| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an arm of the Mediterranean Sea between western Greece and southern Italy Ionian Sea |
| has gloss | eng: The Ionian Sea is an arm of the Mediterranean Sea, south of the Adriatic Sea. It is bordered by southern Italy like Calabria, Sicily and the Salento peninsula to the west, and by southwestern Albania, like Saranda and Himara, and a large number of Greek islands, like Corfu, Zante, Kephalonia, Ithaka, and Lefkas to the east. The islands are most of the time referred to as the Ionian Islands, and other islands like the Strophades, Sphagia, Schiza, Sapientza and Kythira. The sea is one of the most areas in the world. |
| has gloss | eng: The Ionian Sea is an arm of the Mediterranean Sea, south of the Adriatic Sea. It is bounded by southern Italy including Calabria, Sicily and the Salento peninsula to the west, and by southwestern Albania, including Saranda and Himara, and a large number of Greek islands, including Corfu, Zante, Kephalonia, Ithaka, and Lefkas to the east. The islands are collectively referred to as the Ionian Islands, and other islands include the Strophades, Sphagia, Schiza, Sapientza and Kythira. The sea is one of the most seismic areas in the world. |
| lexicalization | eng: Ionian Sea |
| instance of | (noun) a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land sea |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البحر الأيوني (بالألبانية: Deti Jon، باليونانية: Ιόνιο Πέλαγος، بالإيطالية: Mare Ionio) هو أحد أفرع البحر المتوسط ويتصل من شماله بالبحر الأدرياتيكي. يحد البحر غربا الأجزاء الجنوبية من إيطاليا وكذلك جزيرة صقلية، ومن الجنوب الغربي تقع جمهورية ألبانيا والعديد من الجزر اليونانية والتي تعرف باسم الجزر الأيونية. تعد منطقة البحر الأيوني من أكثر المناطق عرضة للزلازل في العالم. |
| lexicalization | ara: البحر الأيوني |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Іанічнае мора |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আয়োনীয় সাগর ভূমধ্যসাগরের একটি অংশ। এটি গ্রীস ও আলবেনিয়াকে ইতালি এবং সিসিলি দ্বীপ থেকে পৃথক করেছে। আয়োনীয় সাগর ওত্রান্তো প্রণালীর মাধ্যমে উত্তরে আড্রিয়াটিক সাগরের সাথে যুক্ত। সাগরটির একটি অংশ ইতালির দক্ষিণ উপকূলে বেশ কিছু দূর গভীরে প্রবেশ করেছে, যার নাম তারান্তো উপসাগর। গ্রিসের কোরিন্থ উপসাগরটিও আয়োনীয় সাগরের অংশ। |
| lexicalization | ben: আয়োনীয় সাগর |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Jonsko more (grčki: Ιόνιο Πέλαγος, latinski: Mare Ionium, italijanski: Mare Ionio, albanski:Deti Jon), dio Sredozemnog mora koji se nalazi između Grčke na istoku, Sicilije na jugozapadu i Italije na zapadu i sjeverozapadu. Iako su ga stariji autori smatrali dijelom Jadranskog mora, Jonsko more se sada smatra posebnom morskom površinom. U Jonskom moru, južno od Grčke, izmjerena je najveća dubina u Sredozemlju (4.900 m). |
| lexicalization | bos: Jonsko more |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar Mor Ionian ( Deti Jon, da lavarout eo "hor mor-ni" en albaneg, Ιόνιο Πέλαγος e gresianeg , Mare Ionio en italianeg ) zo anezhañ ul lodenn eus ar Mor Kreizdouarel, er chreisteiz dar Mor Adria. |
