| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) wide inlet of the Mediterranean Sea on the north coast of Libya Gulf of Sidra |
| has gloss | eng: Gulf of Sidra is a body of water in the Mediterranean Sea on the northern coast of Libya; it is also known as Gulf of Sirte. It is located by the city of Sirte. In Ancient Rome it was known as Syrtis Maior (compare: Syrtis Minor). |
| lexicalization | eng: Gulf of Sidra |
| instance of | (noun) an arm of a sea or ocean partly enclosed by land; larger than a bay gulf |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: خليج سرت والذي ، يشكل جزء من الشاطئ الجنوبي للبحر الأبيض المتوسط ويمتد بطول 800 كيلومتر من مدينة بنغازي شرقا حتّى مدينة مصراتة غربا، وتقع على شاطئه معظم موانئ تصدير النفط الليبي، والتي من أقدمها ميناء السدرة الذي يسمّى به الخليج أحيانا. الاسم الحقيقي للخليج هو خليج السدرة تاريخيا. |
| lexicalization | ara: خليج سرت |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сидра е залив в Средиземно море. |
| lexicalization | bul: Сидра |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El golf de Sirte, també conegut com el golf de Sidra (en àrab خليج سرت, Khalij Surt), és un entrant de la mar Mediterrània al litoral septentrional de Líbia, que sestén des de Misratah a loest fins a Bengasi a lest. La costa és principalment desèrtica, amb presència de pantans salats, i les aigües del golf són les més càlides de tota la Mediterrània. Un important recurs econòmic és la pesca de tonyines i esponges. El port principal és la ciutat de Sirte o Surt, don surten moltes de les rutes de caravanes cap al desert del Sàhara. |
| lexicalization | cat: Golf de Sirte |
| German | |
| has gloss | deu: Die Große Syrte (Dschûnel Kebrit, auch Golf von Sidra) ist eine weite Bucht des Mittelmeeres an der Nordküste Libyens. Sie ist der am weitesten nach Süden einbiegende Teil des Mittelmeeres. |
| lexicalization | deu: Große Syrte |
| Persian | |
| has gloss | fas: خلیج سیدرا یا سیرت (در عربی سِرت) نام خلیجی از دریای مدیترانه است که در شمال کشور لیبی قرار گرفته است. درازای این خلیج از شهر بنغازی در شرق تا شهر مصراته در غرب ۸۰۰ کیلومتر است. در سالهای ۱۹۸۱ و همچنین ۱۹۸۶ میلادی جنگی هوایی میان هواپیماهای آمریکایی و لیبیایی بر فراز این خلیج درگرفت. در آن نبردها هواپیماهای آمریکایی به دستور رونالد ریگان خانه شخصی معمر قذافی، رئیس‌جمهور لیبی را در بنغاری منهدم کردند و فرزندش را کشتند. خلیج سیدرا در مسیر شاهراه‌های صادرات نفت لیبی به ویژه از بندر سیدرا قرار دارد. لیبی هر از گاه ادعای مالکیت کامل بر این خلیج را ابراز می‌کند،ولی برخی کشورهای دیگر بر همان استاندارد مالکیت نوار ۱۲ کیلومتری به موازات کرانه را تأکید می ورزند. |
| lexicalization | fas: خلیج سیدرا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Iso-Syrtti eli Sidranlahti eli Sirtenlahti on vesialue Välimeressä Libyan pohjoisrannikolla. Lahden rannalla sijaitsevat muun muassa Bengasi ja Sirte. Ison-Syrtin vesi on koko Välimeren lämpimintä. |
| lexicalization | fin: Iso Syrtti |
| lexicalization | fin: Iso-Syrtti |
| French | |
| has gloss | fra: Le golfe de Syrte ou des Syrtes est un golfe de la Méditerranée sur la côte de la Libye sur le bord de laquelle se trouve la ville de Syrte qui lui a donné son nom. Les eaux du golfe sont les eaux les plus chaudes de la Méditerranée. |
| lexicalization | fra: Golfe De Syrte |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Zaliv Sidra je deo Sredozemnog mora Severno od Libije. Poznat je i kao Sirtski zaliv po gradu Sirt. Vode zaliva su najtpolije od svih u Sredozemnom moru. S vremena na vreme Libija tvrdi da je ceo zaliv njena teritorilna voda, mada se druge zemlje drže međunarodnog standarda od 22,2 kilometra od obale. Zaliv je značajan po lovu na tunu. |
