| Breton |
| has gloss | bre: An IJsselmeer (nederlandeg [ˌɛi̯səlˈmeːʁ], da lavaret eo lenn an IJssel) eo lenn vrasañ an Izelvroioù. Bas a-walc’h eo an dour el lenn-se (5 pe 6 m). En em astenn a ra war 1250 km² etre proviñsoù Flevoland, Noord-Holland ha Friz, el lec’h ma oa pleg-mor ar Zuiderzee gwechall. Dont a ra an anv eus anv ar stêr IJssel a daol he dour el lenn. Skrivañ a reer div lizherenn vras e deroù an anv e nederlandeg, rak sellout a reer ouzh an diftongenn IJ, er yezh-se, evel ul lizherenn hepken. |
| lexicalization | bre: IJsselmeer |
| lexicalization | bre: IJsselmeer |
| Catalan |
| has gloss | cat: LIJsselmeer («Llac IJssel» en neerlandès) és un estany artificial dels Països Baixos, envoltat per les províncies dHolanda Septentrional, Frísia i Flevoland, fruit del tancament lany 1932 de lantic Zuiderzee (Mar del Sud, per oposició al Mar del Nord des duna pespectiva de les illes Frisones) mitjançant lAfsluitdijk, (Dic de tancament) que uneix el nord d'Holanda Septentrional amb Frísia. |
| lexicalization | cat: IJsselmeer |
| lexicalization | cat: IJsselmeer |
| Czech |
| has gloss | ces: IJsselmeer je největší nizozemské jezero s celkovou plochou 1100 km², které vzniklo přehrazením zálivu Zuiderzee hrází Afsluitdijk v roce 1932. Jeho největší hloubka je 5,5 m u městečka Urk. |
| lexicalization | ces: Ijsselmeer |
| Welsh |
| has gloss | cym: Llyn bas yng nganol yr Iseldiroedd ywr IJsselmeer (hefyd Llyn IJessl neu Llyn Yssel). Fei crewyd yn 1932, pryd caewyd y Zuider Zee drwy adeiladu argae 32km, yr Afsluitdijk, ar ei draws. |
| lexicalization | cym: IJsselmeer |
| German |
| lexicalization | deu: IJsselmeer |
| lexicalization | deu: IJsselmeer |
| Esperanto |
| has gloss | epo: IJsselmeer (Isellago) estas la lago kiu ekestis pro baro de Zuiderzee (Suda Maro) per la Afsluitdijk (Fermdigo) (preta en 1932). Kelkfoje ankaŭ Markermeer (lago de Marken) kaj la randlagoj estas konsiderataj aparteni al IJsselmeer. |
| lexicalization | epo: IJsselmeer |
| Basque |
| has gloss | eus: IJsselmeer edo IJssel lakua Erdialdeko Herbeheretan dagoen 1.100 km² lakua da. Lakuak bataz besteko 5-6 m sakonera du eta Flevoland, Ipar Holanda eta Friesland probintzien artean kokatzen da. IJsselmeer Herbeheretako eta Mendebaldeko Europako lakurik handiena da. |
| lexicalization | eus: IJsselmeer |
| Finnish |
| has gloss | fin: IJsselmeer on matala, keskimäärin 5–6 metrin syvyinen järvi Alankomaiden keskiosissa. IJsselmeerin pinta-ala on noin 1 250 neliökilometriä ja se on nimetty siihen laskevan IJssel-joen mukaan, joka on Rein-joen sivuhaara. Nimen kaksi ensimmäistä kirjainta kirjoitetaan molemmat isolla, koska yhdistelmä IJ katsotaan hollannin kielen aakkostossa yhdeksi kirjaimeksi. |
| lexicalization | fin: Ijsselmeer |
| lexicalization | fin: IJsselmeer |
| French |
| has gloss | fra: L’IJsselmeer (lac de l’IJssel) est le plus important lac des Pays-Bas. Il correspond en grande partie à lancien Zuiderzee (littéralement mer du Sud) golfe de la Mer du Nord, devenu un lac deau douce depuis la construction de lAfsluitdijk (littéralement « digue de fermeture ») qui sépare lIJsselmeer de la mer des Wadden. |
| lexicalization | fra: Ijsselmeer |
| lexicalization | fra: IJsselmeer |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Iselmar is yn 1932 ûntstien doe't de Sudersee troch de Ofslútdyk ôfsletten waard. De mar is 1.100 km2 grut en op it djipste punt, yn de Fal fan Urk, is der 5,5 m djip. |