| lexicalization | bre: Mor Ionian |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Йонийско море (алб. Deti Jon, Нашето море, гр. Ιόνιο Πέλαγος, ит. Mare Ionio) е море, което е част от Средиземно море. Намира се на юг от Адриатическо море. Граничи на запад с южната част на Италия, включително Калабрия и Сицилия, а на изток с Епир в югозападна Албания и Гърция с голяма част от Йонийски острови, включително Корфу (Керкира), Пакси, Антипакси, Лефкада, Итака, Кефалония и Закинтос. |
| lexicalization | bul: Йонийско море |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La mar Jònica, o el mar Jònic, és una àrea de la mar Mediterrània situada entre la península Itàlica meridional (la Calàbria, la Basilicata i la Pulla) i Sicília, a loest, i Albània i Grècia a lest, al sud del canal d'Òtranto, que la uneix amb la mar Adriàtica. |
| lexicalization | cat: mar Jònica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jónské moře (, , ) tvoří část Středozemního moře. Nachází se mezi Itálií, Albánií a Řeckem, jižně od Jaderského moře s kterým je spojeno přes Otrantský průliv. Na západě hraničí s Sicílií a přes Messinský průliv je spojeno s Tyrhénským mořem. Na východě se nachází množství ostrovů (Korfu, Ithaka) a přes Korintský průplav je spojeno s Egejským mořem. |
| lexicalization | ces: Jónské moře |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Môr syn rhan or Môr Canoldir yw Môr Ionia (Eidaleg: Mar Ionico neu Mar Ionio, Groeg: Ιóνιo Πέλαγoς, Ionio Pelagos, Albaneg: Deti Jon). |
| lexicalization | cym: Môr Ionia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det Ioniske Hav er den del af Middelhavet, der ligger mellem Italien, Albanien og Grækenland. |
| lexicalization | dan: Ioniske Hav |
| German | |
| has gloss | deu: Das Ionische Meer (, italienisch Mar Ionico oder Mar Ionio, albanisch Deti Jon „unser Meer“) ist ein Teil des Mittelmeeres. Es ist bis zu 5.267 Meter tief und benannt nach der altgriechischen Sagengestalt Io, einer Geliebten des Gottes Zeus. |
| lexicalization | deu: Ionisches Meer |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ιόνιο Πέλαγος, θαλάσσια περιοχή δυτικά της Ελλάδας, βρέχει τις Ιταλικές ακτές της Καλαβρίας, της Απουλίας και της Σικελίας, προς νότο απο το τμήμα της Μεσογείου μεταξύ Μάλτας και Κρήτης και προς ανατολάς απο τη νότια Αλβανία και την δυτική Ελλάδα. Στο Ιόνιο πέλαγος βρίσκεται το μεγαλύτερο βάθος ολόκληρης της Μεσογείου. Στο Ιόνιο βρίσκονται κοντά στη ηπειρωτική Ελλάδα πολλά νησιά, όπως η Κέρκυρα, οι Παξοί, η Λευκάδα, η Κεφαλονιά, η Ιθάκη, η Ζάκυνθος, και τα Κύθηρα, καθώς και αρκετά άλλα μικρότερα. Το Ιόνιο πέλαγος είναι απο τις πιο σεισμογενείς περιοχές του κόσμου, καθώς βρίσκεται στο σημείο σύγκλισης τριών τεκτονικών πλακών (της Ευρασιατικής, της Αφρικανικής και της Απουλιανής). |
| lexicalization | ell: Ιόνιο πέλαγος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Ionia Maro (Greke Ιόνιο Πέλαγος, itale "Mare Ionio") estas parto de Mediteraneo sude de Adriatiko, limas norde kaj okcidente kun Italio (Sicilio, Kalabrio, Basilikato kaj Apulio) kaj oriente kun suda Albanio, Grekio kaj grekaj Ioniaj insuloj. |
| lexicalization | epo: Ionia maro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Joonia meri on Vahemere osa. Läänest piirneb Sitsiiliaga, loodest Apenniini poolsaarega, kirdest Balkani poolsaarega. Messina väina kaudu ühendatud Türreeni merega, Otranto väina kaudu Aadria merega. Joonia mere idaranna lähedale jääb Vahemere sügavaim koht Helleni süvik sügavusega 5121 m. |
