Labradori poolsaar on suur poolsaar Kanada idaosas. Seda ümbritsevad Hudsoni laht läänest, Hudsoni väin põhjast, Labradori meri idast ja Saint Lawrence'i laht kagust. |
| lexicalization | est: Labradori poolsaar |
| Basque | |
| has gloss | eus: Labrador penintsula Kanadako ekialdean dagoen penintsula handia da. Mendebaldean Hudsoneko badia, iparraldean Hudson itsasartea, ekialdean Labrador itsasoa eta hego-ekialdean San Laurendi golkoa mugak ditu. Penintsula Ternua eta Labradorreko Labrador eskualdeak eta Quebeceko Saguenay-Lac-Saint-Jean, Côte-Nord eta Nord-du-Québec eskualdeek osatuta dago. Guztira, 1.400.000 km2 azalera eta, 2006ko erroldaren arabera 150.000 biztanle ditu. |
| lexicalization | eus: Labrador penintsula |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Labradorin niemimaa on suuri niemimaa itäisessä Kanadassa. |
| lexicalization | fin: Labradorin niemimaa |
| French | |
| has gloss | fra: La péninsule du Labrador est une péninsule du Canada couvrant la majorité des provinces de Québec et Terre-Neuve-et-Labrador. |
| lexicalization | fra: Peninsule du Labrador |
| lexicalization | fra: Péninsule du labrador |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Labrador (engleski:Labrador Peninsula, francuski:Péninsule du Labrador) je veliki poluotok u istočnoj Kanadi. Na zapadu je ograničen Hudsonovim zaljevom, na sjeveru Hadsonovim prolazom na istoku je Labradorsko more, i zaljev svetog Lovre na jugoistoku. Administrativno, poluotok je podeljeno na regiju Labrador u provinciji Newfoundland i Labrador, i regije provincije Québec: Saguenay-Lac-Saint-Jean, Côte-Nord i Nord-du-Québec. Površina Labradora je oko 1.400.000 km². Prema popisu iz 2006. je tu živi 150.000 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Labrador |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Labrador è un'ampia penisola del Nord America di circa 1.300.000 km² situata nel Canada orientale. |
| lexicalization | ita: Labrador |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラブラドル半島（ラブラドルはんとう、Labrador）はカナダ北東部の半島。 |
| lexicalization | jpn: ラブラドル半島 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 래브라도 반도는 캐나다 동부의 반도이다. 서쪽으로 허드슨 만, 북쪽으로 허드슨 해협, 동쪽으로 래브라도 해, 남동쪽으로 세인트로렌스 만과 접한다. 뉴펀들랜드 래브라도 주의 래브라도 지역과 퀘벡 주의 북부 지역에 해당한다. |
| lexicalization | kor: 래브라도 반도 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Labradoro pusiasalis (, ) yra didelis pusiasalis, Kanados Niufaundlendo ir Labradoro, bei dalyje Kvebeko provincijos, įkurtas Labradoro regionas. Vakaruose skalauja Hadsono įlanka, šiaurėje – Hadsono sąsiauris ir Bafino Žemė, rytuose – Labradoro jūra ir Niufaundlendas. |
| lexicalization | lit: Labradoro pusiasalis |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Лабрадорын хойг нь зүүн Канадад орших томоохон хойг юм. Баруун талаараа Хадсоны булан, хойгуураа Хадсоны хоолой, зүүн талаараа Лабрадорын тэнгис, зүүн өмнө талаараа Сент-Лоренсын булангаар хүрээлэгдэнэ. Тус хойг нь газарзүйн бүсийн хувьд Ньюфаундленд ба Лабрадор мужийн нэг хэсэг болох Лабрадор бүс, мөн Кэбэк мужийн Сагуен-Лак-Сент-Жин, Кот-Норд, Норд-ду-Кэбэк бүсүүдийг агуулна. 1,400,000 км2 орчим талбайтай тус хойгт 2006 оны байдлаар 150,000 орчим хүн амьдарч байна. |
| lexicalization | mon: Лабрадорын хойг |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: :Chit-phiⁿ sī teh siá Canada hō-chò chit-ê miâ ê poàn-tó. Nā beh chhōe Labrador ê pa̍t-chióng ì-sù, chhiáⁿ chham-khó Labrador (khu-pia̍t-ia̍h). |