| lexicalization | fry: Iselmar |
| Indonesian |
| has gloss | ind: IJsselmeer atau Danau IJssel adalah sebuah danau dangkal di Belanda. Danau ini merupakan danau buatan dan tercipta ketika laut Zuiderzee atau "Laut Selatan" dibendung dengan diberi tanggul Afsluitdijk pada tahun 1932. Ketika itu laut ini hilang dan berubah menjadi sebuah danau air tawar. |
| lexicalization | ind: IJsselmeer |
| Italian |
| has gloss | ita: LIJsselmeer, pron. , è un lago artificiale dei Paesi Bassi, con una superficie di 1.100 km², ed uno dei più grandi dEuropa. Profondo in media appena 5 metri, è separato dal Mare del Nord per mezzo di una diga lunga 32 km e chiamata Afsluitdijk o Diga del Nord. |
| lexicalization | ita: IJsselmeer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アイセル湖（オランダ語：IJsselmeer アイセルメーア）はオランダの北ホラント州とフレヴォラント州・フリースラント州の間にある湖。 |
| lexicalization | jpn: アイセル湖 |
| Korean |
| has gloss | kor: 에이설 호는 북해에 면한 자위더르 해를 막아 만든 인공 호수이다. 1932년 만 입구에 연장 30㎞의 큰 제방을 완성하여 만을 담수화했다. 이 간척에 의해 5개의 폴더. 22만㏊의 농업용지 등을 조성하였다. |
| lexicalization | kor: 에이설 호 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Eiselmērs (Nīderlandiešu valodā - IJsselmeer) ir sekls saldūdens ezers Nīderlandes ziemeļos. |
| lexicalization | lav: Eiselmērs |
| Low German |
| has gloss | nds: t Iesselmeer is t meer dat ontstaon is deur ofdamming van de Zuderzee mit de Ofsluutdiek (dat ree was in 1932). Soms wörden ok t Markermeer en de raandmeren tot t Iesselmeer erekend. |
| lexicalization | nds: Iesselmeer |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het IJsselmeer (Fries: Iselmar) is het meer dat ontstond door afdamming van een deel van de Zuiderzee met de Afsluitdijk (gereed in 1932). Het andere deel van de vroegere Zuiderzee is nu deel van de Waddenzee. |
| lexicalization | nld: Ijsselmeer |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: IJsselmeer er ein grunn innsjø på 1100 km² sentralt i Nederland på grensa mellom provinsane Flevoland, Noord-Holland og Friesland. Han har eit gjennomsnittleg djup på 5-6 meter og er kalla opp etter elva IJssel som munnar ut i innsjøen via den mindre innsjøen Ketelmeer. IJsselmeer er den største innsjøen i Vest-Europa. |
| lexicalization | nno: IJsselmeer |
| lexicalization | nno: IJsselmeer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: IJsselmeer er en kunstig innsjø på grensen mellom provinsene Noord-Holland, Friesland og Flevoland nordvest i Nederland. Den kan sees som en del av Zuiderzeewerken, et prosjekt på linje med Deltaprosjektet, ble til i 1932, da Afsluitdijk ble ferdigstilt og delte Zuiderzee i to. |
| lexicalization | nor: IJsselmeer |
| lexicalization | nor: IJsselmeer |
| Polish |
| has gloss | pol: IJsselmeer - jezioro w Holandii o powierzchni ok. 1 100 km² i średniej głębokości 5-6 m, leżące pomiędzy prowincjami: Holandią Północną, Flevoland i Fryzją. Nazwa jeziora pochodzi od rzeki IJssel, która wpada do niego od południowego-wschodu poprzez mniejsze jezioro o nazwie Ketelmeer. |
| lexicalization | pol: IJsselmeer |
| lexicalization | pol: IJsselmeer |
| Portuguese |
| has gloss | por: O IJsselmeer (ou Lago Issel, alternativa: Lago Yssel) é um lago pouco profundo com 1100 km² de área nos Países Baixos centrais, nas províncias de Flevolândia, Holanda do Norte e Frísia, com uma profundidade média de 5 a 6 m. O IJsselmeer é o maior lago na Europa Ocidental. Recebe o nome por causa do Issel, o rio que para ele drena por um lago menor, o Ketelmeer. O IJsselmeer foi criado em 1932 quando um mar interior, o Zuiderzee, foi fechado por um dique de 32 km, o Afsluitdijk. |