| lexicalization | est: Joonia meri |
| Basque | |
| has gloss | eus: Itsaso Jonikoa (italieraz Mare Ionio, grezieraz Ιόνιο Πέλαγος (Ionio Pelagos), albanieraz Deti Jon) Mediterranear itsasoaren beso bat da, Itsaso Adriatikoaren hegoaldean. Honako mugak ditu: mendebaldean Italia, Calabria, Sizilia eta Salentoko penintsula barne, ekialdean bai Albania bai Uharte Jonikoak eta hego-ekialdean Grezia. Messinako itsasartearen bidez Tirreniar itsasoarekin eta Otrantoko Kanalaren bidez Itsaso Adriatikoarekin loturak ditu. |
| lexicalization | eus: Itsaso Jonikoa |
| Persian | |
| has gloss | fas: دریای یونان ، دریایی است که در کنار دریای مدیترانه قرار دارد و از شمال به دریای آدریاتیک ، از غرب به شبه جزیره ایتالیا و جزیره سیسیل ، از شرق به کشور یونان و از جنوب به دریای مدیترانه متصل است. بسیاری از جزایر کشور یونان در این دریا قرار دارد که زمین لرزههای زیادی در آنها اتفاق می افتد. |
| lexicalization | fas: دریای یونان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Joonianmeri on Välimeren osa Sisilian ja Italian eteläosan sekä Kreikan välissä. Joonianmeren rannikko on kesäisin suosittu matkailukohde. Joonianmeri on tunnettu myös Kreikan rannikolla sijaitsevista saarista ja matkailukohteista, kuten Korfu, Zakynthos, Kefallonia, Ithaka ja Lefkada. |
| lexicalization | fin: Joonian meri |
| lexicalization | fin: Joonianmeri |
| French | |
| has gloss | fra: La mer Ionienne est une partie de la mer Méditerranée. Son nom provient de la mythologie grecque et de la figure d'Io. |
| lexicalization | fra: mer Ionienne |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La mar Ionièna est una partia de la mar Mèditèrranê. |
| lexicalization | frp: mar Ionièna |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Ionyske See is de see te súdeasten fan de Lears fan Itaalje, eastlik fan Sisylje en westlik fan Albaanje en Grikelân. Oan de noardkant foarmet de Strjitte fan Otranto de trochgong nei de Adriatyske See. De Strjitte fan Messina is de ferbining mei de Tyrreenske See. Al dizze seeën meitsje part út fan de Middellânske See. |
| lexicalization | fry: Ionyske See |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Mar Xónico (en italiano Mar Ionio , en grego Ιóνιo Πελαγoς, en albanés Deti Ion) é un brazo do mar Mediterráneo, ao sur do mar Adriático. Está limitado a oeste pola Italia meridional, incluíndo a Calabria e máis Sicilia, e a leste polo sur da Albania e polo noroeste da Grecia, en especial as Illas Xónicas. |
| lexicalization | glg: mar Xónico |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Jonsko more (grčki: Ιόνιο Πέλαγος, latinski: Mare Ionium, talijanski: Mare Ionio, albanski:Deti Jon), dio Sredozemnog mora koji se nalazi između Grčke na istoku, Sicilije na jugozapadu i Italije na zapadu i sjeverozapadu. Iako su ga stariji autori smatrali dijelom Jadranskog mora, Jonsko more se sada smatra posebnom morskom površinom. U Jonskom moru, južno od Grčke, izmjerena je najveća dubina u Sredozemlju (4.900 m). |
| lexicalization | hbs: Jonsko more |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הים היוני (באלבנית: Deti Jon (הים שלנו), ביוונית: Ιόνιο Πέλαγος, באיטלקית: Mare Ionio) הוא זרוע של הים התיכון. הים תחום ממערב בסיציליה ובדרום המגף האיטלקי (פוליה וקלבריה); ממזרח – בדרום אלבניה, באיים היוניים, ובמערב יוון; ובצפון – בים האדריאטי שאליו הוא מחובר במצר אוטרנטו. |