| lexicalization | nan: Labrador Poàn-tó |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het schiereiland Labrador is een groot schiereiland in oost-Canada. Geografisch wordt het omsloten door de Hudsonbaai in het westen, de Straat Hudson in het noorden en de Labradorzee in het oosten. De zuidoostelijke grens wordt gevormd door de Golf van St. Lawrence. Het schiereiland omvat de regio Labrador, een deel van de provincie Newfoundland en Labrador en de regio's Saguenay-Lac-Saint-Jean, Côte-Nord, en Nord-du-Québec, die allen behoren tot de provincie Québec. |
| lexicalization | nld: Labrador |
| Polish | |
| has gloss | pol: Labrador – półwysep, położony we wschodniej Kanadzie, otoczony od zachodu wodami Zatoki Hudsona, od północy - Cieśniny Hudsona, od wschodu - Oceanu Atlantyckiego, a od południowego wschodu - Zatoki Świętego Wawrzyńca. |
| lexicalization | pol: Labrador |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A península do Labrador é uma grande península no leste do Canadá. É rodeada pela Baía de Hudson a oeste, o estreito de Hudson a norte, o mar do Labrador a este, e pelo Golfo de São Lourenço a sudeste. A península inclui a região do Labrador (também chamada Costa do Labrador), parte da província de Terra Nova e Labrador, e as regiões de Saguenay-Lac-Saint-Jean, Côte-Nord, e Nord-du-Québec, na província o Quebec. |
| lexicalization | por: Península do Labrador |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лабрадор (, ) — полуостров на востоке Канады. Занимает провинции Ньюфаундленд и Лабрадор и Квебек. |
| lexicalization | rus: Лабрадор |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La península del Labrador es una gran península del noreste del Canadá, entre el Atlántico al este y la bahía de Hudson al oeste; al norte tiene el estrecho de Hudson al norte que la separa de la Tierra de Baffin, al este el mar del Labrador y al suroeste se encuentra el Golfo de San Lorenzo. Y al |
| lexicalization | spa: Peninsula del Labrador |
| lexicalization | spa: península del Labrador |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Полуострво Лабрадор (, ) је велико полуострво у источној Канади. На западу је ограничено Хадсоновим заливом, на северу Хадсоновим мореузом, на истоку је Лабрадорско море, и Залив Сен Лорен на југоистоку. Административно, полуострво је подељено на регион Лабрадор у провинцији Њуфаундленд и Лабрадор, и регионе провинције Квебек: Сагнеј-Лак Сент Жан, Кот-Нор, и Северни Квебек. Површина Лабрадора је око 1.400.000 -km²}-. Попис 2006. је утврдио да ту живи 150.000 становника. |
| lexicalization | srp: Лабрадор |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Labradorhalvön är en halvö belägen mellan 50° 30 och 62° 30 N samt 56° och 79° V i nordöstra Nordamerika. |
| lexicalization | swe: Labradorhalvön |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лабрадор — півострів на сході Канади. Займає провінції канадські Ньюфаундленд і Лабрадор та Квебек. |
| lexicalization | ukr: Лабрадор |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 拉布拉多半岛 （；）是加拿大东部的半岛。在哈得孙湾和圣劳伦斯湾之间。面积140万平方公里。人口稀少，除白种人外，有印第安人和爱斯基摩人。半岛东部属于纽芬兰省，西部南部属于魁北克省。大部分为低高原，海拔300-900米。湖泊众多，有“湖泊高原”之称。沿海多峡湾，东岸有拉布拉多寒流经过，气候冷湿。 |
| lexicalization | zho: 拉布拉多半岛 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 53.3 -66.55 |
| media:img | HamiltonInlet 2006.PNG |
| media:img | Labrador-Penins.PNG |
| media:img | Labrador-Peninsula.PNG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