| lexicalization | por: IJsselmeer |
| lexicalization | por: IJsselmeer |
| Moldavian |
| has gloss | ron: IJsselmeer este cel mai mare lac din Ţările de Jos. Lacul a fost golful Zuiderzee, până la 1932, când olandezii au făcut un dig între provinciile Olanda de Nord şi Frizia. |
| lexicalization | ron: IJsselmeer |
| lexicalization | ron: IJsselmeer |
| Russian |
| has gloss | rus: Эйсселмер — искусственное пресное озеро в центральных Нидерландах на месте бывшего залива Зёйдерзее. Граничит с провинциями Фрисландия на северо-востоке, Флеволанд на юге и востоке и Северная Голландия на западе. От Северного моря на севере отделена 32 километровой дамбой толщиной около 60 метров. Общая площадь озера — около 1100 км², средняя глубина от 5 до 6 метров. Водоём получил своё название от реки Эйссел, впадающей в него через небольшое озеро Кетелмер. Эйсселмер — крупнейший по площади пресноводный водоем Западной Европы. |
| lexicalization | rus: Эйсселмер |
| Castilian |
| has gloss | spa: El IJsselmeer (o Lago IJssel) es un lago artificial localizado en el centro de los Países Bajos, antiguamente parte del Zuider Zee («mar del sur»), uno de los entrantes poco profundos del mar del Norte. Sus riberas pertenecen a las provincias de Flevoland, Holanda Septentrional y Frisia. Tiene una superficie de 1.250 km² y poca profundidad, con una profundidad media entre los 5 y 6 m. |
| lexicalization | spa: Ijsselmeer |
| lexicalization | spa: IJsselmeer |
| Swedish |
| has gloss | swe: IJsselmeer [] är den insjö i Nederländerna som uppstod genom uppförandet av en dammbyggnad i Zuiderzee, en vik av Nordsjön. Insjön ligger något under havets nivå. Längs spärrdammen Afsluitdijk, som har förbindelse med Nordsjön genom slussar, löper en bilväg. Vatten från regn och åar släpps ut till havet vid lågt tidvatten. Stora delar av insjön har blivit torrlagda varvid det har bildats poldrar, som tillsammans utgör provinsen Flevoland. |
| lexicalization | swe: IJsselmeer |
| lexicalization | swe: IJsselmeer |
| Turkish |
| has gloss | tur: IJsselmeer (Frysk: Iselmar), Hollandanın kuzey ve orta kesiminde sığ bir tatlı su gölüdür. Üzerine kurulan Afsluitdijk Barajı ile denizle olan bağlantısı kesilmiş ve zamanla nispeten tuzlu olan göl tatlı su kaynaklarının da yardımıyla tatlı su gölü haline gelmiştir. Yüksekliği 8m. ve uzunluğu 31km olan Afsluitdijk Barajı, kumla desteklenen ve su düzeyinin hemen altına kadar taşla kaplanan iri kil bloklarıyla yapılmıştır. Küçük deniz taşıtlarının kanal-havuzlar yardımıyla geçtiği baraj üzerinde bir karayolu ve bisikleti yolu bulunmaktadır. Bu tatlı su kaynağı, ara sıra görülen kurak yazlarda Noordholland, Zuidholland ve Frieslandda kullanılır. Göl aynı zamanda çevresindeki bu illerdeki tuzlu bataklıkların da ıslahına yardımcı olur.Gölde baraj öncesi ringa,hamsi ve dilbalığı avcılığı yaygınken barajın yapımından sonra başta yılanbalığı olmak üzere tatlı su balıkçılığı yapılmaktadır. Gölün 3440 km²'lik toplam alanının önemli bir bölümü set yapımı ve akaçlama yoluyla tarıma elverişli hale getirilmiştir. Bunun sonucunda verimli polder alanları Hollanda topraklarını 1620 km² arttırmıştır. |
| lexicalization | tur: IJsselmeer |
| Chinese |
| has gloss | zho: 艾瑟爾湖（IJsselmeer、Lake IJssel）是荷蘭中央的一個淺的淡水湖，面積為1100km²，平均深度為5－6公尺。艾瑟爾湖是須德海在1932年被海堤（Afsluitdijk）所隔開後，所形成的人工湖。 |
| lexicalization | zho: 艾瑟爾湖 |