| lexicalization | heb: הים היוני |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jonsko more (grčki: Ιόνιο Πέλαγος, latinski: Mare Ionium, talijanski: Mare Ionio, albanski:Deti Jon), dio Sredozemnog mora koji se nalazi između Grčke na istoku, Sicilije na jugozapadu i Italije na zapadu i sjeverozapadu. Iako su ga stariji autori smatrali dijelom Jadranskog mora, Jonsko more se sada smatra posebnom morskom površinom. U Jonskom moru, južno od Grčke, izmjerena je najveća dubina u Sredozemlju (4.900 m). |
| lexicalization | hrv: Jonsko more |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Jón-tenger (olaszul Mare Ionio; görögül Ιόνιο Πέλαγος / Jónio Pélagosz; albánul Deti Jon; latinul Mare Ionium) a Földközi-tenger peremtengere, az Adriai-tenger déli előtengere Olaszország (Szicília, Calabria, Salentói-félsziget) és Albánia délnyugati, illetve Görögország nyugati partjai között. Területe mintegy 575 000 km². Átlagos mélysége 3000 méter, de délkeleti peremén található a Földközi-tenger legmélyebb pontja, a Hérodotosz-hasadék (5121 méter) is. Vizének középhőmérséklete januárban 15 °C, júliusban 25 °C, sótartalma eléri a 37‰-et. Uralkodó áramlatai kelet–nyugati irányúak, az árapály nem jelentős. |
| lexicalization | hun: Jón-tenger |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Laut Ionia adalah bagian Laut Tengah yang terletak di antara Italia, Albania dan Yunani. |
| lexicalization | ind: Laut Ionia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Jónahaf (gríska: Ιóνιo Πελαγoς; albanska: Deti Ion) er hafsvæði í Miðjarðarhafi á milli Suður-Ítalíu, Albaníu (Otrantósund) og Grikklands (Jónaeyjar). |
| lexicalization | isl: Jónahaf |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il mar Ionio (in greco: Ιóνιo Πέλαγoς, in albanese: Deti Ion) è un bacino del mar Mediterraneo, situato tra lItalia meridionale, lAlbania (Canale d'Otranto) e la Grecia (Isole Ionie). Il mar Ionio, secondo la leggenda, prende il nome da Ionio, figlio di Durazzo, nipote a sua volta di Epidamno figlio di Poseidone. Fu ucciso erroneamente da Eracle nello scontro con i fratelli Durazzo. Così che si diede il nome al porto di Durazzo, alla città di Epidamno e al mare di Ionio. |
| lexicalization | ita: Mar ionio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イオニア海(ギリシャ語:；イタリア語:；アルバニア語:)は地中海の海域の一つである。 |
| lexicalization | jpn: イオニア海 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: იონიის ზღვა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 이오니아 해(-海; 그리스어: Ιόνιο Πέλαγος, 이탈리아어: Mare Ionio)는 아드리아 해 남쪽에 있는 지중해의 만이다. 서쪽으로 이탈리아 남부의 칼라브리아 주와 시칠리아 섬, 동쪽으로 알바니아의 남부와 그리스와 접해 있다. |
| lexicalization | kor: 이오니아 해 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Deryaya Yonî (yewnanî: Ιóνιo Πέλαγoς, Iónio Pélagos; îtalî Mar Ionio; elbanî Deti Ion) yek ji perçeyên Deryaya Navîn e. Ew li başûra Deryaya Adriyatîk û Tengava Otranto ye. Li rojava Elbanya û Yewnanistan û giravên Yewnanî, li bakur rojava, başûra Îtalya, Sîcîlya heye. Di navbera nîvgirava Salento û Kalabria de kendava Tarent heye. Kûrayiya wê heta 4.206 m e. |