| lexicalization | hbs: Zaliv Sidra |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מפרץ סידרה (ערבית خليج سرت) או מפרץ סירטה הוא מפרץ בים התיכון בצפונה של לוב. רוחבו של המפרץ מגיע ל-440 ק"מ, והוא משתרע בין הערים בנגזי במזרח למיסורטה במערב. במפרץ מתנהל דיג טונה באופן נרחב והוא מהווה מקור פרנסה חשוב לתושבי האזור. |
| lexicalization | heb: מפרץ סידרה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sidranski zaljev je zaljev u Sredozemnom moru na sjeveru libijske obale. Nalazi se pokraj grada Sirta. Za vrijeme rimskog imperija bio je poznat kao Syrtis Maior. |
| lexicalization | hrv: Sidranski zaljev |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Golfo della Sirte (lingua araba: Khalīj Surt), detto anche Golfo di Sidra, è una vasta insenatura del Mare Mediterraneo sulla costa nordoccidentale della Libia, che si estende da Misurata a occidente fino a Bengasi ad oriente. Nell'antichità il golfo veniva denominato Syrtis Maior ("Grande Sirte"), per distinguerlo dalla Syrtis Minor ("Piccola Sirte", cioè il Golfo di Gabès). |
| lexicalization | ita: Golfo della Sirte |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シドラ湾（シドラわん、Gulf of Sidra）とは、地中海に面したリビア北岸の湾である。湾岸にはシルテ（スルト）の町があり、シルテ湾（スルト湾）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: シドラ湾 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სიდრას ყურე, დიდი სირთი - ყურე ხმელთაშუა ზღვაში, ლიბიის ნაპირთან. ხმელეთში შეჭრილია 115 კმ-ზე. სიგანე შესასვლელთან 465 კმ, სიღრმე 1374 მ-მდე. მოქცევა ნახევარდღეღამურია., სიმაღლე 0,4 მ. ყურის ნაპირზეა ნავსადგურები: ბენღაზი, მარსა-ელ-ბურეიკა, ელ-სიდერი |
| lexicalization | kat: სიდრას ყურე |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Kendava Sidra perçeyaka Deryaya Navîn de dime ye û li bakur rojavaya beravên Libya dikeve ye. Bo ko ew nêzî bajarê Sirte dikeve, wek Kendava Sirte jî tê zanîn. |
| lexicalization | kur: Kendava Sidra |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Sidras līcis (; Khalīj Sūrt). Atrodas Vidusjūras dienvidos, Lībijas piekrastē. Garums 115 km, platums pie ieejas 465 km, lielākais dziļums 1374 m. |
| lexicalization | lav: Sidras līcis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sirto įlanka (, dar žinoma kaip Sidros įlanka) yra šiaurinėje Afrikos dalyje (ties Libija), Viduržemio jūroje. Ant kranto įsikūręs Sirto miestas. |
| lexicalization | lit: Sirto įlanka |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Golf van Sidra of Grote Sidra is een grote baai in de Middellandse Zee, aan de noordkust van Libië. De golf staat ook bekend als de Golf van Sirte, omdat het zo dicht bij de stad Sirte ligt. De baai is ongeveer 440km breed en strekt zich uit van Tripolitanië tot het Plateau van Barka. |
| lexicalization | nld: Golf van Sidra |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sidrabukten eller Store Syrte er en bukt utenfor det afrikanske landet Libya. |
| lexicalization | nor: Sidrabukten |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wielka Syrta (arab. Chalidż Surt) – zatoka Morza Śródziemnego, u wybrzeży Libii. Wcina się ona 115 km w głąb lądu. Szerokość u wejścia wynosi 465 km, a maksymalna głębokość 1374 m. Główne porty nad zatoką to Marsa al-Burajka, As-Sidr (oba naftowe) i Bengazi. |
| lexicalization | pol: Wielka Syrta |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Golfo de Sidra é uma porção do mar Mediterrâneo na costa norte da Líbia; é também conhecido como Golfo de Sirte. As águas do golfo são as mais mornas de todas as águas do Mediterrâneo. |