| lexicalization | kur: Deryaya Yonî |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ionium mare vel compendiose Ionium (Neograece: Ιóνιo Πελαγoς, Albanice: Deti Ion) pars est Mediterranei maris, quae inter Italiam et Graeciam posita est. |
| lexicalization | lat: Ionium mare |
| lexicalization | lat: Mare Ionium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Jonijas jūra (albāņu valodā - Deti Jon ("mūsu jūra"), grieķu valodā - Ιόνιο Πέλαγος, itāļu valodā - Mare Ionio) – Vidusjūras daļa starp Balkānu pussalu un Itāliju, dienvidos no Adrijas jūras. |
| lexicalization | lav: Jonijas jūra |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Mâ Ionio |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jonijos jūra – Viduržemio jūros dalis, esanti tarp Graikijos ir pietinės Italijos. Su Adrijos jūra susijungia Otranto sąsiauriu. Pagrindinės įlankos – Taranto ir Korinto. Rytiniame jūros pakraštyje yra salų grupė – Jonijos salos. Pagrindiniai uostai: Kerkyra, Patrai, Katanija ir Tarantas. |
| lexicalization | lit: Jonijos jūra |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Јонското Море претставува дел на Средоземно Море, јужно од Јадранско Море. На запад граничи со јужна Италија, поточно со Калабрија и Сицилија, а на исток со југоисточна Албанија и со голем број на Грчки Острови, меѓу кои Крф, Закинтос, Кефалонија, Левкас и Итака. Овие острови заеднички се нарекуваат Јонски Острови, а други помали острови кои ги опфаќаат се: Строфадес, Сфагија, Скиза, Сапиенца и Китера. Морето е едно од најсеизмичките области во светот. |
| lexicalization | mkd: Јонско Море |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Ионий тэнгис (, , албани хэл: Deti Jon}) нь Газар дундын тэнгисийн нэг хэсэг юм. |
| lexicalization | mon: Ионий тэнгис |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Ionische Zee (Grieks: Ιóνιo Πέλαγoς, Ionio Pelagos; Italiaans: Mar Ionico of Mar Ionio; Albanees: Deti Jon, Onze Zee) is de zee ten zuidoosten van de Laars van Italië, ten oosten van Sicilië, ten zuidwesten van Albanië en ten westen van Griekenland. Aan de noordkant vormt het Kanaal van Otranto de doorgang naar de Adriatische Zee. De Straat van Messina is de verbinding met de Tyrreense Zee. Al deze zeeën maken deel uit van de Middellandse Zee. |
| lexicalization | nld: Ionische Zee |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Det joniske havet (albansk Deti Jon (som tyder «vårt hav»), gresk Ιόνιο Πέλαγος, italiensk Mare Ionio) er ein arm av Middelhavet, sør for Adriaterhavet. Området er avgrensa av dei sørlege områda av Italia, inkludert Calabria, Sicilia og Salento-halvøya i vest, og av Albania, og fleire greske øyar i aust, inkludert Korfu, Zakynthos, Kefallinia, Ithaka og Lefkas. Desse øyane vert kalla Dei joniske øyane. Andre store øyar er mellom anna Strofades, Sfagia, Schiza, Sapientza og Kythira. Havet er eit av dei mest seismisk aktive i verda. |
| lexicalization | nno: Det joniske havet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Det joniske hav (gresk: Ιόνιο Πέλαγος, italiensk: Mare Ionio, albansk: Deti Jon) er den delen av Middelhavet som ligger mellom Italia, Albania og Hellas. |
| lexicalization | nor: Det Joniske Hav |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La mar Ioniana, es un airal de la mar Mediterranèa situat entre la peninsula Italica meridionala (Calàbria, Basilicata e Polha) e Sicília, a loèst, e Albania e Grècia a lèst, al sud del canal d'Otrant, que la jonh amb la mar Adriatica. |
| lexicalization | oci: Mar Ioniana |
| Polish | |
| has gloss | pol: Morze Jońskie (starogr. Ιόνιος Πόντος, łac. Mare Ionium, gr. Ιόνιο Πέλαγος, wł. Mar Jonio, alb. Deti Jon) – część Morza Śródziemnego położona między południowo-zachodnią częścią Półwyspu Bałkańskiego (Grecja) a południowo-wschodnim wybrzeżem Półwyspu Apenińskiego oraz Sycylią (Włochy). Od północy łączy się z Morza Adriatyckiego poprzez Cieśninę Otranto, od zachodu z Morzem Tyrreńskim poprzez Cieśninę Mesyńską a od wschodu z Morzem Egejskim poprzez Kanał Koryncki. Na południu granica umowna, wzdłuż linii łączącej przylądek Passero (Sycylia) z przylądkiem Tenaron (Peloponez). Dobrze rozwinięta linia brzegowa, liczne zatoki, największe to: Tarencka, Squillace (zachodnia część), Ambrakijska, Patraska, Koryncka, Kiparysyjska, Meseńska (część wschodnia). We wschodniej części morza znajduje się archipelag Wysp Jońskich. Na wodach Morza Jońskiego prowadzi się połowy sardynki, szprota, sardeli, makreli, tuńczyka, głowacza, kalmarów oraz małży. Ważny region turystyczny. Wzdłuż wybrzeży rozwinęły się liczne kąpieliska i miejscowości wypoczynkowe. Wysokość pływów na Morzu Jońskim sięga 40 centymetrów. |
| lexicalization | pol: Morze Jońskie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Mar JônicoPB ou Jónico PE (em italiano, Mar Ionio; em grego, Ιóνιo Πελαγoς e em albanês, Deti Ion) é um braço do mar Mediterrâneo a sul do mar Adriático. Está limitado a oeste pela Itália meridional, incluindo a Calábria e a Sicília, e a leste pelo sul da Albânia e pelo noroeste da Grécia, em especial as ilhas Jónicas. |
| lexicalization | por: Mar jónico |
| lexicalization | por: Mar jônico |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Marea Ionică (în limbile: greacă Ιóνιo Πέλαγoς, italiană Mar Ionio, albană Deti Ion) este parte componentă a Mării Mediterane fiind situat la sud de strâmtoarea Otranto dintre Apulia si Albania. Ţărmurile ei estice sunt de fapt sudul Albaniei şi Greciei aceasteia din urmă îi aparţin Insulele Ionice cu insulele: Corfu, Zakynthos, Cefalonia, Itaca şi Lefkada. Marea Ionică în vest este mărginită de sudul Italiei şi Sicilia. Între Apulia şi Calabria se găseşte golful Tarent. Marea Ionică cu o adâncime maximă de 4206 m, este renumită pentru apele ei liniştite fiind adecvată pentru amatorii de sporturi nautice. |
| lexicalization | ron: Marea ionică |
| Russian | |
| has gloss | rus: Иони́ческое мо́ре — часть Средиземного моря между Балканским и Апеннинским полуостровами и островами Крит и Сицилия. Через пролив Отранто соединяется с Адриатическим морем, а через Мессинский пролив — с Тирренским морем. Омывает берега Южной Италии (области Сицилия, Калабрия, Базиликата и Апулия), Албании (префектура Влёра) и Греции (административные округа Ионические острова, Эпир, Западная Греция, Центральная Греция, Аттика, Пелопоннес и Крит). |
| lexicalization | rus: Ионическое море |
| Sicilian | |
| lexicalization | scn: Mari Joniu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Iónske more je časť Stredozemného mora medzi Balkánskym polostrovom a Apeninským polostrovom. Plocha 169 000 km², max. hĺbka 5 121 m. |