| lexicalization | por: Golfo de Sidra |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Golful Sidra este un golf, situat în Marea Mediterană. Aceasta se află la nord de ţărmul Libiei. Istoric Clima Golful Sidra are cele mai calde ape din Marea Mediterană. Geografie Economie Pe ţărmul de nord al Libiei se află importante oraşe-port, ce duc un comerţ activ, şi sunt un punct de export al petrolului libanez. Ecologie Mai vezi si |
| lexicalization | ron: Golful Sidra |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сидра (ист. Большой Сирт, Syrtis Maior) — крупный залив Средиземного моря у берегов Ливии, глубиной до 1374 м, шириной до 465 км (при входе в залив). На берегу — город Бенгази и ряд нефтеналивных портов. Добыча тунца. |
| lexicalization | rus: Сидра |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Golfo de Sidra es una porción del mar Mediterráneo situado en la costa norte de Libia. Es también conocido como el Golfo de Sirte. |
| lexicalization | spa: Golfo de sidra |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Залив Сидра је део Средоземног мора Северно од Либије. Познат је и као Сиртски залив по граду Сирт. Воде залива су најтполије од свих у Средоземном мору. С времена на време Либија тврди да је цео залив њена територилна вода, мада се друге земље држе међународног стандарда од 22,2 километра од обале. Залив је значајан по лову на туну. |
| lexicalization | srp: Залив Сидра |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sidrabukten är en bukt i Medelhavet på Libyens norra kust; den är också känd som Sirtebukten. Den är belägen vid staden Sirte. I Romerska riket var platsen känd som Syrtis Maior, "Stora Syrten". Bukten utgör Medelhavets sydligaste del och var i forntiden beryktad för sina grund och sandbankar. |
| lexicalization | swe: Sidrabukten |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sitre Körfezi Akdenizin Afrika Kıtasında, Libya içlerine sokulan bir koludur. 31°46′00″K, 18°30′20″D koordinatlarında bulunan körfez Sidra, Sirte gibi adlar ile de anılır. Körfezin suları Akdeniz diğer bölgeleri ile mukayese edildiğinde en sıcak bölümdür. Ton balığı acvılığı körfezde yürütülen en önemli ekonomik faaliyettir. |
| lexicalization | tur: Sitre Körfezi |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Vịnh Sidra là một vịnh ở Địa Trung Hải thuộc vùng bờ biển phía bắc Libya; nó còn được biết đến là vịnh Sirte. Vịnh này nằm gần thành phố Sirte. |
| lexicalization | vie: Vịnh Sidra |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Golpo han Sidra usa nga lawas han tubig ha Dagat Mediterraneo ha amihanan nga baybayon han Libya; ginkikilala gihap ini ha ngaran nga Golpo han Sitre. Nahamutang ini ha siyudad han Sirte. Ha kadaan nga Roma, gintatawag ini nga Syrtis Maior. |
| lexicalization | war: Golpo han Sidra |
| Chinese | |
| has gloss | zho: （阿拉伯语：）苏尔特湾，（英语：）锡德拉湾或雪特拉灣，是利比亚以北地中海的一个海湾，东起利比亚的第二大城市班加西，西至米苏腊塔，长443公里，深入陆地达100海里。苏尔特位于该海湾沿海。捕捉鲔鱼是该区主要的商业活动。 |
| lexicalization | zho: 錫德拉灣 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the largest inland sea; between Europe and Africa and Asia Mediterranean, Mediterranean Sea |
| similar | c/Gulf of Sidra |
| similar | e/Gulf of Sidra |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 31.766666666666666 18.505555555555556 |
| media:img | Carte Libye.png |
| media:img | Karte Libyens.png |
| media:img | Libya-harita.png |
| media:img | Ly-map (LT).png |
| media:img | Ly-map-rus.png |
| media:img | Ly-map.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