| lexicalization | slk: Iónske more |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Jónsko mórje (italijansko Mar Ionio, grško Ιóνιo Πελαγoς, albansko Deti Ion) je proti jugu odprt del Sredozemskega morja, ki ga na vzhodu omejuje Balkanski polotok in Peloponez, na zahodu Apeninski polotok, Apulija (Salentinski polotok), Kalabrija in Sicilija, na severu pa se prek Otrantskih vrat odpira v Jadransko morje. Med Kalabrijo in Sicilijo je Mesinska ožina, prek katere je povezano s Tirenskim morjem. Korintski zaliv, del Jonskega morja, ki se zajeda globoko v celino in ločuje Peloponez od preostalega Balkanskega polotoka, pa Korintski prekop povezuje z Egejskim morjem. |
| lexicalization | slv: Jonsko morje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mar Jónico es un brazo del mar Mediterráneo, al sur del mar Adriático. Está limitado al oeste por Italia, incluyendo Calabria y Sicilia, y al este por el sur de Albania, las Islas Jónicas y el noroeste de Grecia. Está unido al mar Tirreno a través del estrecho de Messina y al mar Adriático a través del canal de Otranto. |
| lexicalization | spa: Mar Jonico |
| lexicalization | spa: Mar Jónico |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Deti Jon (greqisht Ιóνιo Πέλαγoς, italisht Mar Ionio), është një pjesë e Detit Mesdhe në jug të Kanalit të Otrantos dhe Detit Adriatik. Në lindje kufizohet nga Shqipëria jugore dhe Greqia perendimore me një sërë ishujsh si Korfuzi, Zákynthos, Qefallonia, Itaka dhe Leukas, kurse në perëndim kufizohet nga brigjet e Siçilisë dhe Italisë jugore. Midis Apulies dhe Kalabrisë gjendet Gjiri i Tarentit. |
| lexicalization | sqi: Deti Jon |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јонско море (грчки Ιόνιο Πέλαγος, латински: -Mare Ionium}-, италијански: -Mare Ionio}-), део Средоземног мора који се налази између Грчке на истоку, Сицилије на југозападу и континеталне Италије на западу и северозападу. Иако су га старији аутори сматрали делом Јадранског мора, Јонско море се сада сматра посебном морском површином. У Јонском мору, јужно од Грчке, измерена је највећа дубина у Средоземљу (4.900 -m}-). |
| lexicalization | srp: Јонско море |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Joniska havet (grekiska: Ιόνιο Πέλαγος, Iónio Pélagos; italienska: Mare Ionio; albanska: Deti Jon) är en del av Medelhavet mellan Italien, Albanien och Grekland. |
| lexicalization | swe: Joniska havet |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทะเลไอโอเนียน (Ionian Sea) ทะเลไอโอเนียนอยู่บริเวณตอนกลางของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ทางตอนใต้ของประเทศอิตาลี และ ทางตะวันตกของประเทศกรีซ ทะเลไอโอเนียนเป็นบริเวณจุดที่ลึกที่สุดของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน มีความลึกประมาณ 2,290 เมตร |
| lexicalization | tha: ทะเลไอโอเนียน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kökü Arnavutça olan bir kelimedir; Yon(Jonë) bizim manasına gelir .İyonya Denizi ya da İyon Denizi ya da Yanya Denizi (Yunanca: Ιόνιο Πέλαγος, İtalyanca: Mare Ionio, Arnavutça: Deti Jon ("Bizim Deniz")). Adriyatik Denizi ile Akdeniz arasında deniz. Kuzeyinde İtalyanın güneyindeki Calabria, Salento, Sicilya, doğusunda Yunanistan Yarımadası ve Yunanistana bağlı Korfu, Zakintos, Kefalonya, İthaka, Levkas adaları ile Arnavutluk yer alır. |
| lexicalization | tur: İyonya Denizi |
| lexicalization | tur: Yanya Denizi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Іоні́чне мо́ре (, (значення «Наше море»), ) — центральна частина Середземного моря, між південно-західним берегом Балканського і південно-східним берегом Апеннінського півостровів і островами Крит і Сицилія. Площа 169 тисяч км², найбільша глибина 5 121 м (найбільша для Середземного моря). |
| lexicalization | ukr: Іонічне море |
| Venetian | |
| has gloss | vec: El Mar Ionio o anca Mar Jonio el bagna ste regioni qua: |
| lexicalization | vec: Mar Jonio |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Biển Ionia (tiếng Hy Lạp: Ιόνιο Πέλαγος, tiếng Italia: Mare Ionio, tiếng Albania: Deti Jon) là một biển thuộc Địa Trung Hải. Biển Ionia tiếp giáp với các bán đảo Calabria, Sicily, Salento của Italia về phía tây, một số lượng rất lớn các đảo thuộc Hy Lạp như Corfu, Zante, Kefalonia, Ithaka, Lefkas về phía đông. Tập hợp những đảo trên còn được gọi là quần đảo Ionia. Đây là một trong những khu vực hay xảy ra địa chấn nhất trên thế giới. |
| lexicalization | vie: biển Ionia |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Dagat Ionico (Iningles:Ionian Sea) bahin han Dagat Mediterraneo nga aada ha salatan han Dagat Adriatico. |
| lexicalization | war: Dagat Ionico |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער יאָנישער ים (, , ) איז אן ארעם פונעם מיטלענדישן ים, דרום פונעם אדריאטישן ים (דורכן דורכגאס פון אטראנטא). צו מערב איז דרום איטאליע כולל קאלאבריע, און סיציליע; צו מזרח איז דרום מערב אלבאניע, און א סאך גריכישע אינזלען, כולל די יאנישע אינזלען קארפו, זאקינטאס, קעפאלאניע, איטאקא, און לעפקאס. דער ים איז פון די מערסטע סייזמישע אין דער וועלט, ד"ה עס פאסירט דארטן א סאך ערדציטערנישן. |
| lexicalization | yid: יאנישער ים |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 愛奧尼亞海（阿爾巴尼亞語：Deti Jon，意為“我們的海”；希臘語：Ιόνιο Πέλαγος；意大利語：Mare Ionio）是地中海的一個海灣，北接亞得里亞海，西接義大利的卡拉布里亞（Calabria）與西西里（Sicily），東接阿爾巴尼亞以及許多的希臘島嶼，這些島嶼包括Strophades、Sphagia、Schiza、Sapientza、Kythira等島嶼，以及合稱為愛奧尼亞群島（Ionian Islands）的科孚島（英語：Corfu）（希臘語：Κέρκυρα）、札金索斯島（英語：Zante）（希臘語：Ζάκυνθος）、凱法勞尼亞島（英語：Kefalonia）（希臘語：Κεφαλονιά）、伊薩卡島（英語：Ithaca）（希臘語：Ιθάκη）、萊夫卡斯島（英語：Lefkas）（希臘語：Λευκάδα）等島嶼。愛奧尼亞海是全世界地震最頻繁的地區之一。 |
| lexicalization | zho: 爱奥尼亚海 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 38.10111111111111 18.294722222222223 |
| media:img | Balkan Fires, Earth from Aqua (EOS PM-1) (2007-07-25).jpg |
| media:img | Coastline in Albania.jpg |
| media:img | Deti Adriatik harta.PNG |
| media:img | Flag of Italy.svg |
| media:img | Greece 23.91172E 39.08554N.jpg |
| media:img | Himarë-Albania4.JPG |
| media:img | Ionian Sea map el.png |
| media:img | Ionian Sea map-rus.png |
| media:img | Ionian Sea map.png |
| media:img | Ionienne.PNG |
| media:img | Ionio adriatico.png |
| media:img | JonijasJura.JPG |
| media:img | Kipouria1.JPG |
| media:img | Locatie Ionische Zee.PNG |
| media:img | Mainland seen from Corfu.jpg |
| media:img | Mapa de la mar Jònica.png |
| media:img | Mer Ionienne.png |
| media:img | Pontikonisi.jpg |
| media:img | Sonnenuntegang im Golf von Tarent bei Montedarena.jpg |
| media:img | Vahemeri4.gif |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
